007-876 - Odkurzacz Menuett - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Odkurzacz robot
Marka	Menuett
Model	007-876
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	286 x 286 x 65 mm
Waga	1750 g
Napięcie znamionowe	230 V ~ 50 Hz
Dane wyjściowe elektryczne	9 VDC, 500 mA
Typ baterii	7,2 V NiMH
Czas ładowania	180–240 min
Czas pracy	90 min
Pojemność pojemnika na kurz	0,3 L
Powierzchnie do czyszczenia	Twarde, gładkie powierzchnie i dywany z krótkim włosiem
Akcesoria w zestawie	Szczotka boczna, szczotka środkowa, ładowarka
Tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń	Tak
Funkcje bezpieczeństwa	Czujnik schodów, czujnik przeszkód, czujnik światła, kontrolka stanu awarii
Konserwacja	Opróżnij pojemnik na kurz po użyciu; wyczyść koło szczotki; przetrzyj obudowę wilgotną szmatką
Możliwość naprawy	Nie demontuj; skontaktuj się z autoryzowanym centrum serwisowym w celu naprawy
Gwarancja	Nieokreślona; skontaktuj się z producentem lub sprzedawcą

Często zadawane pytania - 007-876 Menuett

Ile czasu zajmuje ładowanie baterii?

Czas ładowania wynosi około 180–240 minut. Zielona kontrolka miga podczas ładowania i świeci stale, gdy bateria jest w pełni naładowana.

Jaki jest czas pracy odkurzacza?

Odkurzacz może pracować do 90 minut na pełnym naładowaniu.

Jakie powierzchnie może czyścić ten odkurzacz?

Jest przeznaczony do twardych, gładkich powierzchni (drewno, płytki) oraz dywanów z krótkim włosiem. Przed odkurzaniem dywanów usuń szczotkę boczną, aby zmniejszyć zużycie.

Jak opróżnić pojemnik na kurz?

Wyłącz odkurzacz, przytrzymaj go nad koszem na śmieci, naciśnij przycisk blokady na pojemniku na kurz, aby otworzyć pokrywę, i opróżnij zawartość. Zamknij pokrywę szczelnie.

Co oznaczają kontrolki stanu?

Zielone miganie: ładowanie baterii. Zielone stałe: w pełni naładowana. Czerwone światło: koło szczotki może być zablokowane. Czerwone i zielone światło włączone: naciśnij przycisk ON/OFF na 5 sekund, aby zresetować. Jeśli problem się powtarza, skontaktuj się z serwisem.

Jak wymienić baterię?

Otwórz pokrywę baterii, naciśnij zatrzask i wyciągnij starą baterię. Włóż nową baterię 7,2 V NiMH, naciskając blokady aż do kliknięcia. Załóż pokrywę i dokręć śrubę.

Czy mogę używać tego odkurzacza na schodach?

Posiada czujnik schodów, który zapobiega spadnięciu ze schodów. Jednak zawsze nadzoruj urządzenie w pobliżu schodów.

Jak wyczyścić koło szczotki?

Obróć odkurzacz do góry nogami, naciśnij uchwyt szczotki środkowej, wyjmij koło szczotki i łożysko kulkowe. Wyczyść koło szczotki i łożysko, a następnie zmontuj ponownie.

Co zrobić, jeśli odkurzacz zatrzyma się i miga czerwone światło?

Sprawdź, czy koło szczotki nie jest zablokowane. Wyjmij koło szczotki, usuń wszelkie zanieczyszczenia i uruchom odkurzacz ponownie.

Czy odkurzacz jest bezpieczny w użyciu w pobliżu zwierząt domowych?

Używaj urządzenia pod ścisłym nadzorem w pobliżu zwierząt. Usuń wszelkie przedmioty, takie jak przewody czy długie włosy, które mogą zaplątać się w szczotki. Nie pozwól, aby zwierzęta siadały na urządzeniu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 007-876 Menuett

Instrukcja obsługi (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji) Ważne! Przed użyciem uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość.

EN ROBOTIC VACUUM CLEANER

Nie wyrzucaj zużytego produktu wraz z odpadami komunalnymi! Produkt zawiera elektryczne komponenty mogące być zagrożeniem dla środowiska i dla zdrowia. Produkt należy oddać do odpowiedniego punktu składowania lub przynieść go do jednego ze sklepów gdzie przy zakupie nowego sprzętu bezpłatnie przyjmiemy stary tego samego rodzaju i w tej samej ilości.

Z zastrzeżeniem prawa do zmian.

W razie ewentualnych problemów skontaktuj się telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod numerem: 22 338 88 88.

www.jula.pl

Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska

• Produktu mogą używać dzieci w wieku od ośmiu lat, osoby o obniżonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej oraz osoby, które nie używały go wcześniej, o ile uzyskają one pomoc lub wskazówki dotyczące bezpiecznego użytkowania produktu i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się produktem. Nie pozwalaj dzieciom używać, czyścić ani konserwować produktu bez nadzoru.
• Produkt nie służy do zabawy. Zachowaj kontrolę nad produktem, jeżeli jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu. Przechowuj produkt w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Nie używaj produktu do innych celów niż zgodne z przeznaczeniem.
• Nie używaj produktu, jeżeli jest niesprawny, nie działaw normalny sposób lub jeżeli przewód lub wtyk są uszkodzone.

Zutylizuj produkt, jeśli jest uszkodzony, i zastąp go nowym.

• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń. Nie używaj produktu na zewnątrz po-mieszczeń.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego. Produkt nie jest przeznaczony do użytku komercyjnego.
• Nie używaj produktu w po -mieszczeniach o wysokiej wilgotności powietrza, np. w łazienice.
• Nie używaj produktu w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych zbiorników z wodą.
• Produkt nie jest przeznaczony do sterowania za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego, osobnego pilota lub innego sprzętu, który może włączać go automatycznie.
• Nie zakrywaj produktu.
• Umieść produkt na płaskim, stabilnym podłożu.

• Trzymaj produkt z dala od łatwopalnych przedmiotów i substancji.

• Nie narażaj produktu na działanie deszczu ani nie używaj go w wilgotnym otoczeniu.

• Trzymaj ręce oraz inne części ciała z dala od kółek napędowych.
• Schowaj delikatne przedmioty, przewody, ubrania, papier itp. oraz złoż/podwieś załony, kotary i podobne przedmioty, w które produkt może się zapłątać. Jeśli produkt się zapłącze, może spowodować szkody materialne.
• Nie używaj produktu do zasysania palących się lub żarzących przedmiotów, takich jak papierosy czy gorący popiół.
• Nigdy nie odkurzaj substancji łatwopalnych lub trujących, takich jak: benzyna, pył z tone-ra, kwas lub pył azbestowy.
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń.
• Nie siadaj ani nie stawaj na produkcie i nie umieszczaj na nim żadnych przedmiotów. Zachowaj kontrolę nad pro-

duktem, jeżeli jest używany przez lub w pobliżu dzieci i zwierząt domowych.

• Nie umieszczaj produktu na stole, krześle i w podobnych miejscach, z których mógłby spaść.
• Nie używaj produktu przez dłuższy czas w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub wysokiej temperatury.

AKUMULATOR

• ładowarki można używać wyłącznie z dołączonym akumulatorem. Nie ładuj akumulatora inną ładowarką niż dołączona.
• Przed oddaniem produktu do utylizacji akumulator należy wyjąć.
• Zużyty akumulator należy przekazać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia lub prac konserwacyjnych i wyjęciem akumulatora wyłącz produkt i wyjmij wtyk z gniazda.

PL

• Nie dopuść do sytuacji, w której produkt będzie zasysał ciecz, ani nie używaj go na mokrym podłożu.
• Przed użyciem produktu sprawdź otoczenie, które ma być odkurzone, i usuń wszystkie delikatne przedmioty (szkło, lampy itp.) oraz przedmioty, które mogą utknąć w szczotkach (nici, długie włosy, papier, plastik itp.).
• Po każdym użyciu opróżniaj i czyść zbiornik na kurz.
• Ładuj akumulator co 3 mie- siące, jeśli produkt nie jest używany.
• Aby zadbać o jak najdłuższą żywotność akumulatora, ładuj go do pełna w momencie otrzymania komunikatu o rozładowaniu.
• Zużyte akumulatory należy oddać do utylizacji zgodnie z obowiązującymi przepisami.

ŁADOWANIE

- Upewnij się, że miejsce, w którym przebywasz jest odpowiednie do ładowania urządzenia, oraz że używasz

właściwej ładowarki. Nigdy nie podłączaj do urządzenia ładowarki niewiadomego pochodzenia, przewodu do ładowania ani akumulatora, które mogą być uszkodzone. W przeciwnym razie istnieje ryzyko przegrzania urządzenia lub nawet pożaru. Podczas ładowania nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.

BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE

• Ewentualne naprawy powi- nien wykonywać wykwalifiko- wany personel lub autoryzo- wany serwisant.
• Nie używaj produktu, jeśli przewód lub wtyk są uszkodzone. Jeśli przewód lub wtyk jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony w autoryzowanym serwisie lub przez uprawnioną osobę, aby uniknąć zagrożenia.
• Sprawdź, czy napięcie siecio-we odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej.

• Poprowadź przewód w taki sposób, aby nie można było na niego nadepnąć ani się o niego potknąć.

• Nie zanurzaj przewodu, wtyku ani produktu w wodzie ani innej cieczy, gdyż stwarza to ryzyko porażenia prądem.

• Nie używaj przedłużaczy. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazdka.
• Nie próbuj naprawiać ani demontować produktu ze względu na ryzyko odniesienie ciężkich obrażeń ciała.
• Używaj wyłącznie dołączonego zasilacza i ładowarki. W przeciwnym razie zachodzi ryzyko porażenia prądem, pożaru i/ lub szkód materialnych.
• Nie dotykaj przewodu, wtyku ani zasilacza mokrymi rękoma.
• Nie pociągaj za przewód, nie skręcaj go ani mocno nie wyginaj.
• Umieść przełącznik w położeniu wyłączonym w przypadku transportu lub jeżeli produkt nie będzie używany przez dłuższy czas.

• Przed ładowaniem sprawdź, czy zasilacz jest podłączony do gniazda sieciowego pod napięciem.

• Przed użyciem sprawdź, czy zbiornik na kurz jest pusty.

• Produkt może uderzyć w osobę lub przedmiot. Poinformuj osoby przebywające w otoczeniu o pracującym produkcie.
• Produkt jest przeznaczony do czyszczenia twardych i płaskich podłóg oraz dywanów/wykładzin z krótkim włosiem, nie nadaje się do nierównych podłoży ani dywanów/wykładzin z długim włosiem.
• Zdemontuj szczotkę boczną przed odkurzaniem dywanu, aby uniknąć niepotrzebnego zużycia.

WAŻNE!

• Nigdy nie zdejmuj obudowy ze względu na ryzyko porażenia prądem.
• Jeśli podczas używania wystąpi jakiś problem, natychmiast wyciągnij wtyk z gniazda.

SYMBOLE

	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Zatwierdzona zgodność z obowiązującymi dyrektywami/ rozporządzeniami.
	Zużyty produkt należy zutylizować jako złom elektryczny

DANE TECHNICZNE

Napięcie znamionowe 230 V	~50 Hz
Wyjściowe parametry elektryczne 9 V DC, 500 mA
Akumulator 7,2 V NiMH
Masa 1750 g
Pojemność zbiornika na kurz 0,3 l
Czas ładowania 180–240 min
Czas pracy 90 min
Wymiary	286 x 286 x 65 mm

OPIS

1. Wt./WYt.
2. Złącze ładowania
3. Kota
4. Szczotka boczna
5. Szczotka środkowa
6. Uchwyt na szczotkę środkową
7. Komora akumulatora
8. Czujniki schodów
9. Przycisk blokady zbiornika na kurz
10. Tryb pracy
11. Wskaźnik trybu pracy
12. Czujnik światła

13. Kontrolka sygnalizująca uszkodzenie

14. Czujniki przeszkód

15. Uchwyt

RYS. 1

MONTAŻ

SZCZOTKA BOCZNA

Zamontuj szczotkę boczną poniżej szczotki narożnikowej.

KOMORA AKUMULATORA

Otwórz komorę akumulatora i wymień go na nowy, tego samego typu. Naciśnij łapki blokujące, aby podłączyć akumulator. Włóż bolce pokrywki akumulatora w czworokątne otwory i dokręć śruby.

KÓŁKO ZE SZCZOTKA

Odwróć odkurzacz do góry spodem i położ go na płaskiej powierzchni. Naciśnij na środkowy uchwyt szczotki i wyciągnij kółko ze szczotką razem z łożyskiem tocznym. Wyczyść kółko ze szczotką i włóż z powrotem łożysko i koło.

OBSŁUGA

• Czujniki odkurzacza umożliwiają omijanie przeszkód oraz wyczyszczenie całej podłogi. Czujniki schodów zapobiegają spadnięciu odkurzacza ze schodów itp., a czujnik świetlny umożliwia pracę urządzenia również w ciemności.
• Szczotki boczne oraz szczotka obrotowa z przodu gwarantują skuteczne czyszczenie podłóg drewnianych i klinkierowych oraz dywanów/wykładzin z krótkim włosiem.

POJEMNOŚĆ

Pojemnik na kurz mieści 0,3 litra, co powoduje, że rzadko zdarza się, aby urządzenie przerywało pracę w celu opróżnienia zbiornika. Odkurzacz może pracować do 90 minut na jednym ładowaniu.

TRYB PRACY

Naciśnij przycisk, aby wybrać tryb pracy.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Zamontuj szczotki boczne w odkurzaczu.
2. Umieść urządzenie na środku powierzchni, która ma zostać odkurzona.
3. Naciśnij przycisk z boku, aby uruchomić odkurzacz.
4. Naciśnij przycisk wybranego trybu pracy.
5. Naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać odkurzacz podczas pracy.

UWAGA!

• Jeśli odkurzacz się zatrzyma i będzie migać czerwona lampka, sprawdź, czy kółko ze szczotką się nie zablokowało. W takim przypadku wyciągnij kółko i wyczyść je. Postaw odkurzacz z powrotem na podłodze i uruchom go.
• Jeśli odkurzacz się zatrzyma i będzie migać zielona lampka, oznacza to konieczność naładowania akumulatora. Podczas ładowania zielona lampka wskaźnika miga, a po pełnym naładowaniu świeci się światłem ciągłym.
• Jeśli odkurzacz pozostaje wyłączony po zakończeniu odkurzania, umieść go nad koszem na śmieci lub podobnym pojemnikiem, naciśnij przycisk zwalniający, aby otworzyć pokrywę zbiornika na kurz i opróżnij go. Następnie zamknij zbiornik.
• Jeśli odkurzacz zatrzyma się i będą migać jednocześnie obie lampki (zielona i czerwona), przytrzymaj wciśnięty przycisk przez pięć sekund, aby wyłączyć odkurzacz, a następnie naciśnij przycisk ponownie, aby włączyć odkurzacz. Jeżeli odkurzacz nie będzie działać normalnie, skontaktuj się z dystrybutorem.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

1. Podłącz ładowarkę do gniazdka.
2. Podłącz przewód ładowarki do odkurzacza.
3. Urządzenie wygeneruje sygnał dźwiękowy, zielona lampka zacznie migać, aby zasygnalizować, że rozpoczęto się ładowanie.
4. Po całkowitym naładowaniu akumulatora zielona lampka pali się światłem stałym.
5. Odłącz przewód ładowarki od odkurzacza, a ładowarkę od źródła zasilania.

UWAGA!

Jeśli odkurzacz się zatrzyma i będzie migać zielona lampka, oznacza to konieczność naładowania akumulatora.

Wymiana akumulatora

1. Otwórz pokrywkę komory i wyciągnij akumulator.
2. Naciśnij blokadę lewą ręką i wyciągnij akumulator prawą.
3. Wtoż nowy akumulator, naciskając łapki blokujące, i dociśnij prawą część do lewej strony, aby akumulator zablokował się na miejscu (co potwierdzi kliknięcie).
4. Założ pokrywkę z powrotem. Wóż bolce pokrywki akumulatora w czworokątne otwory. Pokrywka komory akumulatora jest założona prawidłowo, jeśli jest dopasowana do otworów na śruby. Dokręć śruby.

KONSERWACJA

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

• Przed przystąpieniem do czyszczenia wyłącz odkurzacz, wyciągnij wtyk z gniazda i odczekaj do całkowitego ostygnięcia urządzenia.
• Nie używaj rozpuszczalników ani silnych ściernych substancji czyszczących.

PL

• Nie próbuj czyścić odkurzacza od wewnątrz.
• Nie próbuj demontować ani naprawiać odkurzacza. Wymień odkurzacz, jeśli nie działa poprawnie.
• Nigdy nie zanurzaj odkurzacza w wodzie ani innych płynach.
• Wyczyść odkurzacz od zewnątrz mokrą ściereczką. Dokładnie osusz produkt.
• Wyczyść otwory wentylacyjne miękką szczotką.
• Wytrzyj metalowe elementy suchą szmatką.
• Wytrzyj plastikowe elementy suchą szmatką. Nie używaj silnych ani żrących środków czyszczących czy olejów.
• Przechowuj odkurzacz w suchym i chłodnym miejscu.

SZCZOTKA ŚRODKOWA

Aby wyczyścić szczotkę środkową, naciśnij na środkowy uchwyt szczotki i wyciągnij kółko ze szczotką. Wyciągnij i wyczyść łożysko toczne, a następnie zamontuj kółko ze szczotką.

ZBIORNIK NA KURZ

Przed opróżnieniem zbiornika na kurz wyłącz odkurzacz. Umieść odkurzacz nad koszem na śmieci lub podobnym pojemnikiem. Naciśnij przycisk blokady pokrywki, aby ją otworzyć i wysypać kurz. Zamknij zbiornik.

WYKRYWANIE USTEREK

LAMPKI KONTROLNE

Trzy lampki kontrolne pokazują stan naładowania akumulatora: 10 min, 20 min i MAX (90 min).

KONTROLKA SYGNALIZUJĄCA USZKODZENIE

Czerwona lampka świeci się

Sprawdź, czy kółko ze szczotką się nie zablokowało i oczyść je w razie potrzeby.

Zielona lampka miga

Naładuj akumulator. Podczas ładowania zielona lampka wskaźnika miga, a po pełnym naładowaniu świeci się światłem ciągłym.

Świecą się jednocześnie lampki czerwona i zielona

Przytrzymaj wciśnięty przycisk WŁ./WYŁ. przez pięć sekund, aby wyłączyć odkurzacz. Naciśnij przycisk WŁ./WYŁ., aby uruchomić odkurzacz. Jeśli odkurzacz się nie włącza, oddaj go do przeglądu, naprawy lub regulacji do autoryzowanego serwisu.

SAFETY INSTRUCTIONS