JE570 - Sokowirówka KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI JE570 KENWOOD

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zawierajca ilustracie

Dzieki swej sukowirówce Kenwooda
mozesz sie teraz cieszyc delicyjnym,
naturalnym smakiem soku o
nieporownikiej swiezosci - z owoców i
warzyw wedlug wlasné go wyboru.
Będac produktem Kenwooda jest ona
latwa w obstudze - ciesz sieość
zdrowym stylem przycia przyki swej
sokowirówce Kenwooda.

bezpieczeNSTwo pracy

• Zapoznać sie ze wszymtkimi instrukcjami.
• Nie uzywaj sukowirówki jestli filtr jest uszkodzony.
• NIE uzywac sukowirówki bez załozonego zbiornika miazgi.
• Nigdy nie zanurzaj korpusu z silnikiem, sznura ani wyczki w wodzie - możesz doznac porazenia przem.
• Wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowej:

przyzed zakadaniem lub zdejmowaniem czeci
- przed czyszczeniem - po uzyciu.

• Nigdy nie uzywaj uszkodzonej sosowirówki. Oddaj ja do sprawdzenia lub naprawy - patrz punkt "Serwis i脘nosc z klienanti".
  Uzywaj wyłacznie przywidzianego popychacza. Nigdy nie wkladaj palców do rury podajacej. Przed oblokowaniem zatkanej rury wyjmij wtyczke z gniaźdka sielewego.
• PrzedzdjeciemPokrywywylacz Sokowirowke i poczekaj, az filtr odśrodkowy sie zatrzyma.
• Nie pozwalać daneciom na korzystanie z sukowirówki bez dozoru.
• Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotykal goracych powierzchni lub zwisal tam, gdzie moze za niedgo zlapac przycko.

• Nie dotykaj ruchomych częsci.

• Nigdy nie zestawiaj bez nadzoru wączonej sukowirówki.

• Sokowirowa jest przyznaczonowa wyłączenia do uzytku domowego.
• Nie pozwalać dzieciom na jabawe urzadzeniem.

przed wlozeniem wtyczki dogniazdka

• Sprawdz,czynapiecie sieci jest takie same,co podane pod spodem sukowirowyki.
• Sokowirowska jest zgodna z Dyrektywa Europejskiej Wspólnoty Gospodarczej Nr. 89/336/EEC.

przed uzyciem po raz pierwszy

1 Usń wszystkie materiały opakowania.
2 Umyj częsci sukowirówki: patrz punkt "Czyszczenie".

Oznaczenia

① popychacz
② lej zasypowy
③Pokrywa
④ filtr
⑤ obsada filtra
⑥ wylot soku
⑦Pokrywa z oddzielaczem piany
⑧ dzbanek na suk
⑨ blokada
10 Jednostka napedowa
⑪ wyłacznik i sterowanie prędkość.
⑫ zbiornik miazgi
⑬ schowek na kabelzasilajacy

korzystanie z sukowirówki

przygotowanie surowca

• Usń pestki (sliwki, brzoskwinie, wisnie itp).
• Obierz twarda skore (melony, ananasy, ogórki, ziemniaki itp).
• Owoce z miękka skórkā i innate surowce wymagaj tylko umycia (jablka, gruszki, marchew, rzodkiewki, salata, kapusta, pietruszka, szpinak, winogrona, truskawki, seler lodygowy itp).

montaz i obsluga

1 Zamontowac obadé filtrà ⑤ i zbiornik miazgi ②.
2 Zamontowac filtr ④ w obsadzie filtra.
3 ZalózPokrywé i dorze dociñnj na urze podajacej. Nastepnie obrc zatrzask blokady ⑨ aby zaryglowacPokrywe.Twoja sukowirowa nie bedzie działac, jesti Pokrywa bedzie odblokowana.
4 PoIoz tacke zsypu naPokrywie.
5 Wsuń nadmiar sznura do pomieszczenia w korpusie.
6 Postaw dzbanek pod wylotem soku.
Separator piany w dzbanku
zapewni, ze suk nie;będzie spiieniony.
7 Pokraj surowiec na malekawalki, ktore wejdao roury podajacej.
8 Włucz przyłąc zębędź wodów wsuwaj surowiec przy pomoczy popychacza. Do surowcow miękkich uzywaj prędkosci 1, do surowcow twardszych uzywaj prȩdkosci 2.
- Przy przygotowywaniu soku z twardych produktów,azole są maksymalna ilość 1 kg przy maksymalnym czasie pracy wynoszacym 2 minuty. Niekóre bardzo twarde produkty moga spowodowej spowolnienie pracy, a nawet zatrzymanie sukowirowy. W takim przypadku sąȩ wyłączy urzadzenia i odblokowania filtr.
- Podczas wyciskania soku regularnie wyłaczej sukowirowej i usuwaj miażę z odzieracza. Po użciu zawsze wyjmij wtyczek zgniazdka sieciowego.

rozkręcanie soskowirówki

• Aby Rozlózyc sukowirowej na czȩsci, naleź wykonac Procedure montaźu sukowirowej w odwrotnej kolejność.

wskazówki

• Miekkie surowce podawaj powoli, aby uzyskać jak najwieczej soku.
• Witaminy gina - im szybciej skonsumujesz suk, tym wiecej z nich skorzystasz.
• Jesli musisz przechować suk przykila godzin, wóź go do lodówki. Bedzie są on trzymał lepiej, jestli do niedo go dodać kilka kropli soku z cytryny.
• Sok z owoców cytrusowych bedzie gorzki, gdyż bedzie wyciskana rorny引擎 "wata" spod skórki. Do owoców cytrusowych zaleca są uzywać sukownicy Kenwooda do cytrusów.
• Nie wypijajantiago, niz trzy szklankisoku Dziennie (3/4 litra), chyba zeTwoj organism jest przyzwyczajonydo sukow.
  Dla przyci rozcieńcz suk rowna iloscia wody.
• Sok z surowców ciemnozielonymych (brokuly, szpinak itp.) wźględnia ciemnoczerwonymych (buraki, czerwona kapusta) ma bardzo silny smak,ość zawsze go Rozcieńczaj.
• Sok owocowy ma wysoką zawartość fruktozy (cukru owocowej), wie osoby z cukrzyca lub niskim poziomem sukru we krwi powinny unikać nadmiernej konsumpcji.

czyszczenenie

• Przed czyszczemien wyjmij wtyczkę z gniażdka sieciowego.
• Jesli filtr jest za ciasny do wyjecia, odczekaj kilka minut, aż sie rozluzni.

• Nieazoleca sie mycia czeci sukowirówki w zmywarce do naczyn.

• Pewne surowce, np. marchew, moga zabarwić tworzywo sztuczne. Pocieranie plum szmatka zwilżona olejem roślinnym pomoź w usuwaniu zabarwienia.

korpus z silnikiem

• Przetrzyj wilgotna sciereczka i nascimento SUCHa.

filtr

• Do czyszczenia filtru uzywaj miękkiej szczoteczki.
• Regularnie sprawdzaj,czy filtr nie nosi sladow uszkodzenia. Nie uzywaj sukowirowy jesti filtr jest uszkodzony. Patrz haslo

"Obstuga serwisowa"

odbieracz miazgi, Pokrywa, popychacz, tacka zsypu

Umyj, nastepnie osusz.

inne częsci

Umyc w goracej wodzie z mydlem, a nastepnie osuszyc.

Uwaga: Tacke zsypu można odwrócić do przechowywnia na wierzchu sukowirówki ⑧.

serwis i uslugi dla klien ta

• Jesli sznur ulegnie uszkodzeniu, to z uwagi na bezpieczne stwo musi go wymienc wyłacznie KENWOOD lub autoryzowany punkt naprawczy KENWOODA.
  Gdy potrzebujesz pomocy:
• w poslugiwaniu sie sukowirówka, lub
  serwisie lub naprawie prosimy sie skontatkowa z mistryscem zakupu swej sukowirowski.

Cm. nllnoctpaunn ha nepedne ctpanue

LcHtpo6exhna cokobbIXmAnka
fnpMb Kenwood nO3BOJNT Bam
Hacnadntbcra BOCXHTnteIbHbIM,
HaTpyaIbHbIM BKycom CBexaIWeO
Coka IIObIx OBOSei n FpyKTOB no
BaWseMy Bbl6opy. NocOKlbKy OHa
n3rOToBHeHa fnpMoN "Kenwood", eIo
yoD6HO nOJIb30BaTbcra.
LcHtpo6exhna cokobbIXmAnka
fnpMb "Kenwood" nO3BOJNT Bam
BeCTn cambI 3dOpOBbI o6pa3 JxN3Hn.

Мерbl6e3onacchoTn

• PpoHTte Bce INCTpyKzM.
• IVcNoJIb3OBAtB COKOBblIJKMaJIky c NObpeJdeHbIM fNJIbTpOM 3anpeuaetc.
  HE nCnoJIb3yIte cokOBblJIMMaNky 6e3 yctahOBJIeHHoro c6OpHnka M8KOTN.
  Bo n36eXaHne npaxeHnna 3NeKtpnueckm TOKOM 3anpeuaetcnoIpyxkaTb B BOy 6nOK 3NeKtpoDnBraTeIa, cTeBOI uHyp nnBvIKy.
• BbIHMaIte BnIKy n3 p03eTKI:
  • nepeI pa36bpKoI nII n c6bpKoI
  • nepeI qncTkOi
  • nocIe IcNoJIb3OBaHn np6bopa.
    3aIpeuaeTc noIb3ObaTbc8 HeNCpnaBHO COKOBxIMaJIko. IpoBepbTe nIN OTpeMOHTnpuyTe ee (cm. pa3dEn "ObcnykBaHne npemOH).
    -Пользунтесь только прILAЯЕмы м толкATEлел.3aIpeuaaetcBCTaBnTbпальсыВtrp6kyДяпадачи.PpeedOuHcTkoTrpy6knДяпадчвБИHTeВИЛКУИЗ pOZETKIN.
• ПраздуЧemСЯТьКрblИКУ, ВыклIOчITE COKOBыЖмАнКУ INДОДNTeCb OCTaHOBKNФЛБтpa.
  He no3B0JnTe DeTm IcIIOJIb3OBAt b COKOBbIXIMaNky 6e3 npICMOTpa C BaIeI CTOpOHbl.

He donyckaIte npnikochobehn I shHypa KTopraHm NOBepxHOCTM IN CBeunBaHHa NHypa B Tex MeCTax, rDe Do Hero MoKet DToTaNbCra pebeHok.
He kacaIteCb DnKyuXcx yacte.
He octablaIte pa6oTaIOUyO cokobblkIMaIKy 6e3 npICMOtpa.
TaCOKOBblKIMMaIka npeHa3NaHcHea TOnbKO dIg 6bTOBOrO pImMeHEnH.
- He pa3peaJte DeTm UrpaTb c ənekTpnpn6opom.

Ipeed BKIOUeHnEM B cetb

• Y6eIITecb B TOM, qTO HApPKeHHe 3NeKTPocETn COOTBeTCTByET yKa3aHHOMy B TabNtUke Ha HxKHe CTOpOHe COKOBkIMaIKN.
  COKOBbIXIMaIIKa COOTBeTCTByET Tpe6oBaHnAe EbponeNcKOrO 3KOHOmUYeCKOrO CoobIecTa8 89/336/EEC.

IpeepnepBbIM nCNoJb3ObaHHeM

1 ydaJIte ynaKOBky.
2 BbMoIe cokOBbIXMaIKy, KaK onuCaHO b pa3dene "OuNCtKa".

YcIOBhbIe 06O3HaueHnA

① TOJIKAteIb
② KOBLJ
③ KpbliJka
④ Φилтр
⑤ ČeρχaTeJIb ΦиЛьтpa
⑥ OTBepCTNeДЯВыИнуСКаCOKA
⑦ KpbIiKa C NeHOOTdJIeTIeMeM
⑧ kpykka dnia coka
9 npedeoxpaHntTeB
10 6JOK NITaHnA
11 peryIaTOp cKOpocTN BkN./BbIKN.
⑫ c6opHnK MxKOTN
⑬ emKoCTbДЯхpaHeHnIshHypa

KaK nCNoJb3OBA Tb COKOBblIXmJaIKy

IpoTOrbKa npOyKToB

• YdaJInte KocToUKN (I3 CnIB, nepcIKOB, BIISeH N T. P.).

• YdaJIte JekcKyu Koxkpy (C DbIHb, aHaHacOB, orypoB, KapToΦeIa n T.p.).

• PpOdyKtBc MrgKoKoKuIeN nDpyrIe npOdyKtBn HxKHO TOnbKO BblMbIbT (aBIOKn, rpyu, MOPKOb, peINsKa, INCTbA CanTa, Kanycta, NtpyUkA, UINHaT, BINHOrpaI, Kny6Hnka, cenbdepeu n T. n.).

C6opka n 3KcnjyaTaunr

1 YctaHOBnTe DepeKataTeB fNtpa ⑤ n C6OpHnK MkOTn ⑫.
2 YctaHOBnTeФnIbTp ④ BNYtpn DepxKaTeJIФnIbTa.
3 YcTaHOBHTe KpbIbKy I HaJeHbTe ee IIIOTHo HA Tpy6Ky DNЯ NOaHy. 3aTEMpePeBInbTe KhoNky ΦHKCaTopa KpbIbKU ⑨ ,YTO6bI 3aΦNKcNPOBaTb KpbIbKy. COKOBbIXmAMJa He 6yJdT pa60TaT,ecn KpbIbKa He 3anepta.
4 YctaHOBnTe Ha KpbIuKy 3arpy3OHyIO BOpOHky.
5 Bece n3nIwek shhpa y6epnte B OTEcK B OCHOBaHIN COKOBJIJKMajKN.
6ПодctaBbTe KByuINДЯ COKa NOB BlyXoHbIM OTBepCTnEM. PacnoJoxeHHbI B KyuHne neHOOTdEnITeNb OBeCneYBaet noJyueHne coka 6e3 neHbl.
7 HapeKbTe npOyKT Ha MeIknE KycOuKn, COOTBeTCTByOuNue DnAmEtpy Tpy6Kn dIaHn.
8 BkIIOUHTe COKOBbIXIMaIKy HnAKIMaHTe Ha npOdyKT TOJIKAteJem.ДЯ MЯKINx npOdyKTOB IcNOLb3yITe CKOpocTb 1,ДЯ 6OJIe TBePdIx -CKOpocTb 2.
- PnBbIXMaHmCoka n3 TBepdbix npOdyKTOB peKOMeHdyeTcraPpyKaTb He 60Jee 1 Kr npOdyKTOB, IN pRiN 3tOM BpeMpa60Tb COKOBXIMaJIKN He DOJIxHO pReBbIwaTb 2 MInHyT. 3aRpy3ka B COKOBXIMaJIky HeKOToBix OueHb TBPdbIX npOdyKTOB MoKeT pINBeCTNI K 3aMeJeHIO ee BpaUeHn IIN K

ee noHno octaHOBke. B 3tOM cnYuea BbIKHOuHTe 3JIeKTPoPn6Op n OuchTe QnJIbTp.

BoBpeMnCnoNb3OBAHnpeyIpaHO BbIKIOuHaTeCOKOBJIXIMaJIky INpON3BOIDITeYNCtKy pe3epByapa dla c6opaMrkOTn. IOnOKOHauHHn pa6oTbI6b3aTeJIbHO BbIHbTe BUNKy n3po3eTKn.