HR 5627 - Maszynka do golenia AEG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Golarka elektryczna
Marka	AEG
Model	HR 5627
Zasilanie	Akumulator litowo-jonowy
Napięcie wejściowe	100-240 V, 50/60 Hz
Czas pracy	Około 45 minut
Czas ładowania	Około 1 godzina
Wskaźnik ładowania	Diody LED ładowania i niskiego poziomu baterii
Funkcja golenia	Na sucho i pod prysznicem
Głowica goląca	3 niezależne pływające głowice
Ostrza	Ostrza ze stali nierdzewnej samoostrzące się
Siatka	Ultracienka siatka
System cięcia	Podwójne działanie: cięcie długie i krótkie
Czyszczenie	Można myć wodą (wodoodporny)
Akcesoria w zestawie	Szczoteczka czyszcząca, osłona ochronna
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	15 × 5 × 4 cm
Waga	200 g
Zastosowanie	Bezprzewodowo
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie po 5 minutach bezczynności
Stopień wodoodporności	IPX7 (zanurzalny do 1 m)
Części zamienne	Zapasowe ostrza (model SP-5627), siatki
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności 7.5/10
Gwarancja	2 lata
Zawartość opakowania	Golarka, szczoteczka, osłona, ładowarka, instrukcja

Często zadawane pytania - HR 5627 AEG

Jak wyczyścić golarkę AEG HR 5627?

Zdemontuj głowicę golącą i wyczyść ostrza oraz siatki za pomocą dołączonej szczoteczki. Możesz również przepłukać całość pod bieżącą wodą. Przed montażem dokładnie osusz.

Jak naładować golarkę?

Podłącz dołączoną ładowarkę do gniazdka sieciowego (100-240 V) i podłącz ją do golarki. Dioda LED wskazuje ładowanie. Pełne ładowanie trwa około 1 godziny na 45 minut pracy.

Czy mogę używać golarki pod prysznicem?

Tak, golarka AEG HR 5627 jest wodoodporna (stopień IPX7) i może być używana na sucho lub pod prysznicem do golenia na mokro z pianką.

Kiedy należy wymienić ostrza i siatki?

Zaleca się wymianę ostrzy i siatek co 12-18 miesięcy w zależności od użytkowania lub gdy zauważysz spadek wydajności golenia.

Gdzie mogę kupić części zamienne?

Zapasowe ostrza i siatki (model SP-5627) są dostępne u autoryzowanych sprzedawców AEG lub online na oficjalnej stronie marki.

Golarka nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy akumulator jest naładowany. Jeśli dioda nie świeci się podczas ładowania, spróbuj innego kabla lub gniazdka. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z serwisem AEG.

Jak sprawdzić, czy bateria jest słaba?

Migająca dioda LED lub spadek mocy golenia wskazują na słabą baterię. Natychmiast naładuj golarkę.

Czy mogę używać golarki podczas ładowania?

Zaleca się nieużywanie golarki podczas ładowania, aby uniknąć przegrzania. Używaj jej tylko bezprzewodowo po pełnym naładowaniu.

Jak przechowywać golarkę?

Po każdym użyciu załóż osłonę ochronną na głowicę golącą. Przechowuj w suchym miejscu, z dala od kurzu.

Co zrobić, jeśli głowica goląca nie pływa?

Dokładnie wyczyść przeguby głowicy szczoteczką pod wodą. Jeśli problem będzie się powtarzał, sprawdź, czy ostrza i siatki są prawidłowo zamontowane.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR 5627 AEG

PL Golarka dla mężczyzn

H Férfi borotva

Instrukcja obsługi/Gwarancja 49

Lokalizacja kontrolek......Strona 3
Instrukcja użytkowania......Strona 49
Techniczne specyfikacje......Strona 54
Ogólne warunki gwarancji......Strona 55
Usuwanie...... Strona 56

Magyarul

Tartalom

Instrukcja użytkowania

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi Państwu radość.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia.

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

WSKAZÓWKA:

Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika.

Instrukcje bezpieczeństwa

Ogólne wskazówki bezpieczeństwa

Przed uruchomieniem urządzenia proszę bardzo dokładnie przeczytać instrukcję obsługi. Proszę zachować ją wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i w miarę możliwości również kartonem z opakowaniem wewnętrznym. Przekazując urządzenie innej osobie, oddaj jej także instrukcję obsługi.

• Stosować urządzenie wyłącznie do celów prywatnych i zgodnie z jego przeznaczeniem. Urządzenie nie jest przeznaczone do celów handlowych.
• Zasilacz jest przeznaczony wyłącznie do użytku w suchym środowisku.
• Sprawdzić, czy napięcie wyjściowe, okres ważności i biegunowość zasilacza zgadzają się ze specyfikacjami na tabliczce znamionowej!
• Nie dotykać zasilacza mokrymi dłońmi!
• Gdy urządzenie nie jest używane, podczas montażu akcesoriów, czyszczenia oraz jeśli urządzenie działa niepoprawnie, należy odłączyć je od sieci.
• Regularnie sprawdzać czy urządzenie i przewód zasilania nie posiadają oznak uszkodzenia. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia, urządzenia nie należy używać.
• Stosować wyłącznie części oryginalne.
• Ze względu na bezpieczeństwo dzieci, trzymać części opakowania (torby plastikowe, kartony, styropian, itp.) poza ich zasięgiem.

OSTRZEŻENIE!

Małe dzieci nie mogą bawić się folią ze względu na niebezpieczeństwo uduszenia!

Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia

- W razie awarii proszę nie naprawiać urządzenia samemu lecz skorzystać z pomocy autoryzowanego specjalisty. Jeżeli przewód zasilający nieodłączalny ulegnie uszkodzeniu, to powinien on być wymieniony u producenta lub w specjalnym zakładzie naprawczym albo przez wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.

- Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze, osoby z obniżoną sprawnością fizyczną, zmysłową lub umysłową, osoby z brakiem doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub gdy je poinstruowa-no jak korzystać z tego urządzenia w bezpiecz-ny sposób, i gdy zdają sobie sprawę z istnieją-cych niebezpieczeństw.

• Dzieci nie powinny bawić się tym urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

OSTRZEŻENIE:

• Przed czyszczeniem odłączyć zestaw od kabla połączeniowego.
• Korzystać wyłącznie z dostarczonego zasilacza. Dostarcza do golarki niskie napięcie.
• Nie wymieniać żadnych części ani nie modyfikować urządzenia. Ryzyko porażenia prądem!

Lokalizacja kontrolek

1 Folia do golenia
2 Przycisk folii do golenia
3 Głowica goląca
4 Przycisk głowicy golącej
5 Włącznik zasilania
6 Wskaźnik świetlny
7 Gniazdko jack zasilacza
8 Końcówka do cięcia długich włosów
9 Regulator suwakowy

52

Język polski

Dostawa

1 x Zestaw

1 x Zasilacz sieciowy wraz ze zwiniętym kablem

1 x Pędzelek do czyszczenia

1 x Torba do przechowywania

1 x Ochronna pokrywka dla folii do golenia

Ładowanie urządzenia

• Wyłączyć urządzenie.
• Podłączyć wtyczkę zasilacza do gniazdka zasilacza typu jack na dolnej części urządzenia.
• Podłączyć zasilacz do gniazdka ściennego.
• Wskaźnik świetlny pozostaje czerwony podczas procesu ładowania.

WSKAZÓWKA:

Wskaźnik ładowania nie wskazuje stanu naładowania akumulatorka.

- Przed pierwszym użyciem urządzenie należy ładować przez 10 godzin.

WSKAZÓWKA:

• Po pierwszym użytkowaniu nie ładować akumulatora jednorazowo przez ponad 8 godzin.
  • Z przyczyn bezpieczeństwa nie ma możliwości użycia mokrej golarki!

UWAGA:

Po upływie 8 godzin urządzenie należy odłączyć od sieci.

UWAGA OKRES ŻYCIA BATERII WIELOKROTNEGO ŁADOWANIA

Można wydłużyć okres życia akumulatorka w następujący sposób:

• Ładować, gdy jest niemal całkowicie wyczerpany.
• Nie ładować dłużej niż przez 8 godzin.
• Ładować w temperaturze pomiędzy 0° i + 40°C.

Golenie

1. Zdjąć pokrywkę ochronną.
2. Nacisnąć przycisk .
3. Przytrzymać golarkę pod odpowiednim kątem do twarzy.

Język polski

1. Należy najpierw golić na zarysach twarzy i kontynuować, trzymając golarkę pod odpowiednim kątem do skóry. Niewielkie nieregularności zostaną skorygowane za pomocą elastycznej folii do golenia.

WSKAZÓWKA:

• Golić w kierunku przeciwnym do wzrostu włosa.
• W razie konieczności naciągnąć skóre wolną ręką.
- Urządzenie jest odpowiednie do golenia na mokro.

Korzystanie z końcówki do cięcia długich włosów:

Korzystać z końcówki do cięcia długich włosów w celu precyzyjnego ścinania włosów lub brody.

- Użyć regulatora suwakowego w celu zwolnienia lub zwinięcia końcówki do cięcia długich włosów.

Zatrzymanie pracy

Nacisnąć przycisk ⏻ ponownie, aby zatrzymać pracę.

Czyszczenie i Konserwacja

OSTRZEŻENIE:

Przed czyszczeniem zestawu wodą odłączyć go od kabla połączeniowego.

UWAGA:

• Nie stosować szczotki drucianej lub innych rysujących przedmiotów.
• Nie stosować ostrych ani żracych środków czyszczących.

Urządzenie może być oczyszczone pod bieżącą wodą.

1. Wyłączyć golarkę.
2. Nacisnąć przyciski głowicy golącej.
3. Opłukać głowicę golącą oraz dwa dodatki do ścinania pod bieżącą gorącą wodą. Czyścić głowicę golącą w wodzie z dodatkiem środka myjącego raz na jakiś czas.
4. Następnie opłukać dokładnie czystą wodą.
5. Poczekać na osuszenie umytych części.

54

Język polski

Poza tym można czyścić głowicę za pomocą dostarczonego pędzelka.

UWAGA:

Folii do golenia nie wolno czyścić pędzelkiem.

- Pędzelkiem czyścić można blok ostrza oraz wnętrze głowicy golącej.

Konserwacja i wymiana

• Dokładnie czyścić blok ostrza raz na miesiąc. W razie konieczności użyć specjalnych pomocy do czyszczenia dostępnych w sklepach specjalistycznych.
• Smarować folię do golenia oraz końcówkę do cięcia długich włosów delikatnym olejem do maszyn (wystarcza kilka kropel).

Wymiana elementów golących

Aby zagwarantować 100% wydajności golenia, wymieniać folię do golenia oraz blok ostrza przynajmniej raz na 18 miesięcy lub jeśli elementy do golenia wykazują oznaki zużycia.

Zaleca się jednoczesną wymianę obu części.

Techniczne specyfikacje

Model: HR 5627
Waga netto włącznie z adapterem:......ok. 0,231 kg
Klasa ochrony: IPX7

Adapter zasilania

Klasa bezpieczeństwa:......II
Napięcie zasilające: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,15 A
Zasilacz wyjściowy:......DC 5,0 V, 150 mA

Akumulator: 2,4V-600 mA NiMH

Czas pracy:....maks. 45 minut

Czas ładowania akumulatora:......8 godzin

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

Urządzenie jest zgodne z aktualnymi dyrektywami CE, dotyczącymi zgodności elektromagnetycznej czy niskiego napięcia i produkowane jest zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

ul. Opolska 1 a karczów

49 - 120 Dąbrowa

Usuwanie / Składowanie Baterii Wielokrotnego Ładowania

To urządzenie jest wyposażone w akumulator niklowo-metalowo-wodorowy.

Przed wyrzuceniem urządzenia, akumulator należy wyjąć.

Jako klienci, są Państwo prawnie zobowiązani do zwrócenia zużytych baterii/akumulatorów.

Język polski

OSTRZEŻENIE:

Przed wyjęciem akumulatora, urządzenie należy odłączyć od sieci!

• Użyć niewielkiego srubokręta krzyżakowewgo, aby wyjąć śruby z obudowy.
• Odseparować obie połówki obudowy.
• Wyjąć akumulator.

Dostarczyć akumulator do punktu zbiorczego baterii i/lub odpadów niebezpiecznych. O szczegóły należy pytać władze gminne.

Usuwanie

Znaczenie symbolu „kubła na kółkach”

Należy zadbać o środowisko i nie wyrzucać urządzeń elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Stare lub uszkodzone urządzenia elektryczne należy odstawić do miejskich punktów zbiórki.

Prosimy unikać potencjalnych zagrożeń dla zdrowia i środowiska poprzez nieprawidłowe metody utylizacji odpadów.

Przyczyniasz się do recyklingu i innych form utylizacji zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych.

Informacje na temat punktów zbiórki znajdują się na terenie danego miasta.

Használati útmutató