HR 5627 - Borotva AEG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Elektromos borotva
Márka	AEG
Modell	HR 5627
Tápellátás	Li-ion újratölthető akkumulátor
Bemeneti feszültség	100-240 V, 50/60 Hz
Üzemidő	Körülbelül 45 perc
Töltési idő	Körülbelül 1 óra
Töltésjelző	Töltés- és alacsony akkumulátor LED
Borotválkozási funkció	Szárazon és zuhany alatt
Borotvafej	3 független úszófej
Pengék	Rozsdamentes acél, önélező pengék
Szita	Ultra vékony szita
Vágórendszer	Dupla hatás: hosszú és rövid vágás
Tisztítás	Vízben mosható (vízálló)
Tartozékok	Tisztító kefe, védőkupak
Méretek (H x Sz x M)	15 × 5 × 4 cm
Súly	200 g
Használat	Vezeték nélküli
Biztonság	Automatikus leállítás 5 perc inaktivitás után
Vízállósági fokozat	IPX7 (1 m mélységig meríthető)
Pótalkatrészek	Csere pengék (SP-5627 modell), sziták
Javíthatóság	Javíthatósági index 7.5/10
Garancia	2 év
Csomagolás tartalma	Borotva, tisztító kefe, védőkupak, töltő, használati utasítás

Gyakran ismételt kérdések - HR 5627 AEG

Hogyan tisztítsam az AEG HR 5627 borotvát?

Szerelje le a borotvafejet, és a mellékelt kefével tisztítsa meg a pengéket és a szitát. Az egészet folyó víz alatt is öblítheti. Használat előtt hagyja teljesen megszáradni.

Hogyan töltsem fel a borotvát?

Csatlakoztassa a mellékelt töltőt egy hálózati aljzathoz (100-240 V), és csatlakoztassa a borotvához. A LED jelzi a töltést. A teljes töltés körülbelül 1 órát vesz igénybe, ami 45 perc üzemidőt biztosít.

Használhatom a borotvát zuhany alatt?

Igen, az AEG HR 5627 borotva vízálló (IPX7 besorolás), és szárazon vagy zuhany alatt is használható nedves borotválkozáshoz habbal.

Mikor kell kicserélni a pengéket és a szitákat?

Javasolt a pengék és sziták cseréje 12-18 havonta a használattól függően, vagy amint a borotválkozás teljesítményének csökkenését észleli.

Hol vásárolhatok pótalkatrészeket?

A csere pengék és sziták (SP-5627 modell) kaphatók az AEG hivatalos viszonteladóinál vagy online a márka hivatalos weboldalán.

A borotva nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve. Ha a LED nem világít töltés közben, próbáljon ki egy másik kábelt vagy aljzatot. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az AEG ügyfélszolgálatával.

Honnan tudom, hogy az akkumulátor lemerülőben van?

Villogó LED vagy a borotválkozási teljesítmény csökkenése jelzi az alacsony akkumulátorszintet. Töltse fel a borotvát azonnal.

Használhatom a borotvát töltés közben?

Javasolt ne használja a borotvát töltés közben a túlmelegedés elkerülése érdekében. Csak vezeték nélkül, teljes feltöltés után használja.

Hogyan tároljam a borotvát?

Minden használat után helyezze fel a védőkupakot a borotvafejre. Száraz, portól védett helyen tárolja.

Mit tegyek, ha a borotvafej már nem úszik?

Tisztítsa meg alaposan a fej ízületeit a kefével víz alatt. Ha a probléma továbbra is fennáll, ellenőrizze, hogy a pengék és a sziták megfelelően vannak-e felszerelve.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HR 5627 AEG

Használati utasítás 57

A kezelőszervek elhelyezkedése......Oldal 3
Használati útmutató....Oldal 57
Müszaki adatok....Oldal 62
Hulladékkezelés....Oldal 63

Українська

3Mict

Köszönjük, hogy a termékünket választotta. Reméljük, elégedetten használja majd a készüléket.

A használati útmutatóban található szim-bólumok

Az Ön biztonságára vonatkozó utasítások kifejezetten meg vannak különböztetve. Kérjük, mindenképpen ügyeljen ezekre annak érdekében, hogy elkerülje a baleseteket és a készülék károsodását:

FIGYELMEZTETÉS:

Egészségét károsító veszélyforrásokra figyelmeztet és rámutat a lehetséges sérülési lehetőségekre.

VIGYÁZAT:

Lehetéges veszélyre utal, mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet.

MEGJEGYZÉS:

Tippeket és információkat emel ki.

Biztonsági utasítások

Általános biztonsági rendszabályok

A készülék használatba vétele előtt gondosan olvassa végig a használati utasítást, és őrizze meg a garancialevéllel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a csomagolókartonnal, ill. az abban lévő bélésanyaggal együtt! Amenynyiben a készüléket harmadik személynek adja tovább, a használati útmutatót is adja a készülékhez.

• A készüléket csak személyes célra és rendeltetésének megfelelően használja. A készülék nem kereskedelmi használatra készült.
  • A tápegységet kizárólag száraz környezetben való használatra tervezték.
• Győződjön meg arról, hogy tápegység kimeneti feszültsége, áramerőssége és polaritása megegyezik az adattáblán feltüntetett adatokkal.
• Ne érintse a tápegységet nedves kezekkel.
• A készüléket minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról, ha nem használja, tartozékokat helyez fel rá, tisztítás során és rendellenes működés esetén.
• Sérülések tekintetében rendszeresen ellenőrizze a készüléket és a kábelt. Ne használja a készüléket, ha sérülést észlel.
  • Csak eredeti cserealkatrészeket használjon.

Magyarul

- A gyermekek biztonsága érdekében a csomagolóanyagokat (műanyag zacskó, karton, styrofoam stb.) ne hagyja általuk elérhető helyen.

FIGYELMEZTETÉS!

Vigyázzon, hogy a kisgyermekek ne játsszanak a fóliával, mert ez fulladásveszélyt jelenthet!

A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok

- A kockázatok elkerülése végett ne maga javít-sa a készüléket, hanem keressen fel egy erre kiképzett szakembert! Ha hibás a csatlakozó kábel, csak a gyártótól, a vevőszolgálatunktól vagy hasonló képzettségű személytől kérjen helyette azonos értékű másik kábelt!

- A készüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor használhatják, ha felügyelet alatt állnak vagy a készülék biztonságos használatára megtanították öket és megértették az érintett veszélyeket.

• A gyerekek nem játszhatnak a készülékkel.
- A tisztítást és karbantartást gyerekek felügyelet nélkül nem végezhetik.

FIGYELMEZTETÉS:

• Tisztítás előtt húzza ki a csatlakozó kábelt a kézi egységből.
• Csak a mellékelt adaptert használja. Alacsony feszültséget biztosít a készüléknek.
• Ne cserélje az alkatrészeket és ne módosít-sa a készüléket. Elektrosokk veszélye állhat fenn!

A kezelőszervek elhelyezkedése

1 Borotva fólia
2 Borotva fólia gomb
3 Borotva fej
4 Borotva fej gomb
5 Fókapcsoló
6 Jelzőfény
7 Adapter jack csatlakozóval
8 Hosszú szörvágó feltét
9 Csúszó vezérlő

Szállított alkatrészek

1 x Kézi készülék
1 x Csatlakozós adapter feltekert kábellel
1 x Tisztító kefe

60

Magyarul

1 x Tároló táska
1 x Borotvafólia védőfedele

A készülék töltése

• Kapcsolja ki a készüléket.
• Csatlakoztassa az adapter csatlakozóját a készülék alján lévő jack csatlakozóhoz.
  • Dugja be a tápegységet egy fali csatlakozóaljzatba.
  • A jelzőlámpa a töltés során piros színben világít.

MEGJEGYZÉS:

A töltésjelző nem jelzi az újratölthető telep töltöttségi állapotát.

- Az első használatot megelőzően a készüléket 10 órán át töltse.

MEGJEGYZÉS:

• Az első használat után ne töltse az akkumulátort egyszerre 8 óránál hosszabb ideig.
• Biztonsági okokból a vizes borotvagép nem használható áramvezetékről!

VIGYÁZAT:

8 órányi töltés után minden esetben csatlakoztassa le a hálózatról.

MEGJEGYZÉS: ÚJRATÖLTHETŐ ELEMEK ÉLETTARTAMA

Az újratölthető telep élettartamát a következő lépések betartásával lényegesen megnövelheti:

• Csak akkor végezzen újratöltést, amikor a telep szinte teljesen kimerült.
  • 8 óránál hosszabban soha se töltse a telepet.
  • A készüléket 0° és + 40°C között töltse.

Borotválkozás

1. Vegye le a védőtokot.
2. Nyomja meg a gombot.
3. Tartsa a borotvát az arcára a megfelelő szögben.
4. Kövesse az arca körvonalát, közben pedig tartsa a borotvát az arcára a megfelelő szögben. Az apró egyenetlenségeket kiegyenlíti a borotva fólia.

MEGJEGYZÉS:

• A szór növési irányával ellentétesen borotválkozzon.
• Ha szükséges, húzza szét a börét a szabad kezével.
• A készülék alkalmas vizes borotválkozásra.

A hosszú szőrvágó feltét használata:

Használja a hosszú szörvágó feltétet a szakálla vagy haja pontos vágásához.

- Használja a csúszó vezérlőt a hosszú szőrvágó feltét kinyitásához vagy lezárásához.

Működés leállítása

Nyomja meg újra a ⏻ gombot, hogy leállítsa a működést.

Tisztítás és karbantartás

FIGYELMEZTETÉS:

Mielött vízzel tisztítaná a készüléket, húzza ki belőle a csatlakozó kábelt.

VIGYÁZAT:

• Ne használjon drótkefét vagy egyéb súrolószert.
• Ne használjon karcoló hatású vagy szemcsés tisztítószert.

Ez a készülék tisztítható folyóvíz alatt.

1. Kapcsolja ki a borotvát.
2. Nyomja meg a borotvafej gombjait.
3. Ezután alaposan öblítse át tiszta vízzel.

4. Hagyja, hogy a megtisztított alkatrészek megszáradjanak.

5. Öblítse le a borotvafejet és a két vágóegységet forró víz alatt. Idönként tisztítsa meg a borotvafejet szappanos vízben is.

A borotvát a mellékelt kefével is tisztíthatja.

VIGYÁZAT:

A borotvafóliát nem szabad a kefével tisztítania.

- Használja a kefét, hogy megtisztíthassa a borotva blokkot és a borotvafej belsejét.

Karbantartás és csere

• Tisztítsa meg a borotva blokkot alaposan, havonta egyszer. Ha szükséges, használja a szaküzletekben kapható speciális tisztítókészítményeket.
• Nedvesítse meg a borotva fóliákat és a hosszúször vágó feltétet finom gépolajjal (néhány csepp elegendő).

62

Magyarul

A borotva alkatrészeinek cseréje

A 100%-os borotválási teljesítményért cserélje a borotva fóliákat legalább 18 havonta, vagy ha a borotváló alkatrészeken a kopás jelei mutatkoznak. Javallott mindkét alkatrészt egyszerre lecserélni.

Műszaki adatok

Modell: HR 5627

Nettó tömeg adapterrel:......körülbelül 0,231 kg

Védelmi osztály: IPX7

Tápadapter

Védelmi osztály:....II

Tápegység: AC 100-240 V, 50/60 Hz, 0,15 A

Kimeneti teljesítmény:...... DC 5,0 V, 150 mA

Újratölthető telep: 2,4 V-600 mA NiMH

Múködési idő: max. 45 perc

Töltési idő:....8 óra

A műszaki és kivitelezési módosítások jogát a folyamatos termékfejlesztés miatt fenntartjuk.

A készülék megfelel minden érvényes CE irányelvnek, beleértve az elektromágneses megfelelőségről, és a kisfeszültségű berendezésekről szóló irányelveket, és a legújabb biztonsági szabályozások figyelembe vételével készült.

Újratölthető telepek eltávolítása és ártalmatlanítása

A készüléket újratölthető NiMH-teleppel látták el.

A készülék ártalmatlanítása előtt távolítsa el a telepet.

Vásárlóként önnek jogszabályi kötelessége, hogy a kimerült vagy újratölthető elemeket vissza kell szolgáltatnia.

FIGYELMEZTETÉS:

Az telep eltávolítása előtt csatlakoztassa le a készüléket a hálózatról.

Magyarul

- Használjon kicsi, Philips fejű csavarhúzót a borítás csavarjainak eltávolításához.

• Válassza szét a burkolat két felét.

• Vegye ki az újratölthető telepet.

Vigye vissza a telepet egy elemgyűjtőbe vagy egy veszélyeshulladék-gyűjtőbe. Bővebb tájékoztatásért vegye fel a kapcsolatot lakhelye illetékes szerveivel.

Hulladékkezelés

A "Kerekes Szeméttároló" Szimbólum Jelentése

Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket.

A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le.

Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat.

Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való hasznosításához.

A gyűjtőpontokról a helyi hatóságok adhatnak felvilágosítást.

64

Українська