TX-25LD4P - Televízió PANASONIC - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Képernyős televízió (CRT)
Képernyő átlója	25 hüvelyk (63 cm)
Felbontás	576i (PAL)
Hangrendszer	Mono / sztereó (modelltől függően)
Audió kimeneti teljesítmény	2 x 5 W
Csatlakozók	SCART, antenna bemenet, fejhallgató kimenet
Funkciók	Teletekst, automatikus csatorna keresés, szülői zárolás, időzítő kapcsoló
Méretek (talppal együtt)	660 x 510 x 520 mm
Súly (talppal együtt)	26 kg
Energiafogyasztás	90 W (tipikus)
Tápfeszültség	220-240 V, 50/60 Hz
Energiaosztály	G (az EU irányelv szerint)
Ház színe	Fekete (műanyag)
Védelmek	Főkapcsoló, automatikus kikapcsolás jel hiányában
Karbantartás	Puha, száraz ruhával tisztítani; kerülje a folyékony tisztítószereket
Alkatrészek és javítás	Képernyőcsövek és tápegységek hivatalos szervizeknél érhetők el
További információk	A termék nem rendelkezik DVB-T tunerrel; külső dekódert igényel

Gyakran ismételt kérdések - TX-25LD4P PANASONIC

Hogyan csatlakoztassam az antennát a Panasonic TX-25LD4P televízióhoz?

Csatlakoztassa az antennakábelt a televízió hátulján lévő ANT IN aljzathoz. Győződjön meg arról, hogy az antenna megfelelően az adó felé van irányítva.

A televízió támogatja a DVB-T jelet?

Nem, a TX-25LD4P modell képernyős televízió, és nincs beépített DVB-T tunere. A digitális televíziózás vételéhez külső dekóder szükséges, amelyet a SCART csatlakozón keresztül kell csatlakoztatni.

Hogyan állítsam be a képbeállításokat?

Nyomja meg a távirányítón a MENU gombot, lépjen a 'Kép' szakaszra, és állítsa be a paramétereket: kontraszt, fényerő, élesség és színek a nyílgombok segítségével.

Mit tegyek, ha a televízió nem jelenít meg képet, de a hang hallható?

Ellenőrizze, hogy az antennakábel megfelelően van-e csatlakoztatva. Ha ez nem segít, probléma lehet a képernyőcsővel vagy az eltérítő rendszerrel – vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Hogyan aktiváljam a szülői zárolást?

Lépjen a Beállítások menübe, válassza a 'Szülői zárolás' opciót. Adja meg a PIN-kódot (alapértelmezett 0000), és jelölje ki a blokkolandó csatornákat.

A televízió rendelkezik fejhallgató-csatlakozóval?

Igen, a ház hátulján található egy Ø3,5 mm fejhallgató-kimenet. A fejhallgató csatlakoztatása után a televízió hangszórói elnémulnak.

Hogyan tisztítsam a képernyőcső kijelzőjét?

Használjon puha, száraz mikroszálas ruhát. Soha ne használjon folyékony tisztítószereket, alkoholt vagy oldószereket, mert ezek károsíthatják a tükröződésgátló bevonatot.

Hol vásárolhatok távirányítót a Panasonic TX-25LD4P televízióhoz?

A Panasonic márkával kompatibilis univerzális távirányítók elektronikus boltokban kaphatók. Az eredeti távirányító száma: EUR6470 (régiótól függően).

Miért zúg a televízió működés közben?

A zúgást a tápegység vagy a transzformátor alkatrészeinek öregedése okozhatja. Hangos zaj esetén ajánlott ellenőrizni a hivatalos szervizben.

Lehet antenna nélkül csatornákat venni?

Nem, a televíziónak antennát vagy más jelforrást (pl. dekóder SCART-on keresztül) kell csatlakoztatni a kép megjelenítéséhez.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ TX-25LD4P PANASONIC

TelewizorKolorowy Színestévékészülék

TX-25LD4P/Z

TiszteltPanasonicVásárlónk!

Üdvözöljük Önt a Panasonic vásárlók körében! Reméljük, hogy az új, színes televíziója sok örömet fog szerezni Önnek az elkövetkező évek során. Az Ön készüléke rendkívül magas színvonalú termék, üzembe helyezéséhez szükséges tudnivalókat az „Üzembe helyezési útmutatóban”találhatja meg. Ezt követően részletesen tanulmányozhatja a készülék „Használati útmutatóját”, amely leírást tanácsos megőríznie.

TARTALOM

Biztonságiésóvintézkedések26.

Üzembehelyezés27....

Kezelőszervek 28

A képernyő-vezérlés használata 29

Képbeállítás 30

Hangszabályozás31....

Beállítások 32

Hangolás 33

Hangolás - Programszerkesztés 34

Hangolás - Automatikus programozás ..... 38

Hangolás - kézi beállítás 39

Az OSD nyelv kiválasztása 40

Q-Link 41

AV kiválasztás és beállítás 42

Videokészülék üzemeltetése VCR/DVD) ..... 43

Teletext kezelése 44

Audio / Video (AV) csatlakozók 46

AV3Audio/ Video(RCA) ésfejhallgatócsatlakozók az előlapon 46

SCART és S-Video csatlakozás lehetősége ..... 46

AV1 / AV2 21 érintkezős (SCART) és RCA Audio kimenet csatlakozók a hátoldalon ..... 47

Hibaelhárítás 48

Tájékoztató 49

Müszaki leírás 49

BIZTONSÁGI ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK

• A televíziókészülék 220 -240V, 50Hz váltóáramú hálózatról üzemel.
• Tüzeset és áramütés elkerülése érdekében a készüléket ne tegyekiesőnekésneüzemeltessekülönösenpáradús környezetben.
  • FIGYELEM : MAGAS FESZÜLTSÉG!!!
  A készülék hátlapját ne távolítsa el, mert bizonyos alkatrészek feszültség alatt lehetnek. A készülék belsejében nincsenekkezelőszervek.
• A készüléket ne tegye ki közvetlen napsugárzásnak vagy más sugárzóhő hatásának.
• A készüléken található Be/Ki kapcsoló nem áramtalanítja a készüléket. Ha a készüléket huzamosabb ideig nem használja, a készülékhálózaticsatlakozójáthúzzaki.

- A KÉSZÜLÉK BURKOLATÁNAK ÉS A KÉPERNYŐ TISZTÍTÁSA

Húzza ki a hálózati csatlakozót a dugaszoló aljzatból. A burkolatot és a képernyőt, puha, nedves törlőruhával tisztítsa, mérsékelt hatású tisztítószerrel és vízzel. Ne használjonpetróleumvagybenzoltartalmúoldószereketa tisztításhoz. A TV készülékek sztatikusan feltöltődhet, ezért a TVképernyőhöz óvatosannyúljon.

- A megfelelő szellőzés elengedhetetlen az elektromos alkatrészek meghibásodásának elkerüléséhez. ezért javasolt a készülék körül legalább 5 cm szellőző rés megtartása még akkor is,ha a készüléket szekrényben vagy polcon helyezikisel.

ÜZEMBEHELYEZÉSIÚTMUTATÓ

Ellenőrizze, hogy az alábbiakban felsorolt tartozékok és kellékek megvannak-e

Távirányító(EUR511200)

Elemekatávirányítóhoz (2xR6(UM3)méret)

Használatiútmutató TQB8E2932PQ1

• Győződjön meg, hogy az elemeket a megfelelő módonhelyeztebe.
• Nehasználjonkimerültelemeket újakkalvagyesen. Akimerült elemeketazonnaltávolítsael.
• Nehasználjonkülönböző fajtájú elemeket, vagyisalkáliésmangánt vegyesen, vagy használjon újratölthető (Ni-Cad)akkumulátort.

ÜZEMBEHELYEZÉSIÚTMUTATÓ

Csatlakoztassaakültérivevőegységetés tartozékait

Először győződjön meg, hogy a videókészülék készenlétiüzemmódbanvan-e.Csatlakoztassaa TVkészüléketahálózatba.

Válasszakiamegfelelő nyelvet(orszag).

Nyomjamegapirosgombot.

Afölöslegescsatornákat, a PROGRAMEDIT (Programszerkesztés) menüben törölhetiki(lásd34.oldal).

NyomjamegaTV/AVgombot, hakiakarlépniamenüböl.

HogyhaegyújQ-Linkkompatibilisvideókészüléketcsatlakoztat,most bekapcsolhatja.AprogrammeEditmenükékgombjávalállítsabea videókészüléket.(lásd37.oldal).Haegyúj NEXTVIEWLINKkompatibilis videókészüléketcsatlakoztat,kézzelkellbeállítania.Alkalmazzaa videókészülékhasználatiútmutatóját.

• Ha a videókészülék nem fogadja be az adatbevitelt a TV- készülékről, akkor lehetséges, hogy a VCR menü download opcióját kellválasztani.
• Ha a Q-Link helytelenül működik, ellenőrizze, hogy a videókészülék a TV készülék AV2 csatlakozójához van kötve, a SCART csatlakozókábel“teljesbekötésú”-e,éshogyavideókészülékkompatibilis-eaQ-Link-kel,a NEXTVIEWLINK-kel,vagyhasonló technikákkal. Érdeklődjön forgalmazójánál további részletekről.
• További információk a Q-Link-kel és csatlakozási eszközökkel kapcsolatban a 41., 46. és 47. oldalakon találhatók.

KEZELŐSZERVEK:

A K É S Z Ü L É K E L Ó LAPJAÉSATÁVIRÁNYÍTÓ

A KÉPERNYŐ-VEZÉRLÉS HASZNÁLATA

A TV készülék fejlett, ún. képernyőn vezérelhető menürendszerrel rendelkezik, a különböző beállításokésválasztásilehetőségekszabályozásához.

Néhány beállítás, mint pl. a Contrast (Kontraszt), a Brightness (Fényerő), Colour (szintelitettség) és Sharpness (Képélesség) tekintetében szinteket lehetbeállítani.

Néhány beállítás esetében, mint a milyen az Off timer (Időzített kikapcsolás), választásilehetőségetkínálfel.

Néhány beállítás esetében, mint amilyen a Tuning menu (hangolás) menü, továbbimenüpontokatkínálfel.

A PICTURE (KÉP), SOUND (HANG) és SET UP (BEÁLLÍTÁSOK) gomboklenyomásávala főmenüket lehet előhívni vagy az előző menüpontbalépni.

A le és fel nyilakkal válthatunk a menüpontok között.

A bal és jobb nyilakkal menüket lehet lehívni, szinteket beállítani vagy további választási lehetőségeketlehetlehívni.

Az STR gombbal különböző, előzőleg elvégzett beállításokat vagy választási lehetőségeket lehet eltárolni.

A TV/AV kapcsolóval ki lehet lépni a menü rendszerből és visszatérni a televíziós üzemmódba.

A HELP (SEGÍTSÉGNYÚJTÁS) gombbal a készülék bemutatót tart a rendelkezésre álló menüpontokról. Nyomja meg a HELP gombot, majd válasszon a felkínált lehetőségekből.

graph TD
    A["PICTURE"] --> B["△"]
    C["SOUND"] --> D["V"]
    E["SETUP"] --> F["-"]
    G["STR"] --> H["●"]
    I["TV/AV"] --> J["●"]
    K["HELP"] --> L["∧"]
    M["?"] --> N["V"]
    O["+"] --> P["△"]

Ez a menü lehetőséget ad a képminőség beállítására

NyissamegaKépbeállítás menüt.

Válasszonafelkínált menüpontokból.

Állítsabeakívántszinteket vagyválasztásilehetőségeket.

NyomjamegaTV/AVgombota Képbeállításmenüböl v a l ó kilépéshez.

PICTURE

TV/AV

Contrast (Kontraszt)

Brightness (Fényerő)

Color (Szín)

Sharpness (Képélesség)

AKontraszt, a Fényerő, Szintelitettség és Képélességszinteketakívánt mértékbenlehetszabályozniazegyéni izlésénekésa TV-nézés körülményeinekmegfelelően.

Tint (Színárnyalat)

ASzínárnyalatmenüpontcsakakkor jelenikmeg,haazÖnkészülékeNTSC rendszerüjelforrásrólkapjelet,csakez esetbenleheteségesaszínárnyalat szabályozása.

Színhőmérséklet

Aszinhómérsékletszabályozóvala színektelltségétlehetbeállítani.

P-NR

A„P-NR”üzemmódautomatikusan csökkentianemkívántképzajt.

AI

Az„Al“üzemmódbanakészülék automatikusanelemziabeérkező képjeleket, majdbeállítjaalehetséges kontrasztos, optimális mélységélességű ésélénkszíneket.

HANGSZABÁLYOZÁS

A hangszabályozás lehetővé teszi az egyéni izlés szerinti hangbeállításokat.

NyissamegaHangszabályozás (Sound)menüt

Válasszakiakívántbeállítást

Állítsabeakívántszinteket vagyválasztásilehetőségeket

NyomjamegaTV/AVgombota Hangszabályozásmenüböl v a l ó kilépéshez

SOUND

TV/AV

Volume (Hangerö)

A hangerő beállítássalbeállíthatóa kívánthangerő.

Bass (Mélyhangszín)

Amélyhangszínszintjétlehet csökkentenivagyfokozni,amiamély tartományúhangotszabályozza.

Treble (Magashangszín)

Amagashangszínszintjétlehet csökkentenivagyfokozni,amiamagas tartományúhangotszabályozza.

Balance (Balansz)

Abalanszbeállítássalajobbés baloldalihangszórók hangeró-egyensúlyátlehetbeállítani.A beállítássalahangsugárzókatazÖn helyzeténekmegfelelőenlehet szabályozni.

Al Hang

Az„Al“üzemmódbanakészülék automatikusanelemziabeérkező hangjeleketésbeállítjaalehetséges alacsonyzajszintű éskedvező hangszínű hangot az adásnak megfelelően.

MPX

Az „MPX” üzemmód rendszerint a sztereoadásokjobbvételétbiztosítja, azonban ha ez a vételt zavarja vagy ha az adás nem sztereo, kívánatos a készüléket Mono üzemmódba kapcsolni A Mono (M1) és M2 üzemmód sztereo jelek esetében is használható.

Üzemmód

A hangminőség javítható zenehallgatás vagy szöveg hallgatásakor, a megfelelő funkcióválasztással.

Térhatás-növelés

Akörnyezetüzemmódbanaspeciális hangeffektusoknövelése lehetséges.

ASetup(Beállítások)menübenszámosfinombeállításlehetséges,valamintaHangolásmenü elérése.

NyissamegaSetup(Beállítás) menüt

Válasszakiakívántbeállítást

Állítsabeakívántszinteket vagyválasztásilehetőségeket, lépjenatovábbimenüpontokra

NyomjamegaTV/AVgombota Beállításokmenüböl v a I ó kilépéshez.

TV/AV

Teletext

Képméretarány

Kikapcs.időzitő

Q-Link

Ateletextfunkcióbanválaszthata TOP/FLOFvagyLISTüzemmódok közül, lásd44.old.

Aképméretarányüzemmódbana szélesvásznúképméretarányt(16:9) állíthatjabe.

Azidőzítettkikapcsolásüzemmódban beállíthatjaakikapcsolást0-tól90 percigterjedően,15perces ugrásokkal.

AQ-Linklehetővétésziarendszerrel kompatibilisvideokészülékkelvaló adatátvitelt vagy az adatátvitel letiltását. Lásd:41oldal.

Hangolás

AHangolásmenübentöbbmenüpont található,Programszerkesztés,ATP, finom hangolás, kézi hangolás, TV norma beállitás, hangerő korrekció, lásd.33.old.

OSD-nyelv

Az OSD nyelv kiválasztásával a képernyő-menük nyelvét lehet beállítani. Lásd: 40oldal.

A Tuning (Hangolás) menüben a kézi, automatikus és finom hangolás végezhető el.

NyissamegaSetup(Beállítás) menüt.

VálasszakiaTuning(Hangolás) menüt

ÁllítsabeaTuning(Hangolás) menüt

Válasszakiakívántbeállítást

Állítsabeakívántszinteket vagyválasztásilehetőségeket, lépjenatovábbimenüpontokra.

NyomjamegaTV/AVgombota Beállításokmenüböl v a I ó kilépéshez.

SETUP

TV/AV

Program szerk

Aprogramszerkesztésmenüben lehetségesaprogramhely megváltoztatása, törlése, új programhelyhozzáadása, elnevezése, letiltása, valamintaTVnorma beállítása.

ATP

Azautomatikushangolásmenübena újrahangoljaATV-készüléket, lásd38. old.

Kézi hangolás

Akézihangolásmenübenazegyes csatornákegyedileghangolhatók, lásd 39. old.

Finomhangolás

Azállomásokfinombeállítása lehetséges.

● ○ ○ ○ Színrendszer

ATVnormabeállításmenübenvett músorszinrendszerénekmegfeleló vételinormátválaszthatjaki.

Hangerő

A hangerő korrekció beállítással az egyes állomásokhoz adott hangerőszintektársíthatók.

● ○ Dekóder(AV2)

Ezt az opciót akkor használja, ha az AV2-hözdekódert csatlakoztatott. Kapcsoljabe (On), h a a m úsorkódolt. Használatutánkapcsoljaki(Off).

HANGOLÁS-PROGRAMSZERKESZTÉS

A Programme edit (programszerkesztés) menü, lehetővé teszi a programhelyek beállítását.

Anemkívántprogramhely(ek)kitörlése

Válasszakiakívánt programhelyet

Nyomjamegatávirányítópiros gombját

Nyomjamegmégegyszera pirosgombotajóváhagyáshoz

Habefejezteabeállításokata programszerkesztésmenüben, akilépésheznyomjamega TV/AVgombot

HANGOLÁS-PROGRAMSZERKESZTÉS

Programhely(ek)hozzáadása

Válasszakiaprogramhelyet, ahova azújonnanállítottcsatornátkívánja helyezni

Nyomjamegazöldgombot

Nyomjamegmégegyszerazöld gombotajóváhagyáshoz

Azüresprogramhelyremost lehetőségevanbehangolni, elnevezni, letiltaniegy programcsatornát, továbbáaTV normátbeállítani

NyomjamegazSTRgombotaz eltároláshoz

Habefejezteabeállításokat, a kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

Aprogramcsatornaáthelyezéseegymásik programhelyre

Válasszakiazáthelyezendő programcsatornát

Nyomjamegasárgagombota távirányítón

Válasszakiazújprogramhelyet

Nyomjamegmégegyszera sárgagombotajóváhagyáshoz

Habefejezteabeállításokat, a kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

HANGOLÁS-PROGRAMSZERKESZTÉS

Egyprogramhelybehangolása

Válasszakiaprogramhelyet

Lépjenacsatorna(channel oszlopába

Növeljevagycsökkentsea csatornaszámát, vagyhasználjaa 'C'gombotaközvetlencsatorna eléréshez. (Lásd28.oldal)

NyomjamegazSTRgombotaz eltároláshoz

Habefejezteabeállításokat, a kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

Aprogramcsatornaelnevezése

Válasszakiaprogramhelyet

LépjenaName(Név)oszlopba

Válasszakiazújbetűjelet

Lépjenakövetkező karakterhez

Folytassaazelőző lépést,amíg nemvégezanévkialakításával

NyomjamegazSTRgombotaz eltároláshoz

Habefejezteabeállításokat, a kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

HANGOLÁS-PROGRAMSZERKESZTÉS

Egyprogramcsatornaletiltásaa hozzáférhetőségmegakadályozásaérdekében

Válasszakiaprogramhelyet

Lépjenalezárás(Lock)oszlopba

Válasszona„lezárva”(lockon) vagya„nincslezárva”(lockoff) menüpontokközül

NyomjamegazSTRgombotaz eltároláshoz

Habefejezteabeállításokat, a kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

Figyelem! AlezártprogramhelyetatávirányítóCés számgombjaivalközvetlenülnemválaszthatjaki.

ATVnormamegváltoztatásaegybizonyos programbeállításához

Válasszakiaprogramhelyet

LépjenaSysoszlopba

Válasszakiamegfelelő normát: SC1: PALB, G, H/SECAMB, G SC2: PALD, K, /SECAMD, K

NyomjamegazSTRgombotaz eltároláshoz

Habefejezteabeállításokata kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

Aprogramcsatornákadatainakátmásolásaa TVkészülékAV2csatlakozójárakötött videokészülékre

LépjenaProg.oszlopba

Nyomjabeakékgombota távirányítón Akészülékaprogramadatokata videokészülékhezküldi.Ez néhánymásodpercetvehet igénybe,attólfüggően,hogy hánycsatornátprogramoztunk be.

Habefejezteabeállításokata kilépésheznyomjamegaTV/AV gombot

HANGOLÁS-AUTOMATIKUSPROGRAMOZÁS(ATP)

AzAutosetup(automatikusprogramozás)menüsegítségévelTVkészülékétújraahelyi állomásokhoztudjabehangolni.Nagyonhasznosfunkció,hamáslakóhelyreköltözik.

ATVkészülékkikeresi,lokalizálja ésrendszereziahelyilegfogható csatornákat.HaaTVkészülékhez kompatibilisvideomagnót csatlakoztatazAV2csatlakozóra, akkoraprogramadatoka Q-Linkenkeresztüla videokészülékrekerülnek(lásd 41.old).

A m üveletvégeztévelaTV készülékaz1.szprogramhelyre áll.

HANGOLÁS-KÉZIHANGOLÁS

A csatornák kézi beállítását egyaránt megtehetjük a képernyővezérlés vagy az előlapon található kezelőszervekhasználatával.

Manualtuning(kézihangolás)menü

NyissamegaSetup(Beállítás) menüt	SETUP
VálasszaaTuning(hangolás) menüt	^
	V
NyissamegaTuningmenüt	- +
VálasszaaManualtuning(kézi beállítás)menüsort	^
	V
LépjenaManualtuningmenübe	- +
Válasszakiabehangolnikívánt programhelyet	^
	V
Kezdjeelabehangolást	- +
	STR
Hamegtaláltaakívántadót, nyomjabeazSTRgombot	□ TV/AV
AkilépésheznyomjabeaTV/AV gombot

Manualtuning(kézihangolás)(előlap)

AzFgomb(előlapon),többszöri megnyomásávalválasszakia „Tuningmode”(hangolási üzemmódot)	F
	-/-V	+/A
Nyomjamega-vagya+gombota hangolásimenübevalóbelépéshez
NyomjamegaTV/AVgombotaz alábbílehetőségek kiválasztásához:„Change programme”(programhely megváltoztatása),“search” (keresés),vagya„ChangeTV system”(TVnorma megváltoztatása)	TV/AV
Nyomjameg-vagya+gombota programhelyváltoztatáshoz, starhoz,kereséshezvagyaTV normamegváltozatásához.	-/-V	+/A
Hamegtaláltaakívántadót,nyomja beazSTRgombot	STR
Ismételjemegazelőző lépéseket továbbiadókbehangolásáhozvagy kilépésheznyomjabeaz,,F” gombot	F

AZOSDNYELV

Amikor Ön első alkalommal beállította TV készülékét, a képernyőn megjelenő nyelv (OSD) az Ön ország-választásának megfelelő módon lett beállítva. Ha a beállított nyelvet meg kívánja változtatni, akkorazOSDmenüthasználja.

AQ-LinksegítségévelTVkészülékeképeskommunikálniavideomagnóval

NyissamegaSetup (beállitások) menüt

LépjenaQ-Linkmenüpontra

Győződjönmegróla, hogya Q-Linkbevankapcsolva. („ON” pozícióbanáll)

AkilépésheznyomjabeaTV/AV gombot

A videomagnó megfelelő csatlakozóját egy "teljes bekötésű" SCART csatlakozókábellel kell összekötni a TV-készülék AV2-es csatlakozójával. Továbbiinformációhozolvassaelavideomagnóhasználatiútmutatóját.AQ-Link, NEXTVIEWLINKvagymáshasonló technikák segítségével a televízió képes vezérelni a kompatibilis videokészüléket, így az fel tudja venni az éppen nézett adó műsorát, függetlenül attól, hogy a videomagnó melyik csatornára van állítva. Ezzel jelentősen egyszerűsödik a video-felvétel.

Azéppennézett TVadásfelvétele

NyomjabeaDIRECTTVRECgombotatávirányítón

Havideomagnókivankapcsolva,aDIRECTTVRECgomblenyomásáraazonnalbekapcsol.

A videokészülék üzenetet küld a TV képernyőre, hogy mi az amit felvesz, vagy ha a felvétel nem lehetséges.

FelvételbeállítottTVprogramról

Felvételaképmagnótunerjéről

A videokészülék a saját vevő-egységéről származójeletrőgzíti. Kívánságszerint TV készülékétlekapcsolhatjamiközbenavideo felvesziakívántműsort.

FelvételTV--ról

A videomagnó a TV készülék vevő-egységéről származójeletrögzíti.ATV-tilyenkornemszabad kikapcsolnivagymásadásrakapcsolni:hamégisezt tenné,avideomagnóleállítjaafelvételt.éskikapcsol.

Nincsfelvétel--VÉDETTAKAZETTA

Avideokazettahátolodalánlévő lapkakivantörve

Néhánypéldatovábbimeglenő üzenetekre:

Nincsfelvétel--KAZETTANINCSBETÉVE

Nincsfelvétel--AKÉPMAGNÓLEJÁTSZIK

MásolásTV--hezkapcsoltképmagnóról

Nincsfelvétel--AKÉPMAGNÓFELVESZ

Felvételellenvédettkazetta

Nincsfelvétel, AJELNEMVEHETő FEL nincsfelvételnincsmusoriel

Ahangolásiinformációkátadása

A kívánt felvételek készítéséhez szükséges, hogy a televízió a hangolási információkat átadja a videomagnónak- lásd 37. old.

- Bármikor, amikor Ön az automatikus hangolást használja, a TV letölti a videóra a megfelelő adatokat.

Azautomatikuski/bekapcsolás

Panasonic Q-Link kompatibilis videókészülékekkel a következő kiegészítő funkciók is elérhetők:

- Ha a videokészülékbe helyez egy kazettát és a lejátszást elindítja, a TV azonnal bekapcsol és az AV2 bemenet jóvoltából azonnal nézhetiavideót.

- Ha kikapcsolja a TV készüléket, miközben a videókészülék Stop, Fast Forward (gyorscsévélés) vagy Rewind (visszacsévélés) módbanvan,avideókészülékautomatikusankikapcsol.

AQ-linkkommunikációkikapcsolása

HanemkívánjaaQ-Linküzemmódothasználni, lépjenabeállításokmenübe, éstegyeaQ-Linkopciót „ki” (off) helyzetbe.

Fontosmegjegyzés:

Nem mindegyik videokészülék képes ezt a fajta adatkommunikációs rendszert működtetni. Némely készülék bizonyos funkciókra képes, másokranem. Arészleteketolvassaelavideokészülékhasználatiútmutatójában.

Ha a Q-Link helytelenül működik, először ellenőrizze, hogy a SCART csatlakozókábel minden pontja be van-e kötve (teljes bekötésű). Érdeklődjön forgalmazójánál további részletekről.

AVKIVÁLASZTÁSÉSBEÁLLÍTÁSOK

Az AV Select menü segítségével választhat a megjeleníteni kívánt AV eszközökből

Aválasztásilehetőségekekkor eltünnekaképernyőröl

ASetup(Beállítás)vagyaSound (hang)menükbenbeállításokat végezhet

Setup(Beállítások)menü

NyissamegaSetup(beállítások) menüt

Válasszaakívántlehetőséget

Végezzeelakívántbeállításokat

AkilépésheznyomjabeaTV/AV gombot

Sound(Hang)menü

NyissamegaSetup(Beállítás) menüt

Válasszaakívántlehetőséget

Végezzeelakívántbeállításokat

AkilépésheznyomjabeaTV/AV gombot

VIDEOKÉSZÜLÉK(VCR/DVD)ÜZEMELTETÉS

A távirányító képes bizonyos Panasonic gyártmányú készülék (videomagnó és DVD - digitális videolemezjátszó) néhány funkciójának vezérléséhez. Néhány videokészüléknek és DVD-nek eltérő funkciói vannak, így a kompatibilitás biztosításához tanulmányozza a készülékekhasználatiutasításaitvagykonzultáljonakészülékekforgalmazóival.

TELETEXT KEZELÉSE

• A teletext szolgáltatások eltérőek lehetnek a szolgáltató cégektől függően és csak akkor foghatók, ha az adott csatornán van teletextműsorszórás.
• A „Picture“ gomb lenyomásával a teletext üzemmódban a kontraszt funkció kékeszöld mezőként ábrázolódik, nyomja meg a nyilakatakívántváltoztatásokhoz.
  A „Setup” gomb lenyomásával a teletext üzemmódban speciális funkciókat lehet behívni, melyek a képernyő alján jellennek meg.
• A teletext üzemmódban is lehetséges a hangerő szabályozás.

Mia,,LIST"üzemmód?

LIST üzemmódban a képernyő alján lévő szines négyszögekben 4 teletext oldalszám van elhelyezve. Az oldalszámok bármelyike megváltoztathatóésbeprogramozhatóaTVmemóriájába.

MiaFLOF(FASTEXT)?

A FASTEXT üzemmódban négy különböző színű témakör látható a képernyő alsó részén. Az egyes témakörökröl további információhoz juthat, ha megnyomja a megfelelő színű gombot. A szolgáltatással gyorsan információhoz lehet jutni.

MiaTOPTeletext?

A TOP teletext segítségével a kívánt teletext oldalakat egyszerűbben és gyorsabban lehet elérni. Az oldalak beolvasása szinte azonnal megtörténik,csaknyomjamegagombotésakívántlapkiíródik.

Hogymüködik?

A TOP négy színes gombbal működik, a piros, a zöld, sárga és a kék gombokkal. Az alábbi információkhoz juthatunk:

• A különböző témák (pl.:sport) közötti mozgáshoz használja a kék gombot. A sport blokkon belül is több téma közül választhatunk, mint amilyen a tenisz, football, baseball, stb., a sárga gombbal. Amikor a blokkon belül az utolsó témára lépünk, a sérga gombbal a következő blokkralehetlépni.
• A zöld gombbal a következő oldalra lehet lépni.
• A piros gommbal az előző oldalra lehet lépni.

Milyen elönyünk származik ebböl?

• Egyetlengombnyomássallehetegyadottoldaltkiválasztani
• Lépésenkként, igen egyszerűen lehet a kérdéses témát kiválasztani.
  •Avárakozásiidő csökken.
• Ha egy nem létező oldalszámot visz be, a képernyő alján egy kérdőjel jelenik meg.
• A képernyő alján az oldal működési állapotát jelző sor található, így mindig látható, hogy a kívánt funkcióhoz melyik gomb lenyomásávaljuthat.

TV/TEXT			TV/TeletextüzemmódNyomjabeaTV/TEXTgombot.Aképernyő ateletextoldaltmutatja.ATVüzemmódbaagombújbólibenyomásávaltérhetvissza.
			OldalakkiválasztásaOldalakatazalábbimódonválaszthatunkki:a.Nyomjamegafel/legombokatazoldalszámokegyelvalónöveléséhezvagycsökkentéséhez.b.Számgombok0-9használatávalbeüthetjükakívántoldalszámot.
	[CSK5]		BetúnagyságüzemmódokNyomja meg a „SET UP” gombot, majd a zöld gombot néhány speciális funkció kijelzéséhez.Nyomja meg a zöld gombot megint, a képernyő alsó felén lévő szöveg kinagyításához.Újbóli megnyomásra visszatérhet a normál (teljes) képernyős üzemmódba.
	[7K27]		MegjelenítésNyomja meg a „SET UP” gombot, majd a piros gombot néhány elrejtett szó, pl.: kérdezz -felelekjátékválaszainakmegjelenítéséhez.Nyomjamegújbólaszavakelrejtéséhez.
[144W]	[21WCD]	[21Y27]	[0023]Piros/zöld/sárga/kékgombokA TOP vagy FASTEXT üzemmódban ezek a különféle színekkel jelölt témaköröknek megfelelők.A LIST üzemmódban ezek a színes oldalszámoknak feleltethetők meg.
			ListtárolásA LIST üzemmódban a négy oldalszám csak az 1-25 programhelyeken működik. Ehhez meg kellnyomniaszínesgombokegyikétésbeütniazújoldalszámot.Nyomja be és tartsa lenyomva az STR gombot, az oldalszámok színe megváltozik.

TELETEXTKEZELÉSE

Aprogramhelyetnemlehetmegváltoztatnia„rövidhírek“, az „aktualizálás“ vagy „aloldalak“ üzemmódokban.

	AzautomatikuslapozásmegállitásaTöbb oldalas informaciónál a gomb megnyomására a kivánt oldal marad a képernyőn.Nyomjamegismét,hogyazaktuálisoldaltérjenvissza.
[F.P.	Kedvecoldal(F.P.)A kedvenc oldalt a memóriában tárolja, így az könnyen előhívható. Egy ilyen oldal tárolásához a TV-nekLISTüzemmódbanésaprogramhelynek1--25közöttkellennie.Nyomjamegakék gombot, válassza ki az oldalszámot, majd nyomja meg és tartsa azSTRgombot. A kiválasztott oldaltakészülékeltárolja.Előhíváshoz nyomja meg azF.P.gombot.
[2DYS]	Képernyő aktualizálásaNyomja meg aSET UPGombot a speciális funkciók kijelzéséhez, majd asárgagombot, a TV adásnézéséhezmiközbenakészülékegyteletextoldaltkeres.Amikor az oldalt megtalálta, a képernyő bal felső sarkában a keresett oldalszám megjelenik.Asárgagomblenyomásávalmegjeleníthetiateletextoldalt.AtelevíziósüzemmódbaaTV/TEXTgombmegnyomásávaljuthat.RövidhírekAmikor a rövid hírek oldalt kiválasztotta, nyomja meg aSET UP, és asárgagombokat a TV adás megjelenítéséhez. Amikor az aktualizált (frissített) oldal megérkezik, az oldalszáma megjelenik a képernyon.Nyomjamegasárgagombotarövidhírekolvasásához.AtelevíziósüzemmódbaaTV/TEXTgombmegnyomásávaljuthat.AktualizálásA SET UP és asárgagombok megnyomásával bizonyos oldalak tartalmát lehet aktualizálni.Amikor a frissített információ megérkezik, oldalszáma megjelenik a képernyőn.Nyomjamegasárgagombotazoldalolvasásához.AtelevíziósüzemmódbaaTV/TEXTgombmegnyomásávaljuthat.
[KW3S][6YW3]	AloldalakolvasásaAmikorateletextszövegteredelmemeghaladjaazegyoldalt,atovábbialoldalakelérése bizonyosidőt v es z i g é n y b e .Ilyenkorazolvasnikívántaloldalszámátlehetségesmegadni,miközbenÖnaTVadástnézi,a keresettoldalbeolvasáság.Akívántoldalszámota0-9gombokkalállíthatjabe.
	Nyomja be aSET UPGombot, majd akékgombot, mire a képernyő jobb felső sarkában a T**** jelenikmeg.AdjamegakívántaloldalszámátmielőttT****eltünne.A6.oldalkiválasztásáhoza0,0,0,6számjegyeketkellbevinni.(Ha LIST üzemmódban van, a T a képernyő alján levő mezők egyikében jelenik meg.)
	Atelevíziósüzemmódbaaasárgagombmegnyomásávaltérhetvissza.LIST üzemmódban ugyanehhez aSET UPsárgagombokat nyomja le.)Amikor a kívánt oldal elérhetővé válik, olvasásához nyomja meg a sárga gombot.Azoldaltörléséhezazalábbiakszerintjárjonel:●NyomjamegaSETUPgombot●Adjamegazújoldalszámot● A televíziós üzemmódbaa TV/TEXTgomb megnyomásával juthat.
INDEX[2D3Y]	IndexA kezdőoldalhoz azIndexgomb lenyomásával juthat.Ateletextszolgáltatástófüggőeneztagombotesetlegtöbbszörislekellnyomni,hogyakészülék visszatérjenakezdőoldalhoz.

AUDIO/VIDEO(AV)CSATLAKOZÓK

AzelőlapontalálhatóA V3 RCA Audio/ Videoésfejhallgatócsatla kozók

Megjegyzés:
AzábránláthatókiegészltökészülékekéscsatlakozókábeleknemaTVtartozékai.

■SCART(Euro/AV)csatlakozó

AV1-es21érintkezős S C A R T c s a t l a k o z ó

Csatlakozóföld	21-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□口□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Videojelkimenet(CVBS)	19-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
Videojel-föld(CVBS)	17-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□		20	Videojelbemenet(CVBS)	18	Kapesolójel-föld(RGB)	16	Kapesolójel(RGB)	14	Föld	12	....	10	....	8	Kapesolójel(CVBS)	6	Audiobemenet(bal)	4	Audio-föld	2	Audiobemenet(jobb)	1	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■	■
Pirosbemenet	15-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	13-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□口	12	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Piros-föld	13-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	11-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	10	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Zöldbemenet	9-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	7-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	6	Kapesolójel(föl)	10	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Zöld-föld	9-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	7-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	6	Kapesolójel(föl)	10	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Kékbenenet	5-	□□□□□□□□□□□□□□□□□□□○	5-	□□□□□□□□□□□□□□□○	4	Audio-föld	10	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Kék-föld	3-	□□□□□□□□□□□□□□○	3-	□□□□□□□□□□□○	2	Audiokimenet(bal)	10	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-
Audiokimenet(jobb)	1-	-	-	-	-	Audiokimenet(jobb)	10	....	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-	-

AzAV1csatlakozóRGBszinjel
(Piros/Zöld/Kék)fogadásáraalkalmas

AV2-es21érintkezősSCARTcsatlakozó

Csatlakozóföld	21-	□	-	20	Videojelbemenet(CVBS)
Videojelkimenet(CVBS)	19-	□	-	18	Föld
Videojelföld(CVBS)	17-	□	-	16	----
Szinjelbemenet(S.C.)	15-	□	-	14	Föld
Föld	13-	□	-	12	----
----	11-	□	-	10	Q-link
Föld	9-	□	-	8	Kapesolójel(CVBS)
----	7-	□	-	6	Audiobemenet(bal)
Föld	5-	□	-	4	Audioföld
Audiokimenet(bal)	3-	□	-	2	Audiobemenet(jobb)
Audiokimenet(jobb)	1-	□

AV2-csatlakozó15és20pontjánmegjelenöjelaz 5-VHS/Videoüzemmódtólfügg.

AUDIO/VIDEO(AV)CSATLAKOZÓK

AhátlapontalálhatóAV1/AV2(S)21érintkezős S C A R T ( E u r o / A V ) és RCA Audiokimeneticsatlakozók

graph TD
    A["Hi-FITORONY"] --> B["Sztereóhangkimeneti csatlakozók(Hi-Fi berendezésből)"]
    B --> C["Audiokábel (2xRCA)"]
    D["AVBe/Kimenet AV1SCART csatlakozó"] --> E["SCARTkábel"]
    F["AVBe/Kimenet AV2 SCARTcsatlakozó"] --> G["SCARTkábel"]
    E --> H["Videomagnó"]
    G --> I["Videomagnó S-Videookészülék AQ-linkkompatibilisvideokészülék"]
    H --> J["Műholdvevő"]
    I --> K["S-VIDEOKAMKORDER"]
    J --> L["KAMKORDER"]
    K --> M["videojáték/számitógép/RGB"]
    L --> N["TV"]

MEGJEGYZÉSEK:
Azábránláthatókiegészltökészülékekéscsatlakozókábeleknema TVtartozékai.
NecsatlakoztassonaTV-hezTTL-szintü (5V)számitógépkimenetet.

HIBAELHÁRÍTÁS

Tünetek			Ellenőrzés
KépHang
	szemcséskép	zajoshang	Antennacsatlakozás,tájolás
	szellemképek	normálishang	Antennacsatlakozás,tájolás
	interferencia	zajoshang	ElektromosberendezésekAutók/motorkerékpárokfénycsövekKapcsoljabeaPN-Rmenütaképminőség javításához
	normálkép	nincshang	Hangerő szintAnémitásbevankapcsolva
	nincskép	nincshang	ATV,AVÜzemmódbanvanAkészüléknincscsatlakoztatvaahálózathoz.Nincsbekapcsolva.A fényerő és a hangerőszabályozó minimumra van állítva.Ellenőrizze,hogyakészüléknincs-ekészenléti állapotban
	nincsennekszínek	normálishang	Aszintelltetségszabályozómin.helyzetbenvan.
	torzítottkép	nincshang,gyengehang	Acsatorná(ka)thangoljaújra
	elszíneződöttfoltok	normálishang	Árnyékolatlankészülékáltalokozoltmágneses zavarA v e v őkészülékelmozdultbekapcsoltállapotban.KapcsoljakiaTV-t30percre
	normáliskép	gyengevagytorzhang	A h a n g m i n őségelehet,hogyromlikAkészüléketkapcsoljaazMPXállásban(hang menű)monóra,amígavételmegnemjavul.

TÁJÉKOZTATÓ

■Szerviz

Mielött a szervízhez fordulna, kérjük olvassa el az előző oldalon találhatóhibaelhárításiútmutatót,atünetekfelmérése érdekében.Szervizigénybevételéhezkérjükforduljona legközelebbiPanasonicforgalmazóhozhivatkozvakészüléke gyártásiszámáraéstípusára(mindkettő akészülékhátoldalán található).

■TVjátékok/számítógépek

TVjátékokvagyszámítógépekhuzamoshasználatabármelyTV készülékkelfolyamatos„árnyékot”okozhataképernyőn.Az ilyen visszafordíthatatlan képernyő meghibásodás elkerülhető azalábbiakbetartásával:

• A fényerőt és a kontrasztosságot állítsa a minimum szintekre.
• NehasználjaaTV-tegyhuzambansokáig,haTV játékokatvagyaszámítógépetüzemeltet.
• Az ilyen jellegű képernyő meghibásodás nem használati meghibásodás, ezérterrea Panasonicgarancianem vonatkozik.

■Legutolsóüzemmódmegjegyzése

Bizonyosfunkciókbanlehetségesakikapcsoláselőttlegutolsó üzemmódtárolása,akészülékkövetkező bekapcsolásáig:

ProgramhelySzínárnyalat

OSDnyelv (csakM.NTSC/NTSCjelekesetén)

AVállás Kontraszt

Hangerő Élesség

MPX Képméret

Mélyhangszín Készenlét

Magashangszín MesterségesIntelligencia(Al)

(KépésHang)

Balansz Szintelitettség

Színbeállítás Fényerő

Müködésiállapot Környezet

P-NR Teletextüzemmód

Uzemmód Q-Link

Dekóder(AV2)

■Elalvásiidőzítés

Haezafunkcióbevankapcsolva,akészülék30percmúlva készenléti állapotba kapcsol, miután az adott csatonán már nem sugároznak műsort. Ez a funkció nem működik AV üzemmódban.

MÜSZAKIADATOK

		TX-25LD4P/Z
Hálózatifeszültség		220-240V50Hzváltakosófeszültség
Teljesítményfelvétel		120W
Teljesítményfelvétel készenléti állapotban		1,8W
KépcsőLáthatóképátló		59cm
Audiokimenetzeneiteljesítmény		2x15W,8ohmimpedancia
Méretek	MagasságSzélességMélység	550.5mm730.0mm478.5mm
Tömeg (kg)		27
Vételisávok/csatornameve		PAL B, PAL G, PAL H, SECAM B, SECAM GVHFE2-E12 VHFH1-H2(Olaszország)VHFA-H(Olaszország) UHFE21-E69CATV(S01-S05) CATVS1-S10(M1-M10)CATVS11-S20(U1-U10) CATVS21-S41(Hipersáv)PAL D,K, SECAM D,KVHFR1-R2 VHFR3-R5VHF R6 - R12 UHF E21 - E69PAL525/60visszajátszásNTSCszalaggalmindenPALvideomagnóról(VCR)M.NTSCNTSC4,43MHzvideomagnólejátszásNTSC(CsakAVbemenetról)NTSCvideomagnólejátszás
Antenna-hátlap		UHF/VHF
Fejhallgató - előlap		3,5 mm, 8 ohm impedancia
AV-hátlap		AV1-21érintkezős csatlakozó -Audio/Video be/kimenet, RGB-bemenetAV2-21érintkezős csatlakozó -Audio/Video be/kimenet, S-Video-bemenet, Átkapcsolható kimenet2xaudiomonitorkimenet(RCA)
AV - előlap		AV3-2 x audio bemenet (RCA) 1 x Video bemenet (RCA)

A gyártó fenntartja magának a jogot a műszaki jellemzők megváltoztatására. A tömeg és a méretek hozzávetőleges adatok.

UWAGI/MEGJEGYZÉSEK

UWAGI/MEGJEGYZÉSEK