HR 5627 - Rasoio AEG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rasoio elettrico
Marca	AEG
Modello	HR 5627
Alimentazione	Batteria ricaricabile Li-ion
Tensione di ingresso	100-240 V, 50/60 Hz
Autonomia	Circa 45 minuti
Tempo di ricarica	Circa 1 ora
Indicatore di carica	LED di carica e batteria scarica
Funzione rasatura	A secco e sotto la doccia
Testina di rasatura	3 testine flottanti indipendenti
Lame	Lame in acciaio inossidabile auto-affilanti
Griglia	Griglia ultra fine
Sistema di taglio	Doppia azione: taglio lungo e corto
Pulizia	Lavabile in acqua (impermeabile)
Accessori inclusi	Spazzolino di pulizia, cappuccio di protezione
Dimensioni (L x P x A)	15 × 5 × 4 cm
Peso	200 g
Utilizzo	Senza fili
Sicurezza	Spegnimento automatico dopo 5 minuti di inattività
Indice di impermeabilità	IPX7 (immergibile fino a 1 m)
Ricambi	Lame di ricambio (modello SP-5627), griglie
Riparabilità	Indice di riparabilità 7.5/10
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Rasoio, spazzolino, cappuccio, caricabatterie, manuale

Domande frequenti - HR 5627 AEG

Come pulire il rasoio AEG HR 5627?

Smontare la testina di rasatura e spazzolare le lame e le griglie con lo spazzolino fornito. È possibile anche sciacquare il tutto sotto l'acqua corrente. Lasciare asciugare completamente prima di rimontare.

Come ricaricare il rasoio?

Collegare il caricabatterie fornito a una presa di corrente (100-240 V) e connetterlo al rasoio. Il LED indica la carica. Una ricarica completa richiede circa 1 ora per 45 minuti di autonomia.

Posso usare il rasoio sotto la doccia?

Sì, il rasoio AEG HR 5627 è impermeabile (indice IPX7) e può essere usato a secco o sotto la doccia per una rasatura umida con schiuma.

Quando è necessario sostituire le lame e le griglie?

Si consiglia di sostituire lame e griglie ogni 12-18 mesi a seconda dell'uso, o non appena si nota un calo delle prestazioni di rasatura.

Dove posso acquistare i ricambi?

Le lame e griglie di ricambio (modello SP-5627) sono disponibili presso i rivenditori AEG autorizzati o online sul sito ufficiale del marchio.

Il rasoio non si accende, cosa fare?

Verificare che la batteria sia carica. Se il LED non si accende durante la ricarica, provare un altro cavo o presa. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita AEG.

Come sapere se la batteria è scarica?

Un LED lampeggiante o una diminuzione della potenza di rasatura indica una batteria scarica. Ricaricare immediatamente il rasoio.

Posso usare il rasoio mentre è in carica?

Si consiglia di non utilizzare il rasoio durante la ricarica per evitare il surriscaldamento. Usarlo solo senza fili dopo la ricarica completa.

Come riporre il rasoio?

Posizionare il cappuccio di protezione sulla testina di rasatura dopo ogni utilizzo. Riporre in un luogo asciutto, al riparo dalla polvere.

Cosa fare se la testina di rasatura non fluttua più?

Pulire accuratamente le giunture della testina con lo spazzolino sotto l'acqua. Se il problema persiste, verificare che le lame e le griglie siano installate correttamente.

MANUALE UTENTE HR 5627 AEG

Istruzioni per l'uso 35

Instruction Manual 42

Posizione dei comandi....Pagina 3
Manuale dell'utente....Pagina 35
Specifiche tecniche......Pagina 40
Smaltimento....Pagina 41

English

Contents

Grazie per aver scelto il nostro prodotto. Vi auguriamo un buon utilizzo del dispositivo.

Simboli per questo manuale di istruzioni per l'uso

Le indicazioni importanti per la propria sicurezza sono indicati appropriatamente. Osservare assolutamente queste indicazioni, per evitare incidenti e danni all'apparecchio:

AVVISO:

Previene i rischi della propria salute ed indica possibili rischi di ferite.

ATTENZIONE:

Indica possibili pericoli per l'apparecchio o altri oggetti.

NOTA:

Mette in risalto consigli ed informazioni.

Istruzioni di sicurezza

Norme di sicurezza generali

Prima di mettere in funzione questo apparecchio, leggere molto attentamente le istruzioni per l'uso e conservarle con cura unitamente al certificato di garanzia, allo scontrino e, se possibile, alla scatola di cartone con la confezione interna. Se passate l'apparecchio a terzi, consegnate anche le istruzioni per l'uso.

- Utilizzare l'apparecchio soltanto per gli scopi previsti e per uso privato. Questo apparecchio non deve esser utilizzato per scopi commerciali.

• L'adattatore elettrico è inteso solo per l'uso in un'ambiente asciutto.

- Assicurarsi che il voltaggio di emissione, la corrente e la polarità dell'adattatore elettrico corrisponda alle specifiche sull'etichetta!

• Non toccare l'adattatore elettrico con le mani bagnate!

- Scollegare dall'alimentazione elettrica se non in uso, quando si attaccano gli accessori, durante la pulizia e durante il malfunzionamento.

- Controllare periodicamente che apparecchio e cavo non siano danneggiati. Non utilizzare l'apparecchio in caso di anomalie.

• Utilizzare soltanto parti originali.

- Per ragioni di sicurezza tenere qualsiasi parte dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartilagine, spugne ecc.) fuori dalla portata dei bambini.

! AVVISO!

Non lasciare che i bambini giochino con le pellicole in quanto c'è pericolo di soffocamento!

Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio

- Non tentare di riparare l'apparecchio, bensì rivolgersi a un tecnico autorizzato. Al fine di evitare l'insorgere di situazioni di pericolo, si raccomanda di contattare il costruttore, il nostro servizio di assistenza tecnica o un tecnico ugualmente qualificato per la sostituzione del cavo di alimentazione difettoso con un cavo equivalente.

- Il ferro da stiro può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche, sensoriali o mentali o mancanza di esperienza e conoscenza sotto la diretta supervisione o dietro istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchio e sui possibili pericoli derivanti dal suo utilizzo.

• I bambini non devono giocare con l'apparec-chio.
• Pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini senza supervisione.

AVVISO:

• Prima di pulire, scollega la cornetta dal cavo di connessione.
• Usa solo l'adattatore fornito. Quest'ultimo dà un voltaggio basso al rasoio.
• Non sostituire né modificare nessuna parte dell'apparecchio. Pericolo di scossa elettrica!

Posizione dei Comandi

1 Lametta
2 Pulsante lametta
3 Testina
4 Pulsante testina
5 Interruttore
6 Indicatore luminoso
7 Presa adattatore
8 Accessorio per il taglio di peli lunghi
9 Comando laterale

Contenuto dell'imballaggio

1 Cornetta
1 Adattatore Plug-in con cavo avvolto
1 Spazzola per la pulizia

38

Italiano

1 Borsa per la conservazione
1 Coperchio protettivo per la lametta

Caricamento dell'Unità

• Spegnere l'unità.
• Collega la spina dell'adattatore alla presa alla base del dispositivo.
  • Collegare l'adattatore elettrico in una presa a muro.
  • L'indicatore luminoso resta rosso durante il processo di caricamento.

NOTA:

L'indicatore di caricamento non indicare lo stato della carica della batteria ricaricabile.

• Caricare l'unità prima del primo utilizzo per 10 ore.

NOTA:

• Dopo il primo utilizzo, non caricare la batteria per più di 8 ore.
- Per questioni di sicurezza, il funzionamento con la corrente elettrico non è disponibile con il rasoio bagnato!

ATTENZIONE:

Dopo 8 ore scollegare sempre dall'alimentazione della rete elettrica.

NOTA DURATA DELLA BATTERIA RICARICABILE

Potete estendere la durata della batteria ricaricabile seguendo questi passi:

• Caricare solo dopo che la batteria è quasi esaurita.
  • Non caricare per più di 8 ore.
• Caricare l'unità a una temperatura compresa tra 0° e + 40°C.

Rasarsi

1. Rimuovi il coperchio protettivo.
2. Premi il pulsante .
3. Tieni premuto il rasoio sul tuo viso con la giusta angolazione.
4. Segui l'ovale del tuo volto e continua a tenere il rasoio sulla tua pelle con la giusta angolazione. Le piccole irregolarità saranno correte con la lametta flessibile.

NOTA:

• Rasa nella direzione opposta alla crescita dei peli.
- Se necessario, tira la pelle con la tua mano libera.
• Il dispositivo è adatto per la rasatura bagnata.

Usare l'accessorio per tagliare i peli lunghi:

Usa l'accessorio per tagliare peli lunghi per tagliare con precisione i capelli o la barba.

- Usa il controllo laterale per rilasciare o ritrarre l'accessorio per tagliare i peli lunghi.

Terminare il funzionamento

Premi il pulsante ⏻ di nuovo per terminare il funzionamento.

Pulizia e Manutenzione

AVVISO:

Prima di pulire la cornetta con l'acqua, scollegala dal cavo di connessione.

ATTENZIONE:

• Non usare una spazzola metallica o altri abrasivi.
• Non usare detergenti taglienti o abrasivi.

Questo dispositivo può essere pulito con acqua corrente.

1. Spegni il rasoio.
2. Premi il pulsante della testina.
3. Sciacqua la testina e le due unità taglienti con acqua calda corrente. Pulisci la testina con acqua e sapone di tanto in tanto.
4. Sciacqua accuratamente con acqua pulita.
5. Lascia asciugare le parti pulite.

In alternativa, pulisci il rasoio con la spazzola fornita.

ATTENZIONE:

La lametta non deve essere pulita con la spazzola.

- Usa la spazzola per pulire il blocco del taglio e l'interno della testina.

Manutenzione e sostituzione

• Pulisci il blocco taglio accuratamente una volta al mese. Se necessario, usa detergenti speciali disponibili nei negozi specializzati.
• Lubrica la lametta e l'accessorio per il taglio dei peli lunghi con un po' di olio per auto (sono sufficienti poche gocce).

40

Italiano

Sostituzione delle parti radenti

Per garantire una prestazione del 100% nella rasatura, sostituisi le lamette e il blocco taglio ogni 18 mesi al massimo o se le parti radenti mostrano segni di usura. Si consiglia di sostituire entrambe le parti contemporaneamente.

Specifiche tecniche

Modello:.... HR 5627

Peso netto incl. adattatore:....appros. 0,231 kg

Classe di protezione: IPX7

Adattatore

Classe della protezione:......II

Alimentazione: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,15 A

Tempo di funzionamento: max. 45 minuti

Tempo di caricamento: 8 ore

Si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche e di design nel corso dello sviluppo del prodotto.

Questo dispositivo risponde a tutte le direttive della CE, come la direttiva sulla compatibilità elettromagnetica e quella sul basso voltaggio ed è prodotto secondo le più recenti norme di sicurezza.

Rimuovere / Smaltire le Batterie Ricaricabili

Questa unità è fornita con una batteria Ni - MH ricaricabile.

Rimuovere la batteria prima dello smaltimento dell'unità.

Come consumatore siete legalmente tenuti a ritornare le pile esaurite/ricaricabili.

AVVISO:

Scollegare dalla alimentazione elettrica prima di rimuovere la batteria!

• Usa un piccolo cacciavite Philips per rimuovere le viti dall'involucro.
• Separare le due metà dell'alloggiamento.
• Rimuovere la batteria ricaricabile.

Tornare la batteria ai punti di raccolta per le batterie e/o i rifiuti di negazione. Chiedere alle vostre locali per ulteriori informazioni.

Smaltimento

Significato del simbolo "Cassonetto con ruote"

Rispettare l'ambiente, non smaltire dispositivi elettrici nei rifiuti domestici.

Lo smaltimento di dispositivi obsoleti o difettosi deve avvenire tramite consegna presso punti di raccolta locali.

Aiutate ad evitare pericoli potenziali per l'ambiente e la nostra salute tramite uno smaltimento non corretto.

Voi contribuite al riciclaggio e altro forme di utilizzo di dispositivi elettrici e elettronici. Il vostro comune è in grado di fornirvi informazioni sui punti di raccolta.

Certificato di garanzia • Tarjeta de garantia

Cartão de garantia • Guarantee card

Garantikort • Karta gwarancyjna • Záruční list