DFW812X - Pralka DE DIETRICH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Pralka
Marka	DE DIETRICH
Model	DFW812X
Maksymalna pojemność prania	8 kg (program bawełna)
Liczba programów	16 programów (bawełna, syntetyki, wełna, itp.)
Tryby pracy	Ręczny i Automatyczny
Funkcje dodatkowe	Zatrzymanie z pełnym zbiornikiem, Łatwe prasowanie, Dodatkowe płukanie, Pranie intensywne
Prędkość wirowania	Regulowana (w tym zatrzymanie)
Wyświetlacz	Ekran kontrolny z komunikatami
Dostępne języki	Wybieralne przez menu (francuski, angielski, itp.)
Zasilanie elektryczne	230 V ~ 50 Hz
Wymagane ciśnienie wody	0,05 do 1 MPa (0,5 do 10 kg/cm²)
Zabezpieczenie przed dziećmi	Blokada przycisków (naciśnięcie 3 sekundy)
System diagnostyki	Wyświetlanie usterek i możliwych rozwiązań
Czyszczenie filtra	Zalecane raz w roku
Czyszczenie pojemnika na środki piorące	Zalecane raz w miesiącu
Ochrona środowiska	Zgodny z normami recyklingu ZSEE

Często zadawane pytania - DFW812X DE DIETRICH

Jak zainstalować pralkę?

Rozpakuj urządzenie, usuwając śruby transportowe (sekcja 1.1). Podłącz nowe węże doprowadzające wodę (sekcja 1.2) i zainstaluj kolano odpływowe (sekcja 1.3). Wypoziomuj tylne, a następnie przednie nóżki (sekcja 1.4) i podłącz do gniazdka z uziemieniem bez przedłużacza (sekcja 1.5).

Jak wypoziomować urządzenie?

Użyj regulowanych nóżek. Najpierw ustabilizuj tylne nóżki (sekcja 1.4.1), umieść urządzenie w docelowym miejscu (sekcja 1.4.2), a następnie ustabilizuj przednie nóżki (sekcja 1.4.3). Zmniejsza to hałas i zapobiega przesuwaniu się.

Jak używać płynnych środków piorących?

Pociągnij niebieską klapkę w komorze prania na zewnątrz do pozycji pionowej (sekcje 2.9.3 i 2.9.4). Zapobiega to przedwczesnemu wypływowi płynu. Aby wrócić do proszku, ustaw klapkę z powrotem w pozycji poziomej.

Jak wybrać tryb automatyczny?

Naciśnij przycisk ICS na 3 sekundy, aby przełączyć między trybem ręcznym a automatycznym (sekcja 2.10). W trybie automatycznym wybierz rodzaj tkaniny (biała lub kolorowa) i poziom zabrudzenia, a optymalny program uruchomi się automatycznie.

Jak zablokować przyciski dla bezpieczeństwa dzieci?

Naciśnij przycisk blokady (symbolizowany kłódką) na 3 sekundy (sekcje 2.20.1 i 2.20.2). Aby dezaktywować, naciśnij ponownie na 3 sekundy (sekcja 2.20.3).

Co zrobić, jeśli pralka nie napełnia się wodą?

Sprawdź, czy kurek doprowadzający wodę jest otwarty (sekcja 4.1.2), czy dopływ wody nie jest zablokowany (sekcja 4.1.3) oraz czy wąż odpływowy nie jest zagięty lub zatkany (sekcja 4.1.4). System diagnostyki wyświetla te komunikaty.

Jak otworzyć drzwi w przypadku awarii zasilania?

Wyciągnij pojemnik na środki piorące, pociągając za uchwyt, wciśnij niebieską dźwignię do końca (sekcja 4.2.1). Pojawi się przycisk ze szczeliną. Obróć go w lewo monetą (sekcja 4.2.2), aby otworzyć drzwi (sekcja 4.2.3).

Jak wyczyścić filtr?

Zalecamy czyszczenie raz w roku (sekcja 3.2). Zlokalizuj filtr (zazwyczaj na dole po prawej), otwórz pokrywę, odkręć go i usuń pozostałości. Po czyszczeniu umieść go z powrotem.

Jaki program dla bardzo brudnej odzieży?

W przypadku bardzo brudnej odzieży bawełnianej/lnianej białej użyj programu nr 6 (Pranie wstępne + Bawełna 60°C), który trwa 100 minut (sekcja tabeli programów). Możesz również aktywować funkcję Pranie intensywne z funkcji dodatkowych (sekcja 2.12).

Jak ustawić godzinę?

W menu konfiguracji (naciśnij ICS) wybierz ustawienie godziny (sekcja 2.7). Obróć pokrętło, aby wyświetlić godziny, naciśnij, aby zatwierdzić (sekcja 2.7.1), a następnie zrób to samo dla minut (sekcja 2.7.2).

INSTRUKCJA OBSŁUGI DFW812X DE DIETRICH

Instrukcja montaçu i obstugi

Bardzo wąźne: Przecyztaj uwȩznie poniższa instrukcję przystalowaniem i uzytkowaniem pralki. Dokumentacja i dodatkowe akcesoria znejdziesz w sąbnie pralki.

Ta instrukcja została stworzona w taki sposób, ze tekst powiazany jest z odpowiednimi rysunkami.

1

Instalowanie

1.1 Rozpakowanie (1.1.1, 1.1.2 i 1.1.3). Odkrećić s Ruby i zȩjac z astosowane do transportu elementy mocujace i blokujace.
1.2 Podlączenia wody (1.2.1, 1.2.2 i 1.2.3).
Naleź zawsze uzywać nowego węza, tkymi zostar załaczony do pralki. Us)nAACwczesnej stosowane rury doprowadzacje.
1.3 Spust wody. Zainstalować dostarczone kolanko, przystrzejagjac wysokość podanych na rysunku.
1.4 Poziomowanie. Wypoziomowa odpowiednio pralke w celu zapobiegniaea halasom i przesunieciom. Zalecka sie: 1. ustawic i zamocowac tylne nozki (1.4.1); 2. ustawic pralke na jej ostatecznym.), mejscu (1.4.2); 3. ustawic i zamocowac przyednie nozki (1.4.3).
1.5 Podłaczenia do sieci elektrycznej. Naleź przyestrzegać danych z tabliczki znamionowej.

2

Uzytkowanie

2.1 Przed uzyciem pralki. Prosimy znaleźc etykiete ze swoim jejzykiem (2.1.1) i przykleic ja na szufladce (2.1.2, 2.1.3 i 2.1.4).

MENUKONFIGURACJI

2.2 Uruchamianie. Nacisnac ①
2.3 Menu konfigurazioni. Nacisnac (ICS).
2.4 Wybor jejzyka. Można wybrać jejzyk, poprzej obracaniePokretlem (2.4.1 i 2.4.2).NacisnacPokretto w celu ustawienia wybranego jejzyka (2.4.3 i 2.4.4).

2.5 Regulacja dzwieku. Mnza ustawic dzwiek, obracaj国家标准. Nacisnac pou celu ustawenia.
2.6 Ustawienie koća programu. Mnza wybrać czas trwania dźwięku na zakończenie programu prania, obracajćPokretlem. NacisnéPokretlo w celu ustawuminium.
2.7 Ustawienie zegara. Ustawic godzine zegara. ObróciePokrettem, pojawia sie wartosci godziny. NacisnacPokretto w celu zatzierdzenia wybranej godziny (2.7.1) ObróciePokrettem, pojawia sie cyfry odpowiadajace minutom. NacisnacPokretto w celu ich zatzierdzenia (2.7.2).

LADOWANIE PRALKI

2.8 Otwarcie drzwickek. Nacisnac
2.9 Proszki do prania i dodatki.

Załadowaec ubrania do pralki po ich posegregowaniu pod względem koloru, stopnia zabrudzenia i rodzaju tkanin.

Szufladka posiada nastepujuce komory: prania zasadniczego , prania wstepnegoi i plynu zmiekczajacego (2.9.1).

Wszystkie pralki są przystosowane do proszku sypkiego (2.9.2).

Jesli chca Państwo uzyć pląnu do prania (2.9.5), naleź y w komorze prania zasadniczego znaleźć niebieski jejzyczek, pociąnac za noiego do zewnatrix z⁺ do zablokowania i puścić, pozostanie on w poźycji pionowej (2.9.4). Zapobiega to wypłnięciu pląnu do prania. Aby ponownie uzyć proszku do prania naleź ustawic niebieski jejzyczek w poźycji poziomej i popchnac go do tymi⁺ do zablokowania, w ten spośob zastawka zostanie otwarta.

Nalezy pamiętać o tym,źby nie przyzekroczenia poziomu MAX, zaznaczonego w komorze na pląn zmieκczajacy.

TRYB DZIAŁANIA

2.10 Pralka zostafa zaprojecttowana do dzialania w trybie ręcznym i automatycznym. W obydwu przypadkach potrzebne jest wstepné zaprogramawanie. Nacisnac przycisk ①CS i przytrzymać go przyez 3 sekundy welu przejcieza z jegno trybu w drugi.
Tryb reçzny: Wybrać program
zgodnie z tabela programów.
Tryb automatyczny: Wybrać, czy lubrania do prania są biale, czy kolorowe, a takze jaki jest stopié ich zabrudzenia. Pralka Rozpocznych prace w najbardziej korzystnym programie.

TRYBRECZNY

2.11 Wybór programu. Można wybrać program prania, obracajćPokrettem (2.11.1) po uprzejnim zapoznaniu sie z tabel programów. NacinśćPokretto weluustawientia (2.11.2).
2.12 Funkcje dodatkowe. Bez
zagniecen/Flot latwe prasowanie, dodatkowe płukanie,
pranie intensywne do bardzo
brudnych ubran. Obrocić Pokretlem (2.12.1) w celu wybrania funkcj diodatkowej, która zacznie mrugać na ekranie (2.12.2). NacisnacPokretlo w celu jej wybrania (2.12.3).
Mozna wybrać wiezej niz jederunkcjé dodatkowa. Funkcjte te zwiekszaja czas trwania programu.
2.13 Koniec programu|. Opcja ta umozliwia wybranie godziny, o ktrej chca Paanstwo, zeby zakoningzyt sie program prania (2.13.1, 2.13.2 i 2.13.3).
2.14 Wybór prędkosci wirowania Można wybrać stopién wirowania lub je calkiem wymiączy obracȩpPokrettem (2.14.1).NacisnéPokretto welu ustawuminium (2.14.2), (2.14.3).
2.15 Właczenia. Nacisność

TRYB AUTOMATYCZNY

2.16 Zmiana trybu dzialania. Nacisnac ICS i przytrzymać przyez 3 sekundy.

2.17 Wybór rodzaju prania. Skonsultowac etykietke w szufladce (2.17.1) w celu wybrania ubrania bialego lub kolorowo, oraz stopniakiego zbrudzenia.

Wybor prania bialego. Obróci poukrettem w zaleznosci od stopnia zabrudzenia (2.17.1).NacisnacPokretto w celu ustawenia (2.17.2).

Wybór prania kolorowego. ObrócićPokrettem wazoleżnosci od stopniazabrudzenia (2.17.1).NacisnacPokretlow celu ustawenia (2.17.3).Do praniaweynyw trybrie automatycznym naleźnyastawić na pranie kolorowe o lekkimzabrudzeniu.

2.18 Koniec programu. Umożliwa wybranie godziny, o ktoraj chça Państwo, zeby zakończyt sie program prania.
2.19 Właczenia. Nacisnac , pralka Rozpocznie pracstawć w wybranych programie trybu automatycznego lub recznego.
2.20 Blokada . W obu przypadkach naleź y nacisnac i przytrzymać przyez 3 sekundy (2.20.1), (2.20.2). Blokade stosuje sie, aby zapobiec manipulowania przy pralce przyzej przycie. Odblokowuje sie pralke poprzej ponowne naciść przyzycisku i przytrzymanie go wciȩtnego przyzej kolejne trzy sekundy (2.20.3).
2.21 Proces prania. W obu trybach istnieje不可避免 sprawdzenia fazy prania i pozostajego czasu.

ZMIANA TRYBU

2.22 Powróć do trybu ręcznégo. Aby powróćć do trybu rȩcznégo, nacisné (ICS) i przytrzymać przyez 3 sekundy.

Zalecenia dotyczne uzytkowania: Zaraz po zaintalowaniu pralki można dokonać wstepnégo jej czyszczenia i sprawdzić jej prawidowej dzialanie (pranie normalne, bez ubrań na 60!). Dła ubrań o małych rozmiarach (chusteczki i bielizna),-ninezystos文化传播 torebę do prania.

Ostrzeżenia dotyczne uzytkowania: 1. Jesli chce sie zatrzymać prakte w trakcie dziatania w celu dołozenia ubran, daneź sie upewnic, ze poziom wody niedochodzi do drzewiczek. 2. Funkcjedodatkowe wydluzaja czas trwania prania.

programy spezialne	Program i temperatura	Rodzaj tkaniny	Maks. zaadunek (kg)	Całkowite zużycie energii i wody (kWh/litry)	Przyblizony czas trwania (min.)
	1. bawełna zimna	bawełna/len delikatne kolory bardzo lekko zabadzone	8	0,10/59	50
	2. szybki 30'	bawełna/len biale/kolorowe lekko zabadzone	4	0,20/30	30
	3. bawełna 30°C	bawełna/len delikatne kolory lekko zabadzone	8	0,30/59	52
	4. bawełna 40°C	bawełna/len trwale kolory lekko zabadzone	8	0,60/59	57
	5.* bawełna 60°C	bawełna/len trwale kolory normalnie zabadzone	8	1,36/59	80
	6. pranie wstepne 60°C	bawełna/len biale/trwale kolory monocno zabadzone	8	1,50/64	100
	7. mieszany 40°C	syntetyczne/mieszane bawełna delikatne kolory normalnie zabadzone	4	0,40/45	55
	8. delikatne zimna	syntetyczne delikatne kolory bardzo lekko zabadzone	4	0,10/45	50
	9. delikatne 30°C	syntetyczne delikatne kolory lekko zabadzone	4	0,20/45	50
	10. bawełna 90°C	bawełna/len biale monocno zabadzone	8	2,20/64	110
	11. kołdry 30°C	zasłony/mieszane bawełna biale/kolorowe bardzo lekko zabadzone	4	1,00/45	70
	wełna/ 12. szłony 30°C	wełna/wełna mieszana biale/kolorowe bardzo lekko zabadzone	2	0,45/55	40
	pranie ręczne zimna	wełna/wełna mieszana biale/kolorowe lekko zabadzone	2	0,05/55	30
	szybki 14. 15' zimna	syntetyczne/mieszane bawełna biale/trwale kolory bardzo lekko zabadzone	2	0,05/22	15
	15. płukanie	bawełna/bawełna mieszana syntetyczne/delikatne wełna/wełna mieszana	8	0,05/25	23
	16. wirowanie	bawełna/bawełna mieszana syntetyczne/delikatne wełna/wełna mieszana	8	0,05/0	10

3

Konserwacja

3.1 Czyszczemenie szufladki na proszek.
Zaleca sie czyscić ja raz w miaȩcu.
3.2 Czyszczenie filtra. Zaleca sieczysci filtr raz w roku.
Do czyszczenia zewétrznégo: stosowac produkty nie zracé i suszyc delikatna szmatka.

4

Diagnoza

4.1 Pralka posiada system diagnostyczny, wykrywajcy i ostrzejagajcy o jakiejkolwiek nieprawidłowosci. Można je zobrazować na ekranie.

4.1.1 Do pralki nie wplywa woda.

Ostrzeżenia pojawiaja są wraz z moziwymi rozwiazaniami, w tym przypadku trzema. Zakreony kran? (4.1.2). Odciecie dopywu wody? (4.1.3) Awaria spustu wody? (4.1.4).

4.1.5 Nie opróznia wody. Naleź sprawdzić stan filtra i spustu.
4.1.6 Zbyt wilgotne ubrania. Naleź wybrać program 16.
4.1.7 Otwarte drzwiczki. Naleź sprawdzić,czy drzwiczki są prawidłowozamkBiete.
4.1.8 Jakiekolwiek innne ostrzezenia.
Nalezy zworcić sie do serwisu technicznégo.

4.2 Otwieranie drzwickek. W przypadku awari lub ociecia dopywu prdu, nały wyjac szufladkę pociagajć do zewnatrź za uchwyt i nacinść palcem na niebieska dzwiigienke (4.2.1); po sprawej stronie znejduje są przycisk z rowkiem, nały przyzekość przyciscź za pomocamy money (4.2.2) w lewo. W ten spośob drzwickzi zostana otwarte (4.2.3).
4.3 Drgania lub hałas.Naleź sprawdzić,czy pralka została sprawidlowozainstalowana (1.1 i 1.4 niniejszejinstrukcj obśugi).
4.4 Woda w szufladce. Nalezy sprawdzić,czy szufladka na proszek jest czysta (3.1).

5

Beziepceznestwo

Cisnienie wody musiwynosic od 0,05 do 1 Mpa (od 0,5 do 10kg / cm^2
- Nie stosownik przystęwek w celu podłoczenia pralki..
- Instalacja elektryczna musi byc zaprojektowa na najwyższa moc wskazanova na tabliczce znamionowej, a gniaźdko posiadc przysepisiwo uziemienie.

• Nie manipulować we wétrtruzu pralki.
  Kazdy problem:noza rozwiazač kontaktujac sie z serwisem technicznym.

6

Ochronaśrodowiska

Pralka została zaprojektowana z myśla o poszanowanićŚro dowiska naturalnégo.

Dbajmy o srodowisko. Stosujac
maksymalne wielkość wsadów
zalecane dla kazdego z programów;
oszczejda sie wode i energia. Zawsze
gdy jest to myliwe, naleź unika
stosowania prania wstepnego. Nie
stosowac nadmiernych ilosci proszku.
Stosowac dodatkowe plukanie tylko
przy praniu ubraność o somebody wrażliwej
skórze.

Zaradzanie odpadami urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Nie nalezy pozbywać sie urzadzen wraz ze zwykymi odpadami pochodzenia domowego.

Nalezy dostarczyc swoja prakte do specialnego punktu zbiórki.

Recyckling sprzętu domowo go
zapobiega negatywnym skutkom dla
zdrowia i srodowiska naturalnégo, a
takze pozwala oszcźedźć enerpie i
surowce.

W celu zdobycia wiecej informacji nalezy skontaktowac sie z wladzami lokalnymi lub ze sklepem, w ktorym nabyli Państwo pralke.