TX-25LD4P - Telewizor PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Telewizor kineskopowy (CRT)
Przekątna ekranu	25 cali (63 cm)
Rozdzielczość	576i (PAL)
System dźwięku	Mono / stereo (zależnie od modelu)
Moc wyjściowa audio	2 x 5 W
Złącza	SCART, wejście antenowe, wyjście słuchawkowe
Funkcje	Teletekst, automatyczne wyszukiwanie kanałów, blokada rodzicielska, wyłącznik czasowy
Wymiary (z podstawą)	660 x 510 x 520 mm
Waga (z podstawą)	26 kg
Pobór mocy	90 W (typowy)
Napięcie zasilania	220-240 V, 50/60 Hz
Klasa energetyczna	G (zgodnie z dyrektywą UE)
Kolor obudowy	Czarny (plastik)
Zabezpieczenia	Wyłącznik główny, automatyczne wyłączanie przy braku sygnału
Konserwacja	Czyścić miękką, suchą szmatką; unikać płynnych środków czyszczących
Części zamienne i naprawa	Lampy kineskopowe i zasilacze dostępne u autoryzowanych serwisów
Informacje dodatkowe	Produkt nie jest wyposażony w tuner DVB-T; wymaga zewnętrznego dekodera

Często zadawane pytania - TX-25LD4P PANASONIC

Jak podłączyć antenę do telewizora Panasonic TX-25LD4P?

Należy podłączyć przewód antenowy do gniazda ANT IN z tyłu telewizora. Upewnij się, że antena jest prawidłowo skierowana na nadajnik.

Czy telewizor obsługuje sygnał DVB-T?

Nie, model TX-25LD4P jest telewizorem kineskopowym i nie ma wbudowanego tunera DVB-T. Do odbioru telewizji cyfrowej potrzebny jest zewnętrzny dekoder podłączony przez złącze SCART.

Jak dostosować ustawienia obrazu?

Naciśnij przycisk MENU na pilocie, przejdź do sekcji 'Obraz' i dostosuj parametry: kontrast, jasność, ostrość i barwy za pomocą przycisków strzałek.

Co zrobić, gdy telewizor nie wyświetla obrazu, ale słychać dźwięk?

Sprawdź, czy kabel antenowy jest prawidłowo podłączony. Jeśli to nie pomoże, może wystąpić problem z kineskopem lub układem odchylania – skontaktuj się z serwisem.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Wejdź w menu Ustawienia, wybierz opcję 'Blokada rodzicielska'. Wprowadź kod PIN (domyślnie 0000) i zaznacz kanały do zablokowania.

Czy telewizor ma gniazdo słuchawkowe?

Tak, z tyłu obudowy znajduje się wyjście słuchawkowe Ø3,5 mm. Po podłączeniu słuchawek głośniki telewizora zostają wyciszone.

Jak wyczyścić ekran kineskopowy?

Użyj miękkiej, suchej szmatki z mikrofibry. Nigdy nie stosuj płynnych detergentów, alkoholu ani rozpuszczalników, ponieważ mogą uszkodzić powłokę antyrefleksyjną.

Gdzie mogę kupić pilot do telewizora Panasonic TX-25LD4P?

Piloty uniwersalne kompatybilne z marką Panasonic są dostępne w sklepach elektronicznych. Numer oryginalnego pilota to EUR6470 (w zależności od regionu).

Dlaczego telewizor wydaje buczenie podczas pracy?

Buczenie może być spowodowane starzeniem się komponentów zasilacza lub transformatora. W przypadku głośnego hałasu zaleca się sprawdzenie w autoryzowanym serwisie.

Czy można odbierać kanały bez anteny?

Nie, telewizor wymaga podłączenia anteny lub innego źródła sygnału (np. dekodera przez SCART) do wyświetlania obrazu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI TX-25LD4P PANASONIC

InstrukcjaObsługi Használatiútmutató

C. Panas Polish

Magyar

TQB8E2932PQ1

WITAMY!

DrodzykliencifirmyPanasonic,

Witamy w rodzinie klientów firmy Panasonic. Mamy nadzieję, że będą Państwo czerpać wiele radości z nowegokolorowegotelewizora. Jesttobardzonowoczesnyodbiornik, a Przewodnik Szybkiego Startu pomoże Państwu uruchomić odbiornik w bardzo krótkim czasie. Mogą Państwo również przeczytać instrukcję obsługi w całości i ewentualnie wrócić do niej w razie wątpliwości.

SPIS TREŚCI

Uwagi i ostrzeżenia 2

Przewodnik Szybkiego Startu 3

Podstawowe przyciski 4

Korzystanie z funkcji wyświetlanych na ekranie ... 5

Menu obrazu 6

Menu regulacji dźwięku 7

Menu konfiguracji 8

Menu strojenia 9

Menu strojenia - Edycja programów ..... 10

Menu strojenia - Autokonfiguracja (ATP) ..... 14

Menu strojenia - Dostrajanie ręczne 15

Język OSD 16

Złącze Q-Link 17

Ustawienie i wybór funkcji Audio/Video 18

Funkcja VCR / DVD 19

Funkcja Teletekstu 20

Złącza Audio / Video (AV) 22

Wejścia AV3 Audio / Video (RCA) i wyjście słuchawkowe na płycie czołowej 22

Informacja dotycząca gniazd SCART 22

Gniazda AV1 / AV2 21-stykowe (SCART) i gniazda RCA Audio Out z tyłu odbiornika 23

Rozwiązywanie problemów 24

Informacje Ogólne 25

Dane techniczne 25

OSTRZEŻENIA I ZALECENIA

• Telewizor może pracować przy napięciu 220 - 240 V i częstotliwości 50 Hz.
• Aby uniknąć porażenia prądem czy uszkodzenia odbiornika, należy chronić go przed kontaktern z wilgocią.
  • UWAGA: WYSOKIE NAPIĘCIE!
  Nie otwierać tylnej pokrywy. Nie ma tam żadnych urządzeń przeznaczonych do obsługi przez użytkownika.
• Unikać wystawiania odbiornika na bezpośrednie promienie słoneczne lub inne źródła ciepła.
• Włącznik ON / OFF w tym modelu nie odcina w pełni zasilania. Należy wyjmować wtyczkę z gniazda sieciowego zawsze, gdy nie będą Państwo oglądać telewizji przez dłuższy czas.

• CZYSZCZENIEKINESKOPU.

Wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego. Kineskop można czyścić za pomocą miękkiej szmatki nasączonej delikatnym detergentem lub wodą. Nie wolno stosować środków zawierających rozpuszczalniki lub benzynę. Odbiornik może wytwarzać statyczne pole magnetyczne. Należy zachować ostrożność przy dotykaniu ekranu.

- Dla zapewnienia odpowiedniego działania części elektrycznych, konieczne jest zapewnienie właściwej wentylacji. Zalecamy, aby w ustawieniu zabudowanym, np. wewnątrz segmentu meblowego, zachować wokół telewizora około 5 cm wolnej przestrzeni.

PRZEWODNIK SZYBKIEGO STARTU

Proszę sprawdzić, czy posiadają Państwo wszystkie części i akcesoria przedstawione poniżej.

Urządzeniedozdalnego sterowania(EUR511200)

Bateriedonadajnikazdalnego sterowania(2xR6(UM3))

InstrukcjaObsługi TQB8E2932PQ1

Bateriedonadajnika zdalnegosterowania

• Upewnij się, czy baterie zostały odpowiedniowłożone.
• Nie należy mieszać starych baterii z nowymi. Stare, zużyte baterie należy natychmiastusunąć.
• Nie wolno mieszać różnych rodzajów baterii, np.: alkalicznych i manganowych, lub używać baterii niklowo -kadmowych z możliwością powtórnegonaładowania.

PRZEWODNIKSZYBKIEGOSTARTU

Przyłącz kabel anteny i podłącz urządzenia pomocnicze

Upewnijsie najpierw, czymagnetowid znajdujesie wtrybieoczekiwania (Standby). Przyłącz telewizor i włącz go.

3

Wybierzswójjęzyk(kraj).

Wciśnijczerwonyprzycisk

Rozpoczniesię automatyczne ustawianie, kanałytelewizyjne zostaną zlokalizowanei zapamiętane.

Posługując się menu Programme Editusuń niepotrzebnestacje(zob. str.10)

NaciśnijprzyciskTV/AV celemwyjścia.

TV/AV

Jeśli jednocześnie uruchamiamy magnetowid, wyposażony w złącze Q-Link, możemy go włączyć natychmiast. Prześlij dane do strojenia, naciskając niebieski guzik z menu Edit w programie (zob. str. 13). Jeśli magnetowidwyposażonyjestwzłącze NEXTVIEWLINK, będziesz musiał zainicjować załadowanie danych w trybie strojenia ręcznego. Informacje szczegółowe: patrz w Instrukcji obsługi magnetowidu.

• Jeżeli VCR nie przyjmuje przesyłanych z TV danych, należy wybrać opcję Download z menu VCR.
• Jeżeli złącze Q-Link nie działa, sprawdź połączenie z gniazdem AV2 odbiornika - przewód przyłączeniowy - „pełny”.
• Bardziej szczegółowe informacje o Q-Link i podłączanych urządzeniach patrz strony 17, 22 i 23.

PODSTAWOWEPRZYCISKI: PANELPRZEDNIORAZPILOT

Przełącznik do zwiększania lub zmniejszaniaustawień telewizora ojedenstopień. Gdyfunkcja zostanie już wyświetlona, należy użyć tego przełącznika do zwiększenialubzmniejszenia ustawień.

PrzełącznikON/OFF. Włącza lub wyłącza odbiornik.

Przyciskimenu. Potrzebnedo uzyskaniadostępudomenu Obrazu, Dźwięku i Ustawień (strona 5)

PrzyciskStan.Powciśnięciu wyświetla pozycję programu, nazwę programu, numerkanału, systemTV, funkcję czasuistereooraztabele programu.

Przyciskiteletekstu(strona20)

Bezpośredniprzycisknagrywania (strona17)

Włącznikefektuprzestrzennego.

Przyciskiwybieranianumerów programów/kanałów(0-9)oraz przyciskiwybieraniastronteletekstu (strona20)

Bezpośredni dostęp do kanału. Wtrybienormalnegoprzęglądu programówtelewizyjnychlubwtoku strojenia,redagowaniprogramów lubstrojeniamenuwtrybieręcznym należy nacisnąć przycisk „C” i następnie wprowadzić numer kanału używając umieszczonych powyżej przyciskównumerycznych.

PrzyciskNprzywołuje ustawieniazapisanewSTR. STR(zapisywanienormalizacyjne).

Wyłącznik dźwięku

Przyciskipotrzebnedodokonania selekcjiuustawień.

Przełącznik pomiędzy wejściem TV i AV. (strona18)

Kolorowe przyciski służące do Edycji Programów(strona10), Funkcji Teletekstu(strona20), wyboruAV (strona18).

Przyciskdowybieraniakanałów dwucyfrowych(10-99)przyuzyciu przyciskównumerycznych.

PrzyciskdoprzelaczeniaVCR/DVD (strona19)

Przyciskpomocyzapewniający wyświetleniemenuOnScreen.

KORZYSTANIE Z FUNKCJI WYŚWIETLANYCH NA EKRANIE

Nasz odbiornik telewizyjny posiada zrozumiały system menu typu On Screen, wyświetlany na ekranie, pozwalający uzyskać dostęp do ustawień i wszelkich opcji telewizora.

Niektóre ustawienia, np.: Kontrast, Jaskrawość, Kolor oraz Ostrość można zwiększyć lub zmniejszyć.

Niektóre ustawienia, np.: Off Timer pozwalają dokonać dowolnego wyboru.

Niektóre ustawienia, np.: Tuning menu prowadzą do dalszych menu.

Przyciski OBRAZ, DŻWIĘK ORAZ USTAWIENIA służa do otwierania głównych menu oraz do powrotudopoprzednichmenu.

Przyciski przesuwania kursora w góre i w dół przeznaczone są do odpowiedniego przemieszczaniakursorawmenu.

Przyciski „lewy”, „prawy” służą do uzyskania dostępu do menu, ustawienia poziomów lub wyboruszereguopcji.

Przycisk STR służy do zapisywania dokonanych uprzednioustawień.

Przycisk TV/AV służy do wyjścia z systemu menu ekranowych i powrotu do oglądanego wcześniej programuTV.

Przycisk HELP uruchamia pokaz dostępnych menu. Wciśnij przycisk HELP i wyblerz jedną z opcji.

graph TD
    A["PICTURE"] --> B["△"]
    C["SOUND"] --> D["V"]
    E["SETUP"] --> F["-"]
    G["STR"] --> H["+"]
    I["TV/AV"] --> J["●"]
    K["HELP"] --> L["△"]
    M["?"] --> N["V"]
    O["+"] --> P["+"]

Menu obrazu pozwala dokonywać ustawień jakości obrazu.

Otwórzmenuobrazu.

Przesuwaniedożądanego ustawienia.

Zmniejszanielubzwiększanie poziomówlubopcjiustawień.

WciśnijprzyciskTV/AV,aby zamknąć menuobrazu.

PICTURE

Kontrast

Jaskrawość

Kolor

Ostrość

Tint

Poziomy Kontrastu, Jaskrawości, Koloru oraz Ostrości można ustawić według własnych preferencji i warunkówoglądania.

Ustawienieodcienipojawisię jako jednazpozycjiwmenutylkowłedy, gdydotelewizorapodłączonejest źródło sygnału NTSC.

Balans bieli

Funkcjabalansubieliumożliwia ustawienietonukolorównaekranie.

P-NR

FunkcjaP-NRautomatycznie zmniejszaniepożądanezakłócenia obrazu.

AI

UstawienieAlautomatycznieanalizuje sygnał wejściowy i przetwarza go tak, aby uzyskać poprawiony kontrast, optymalną głębię pola i wyraziste odcieniekolorów.

MENU DźWIĘKÓW

Menu dźwięku pozwala na ustawienie jego parametrów według własnych preferencji.

Otwórzmenudźwięków.

Przesuń do żądanej pozycji.

Zwiększlubzmniejszpoziomy lubustawieniaopcji.

WciśnijprzyciskTV/AVpoto, aby wyjść z menu dźwięków

SOUND

TV/AV

Siła głosu

Tony niskie

Tonywysokie

Balans

AI

Ustawienie Głośności kontroluje poziom sygnału wyjściowego dźwięku.

Ustawienie Basówuwydatniniskie tony, poziom których można zwiększyć lubzmniejszyć.

Ustawienietonówwysokichuwydatni wysokie dźwięki, poziom których można zwiększyć lub zmniejszyć.

Balans ma wpływ na różnicę poziomu dźwięku pomiędzy lewym, a prawym głośnikiem. Ustawienie balansu może być dokonywane według preferencji orazpozycjiużytkownika.

UstawienieAlautomatycznieanalizuje wejściowy sygnał dźwiękowyi przetwarzagotak,abyzmniejszyć poziomszumuiuzyskać optymalnyton dladanegoprogramu.

NICAM

FunkcjaMPXjestzregułyustawianana Stereo w celu zapewnienia najlepszegoodsłuchu. Jednakjeżeli odbiórpogorszysię lubgdyfunkcjata nie jest dostępna, zaleca się włączenie trybu Mono. Tryb Mono (M1) oraz (M2) można również wybrać w przypadku, gdy w danym momencie jest przesyłany sygnał monofoniczny.

Tryb pracy

Jakość dźwięku w trybie Muzyka lub Słowo można poprawić wybierając odpowiednirodzajpracy.

Panoramiczny

Funkcja przestrzenna dźwięku zapewniadynamicznywrostzjawiska dźwięku stereofonicznego.

MENUKONFIGURACJI

Menu konfiguracji (Setup menu) zapewnia dostęp do różnych zaawansowanych funkcji oraz do menudostrajania.

Otwórzmenukonfiguracji

Wyblerz żadana funkcję

Zwiększlubzmniejszpoziomy nastawienia, ustawdaneopcje lubwybierzdalszemenu.

WciśnijprzyciskTV/AV,aby zamknąć menukonfiguracji.

SETUP

TV/AV

Teletekst

FormatObrazu

Wyłącz.

Czasowy

Q-Link

Funkcjateletekstupozwalanawybór pomiędzytrybemTOP/FLOFlubLIST -strona20.

FunkcjaAspektpozwalaoglądać programyszerokoekranoweprzy odpowiednim współczynniku kształtu obrazu(16:9).

FunkcjaOffTimerwyłączatelewizorpo czasie, jakizostaniewybranyzzakresu 0-90minutzodstępamico15minut.

„Q-Link” umożliwia włączanie i wyłączanie trybu przekazywania danych do kompatybilnego magnetowidu (patrz: str. 17).

Strojenie

Menu strojenia udostępnia wiele innych funkcji, w tym Edycję programów, ATP, dostrajanie precyzyjne (Fine Tuning), Strojenie ręczne, System kolorów i regulacja głośności. Strona 9.

JęzykOSD

Menu języka informacji ekranowej pozwala wybrać język, którego będzie się używało do wszystkich menu ekranowych.Strona16.

MENUSTROJENIA

Menu strojenia zapewnia dostęp do wszystkich opcji strojenia ręcznego, automatycznego i precyzyjnego.

Edycja programu

Dostęp domenu Edycjaprogramów pozwala przesuwać, dodawać, usuwać i nazywać pozycje kanałów telewizyjnych.Menuzapewnia ponadtodostęp d o s y s t telewizyjnego.Strona10.

ATP

Menuautokonfiguracjipozwala automatyczniedostroić odbiornik telewizyjny.Strona14.

Strojenie ręczne

Menustrojeniaręcznegopozwalana ręcznestrojeniepozycjiprogramów. Strona15.

Dostrajanie

Korzystając z tej funkcji użytkownik może dostroić programy w precyzyjny sposób.

●○○○ System koloru

Menu systemu kolorów, pozwala wybrać odpowiedni system nadawczy.

Głośność

Funkcja regulacji głośności pozwala na ustawienie poziomu głosu dla każdego zprogramu.

● ○ Dekoder (AV2)

Opcja ta stosowana jest wtedy, kiedy dekoder podłączony jest przez AV2. Ustawić na „ON” (Włączony) przy zamazanymsygnale poto, bysygnał skierowany został do dekodera. Po zakończeniu ustawić na „OFF” (Wyłączony).

MENUSTROJENIA-EDYCJAPROGRAMÓW

Menu edycji programów umożliwia edycję konfiguracji programów

Usuwanienie potrzebnych pozycjiprogramów

MENUSTROJENIA-EDYCJAPROGRAMÓW

Dodawaniepozycjiprogramu

Wybierz pozycję, w którą ma być wstawionynowyprogram.

Wciśnijzielonyprzycisk

Wciśnijzielonyprzyciskjeszcze raz,abydokonać potwierdzenia

Tę pustą pozycję programu można następnie dostrajać, nadawać nazwę i przydzielać ją do żądanego systemtelewizyjnego

WciśnijprzyciskSTR,abyzapisać zmiany

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy w c i s n ąć przyciskTV/AVpoto,bywyjść z menu.

Przesuwanieprogramunainną pozycję

Wybierzpozycję programu, która abyć zmieniona

Wciśnij żółty przycisk na urządzeniudozdalnego sterowania

Wybierznową pozycję

Wciśnij żółty przycisk jeszcze raz,abydokonać potwierdzenia

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy wcisnąć przyciskTV/AVpoto, bywyjść zmenu.

MENUSTROJENIA-EDYCJAPROGRAMÓW

Strojeniepozycjiprogramu

Wybierzpozycję programu

Przesuń dokolumnyprogramów

Należy zwiększyć lub zmniejszyć numer kanału lub bezpośrednio wybrać kanał używając przycisku „C” (Partrzstr.4)

WciśnijprzyciskSTR,aby zachować zmiany

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy w c i s n ąć przyciskTV/AVpoto,bywyjść z menu.

Zmiananazwypozycjiprogramu

Wybierzpozycję programu

Przesuń dokolumnyznazwami

Wybierznowyznak

Przesuń do pozycji następnego znaku

Kontynujaż zmiananazwy zostaniezakończona

WciśnijprzyciskSTR,abyzapisać zmiany

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy w c i s n ąć przyciskTV/AVpoto,bywyjść z menu.

MENUSTROJENIA-EDYCJAPROGRAMÓW

Blokowaniedostępudoprogramu

Wybierzpozycję programu

Przesuń dokolumnyblokowania

Wybierzpomiędzyblokowaniem włączonymawyłączonym

WciśnijprzyciskSTR,aby zachować zmiany

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy w c i s n ąć przyciskTV/AVpoto,bywyjść z menu.

Uwaga:

Jeżeli dostęp do programu zostanie zablokowany, to funkcja bezpośredniego dostępu do kanałów, korzystaniezprzycisku, „C” orazprzycisków numerycznychnaurządzeniudozdalnegosterowania są niemożliwe.

Zmianasystemutelewizyjnegodla konkretnejpozycjiprogramu

Wybierzpozycję programu

Przesuń dokolumnysystemówSys

Wybierz żądany system dźwiękowy: SC1: PALB, G, H/SECAMB, G SC2: PALD, K/SECAMD, K

WciśnijprzyciskSTR,aby zachować zmiany

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy w c i s n ąć przyciskTV/AVpoto,bywyjść z menu.

Kopiowanieinformacjioprogramiedo kompatybilnegomagnetowidupodłączonego doAV2

Przesuń dokolumnyprogramów

Wciśnijniebieskiprzyciskna urządzeniudozdalnego sterowania.Daneoprogramie zostaną teraz przesłane do magnetowidu. Czynność ta może potrwać kilkasekund,w zależności od liczby zachowywanychprogramów.

Pozakończeniupracywmenu edycjiprogramu, należy w c i s n ąć przyciskTV/AVpoto,bywyjść z menu.

MENUSTROJENIA-AUTOKONFIGURACJA(ATP)

Menu autokonfiguracji umożliwia automatyczne strojenie odbiornika telewizyjnego do lokalnych stacji nadawczych. Funkcja ta jest pożyteczna, jeżeli użytkownik przenosi się do innego regionu.

Odbiornikbędziewyszukiwał stacjemiejscoweilokalizował je w kanałach porządkując je w określony sposób. Jeżeli kompatybilnymagnetowidjest podłączonyprzezgniazdoAV2, to daneoprogramiezostaną przestanedomagnetowidu poprzezzłączeQ-Link(strona 17).

Pozakończeniutejoperacjina ekranietelewizorapojawisię pierwszapozycjaprogramu.

MENUSTROJENIA-STROJENIERĘCZNE

Strojenie ręczne pozycji programów jest dostępne z menu wyświetlanego na ekranie telewizora lub przy użyciu przycisków na płycie czołowej.

Menudostrajaniaręcznego

Strojenieręczne

JEZYKOSD

Po pierwszym zainstalowaniu odbiornika telewizyjnego język komunikatów wyświetlanych na ekranie był ustawiony zgodnie z życzeniem użytkownika. Jeżeli natomiast zechcemy używać innego języka, należy dokonać wyboru z menu języka OSD.

Złącze Q-Link pozwala na przesyłanie danych z telewizora do magnetowidu

Otwórzmenukonfiguracji

Przesuń doQ-Link

Przekonajsię, że Q - Link jest w pozycji,,ON".

WciśnijprzyciskTV/AV,aby zamknąć menu

Magnetowid musi być podłączony przewodem SCART (Typ z wszystkimi funkcjami) połączonym pomiędzy gniazdem AV2 telewizora z odpowiednim gniazdem magnetowidu. Szczegółowe informacje na ten temat można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu wyposażonego w złącze Q-Link, NEXTVIEWLINK lub podobne, nagrywanie oglądanego programu telewizyjnego następuje niezależnie odnumeroprogramu, wybranegonamagnetowidzie, coupraszczaprocesnagrywania.

Nagrywanieaktualnieoglądanegoprogramu

Wciśnij przycisk DIRECT TV REC, znajdujący się na urządzeniu do zdalnego sterowania

DIRECT TVREC

Jeżeli magnetowid jest wyłączony, to po wciśnięciu przycisku DIRECT TV REC zostanie on automatycznie włączony.

Wiadomość wysłana z magnetowidu pojawi się na ekranie pokazując, który kanał jest nagrywany, lub zawiadamiając, że nie można nagrywać:

VCRnagrywatensamprogramcoTV

VCR nagrywa z własnego tunera

Magnetowidnagrywasygnał programuz własnego tunera. Telewizor można wyłączyć i pozostawić magnetowidwfunkcjinormalnego nagrywania.

VCRnagrywasygn.przesyłanydoTV

Magnetowidnagrywaprogramnadawanyzodbiornika telewizyjnego. Nie należy dokonywać przełączenia programuwodbiorniku-spowodujetoautomatyczne zakończenienagrywaniaiwyłączeniemagnetowidu.

Brak nagrywania -TAŚMA JEST ZABEZP.

Element zabezpieczający został usunięty z kasety

Przykłady innych komunikatów, które mogą być wyświetlone:

Brak nagrywania-BRAK KASETY

Brak nagrywania-VCRODTWARZA

VCR nagrywa z innego Źródła

Brak nagrywania-VCR JUZ NAGRYWA

Brak nagrywania-USZKODZONA TAŚMA

Brak nagrywania-NIEWŁAŚCIWY SYGNAŁ

Wysyłanieinformacji

Aby zapewnić prawidłowe nagrywanie, magnetowid i telewizor powinny wymieniać się informacjami - str. 13.

- Przy używaniu funkcji automatycznego strojenia kanałów dane o strojeniu kanałów będą przesyłane do magnetowidu.

Funkcjaautomatycznegowłączeniazasilania

Przy używaniu magnetowidów Panasonic kompatybilnych poprzez Q-Link dostępne są dodatkowe funkcje:

• Jeżeli załadujesz do magnetowidu kasetę i naciśniesz przycisk odtwarzania, to odbiornik włączy się automatycznie. Wybierając wejście AV2, możesz przystąpić do oglądania
• Jeżeli wyłączysz odbiornik w czasie, gdy magnetowid: znajduje się w pozycji STOP, pracuje w trybie szybkiego przewijania do przodu (Fast Forward) lub cofania (przewijania do tyłu - Rewind), to magnetowid zostanie automatycznie wyłączony.

WyłączaniekomunikacjiQ-Link

Jeżeli użytkownik nie życzy sobie używać funkcji Q-Link, należy otworzyć menu konfiguracji i wyłączyć opcję Q-Link do pozycji „Off”. Strona8.

Istotneuwagi:

Nie wszystkie magnetowidy akceptują taki rodzaj przesyłania danych. Niektóre funkcje mogą być akceptowane, a niektóre nie. Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi magnetowidu.

Jeżeli łącze typu Q-link nie działa, należy przede wszystkim sprawdzić, czy jest to tzw. pełna wersja kabla. Bliższe szczegóły poda sprzedawca.

KONFIGURACJAIWYBÓRAV

Menu wyboru AV pozwala wybierać źródło AV

WciśnijprzyciskTV/AV

TV/AV

Wciśnijodpowiednikolorowy przyciskurządzeniadozdalnego sterowania(podczaswyświetlania opcjinaekranie)

Opcjeznikają

Można dokonać ustawień w menu konfiguracjilubregulacjidźwięków.

Otwórzmenukonfiguracji

SETUP

Wybierzządanyelement

Dokonajustawień

WciśnijprzyciskTV/AV,aby zamknąć menu

TV/AV

Menuregulacjidźwięku

Otwórzmenukonfiguracji

SOUND

Wybierzżądanyelement

Dokonajustawień

WciśnijprzyciskTV/AV,aby zamknąć menu

TV/AV

Urządzeniem do zdalnego sterowania można sterować niektórychi funkcjami magnetowidów firmy Panasonic oraz sprzętem DVD (Digital Versatile Disc). Niektóre magnetowidy oraz sprzęt DVD posiadają odmienne funkcje, dlatego też, aby zapewnić kompatybilność, należy zapoznać się z instrukcją obsługi sprzętu lub skonsultować się z przedstawicielem handlowym.

• Cechy teletekstu mogą się różnic w zależności od stacji nadawczych. Teletekst jest dostępny tylko na tych kanałach, które transmitują sygnał teletekstu
• Wciśnięcie przycisku Picture podczas oglądania teletekstu wyświetli funkcje kontrastu na tle niebieskiego paska. Aby zmienić ustawienie kontrastu, należy wcisnąć przyciski ◀ ▶.
  Wciśnięcie przycisku Setup podczas oglądania teletekstu wyświetli funkcje opcji specjalnych w dolnej części ekranu
• Poziom głosu może być regulowany również podczas oglądania teletekstu.

CotojesttrybLIST?

W trybie LIST cztery różne, kolorowe numery stron znajdują się w dolnej części ekranu. Każdy z tych numerów może być zmieniany i zapisanywpamięcitelewizora.

CotojestFLOF(FASTEXT)?

W trybie FASTEXT cztery różne, kolorowe tematy znajdują się w dolnej części ekranu. Aby uzyskać więcej informacji o jednym z wybranych kanałów, należy wcisnąć odpowiedni przycisk kolorowy. Funkcja ta pozwala uzyskać szybki dostęp do informacji o przedstawionychtematach.

W trybie teletekstu TOP wyboru potrzednej strony teletekstu dokonuje się nadzwyczaj łatwo i szybko. Dostęp do potrzebnej strony teletekstu jest natychmiastowy: strona tekstu pojawia się w chwili naciśnięcia przycisku.

Jaktodziała?

Funkcja TOP korzysta z czterech kolorowych przycisków: Czerwony, Zielony, Żółty i Niebieski, w celu wybrania następujących informacji:

• Aby poruszać się pomiędzy blokami tematycznymi (np.: SPORT) należy użyć Niebieskiego przycisku. Temat SPORT można podzielić, wybierając różne dyscypliny takie jak: tenis, futbol, baseball itd., używając Żółtego przycisku. W momencie, gdy zostanie wybrana ostatnia grupa w wykorzystywanym bloku, żółty przycisk przesunie się do następnego bloku.
• Przycisk Zielony wybierze następną dostępną stronę.
• Przycisk Czerwony wybierze poprzednią dostępną stronę.

Jakiesą tegozalety?

• Wybór strony przez jedno wciśnięcie przycisku
• Łatwywybórtematów „krokpokroku”
  •Zmniejszenieczasuoczekiwania
• Jeżeli zostanie wybrany numer strony, który nie istnieje, to w rogu ekranu pojawi się znak zapytania.
• Linia stanu strony - tak, aby umożliwiać użytkownikowi łatwy dostęp do żądanej informacji.

TV/TEXT[IMAGE]			TrybTV/TeletekstWciśnijprzyciskTV/TEXT.NaekraniezostaniewyświetlonastronaTeletekstu.Jeżeli chcemy powrócić do odbioru telewizji, należy wcisnąć ten przycisk ponownie.
			WybórstronyStrony można wybierać dwojako:a. Wcisnąć przyciski Up/Down, aby zwiększyć lub zmniejszyć numer strony o jeden.b. Poprzez wprowadzenie numeru strony, używając przycisków 0-9 na urządzeniu do zdalnegosterowania.
	[0473]		Pełny/Górny/DolnyWciśnij przycisk SET UP, aby wyświetlić funkcje specjalne, włączane Zielonym przyciskiem.Wciśnij ponownie przycisk Zielony, aby rozwinąć DOLNA połowę strony.Wciśnij ponownie, aby powrócić do pełnego rozmiaru (FULL)
	[30X8]		UjawnijWciśnij przycisk SET UP, aby wyświetlić funkcje specjalne, włączane Czerwonym przyciskiem w celu ujawnienia ukrytych słów, np.: odpowiedzi do quizów. Wciśnij ponownie,abyukryć teinformacje.
[3731]	[0882]	[××22]	Przyciski Czerwony / Zielony / Żółty / NiebieskiW trybie TOP lub FASTEXT przyciski te odpowiadają tematom o różnych kolorach.W trybie LIST odpowiadają różnie pokolorowanym numerom stron.
	[8562]		ZachowywaniefunkcjiLISTW trybie LIST cztery numery stron mogą być zmieniane tylko na pozycje kanałów 1---25.Aby to wykonać, należy wcisnąć jeden z kolorowych przycisków i wprowadzić nowy numer strony. Wciśnij i przytrzymaj przycisk STR, kolor numerów stron zostanie zmieniony.

ZachowywaniefunkcjiLIST

OPEROWANIE TELETEKSTEM

Podczas operowania w funkcjach News flash, Update, lub Sub Code Page zmiana pozycji programu jest niemożliwa.

HOLD[4202]	ABY ZACHOWAĆ STRONĘ TELETEKSTUAby zachować stronę teletekstu przy odczytywaniu informacji multi-page, należy jeszcze raz wcisnąć przycisk HOLD, co pozwoli powrócić do automatycznej aktualizacji strony.
F.P.[HTAC]	Ulubionastrona(F.P.)Przycisk ten umożliwia zachowanie w pamięci potrzebnej strony w celu jej następnego natychmiastowego odtworzenia (odczytywania).Żeby zapamiętać taką stronę, odbiornik powinien pracować w trybie LIST, zaś numer kanału powinien się mieścić w zakresie 1-25.Naciśnij przycisk Niebieski, wybierz numer strony i przytrzymaj przycisk STR - Numer strony został zachowany w pamięci. W celu odtworzenia strony naciśnij przysick F.P.
SETUP	WyświetlaczaktualizacjiWciśnij przycisk SET UP, aby wyświetlić funkcje specjalne, wywoływane Żółtym przyciskiem do oglądania obrazu telewizyjnego podczas szukania strony Teletekstu.Po znalezieniu strony, w lewym rogu ekranu zostanie wyświetlony jej numer.Wciśnij Żółty przycisk, aby obejrzeć stronę.Wciśnij ponownie przycisk TV/TEXT, aby powrócić do normalnego odbioru TV.Trybnajnowszychwiadomości(NewsFlash)Po wybraniu strony z najnowszymi wiadomościami, należy wcisnąć przyciski SET UP oraz Żółty, abyoglądać obraz telewizyjny. Po otrzymaniu aktualizacji, numer strony zostanie wyświetlonynaekranie.Wciśnij Żółty przycisk, aby wyświetlić najnowsze wiadomości.Wciśnij przycisk TV/TEXT, aby powrócić do normalnego działania TV.AktualizacjaWciśnij przyciski SET UP oraz Żółty, aby zobaczyć aktualizację informacji na pewnych stronach.Po otrzymaniu aktualizacji, numer strony zostanie wyświetlony w górnym, lewym rogu ekranu.Wciśnij Żółty przycisk, aby obejrzeć stronę.Wciśnij przycisk TV/TEXT, aby powrócić do normalnego działania TV.
	Dostęp do kodowanych stron podrzędnych (Sub Coded Page Access)Gdy informacja teletekstu zajmuje więcej niż jedną stronę, wykorzystanie automatycznej zmiany strony w celu dotarcia do właściwej, może zająć trochę czasu. Można wprowadzić numer żądanej strony podrzędnej i dalejoglądać program do momentu, gdy żądana strona podrzędna będzie dostępna. Następnie należy wybrać numer żądanej strony podrzędnej, używając przyciskównumerycznychod0do9.
	Wciśnij przycisk SET UP, a następnie przycisk Niebieski; w prawym górnym rogu ekranu zostaniewyświetloneT****.Wprowadź żądany numer strony podrzędnej zanim zniknie T****. Aby wybrać stronę 6, należy wprowadzić 0,0,0oraz6.(WtrybieLISTpojawisię „T”waktualnymoknienadoleekranu.)Wciśnij Żółty przycisk, abyoglądać normalny program telewizyjny. (W trybie LIST wcisnąć przyciskiSETUP, Żółty)Gdy strona jest dostępna, wciśnij Żółty przycisk, aby obejrzeć stronę. Aby usunąć stronę należy wykonać następujące czynności:Wciśnij SET UPWybierznowynumerstronyWciśnij TV/TEXT, aby powrócić do normalnego odbioru TV.
INDEX[XTY2]	IndeksWcisnąć Indeks, aby powrócić do głównej strony indeksowej.W zależności od sposobu przesyłania informacji, może zajść potrzeba wciśnięcia tego przycisku więcej niż jeden raz, aby powrócić do głównej strony indeksowej.

PrzedniegniazdoA V3 A u d i d/ideoorazgniazdos łuchawkowe

Uwaga:
Wszystkie sprzęty oraz przewody, które zostały przedstawione powyżej, nie należą do wyposażenia odbiornika.

■INFORMACJEOZŁĄCZUSCART

ZłączeSCART21-wtykoweAV1

Gniazdouziemienia	21-	□	□	- 20	WejścieCVBS(video)
WyjścieCVBS(video)	19-	□	□	- 18	StatusuziemieniaRGB
UziemienieCVBS	17-	□	□	- 16	StatusRGB
WejścietypuRed	15-	□	□	- 14	Uziemienie
UziemienietypuRed	13-	□	□	- 12	----
WejścieGreen	11-	□	□	- 10	----
UziemienietypuGreen	9-	□	□	- 8	StatusCVBS
WejścieBlue	7-	□	□	- 6	WejścieAudio(L)
UziemienietypuBlue	5-	□	□	- 4	UziemienieAudio
WyjścieAudio(L)	3-	□	□	- 2	WejścieAudio(R)
WyjścieAudio(R)	1-	□	□

Odpowiednie wejścia do AV1 zawierają RGB(Czerwony/Zielony/Niebieski)

ZłączeSCART21-wtykoweAV2

Gniazdouziemienia	21-	□	□	- 20	WejścieCVBS(video)
WyjścieCVBS(video)	19-	□	□	- 18	Uziemienie
UziemienieCVBS	17-	□	□	- 16	--------
WejścieS.C.----	15-	□	□	- 14	Uziemienie
Uziemienie	13-	□	□	- 12	--------
--------	11-	□	□	- 10	DaneQ-Link
Uziemienie	9-	□	□	- 8	StatusCVBS
--------	7-	□	□	- 6	WejścieAudio(L)
Uziemienie	5-	□	□	- 4	UziemienieAudio
WyjścieAudio(L)	3-	□	□	- 2	WejścieAudio(R)
WyjścieAudio(L)	1-	□	□

AV2 - Wtyki 15 i 20 są uzależnione od przełączeniaAV2--VHS/VIDEO.

Złącze SCART AV1 / AV2 (S) 21-wtykowe, tylne oraz terminale wyjściowe Audio

graph TD
    A["PrzewodyAudio 2 x RCA"] --> B["Złącze wyjściowe / wejścioweAV1SCART"]
    A --> C["PrzewódSCART"]
    B --> D["Magnetowid"]
    C --> E["Magnetowid Magnetowid-S-VIDEO Q-Link-magnetowidkompatybilny"]
    D --> F["Satelitarneurządzenieodbiorcze"]
    E --> G["KameraS-VIDEO"]
    F --> H["Kansoladogierkomputerowych/komputer(RGB)"]
    G --> I["End"]

Uwaga:
Wszystkie sprzęty oraz przewody, które zostały przedstawione powyżej, nie należą do wyposażenia odbiornika.
Do tego odbiornika telewizyjnego nie wolno podłącać komputera z wyjściem TTL (5V).

ROZWIAZYWANIEPROBLEMÓW

Objawy			Sprawdź
ObrazDźwięk
			Położenie, ustawienie lub podłączenie anteny
	Zaśnieżony obraz	Zakłócenia dźwięku
			Położenie, ustawienie lub podłączenie anteny
	Obrazzodbiciami	Normalny dźwięk
			Urzadzenia elektryczneSamochody/MotocykleŚwiatłafluoroscencyjneWciśnij PN - - R w menu obrazu, aby zmniejszyć zakłóceniaobrazu
	Zakłócenia	Zakłócenia dźwięku
			Ustawienie siły głosuWłączone wyciszanie dźwięku
	Normalnyobraz	Brakdźwięku
			TelewizoprzełączonymatrybAVTelewizorniepodłączonydogniazdaantenyTelewizor nie podłączony do gniazda zasilającegoRegulatory głośności i obrazu są ustawione na minimumSprawdź,czytelewizorjestwstanieczuwania
	Brakobrazu	Brakdźwięku
			Regulatorykolorusą ustawionenaminimum
	Brakkolorów	Normalny dźwięk
			Ponownie dostrój kanał (kanały)
	Obraz zakłócony lub słabej jakości	Słaby dźwięk lub brak dźwięku
			Wpływ zewnętrznego pola magnetycznego.Sprawdź, czy przy telewizorze nie stoją np:kolumny.Odsuń kolumny, wyłącz telewizor wyłącznikiem sieciowymnaok.30min.
	Koloroweplamy	Normalny dźwięk
			Zakłócenia w odbiorze dźwiękuPrzełączyć funkcję MPX (menu regulacji dźwięku)na Mono, aż do poprawienia się odbioru.
	Normalnyobraz	Słaby lub zakłócony dźwięk

INFORMACJE OGÓLNE

■Naprawy

Przedoddaniemodbiornikadonaprawy, prosimy przestudiować część poświęconą usuwaniu usterek, zamieszczoną na poprzedniej stronie, w celu określenia przyczyn problemów. Aby oddać odbiornik do naprawy, należy porozumieć się z najbliższym Autoryzowanym Serwisern firmy Panasonic lub sprzedawcą, podając typ i numer seryjny odbiornika (oba znajdują się na tylnej ściance odbiornika).

■Grytelewizyjneikomputerydomowe

Intensywne używanie każdego telewizora do gier telewizyjnych lub do współpracy z komputerem domowym może spowodować powstanie trwałego „cienia” na ekranie. Występowanie tych nieodwracalnych uszkodzeń można ograniczyć przestrzegając poniższych zaleceń:

• Zmniejszyć jaskrawość i kontrast do minimum, gwarantując czytelność obrazu.
• Nie używać telewizora do gier telewizyjnych lub współpracy z komputerem domowym przez dłuższy czas.
• Wspomniane uszkodzenie kineskopu nie jest wadą produkcyjną i nie jest objęte gwarancją udzielaną przez firmę Panasonic.

■Pamięć ostatniegoustawienia

Niektóre funkcje posiadają pamięć ostatniego ustawienia, czyli wartość ustawioną w chwili wyłączenia odbiornika. Po ponownym włączeniu wartości te pozostaną nie zmienione:

Program	Odcień
JęzykOSD	(tylkowsystemachM.NTSC/NTSC)
Tryb AV	Kontrast
Głośność	Ostrość
MPX	Aspekt
Basy	Funkcja czuwania
Dźwięki wysokie	Funkcja sztucznej inteligencji (Al) (Obraz i dźwięk)
Balans	Kolor
Balans kolorów	Jaskrawość
Stan	Efekt przestrzenny
P.- NR	Funkcjateletekstu
Tryb	Złącze Q-Link
Dekoder (AV2)

■ Automatyczne wyłączanie odbiornika - funkcjaSLEEP

Jeżeli odbiornik nie zostanie wyłączony po zakończeniu emisji programu telewizyjnego w nocy, to po 30 minutach wyłączy się samoczynnie. Funkcja ta będzie niedostępna, gdy odbiornik będzie pracował w trybie AV.

DANE TECHNICZNE

		TX-25LD4P/Z
Zasilanie		220 - 240V 50Hz A.C.
Zużycie prądu		120W
Zużycie prądu w funkcji czuwania		1,8W
KineskopUżyteczna przekątna		59 cm
WyjścieAudioMoc muzyczna		2 x 15W, rezystancja 8Ω
Wymiary	Wys.Sz.Dł.	550.5 mm730.0 mm478.5 mm
Waga (kg)		27
Systemy odbiorcze/nazw..y pasm telewizyjnych		PAL B, PAL G, PAL H, SECAM B, SECAM GVHF E2 - E12 VHF H1 - H2 (Włochy)VHF A - H (Włochy) UHF E21 - E69CATV (S01 - S05) CATV S1 - S10 (M1 - M10)CATV S11 - S20 (U1 - U10) CATV S21 - S41 (Hyperband)PAL D,K, SECAM D,KVHF R1 - R2 VHF R3 - R5V H F R 6 - R1 2 U H F E 2 1 - E6 9PAL525/60 Odtworzenie nagrania formatu NTSC przez niektóre magnitovidy formatu PAL.M.NTSC. Odtwarzanie z magnetowidów w systemie NTSC 4,43MHzNTSC (tylko wejście AV) Odtwarzanie z magnetowidów w systemie NTSC
Tylne gniazdo antenowe		UHF / VHF
Przednie gniazdo słuchawkowe		3,5 mm, rezystancja 8Ω
Tylne gniazdo AV		AV1 21-wtykowe wejście / wyjście Audio / Video, wejście RGBAV2 21-wtykowe wejście / wyjście Audio / Video, wejście S-Video, Q-Link 2 x RCA Wyjście Audio Monitor
Przednie gniazdo AV		AV3 - 2 x RCA wejście AUDIO, 1 x RCA wejście Video

Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Waga i wymiary zostały podane w przybliżeniu.

KÖSZÖNTÉS