DFW812X - Lavadora DE DIETRICH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Lavadora
Marca	DE DIETRICH
Modelo	DFW812X
Capacidad máxima de lavado	8 kg (programa algodón)
Número de programas	16 programas (algodón, sintético, lana, etc.)
Modos de funcionamiento	Manual y Automático
Funciones complementarias	Parada de cuba llena, Planchado Fácil, Enjuague Plus, Lavado Intensivo
Velocidad de centrifugado	Ajustable (incluyendo parada)
Pantalla	Pantalla de control con mensajes
Idiomas disponibles	Seleccionable mediante menú (francés, inglés, etc.)
Alimentación eléctrica	230 V ~ 50 Hz
Presión de agua requerida	0,05 a 1 MPa (0,5 a 10 kg/cm²)
Seguridad infantil	Bloqueo de teclas (pulsación 3 segundos)
Sistema de diagnóstico	Visualización de anomalías y soluciones posibles
Limpieza del filtro	Recomendado 1 vez al año
Limpieza del cajetín de productos	Recomendado 1 vez al mes
Respeto al medio ambiente	Conforme a las normas de reciclaje RAEE

Preguntas frecuentes - DFW812X DE DIETRICH

¿Cómo instalar la lavadora?

Desembale el aparato retirando los tornillos de transporte (sección 1.1). Conecte los tubos de entrada de agua nuevos (sección 1.2) e instale el codo de desagüe (sección 1.3). Nivele las patas traseras y luego las delanteras (sección 1.4) y enchufe a una toma con tierra sin alargador (sección 1.5).

¿Cómo nivelar el aparato?

Utilice las patas ajustables. Primero estabilice las patas traseras (sección 1.4.1), coloque el aparato en su ubicación definitiva (sección 1.4.2), luego estabilice las patas delanteras (sección 1.4.3). Esto reduce los ruidos y evita el desplazamiento.

¿Cómo usar los detergentes líquidos?

Tire de la lengüeta azul en el compartimento de lavado hacia afuera hasta la posición vertical (sección 2.9.3 y 2.9.4). Esto evita el flujo prematuro del líquido. Para volver al polvo, vuelva a colocar la lengüeta en posición horizontal.

¿Cómo seleccionar el modo automático?

Presione la tecla ICS durante 3 segundos para alternar entre modo Manual y Automático (sección 2.10). En modo Automático, elija el tipo de ropa (blanca o color) y el nivel de suciedad, luego el programa óptimo se ejecuta automáticamente.

¿Cómo bloquear las teclas para seguridad infantil?

Presione la tecla de bloqueo (simbolizada por un candado) durante 3 segundos (sección 2.20.1 y 2.20.2). Para desactivar, presione nuevamente 3 segundos (sección 2.20.3).

¿Qué hacer si la lavadora no se llena de agua?

Verifique que el grifo de entrada de agua esté abierto (sección 4.1.2), que la entrada de agua no esté obstruida (sección 4.1.3) y que el tubo de desagüe no esté doblado o atascado (sección 4.1.4). El sistema de diagnóstico muestra estos mensajes.

¿Cómo abrir la puerta en caso de corte de corriente?

Retire el cajetín de productos tirando del asa, empuje la palanca azul hasta el fondo (sección 4.2.1). Aparece una tecla con una ranura. Gírela hacia la izquierda con una moneda (sección 4.2.2) para abrir la puerta (sección 4.2.3).

¿Cómo limpiar el filtro?

Recomendamos una limpieza una vez al año (sección 3.2). Localice el filtro (generalmente abajo a la derecha), abra la tapa, desenrósquelo y retire los residuos. Vuelva a colocarlo después de la limpieza.

¿Qué programa para ropa muy sucia?

Para ropa muy sucia de algodón/lino blanco, use el programa n°6 (Prelavado + Algodón 60°C) que dura 100 min (sección tabla de programas). También puede activar la función Lavado Intensivo desde las funciones complementarias (sección 2.12).

¿Cómo ajustar la hora?

Desde el menú de configuración (presione ICS), seleccione el ajuste de la hora (sección 2.7). Gire el mando para mostrar las horas, presione para validar (sección 2.7.1), luego haga lo mismo con los minutos (sección 2.7.2).

MANUAL DE USUARIO DFW812X DE DIETRICH

Manual de instructuciones

Muy importante: Lee integramente estemanualantesdeinstalaryutilizarlalavadora.Ladocumentation y accesorios,losencartrás enel:tambordela lavadora.

Este manual está diseñado de forma que los textos estén relacionados con el dibujo correspondiente.

1 Instalación

1.1 Desembalaje. (1.1.1, 1.1.2 y 1.1.3) Retira los tornillos y elementos de anclaje y bloqueo usados para el transporte.
1.2 Conexión a la red de agua (1.2.1, 1.2.2 y 1.2.3). Usa siempre la manguera nuevo que se suministra. Elimina los tubos de alimentación anteriorsmente realizados.
1.3 Desagüe. Instala el dato suministrado y respeta las cotas del dibujo.
1.4 Nivelación. Nívela correctamente la lavadora para evaporar ruidos y desplazimientos. Se recomienda: 1^ asentar y fajar las patas traseras (1.4.1); 2^ ubicar la lavadora en su lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar y fajar las patas delanteras (1.4.3).
1.5 Conexión a la red electrica. Ten en cuenta los datos de la plaza de caracteristicas.

2 Uso

2.1 Antes de使用者 de la lavadora. Busca la etiqueta con tu idioma (2.1.1), y pegala en la cubeta (2.1.2, 2.1.3 y 2.1.4).

MENÜ CONFIGURACION

2.2 Encendido. Pulsa ①
2.3 Menu configuración. Pulsa ICS
2.4 Selección de idioma. Puedes elegir el idioma girando el mando (2.4.1 y 2.4.2). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.4.3 y 2.4.4).

2.5 Ajuste de sonido. Puede ajustar el sonido girando el mando. Pulsa el mando para seleccionarlo.
2.6 Ajuste fin de programa. Puedesaabstar la duración del sonido para el fin del programa de lavado girando el mando. Pulsa el mando para seleccionarlo.
2.7 Ajuste hora reloj. Pon el reloj en hora.
Gire el mando y apareceran los dos digitos de la hora. Pulsa el mando para selectionarlo (2.7.1). Gire el mando y apareceran los dos digitos correspondientes a los horas. Pulsa el mando para selectionarlo (2.7.2).

CARGA DE LA LAVadora

2.8 Apertura de la escotilla. Pulsa
2.9 Detergentes y aditivos. Carga la ropa en la lavadorauponésde haberla clasificado por color, sucidad y tipo de tejido.

La cubeta tiene los siguientes
compartimentos:lavado ,prelavado y suavizante (2.9.1).

Todas las lavadoras está preparadas para detergente en polvo (2.9.2).

Si deseasemployerdetergenteliquido (2.9.5),en el compartmento de lavado encontrarasuna pestana azul (2.9.3), tira deella hacuafteraasta que haga tope, sueltala y quedaray en posicion vertical (2.9.4),esto evitaque se escape el detergenteliquido.Parafolver autilizardetergente enpolvo colocala pestana azul en posicion horizontal y empujala haciaatrashaasta que haga tope,asi la compuerta esta abierta.

Recuerda que no has de superar el nivel MAX marcado en el compartmento del suavizante.

2.10 La lavadora ha sido disnada para funcionar de modo manual y modo automatico. Para algunos casos necesita de una configuracion inicial. Pulsar la tecla (ICS) durante 3segundos para pagar de un modo aanother.
Modo manual: SeLECTIONA el programa según la tabla de programas.
Modo automatico: SeLECTIONA si la colada es ropa blanca o ropa de color y el grado de suciedad de modo que la lavadora executará el programa optimo.

MODO MANUAL

2.11 SeLECTION del programa. Puedes elegir el programa de lavado girando el mando (2.11.1) previa consulta de la tabla de programas. Pulsa el mando para seleccionarlo (2.11.2).
2.12 Funciones adiconiales.

Antiarrugas/Flot , fácil planchado , aclarado extra y lavado intensivo para prendas muy sucias. Gira el mando (2.12.1) para elegir la funciona adicional que aparecerá de forma intermitente (2.12.2). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.12.3). Puedes seleccionar más de unaopycione adacional. Estas functions alimentan los tiempos de programa.

2.13 Fin de Programa . Te permittedar seleccionar la hora que quieres que finalice el programa de lavado (2.13.1, 2.13.2 y 2.13.3).
2.14 SeLECTION de la velocidad de centrifugado . Puedes elegir el grado de centrifugado o eliminarlo girando el mando (2.14.1). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.14.2), (2.14.3).

2.15 Puesta en marcha. Pulsa

MODO AUTOMÁTICO

2.16 Cambio de modo. Pulsa ICS durante 3 seg.

2.17 SeLECTION del lavado. Consulta la etiqueta de la cubeta (2.17.1) para selectionar si se tratate de ropa blanca o ropa de color y el grado de sucidad de la ropa.

Selección del lavado ropa blanca. Gira el mando en función del grado de suciedad (2.17.1). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.17.2).

Selección del lavado ropa de color.
Gira el mando en función del grado de suciedad (2.17.1). Pulsa el mando para seleccionarlo (2.17.3). Para lavar lana en modo automatico hay que seleccionar color poco sucio.

2.18 Fin de Programa. Te permittirá selectionar la hora que queres que finalice el programa de lavado.
2.19 Puesta en marcha. Pulsa y la lavadora inicia el programa automatico o manual seleccionado.
2.20 Bloqueo . En modo manual y modo automático pulsa durante tres segundos (2.20.1), (2.20.2), se usa para evaporar Manipulaciones por parte de los niños. Se desactiva pulsando neutramente la tecla durante otros tres segundos (2.20.3).
2.21 Proceso de lavado. En modo manual y modo automatico puede comprobar la fase del programa y el tiempo restante.

CAMBIO DE MODO

2.22 Regreso modo manual. Para regresar a modo programamanual, pulsa ICS durante 3segundos.

Recomendaciones de uso: Nada más instalar la lavadora podráhs hacer una limpieza previa y comprar su correcto funciona bajo (lavado normal, sin ropa y a 60^ ). Utiliza una bolsa de lavado para prendas pequeñas: pañuelos y ropa inferior.

Advertencias de uso: 1. Si paras la lavadora paraañadir más ropa, asegúrate de que el nivel de agua no liegue al de la escotilla. 2. Las functions adiconales incrementan el tiempo de lavado.

programas normales	Programa y temperatura	Tipo de Tejido	Carga de ropax max (kg)	Consumo Kwh/L	Duración horas
	1. algodón frío	algodón/lino colores delicados suciedad muy ligaera	8	0,10/59	50
	2. rápido 30'	algodón/lino blanco/color suciedad ligaera	4	0,20/30	30
	3. algodón 30°C	algodón/lino colores delicados suciedad ligaera	8	0,30/59	52
	4. algodón 40°C	algodón/lino colores sáridos suciedad ligaera	8	0,60/59	57
	5.* algodón 60°C	algodón/lino colores sáridos suciedad normal	8	1,36/59	80
	6. manchas/ prelavado 60°C	algodón/lino blanco/colores sáridos suciedad fuerte	8	1,50/64	100
programas delicados	7. mixto 40°C	sintéico/mezcla algodón colores delicados suciedad normal	4	0,40/45	55
	8. delicado frío	sintéico colores delicados suciedad muy ligaera	4	0,10/45	50
	9. delicado 30°C	sintéico colores delicados suciedad ligaera	4	0,20/45	50
	10. algodón 90°C	algodón/lino blanco suciedad fuerte	8	2,20/64	110
	11. edredón 30°C	cortinas/mezcla algodón blanco/color suciedad muy ligaera	4	1,00/45	70
	12. cortinas 30°C	lana/mezcla lana blanco/color suciedad muy ligaera	2	0,45/55	40
	13. mano frío	lana/mezcla lana blanco/color suciedad ligaera	2	0,05/55	30
	14. rápido 15' frío	sintéico/mezcla algodón blanco/colores sáridos suciedad muy ligaera	2	0,05/22	15
	15. aclarado	algodón/mezcla algodón sintéico/delicado lana/mezcla lana	8	0,05/25	23
	16. centrifugado	algodón/mezcla algodón sintéico/delicado lana/mezcla lana	8	0,05/0	10

3

Mantenimiento

3.1 Limpieza de la cubeta de detergente. Es recomendable hacerla una vez al mes.
3.2 Limpieza del filtró. Es recomendable hacerla una vez al año.

Para la limpieza exterior, usa productos no abrasivos y seca bien con un paño suave.

4

Diagnósticos

4.1 La lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecta y Vista ante cualquier tipo de incidencia. Podrías visualizarlas en la pantalla.

4.1.1 No entrada agua en la lavadora. Los avisos aparecenacompañados de posiblessolutiones en este caso son tres.Grifo cerrado? (4.1.2).Corte de agua? (4.1.3) y Desague casa? (4.1.4).
4.1.5 No vacia agua. Comprueba el estado del filtró y el desagüe.
4.1.6 Ropa muy humeda. SeLECTIONAR programa 16.
4.1.7 Puerta abierta. Comprueba que la escotilla está bien cerrada.
4.1.8 Conrialmente, Llamal al servicei tcnico.

4.2 Apertura escotilla. En caso de avería o corte de corrente, extrae la cubeta tirando del asa hacía fuer y presiona la palanca azul con el dedo (4.2.1); en la parte derecha verás un botón con una ranura, gira este botón con una moneda (4.2.2) hacía la izquierda y la escotilla se abrirá (4.2.3).

4.3 Vibraciones o ruidos. Revisa la correcta instalacion (1.1 y 1.4 de este manual).
4.4 Agua en la cubeta. Comprueba que la cubeta de detergente está limpia (3.1).

5

Seguridad

• La presión del agua a la red debáré estar entre 0,05 y 1 Mpa (0,5 a 10 kg/cm²).
• No Utilities alargaderas ni adaptadores para conectar la lavadora.
• La instalacion electrica, debe de estar dimensionada a la potencia maxima indicada en la placac de caracteristicas y la toma de corriente electrica con la toma a tierra reglamentaria.
• No Manipular el interior de la lavadora.
  Ante�能ier problema que no能把Solutionar llama al serviceo专业技术.

6

Medio-ambiente

La lavadora ha sido diseña pensando en la conservación del medio ambiente.

Respeta el medio ambiente. Carga la lavadora a la(Maxima-)capacidad recomendada para cada programa; ahorrarás agua y energia. Siempre que你能, evita el prelimvado. No te exceedas con el detergente. Usalé Aclarado extra, exclusivamente para prendas de personas con piel sensible.

Gestión de residuos de aparatos electricos y electrónicos.

No elimines los aparatos mezclandolos con residuos domesticos generales.

Entrega tu lavadora en un centro especial de recogida.

El reciclado de electrodomesticos evita consecuencias negativas para la salute, el medio ambiente y permite ahorrar energia y recursos.

Para mas informacion,contacta con las autoridades locales o establecimientoonde adquiriste la lavadora.

Lliura la teva rentadora en un centre especial de recollida.

Manual de instruciones

Moi importante: le integramente este manual antes de instalar e utiliser a lavadora. Atoparás a documentoación e accesos no tambor da lavadora.

Este manual está desnado de forma que os textos esteem relacionados co debugo correspondente.

1 Instalación

1.1 Desembalaxe (1.1.1, 1.1.2 e 1.1.3). Retira os parafusos e elementos de ancoraxe e bloqueo usados para o transporte.
1.2 Conexión a rede de auga (1.2.1, 1.2.2 e 1.2.3). Usa sempre a mangueira nova que se subministra. Elimina os tubos de alimentación anteriorsmente realizados.
1.3 Desaugadoiro. Instala o cobado subministrado e respecta as cotas do debugxo.
1.4 Nivelación. Nivela correctamente a lavadora para evaporar ruidos e desprazamentos. Recomendase: 1^ asentar e fixar as patas traseiras (1.4.1); 2^ situar a lavadora no seu lugar definitivo (1.4.2); 3^ asentar e fixar as patas dienteiras (1.4.3).
1.5 Conexióná rede electrica. Ten en conta os datos da placar de caracteristicas.

2 Uso

2.1 Antes de usares a lavadora. Busca a etiqueta co teu idioma (2.1.1) e pega na cubeta (2.1.2, 2.1.3 e 2.1.4).

MENÜ CONFIGURACION

2.2 Acendimento. Pulsa ①
2.3 Menu configuración. Pulsa ICS
2.4 Selección de idioma. Podes escoller o idioma xirando o mando (2.4.1 e 2.4.2). Pulsa o mando para seleccionalo (2.4.3 e 2.4.4).

Modo manual: SeLECTIONA o programa.
segundo a táboa de programas.

2.18 Fin de Programa. Permitirache seleccionar a hora á que queres que finalice o programa de lavado.
2.19 Posta en marcha. Pulsa e a lavadora inicia o programa automatico ou manual seleccionado.
2.20 Bloqueo . Enchos os modos pulsa 17 durante tres segundos (2.20.1), (2.20.2); uase para evitar manipulaciones por parte dos nenos. Desactivase pulsando nowamente a tecla duranteoutsros tres segundos (2.20.3).
2.21 Proceso de lavado. En también os menos podes comprobar a fase do programa e o tempo restante.

CAMBIO DE MODO

2.22 Regreso modo manual. Para regresar a modo programamanual,pulsa ICS durante 3segundos.

Recomendaciones de uso: Nada más instalar a lavadora poderas hacer unha limpeza previa e comprobar o seu correcto funciona (lavado normal, sen roupa e a 60^ ). Utiliza una bolsa de lavado para prendas(PC),panos e roupa interior.

4.1 A lavadora incorpora un sistema de diagnóstico que detecte e avis perante calquera tipo de incidencia. Poderás velas na pantalla.

4.1.1 Non entrada auga na lavadora. Os avisos aparecen acontemos de posibles soluciones;;neste caso son tres. Billa pechada? (4.1.2).Corte de auga? (4.1.3) e Desaugue casa? (4.1.4).
4.1.5 Non baleira auga. Comproba o estado do fazer e o desaugue.
4.1.6 Roupa moi humida. SeLECTIONAR programa 16.
4.1.7 Porta aberta. Comproba que a porta está ben pechada.
4.1.8 Con calquera除外 abiso Chama o servizo的技术ico.

Xestión de residuos de aparlos electricos e electrónicos.

Non elimines os aparellos mesturandoos con residuos domesticos xerais.

Entrega a túa lavadora nun centro especial de recolla.

A reciclaxe de electrodomésticos evita consecuencias negativas para a saude, o medio ambiente e permite aforrar energia e!),