EA150 - Automatyczny ekspres do kawy AEG-ELECTROLUX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EA150 AEG-ELECTROLUX

Prosimy o dokladne zapoznanie sie zniniejsza instrukcja obstugi. Nalezy Zwrocić szczególna uwage na wskazówki dotyczace bezpieczność! Instrukcje nalezy zachować w razie potrzeby poźniejszej konsultaci. Prosimy o przykazanie instrukcji obstugi ewentualnemu kolejnemu nabywcy urzadzenia.

Wyposaßenie (rys. 1)

A Włacznik/wyłacznik
B Przelacznik woda/para
C Kontrolka stanu pracy
D Kontrolka temperature
E Polka na filizanki
F Zbiornik na wode (z tyfu)
G Pokretlo kawa / para i goraca woda

H Dysza spieniajaca (z końćowa)
Tabliczka znamionowa
K Lyzeczka do odmierzania
L Przyrzad serwisowy
M Dociskacz kawy
N Sitko na 1 filizanke
0 Sitko na 2 filizanki
P Sitko do kawy porcjowanej w torekbach
Q Filtr
R Ostona palca
S Korytko ociekowe
T Kratka ociekowa
U Wskaznik napeltnienia
V Sitko w glowicy zaparzajacej (wewnetrze)
W Głowica zaparzajaca z uchytem filtra

！

Wskazówki bezpieczewska

Zachowanie bezpiecznychw przy instalacji

• Urzadzenie musi byc ustawione stabilnie. Zwroci uwage na to, aby podloze byto rowne i poziome.
• Urzadzenia nigdy nieMZe byc podlaczane do sieci elektrycznej, ktorej napiecie, natezenie i czestotliwość praduNie zgadzaja sie z danymi na tabliczce znamionowej (patrz u dołu urzadzenia)!

BezpieczeINSTwo podczas pracy

• Kabel sieciowy nigdy nie要去 stykać są z gorącymi elementami urzadzenia!
• Nigdy nie wymiagać wtyczki sieciowej ciagnac za kabel!
• Nie walks urzadzenia, gdy:
• kabel jest uszkodzony lub
• na obudowie są widoczne uszkodzenia.
• Podczas pracy,azolemie od dzialania, dysza spieniajaca, gniazdko i uchwyt sitka staja sie gorace.
  Prosimy odkladać te elementy w mistręjscu niedostepnym dla daneci!
• W zaleznosci od dziatania, podczas pracy要去 nagrzewać rownikę metalowa obudowa.
• Nie odkrećać filtra podczas parzenia kawy, poniewaź urzadzenia jest pod ciśnieniem! Niebezpieczeństwo poparzenia!
  Napelniać zbiornik jedynie zimna woda, nigdy mlekiem lub innymi plynami!
• Nie walks urzadzenia, gdy zbiornik wody nie jest napelniony!
• Nie walks urzadzenia bez korytki i katki ociekowej!

BezpieczeINSTwo podczasczyszczenia

• Przed konserwacja lub czyszczemien aleardy upewnić sie, ze urzadzenia jest wyłaczone i z gniażda wymiągnieta jest wymiżka siediowa!
• Przestrzegać wskazówek dotycznych usuwania kamienia!
• Nie zanurzać urzadzenia w wodzie!

Bezpieczenstwo podczas naprawy

Urzadzenia要去cnaprawiane wyłacznie przechspecialistów. Niefachowe naprawy moga prowadzić do wystapienia duzych zagrożdla bezpieczędstwa w uzytkowaniu urzadzenia.W razie koniecznosci przyepamrowadzenia naprawy naleź zworci sie do serwisubutoryzowanog sprzedawcy.

Nie przyjmujemy oppowiedzialnosci za ewentualne szkody, ktore są zwiazane z niepoprawnym lub niedzgodnym z przyznaczenia uzywanego urzadzenia.

C Erzadzenie spelnia wymogi nastepujacych dyrektyw UE:

73/23/EWG z dnia 19.02.1973

"Dyrektywa o niskim napieciu", wraz z dyrektywa zmieniajaça 93/68/ EWG

89/336/EWG z dnia 03.05.1989

"Pyrektywa o kompatybilnosci elektromagnetycznej", wraz z

dyrektywazmieniajaca92/31/EWG

Przed pierwszym uzyciem

Prosimy o zapoznanie sie zewskażówkami dotyczymi bezpieczędsta, aby uniknac zagroźena dla obstogi lub uszkodzenia urzadzenia.

Wtozyc wtyczke do gniazda elektryczneo.

Przed pierwszym zaparzeniem kawy nalezy przypeztukać Jednokrotnie uklad grzewczyaddresses zawartosci zbiornika wody. Postepować w sposob opisany w rozdziele "Przyrzadzanie espresso" lub "Spienianie mleka", ale nie dodajc kawy do sitka. Ustawic moziwie duze naczynie posrodku katki ociekowej (rys. 1/T) oraz pod dysza spieniaja c (rys. 1/H).

Przyrzadzanie espresso

Po zaparzeniu nalezyPokryc
espresso gesta warstwa piany,
zwana crema.

Dla uzyskania aromatycznégo
espresso z crema istone jest uzycie
swiejej, czystej wody, dobranie
odpowsiedninger stopnia zmielenia
kawy oraz zachowanie odpowiednej
temperature wody.

1. Wlac wode (rys. 2)

Wciagnac zbiornik wody w gore z urzadzenia (rys. 2).
OtorzycoPokrywze zbiornika.
Napelniac zbiornik jedynie zimna, czysta woda.

Zwróci uwage na to, aby poziom wodyNie byt ponizej oznaczenia MIN (minimum) i nie powyzej oznaczenia MAX (maksimum).

ZamknaćPokrywe zbiornika.
Włoźyc zbiornik wody iwcisniac go w dóf, do momentu stało osadzenia w urzadzeniu (rys. 2).

PL

i Mozna rɔwnież podnieszćPokrywé zbiornika i odchylicj na bok. Zbiornik można napelnic woda rɔwnież bezposrednio bez wyjmowania z urzadzenia, np. korzystañc z dzbanka.

2. Włuczanie urzadzenia / podgrzewanie filizanek

Właczyc urzadzenia za pomocamy wącznika/wyȩcznika (rys. 1/A). Swieca są kontrolka stanu przycys (rys. 1/C, czerwona) i temperatury (rys. 1/D, pomarańczowa). Po osiagnęciu temperatury roboczej kontrolka temperatury gasnie. Kontrolka temperatury要去 sie ponownie wączy podczas przyco oznacja, ze nakȩpuje ponowne podgrzewanie.

Na polke na filizanki przy postawic\ jedna lub kilka filizanek otworem\ skierowanym w dof (rys. 1/E).

3. Napelnianie kawa zmielona (rys. 3, 4, 5)

Wyciagnac filtr, odchylic do tylu ostone palca i zafozyc sitko na 1 filizanke lub na 2 filizanki (rys.3).
W przypadku uzywania kawy porcjowanej w torebkach, nalezy stosować sitko do kawy porcjowanej w torebkach (rys. 1/P i rys. 5).
Wsypaczmielona kawe do sitka. Uzyc przy tym nastepujacych proporcji: 1pehna lyzeczka-miarka do sitka 1 filizanke,2 pehne lyzki-miarki d sitka na 2 filizanki.
Ubić zmielona kawe za pomocza ubijaka do kawy (rys. 1/M) leukow sitku (rys. 4). Zwrócić uwage na to, aby po ubiciu sitko bylo wypelnione do krawędzi mielona kawa. Wycyścieć krawędź sitka z kawy.
Nie ubijać kawy w sitku zbyt mocno! Mogloby to znacznie zmniejszyc przypopyw wody. (Patrz rowniesz "C robić, gdy ..."

Gdy kawe nalezy zmielic samodzielnie, nalezy wybrać “średni” stopién mielenia.

4.Osadzanie filtra (rys.6,7)

Ustawic filtr w uchwycie filtra w taki sposob, aby raczka filtra znalazta sie pod lewym, bialym trojkatem (rys. 6,"1").
Obróci filtr do oporu w sprawo (rys. 6, "2"), tak aby raczka wskazywa do przyd u znalazta sie pod biała linja pomiedzy dwoma punktami (rys. 7, "3").

5. Podstawic filizanke(i) (rys. 8)

Ustawic Jedna lub dwie filizanki pod otwory filtra (rys. 8).

6. Zaparzanie espresso

Przelaczyć przelacznik woda/para (rys. 1/B) na symbol.
Po osiagnieci temperature roboczej\ przez urzadzenie obracutepokretlo (rys. 1/G) na symbol . Woda pod\ wysokim cijsieniem bedzie teraz\ toczona przyez kawe w sitku.
Po zaparzeniu zadanej ilosci
espresso nalezy obróc Pokretto z
powrotem w lewo, do pofozenia "
i Prosimy zwróci uwage na to,aby przy przyrzadzaniu espresso przelacznik woda/para (rys. 1/B) byustawiony zawsze w połozeniu . Jesli espresso bedzie zaparzane w połozeniu , wyzsza temperatura zaparzaniaMZe wptywac na smak kawy.

Po kaźdym zaparzeniu lub uzyciu
funkcj para/goraca woda, gdy
pokretlo dostanie obrócone w
położenie “●”, resztka wody bedzie
kierowana do korytka ociekowej.
Kaźda kolejna filizanka jest
zaparzana swieź woda. Dzielki temu
kaźda filizanka espresso bedzie
aromatyczna. DlagoNSEy
regularnie oprózniać korytko
ociekowe.

7. Wyjmowanie filtra(rys. 9)

Wykrecic filtr w lewo z uchwytu.
Przechylic oszone palca do przytrzymać, dociskajac ja. Stukajac w krawędź sitka usunac zuzyta kawe z filtra lub sitka (rys. 9).
Przejtuć uchwyt sitka i sitko pod ciepta woda. Nie myc uchwytu sitka w zmywarce do naczyn!
i Jesli urzadzenie nie jest uzywane\ przez dduzszy czas, nie wkręcać ponownie filtra. W ten sposob\ przedluza sie zwyotnosć uszczelki na\ głowicy zarapaz(jjcej.

Tworzenie pary/spienianiemleka (rys. 10, 11)

Goraca para Siege byc uzywana do spieniania mleka do cappuccino oraz do podgrzewania plynow.

1. Właczyc urzadzenia

Nasadzi znajdujaca sie w komplecie koncowke na dysze spieniajaca (rys. 10).
Właczy urzadzenia za pomocamy wącznika/wyȩcznika (rys. 1/A). Odczekać,ź angieta zostanie temperatura roboczia i zgaśnie pomarńczowa kontrolka temperatury (rys. 1/D).
Ustawic przyȩcznik woda/para (rys. 1/B) na symbol ŵ.

2. Tworzenie pary/spienianie mleka

Wlac mleko lub podgrzewana ciecz do odporngo na wysoka temperature naczyna.
Zanurzydyszespieniajaawmleku lub podgrzewanjcieczy (rys.11).
Ustawic Pokretlo (rys. 1/G), obracajc w lewo, na symbol . Urzadzenie Rozpocznie wytwarzanie pary. Na pocztku z dyszy wycieknie jestzsche kilka kropel goracej wody. Wazne: Dysza spieniajaça nie moze dotykać dna naczynia, poniewa z utrudniloby to wylot pary.

W celu zatrzymania wylotu pary nalezy przyzekrcicPokretlo (rys. 1/G) ponownie w prawo, w położenie "●".
Ostawic spienianaciecziponownie obroci na kilka sekund przyȩcznik woda/para na symbol W ten sposob usuwa sie z dyszy ewentualne pozostośćmleka lub innych plynów. Ostrożnie! Para jest goraca.
Dla uzyskania delikatnej, kremowej piani nalezy najlepiej uzyc schlodzonego mlecka o niskiej zawartosci tuszczu.

Przyrzadzanie cappuccino

Wypelnic duza filizanke kawy do 1/2 lub 3/4 kawa espresso. Przykryc kawe spienionym mlekiem. Posypać na pianke niewielka ilosc kakao w proszku.

3. Podgrzewanie wody

Ustawic przyȩcznik woda/para (rys. 1/B) w połozenia.
Ustawic pojemnik pod dysza, spieniajac (rys. 1/H).
Ustawic Pokretlo do kawy, pary i goracej wody (rys. 1/G) w połozenia. Z dyszy spieniajaçej wycieka goraca woda.
Po waniu pożadanej ilosci goracej wody, ustawic Pokretto kawy, pary i goracej wody (rys. 1/G) ponownie w połozenia "●".

PL

Czyszczenie i pielegnacja

Codzienna pielegnacja

Zalecamy codziennie przyd pierwszym i ostatnim zaparzianiempresso przyeplukanie ukladu przyez ok. 10 sekund bez kawy, abyuniknac osadzenia sie kawy. Nalezy w tym celu postepować jak w przypadku przygotowaniapresso, ale nie dodajc kawy.

Ustawic nastepniePokretlo(rys.1/G) na krótkow pozycji
Zlać pozostañosci wody ze zbiornika.

Czyszczenie (rys. 12, 13, 14, 15, 16)

Przed kaźdym czyszczemien nalezy wyłączy urzadzenia i wymiagnac wtyczke sieciowa z gniażda!

Nie czyscić zadnégo z elementów urzadzenia w zmywarce do naczyń!

Zmyc wzystkie powierzchnie na urzadzeniu wilgotna sciereczka. Nie uzywac ostrych lub szorujacych srodkow czyszczacych.
Pluka zbiornik wody co najmiej raz w tygodniu w normalnej wodzie.
Od czasu do czasu czyscić szczotka sitko na 1 filizanké oraz na 2 filizanki.

Dysza spieniajaca

Wciagnac końcłowek dyszy spieniajacej i przyteplukać ja w normalnej wodzie.
Zmyc do czysta dysze spieniajaca wilgotna sciereczka. Za pomoca przyrzadu serwisowej (rys. 1/L) dla odkrecic glowice dyszy w celu wyczyszczenia lub usuniecia kamenia.

Kratka ociekowa i korytko ociekowe

Jesli wskaznik napelnienia (rys. 1/U)
wysunie sie powyzej katki ociekowej, nalezy oproznić korytko ociekowe z wody.

Proszechwyciczaotworywkratce ociekowej.Wyciagnackatke ociekowaiprzejukacpodbiezac woda(rys.12).
W celu opróznieniachwycic korytko ociekowe po obu stronach i wciagnac je z urzadzenia (rys. 13), wysuwajac do przodu.
Sciagnac plastikowa nasadke zewskaznikiem stanu napelnienia i przyplukać oba elementy podbiezacagoda (rys. 14).
Osadzi plastikowa nasadke zewskaznikiem stanu napelnienia ponownie w korytku ociekowym.
Wsunac czyste korytko ociekowe do urzadzenia i osadzić kratkę ociekowa.

Czyszczelenie sitka zaparzajacego

Na głowicy zaparzajacej znajduje sie sitko zaparzajace, przyez ktore przypeptywa goraca woda. Od czasu do czasu nalezy sprawdzać,czy otwory sitka zaparzajacego nie są zatkane kawa.

Jesli otwory sitka sa zatkane:

Wykreci sitko zarapzajace za pomocamoney (rys.15).
Wyciagnac sitko zararzajace i uszczelke (rys. 16/1) i usuna c uszczelke sitka zararzajacego (rys. 16/2).
Wczyscic szczotka i ciepla woda sitko zaparzajace.
Przeptukać uzczelkie pod ciepla woda.

i Jesli urzadzenie ma byc transportowane w ujemnych temperaturach:

Oproznic zbiornik wody.
UstawicPokretto(rys.1/G)w poTozenie i"spuSci"parez urzadzenia.

Usuwanie kamenia

Jesli espressoplynie zbyt wolno
przezfiltr，oznacza to koniecznosc
usuniecia kamenia.

Zalecamy usuwanie kamenia z urzadzenia co kwarta, za pomocą srodka do usuwania kamenia. Jesli woda z krnu jest twarda, usuwanie kamenia nalezy ewentualnie przyepamrowadzac czesciej. Prosimy zwróci przy tym uwage na wskazówki producenta odkamieniacza.

Wazne: Przed odkamienianiem
nalezy wciagnac sitko zarapazajace
(rys. 1/V) iuszczelke sitka
zaporzajacego, jak opisano w czeci
"Czyszczenie sitka zarapazajacego"
(rys. 15, 16).

Najpierw napelniać zbiornik woda,
nastepnie wlac/wsypac srodek do
usuwania kamienia, nigdy nie w
odwrotnej kolejnosci.. Naleź uzyć co
najmiej 0,5 litra wody.

Odkamieniacn alezy dozowac
zaleznie od ilosci wody.

Wyciagnac wyczke sieciowa z gniazda i pozostawic urzadzenie do momentu schlodzenia.

Wyjac dysz spieniajaca z koncowa (rys. 1/H).

Wkreci filtr bez sitka.

Ustawiczej pojemnik o odpowiednej pojemnosci pod filtrem.

Podłaczyc wtyczke sieciowa do gniażda i wączyć urzadzenia.

Ustawic Pokretlo (rys. 1/G) w położenie i przypeućia ok. 1/4 roztworu wody z odkamieniaczem przyzek ukaad.

Nastepnie wyłaczy uradzzenia i pozostawic rozwó r wody z odkamieniaczm na czas dziatania ok. 10 minut.

Powtorzyc ten krok z pozostala czescia 1 / 4 roztworu.

UstawicPokretlo(rys.1/G)w pofozenie .Przepuisci pozostaclareczescroztworu przez dyszejipozostawic urzadzenia wlaczone na czas dzialania ok. 10 minut.

Natestpnie starannie wycyszci zbiornik wody.

Napelnic zbiornik swieza woda i przepuisci połowe wody przyez glowice zaparzajaca, druga połowe przyez dysze.

Przy silnym osadzie kamienza naleź powtórzyc和他的usuwanie.

Po usunięciu kamenia naleź y ponownie osadzić sitko zaparacja i uszczelkie.

PL

Co robić, gdy ...

• temperatura espresso jest za niska:

• Przeprowadzić zaparziebez kawy mielonej, ale z sitkiem i dozownikiem, aby nagrzać uklad.

• Podgrzać filizanki.
• Usunać kamien z urzadzenia.

szybkość przepłwu w wyraźny sposób zmiejszyta sie:

• nie ubijać tak mocno kawy w sitku.
• nie mielic za drobno kawy ("sredni" stopien mielenia).

• Usunać kamien z urzadzenia.

• espresso wylewa sie na bok z filtra:

• upewnic sie,czy filtr jest prawidtow osadzony w uchwycie.
  -Wkrecic mocniej filtr wuchwyt.
  Wczyscić krawędź filtra z kawy.

• nie wypływa espresso

• upewnic sie,czy zbiornik wody jest napelniony i prawidlowo osadzony.

• upewnić sie,czy filtr jest prawidłowo osadzony w uchwycie.

• Upewnić sie,czy przyȩćznik woda/para (rys. 1,B) znajduje sie w połozenia i czy pokretto dla wody, pary i goracej wody (rys. 1,G) zostato obrócone w sprawo do połozenia

• Nie ubijać za mocno kawy w sitku.

• WczySci c sitko zarpazajace.

• Usança kamienz urzadzenia.

• szabszywynikzaporzaniacremy:

• upewnić sie,czy w sitku jest wystarczajaca ilosć kawy.
  -Uzywaczawsze swiezo zmielonej kawy.

• Lekko ubić kawe mielona.

• podczas spieniania mleka powstaje za mało piani:

-Uzywac zawsze swiezego i chlodnego mleka o maiej zawartosci tuszczu.
Wczysci dysz spieniajaca.

• przyȩw zȩększa są:

• kawa do espresso jest za grubo zmielona:

• Upewnic sie, ze w sitku jest wystarczajaca ilosc kawy.

• ekspres do kawy wylacza sie w trakcie pracy: pompa urzadzenia jest wyposażona w wylacznik temperaturowy zabezpieczajcy przy部分地区 przegrzaniem. Wylacznik temperaturowy przyrewa prace urzadzenia, gdy pracje ono zbyt dlugo bez przerwy lub gdy pompa pracije bez wody.

• Nastawic wącznik w pozycji "Wyl" i wymiagnac wtyczke z gniażdka.

• Odlozyć urzadzenia na 20 minut tak, aby wystyglo. Napelnić woda.
• Podłuczyc urzadzenia ponownie do sieci i wączyc. Jeźeli urzadzenia dalej nie działa, naleź skont⁺tawac są z autoryzowanym serwisem technicznym.

Dane techniczne

Napięcie przyłączone: 230 V, 50 Hz
- Pobór mocy: 1000 W (patrz tabliczka znamionowa u doçu urzadzenia.)

Recyclkling

Material opakowania

Materialy opakowania moga bez ograniczen zostac powtornie przyworzone. Elementy z tworzyw sztuczynych sa oznakowane, np. >PE < >PS < , itd. Usuwac materialy opakowan zgodnie z ich oznaczeniem w komunalnych zakladach utylazcyjnych, do przewidzianych w tym celu pojemników zbiorczych.

Wyeksploatowane urzadzenie

Symbol na produktie lub na opakowani oznacza, ze tego produktu nie wolno traktować tak, jak innych opadów domowych. Nalezy oddać go do własciwogo punktu skupu surowcow wtornych zajmujacego sie złomowanym sprzeten elektrycznym i elektronicznym. Własciwa utylizacja i złomawanie pomaga w eliminatorji niedrzejstnégo wplywu złomowanych produktów na srodowisko naturalne oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczze mostliwosci recycklinger nimiejszego urzadzenia, nalezy skontaktować sie z lokalmnym urzemem miasta, szlzbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostat zakupiony.

H

Tisztelt Vásárlónk!

Moze uleczmianie bez powiadomienia