ZS 1020 - Kosiarka ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Elektryczna kosiarka do trawy
Marka	ECG
Model	ZS 1020
Szerokość koszenia	32 cm
Wysokość koszenia	20-70 mm, regulowana
Moc silnika	1000 W
Zasilanie	230 V ~ 50 Hz
Typ baterii	Brak (przewodowa)
Pojemność kosza	30 L
Waga	8,5 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	80 x 38 x 45 cm
Poziom hałasu	82 dB (A)
Rodzaj ostrza	Stal, możliwość ostrzenia
Główne funkcje	Koszenie, zbieranie, mulczowanie możliwe
Regulacja wysokości	Centralna, 5 pozycji
Uchwyt	Ergonomiczny, składany
Bezpieczeństwo	Zatrzymanie silnika po zwolnieniu uchwytu
Konserwacja	Czyścić po użyciu, regularnie ostrzyć ostrza
Części zamienne	Ostrza, kosz, koła dostępne
Naprawialność	Indeks naprawialności: 7,5/10

Często zadawane pytania - ZS 1020 ECG

Jak ustawić wysokość koszenia w kosiarce ECG ZS 1020?

Użyj centralnego pokrętła znajdującego się na górze obudowy. Obróć je, aby wybrać jedną z 5 pozycji, od 20 do 70 mm.

Co zrobić, jeśli kosiarka nie uruchamia się?

Sprawdź, czy wtyczka jest podłączona i czy przewód nie jest uszkodzony. Upewnij się, że uchwyt bezpieczeństwa jest wciśnięty. Jeśli problem nie ustąpi, skonsultuj się z profesjonalistą.

Czy można używać kosiarki podczas deszczu?

Nie, używaj kosiarki tylko przy suchej pogodzie. Wilgoć może spowodować porażenie prądem i uszkodzić urządzenie.

Jak wyczyścić kosz na trawę?

Opróżnij kosz po każdym użyciu. Opłucz go czystą wodą i pozostaw do wyschnięcia przed ponownym założeniem.

Czy należy ostrzyć ostrze?

Tak, tępe ostrze rwie trawę. Ostrz je co najmniej raz w sezonie lub wymień na nowe.

Czy kosiarka nadaje się do małych trawników?

Tak, przy szerokości koszenia 32 cm nadaje się do ogrodów o powierzchni do 300 m².

Jak przechowywać kosiarkę?

Złóż uchwyt, aby zaoszczędzić miejsce. Przechowuj w suchym miejscu, chroniąc przed mrozem.

Gdzie kupić części zamienne do modelu ZS 1020?

Ostrza, kosz i koła są dostępne u autoryzowanych dealerów ECG lub online na oficjalnej stronie.

Jaki przedłużacz zastosować?

Użyj przedłużacza zewnętrznego o przekroju co najmniej 1,5 mm² z uziemieniem.

Jak opróżnić kosz na trawę bez brudzenia się?

Poczekaj, aż kosiarka zostanie wyłączona i odłączona od zasilania. Podnieś kosz za uchwyt i opróżnij go do worka lub kompostownika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ZS 1020 ECG

MASZYNKA DO STRZYŻENIA

INSTRUKCJA OBSŁUGI

HU

HAJNYÍRÓ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

DE

HAARSCHNEIDER

BEDIENUNGSANLEITUNG

GB

HAIR CLIPPER

INSTRUCTION MANUAL

HR/BIH

APARAT ZA ŠIŠANJE

UPUTE ZA UPORABU

SI

APARAT ZA STRIŽENJE LAS

NAVODILA

SR/MNE

APARAT ZA ŠIŠANJE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

FR

TONDEUSE À CHEVEUX

MODE D'EMPLOI

IT

TAGLIACAPELLI

1. Korpus urządzenia
2. Ostrza tnące
3. Dźwignia regulacji wysokości
4. Suwakowy przełącznik zasilania
5. Kabel
6. Końcówki do różnej długości cięcia (3 mm, 6 mm, 9 mm, 13 mm, 16 mm, 19 mm)

Akcesoria (niepokazane):

• Szczoteczka do czyszczenia
- Smar
- Osłona ostrzy

HU

Należy uważnie przeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i środki bezpieczeństwa w niniejszej instrukcji nie obejmują wszystkich warunków i sytuacji mogących spowodować zagrożenie. Najważniejszym czynnikiem odpowiadającym za bezpieczne korzystanie z urządzeń elektrycznych jest ostrożność i zdrowy rozsądek. Należy mieć to na uwadze w trakcie obsługi urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody powstałe podczas transportu, na skutek nieprawidłowego użytkowania, wahania napięcia oraz zmiany lub modyfikacji którejkolwiek części urządzenia.

Aby zapobiec wzniecenu i u ognia lub porażeniu prądem elektrycznym, korzystając z urządzeń elektrycznych należy przestrzegać podstawowych zasad bezpieczeństwa, m.in.:

1. Przed podłączeniem urządzenia do sieci należy się upewnić, że napięcie w sieci jest zgodne z napięciem zasilacza sieciowego. Gniazdko musi
   być zainstalowane zgodnie z obowiązującymi przepisami zgodnymi z normą EN.
2. Nie należy używać maszynki do strzyżenia w miejscach o wysokiej temperaturze i wilgotności przekraczającej 80 %.
3. Jeżeli końcówka lub ostrza są uszkodzone, pod żadnym pozorem nie należy używać maszynki do strzyżenia.
4. Nie wolno używać maszynki do strzyżenia do obcinania sierści zwierząt domowych.
5. Ostrza należy utrzymywać w czystości i dobrze nasmarowane.
6. Podłączoną do sieci maszynkę do strzyżenia nie należy pozostawiać bez nadzoru.
7. Podczas przerw w korzystaniu z urządzenia należy go wyłącać.
8. Kabel nie może dotykać gorących przedmiotów i gorących powierzchni, nie może być zanurzony w wodzie, nie może dotykać ostrych krawędzi i nie może być używany do przenoszenia urządzenia.

9. Podczas odłączania urządzenia od sieci nie wolno ciągnąć za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i delikatnie wyciągnąć ją z gniazda.

10. Maszynka do strzyżenia oraz kabel zasilający nie mogą być zanurzane w wodzie lub innych cieczach.

11. Nie należy dotykać kabla zasilającego ani maszynki do strzyżenia mokrymi rękami.
12. Nie należy pozostawiać dzieci bez nadzoru w pobliżu maszynki do strzyżenia — dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
13. Materiał opakowaniowy (worki polietylenowe) należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie wolno pozwalać dzieciom na zabawę z workami polietylenowymi lub folią opakowaniową. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia!
14. Nie wolno używać maszynki do strzyżenia, jeżeli urządzenie lub kabel zasilający jest uszkodzony, jeżeli urządzenie nie działa normalnie lub jeżeli doszło do upadku urządzenia.
15. Nie należy rozmontowywać urządzenia i naprawiać go samemu. W wypadku jakiejkolwiek awarii lub upadku urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym centrum serwisowym.
16. Urządzenie może być użytkowane przez dzieci od 8 lat oraz osoby o ograniczonych zdolnościach psychofizycznych lub niewystarczającym doświadczeniu, jeżeli są pod nadzorem lub zostały przeszkolone w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i mają świadomość ew. zagrożeń. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwację można powierzyć dzieciom od 8 lat, ale tylko pod nadzorem. Dzieci do lat 8 powinny przebywać z daleka od urządzenia i przewodu zasilania.
17. Używaj urządzenia tylko zgodnie z zaleceniami zawartymi w niniejszej instrukcji. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego. Producent nie odpowiada za szkody powstałe na skutek nieprawidłowego użytkowania.

OSTRZEŻENIE: Nie należy używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub innych naczyń zawierających wodę.

OSTRZEŻENIE: Urządzenie powinno być suche

OSTRZEŻENIE: Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Przed pierwszym uruchomieniem

- W wypadku transportu lub magazynowania w niskiej temperaturze należy pozostawić urządzenie przez co najmniej 2 godziny w temperaturze pokojowej w celu aklimatyzacji.

Użytkowanie maszynki do strzyżenia

PL

1. Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie i kabel nie są uszkodzone. Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia lub urządzenia z uszkodzonym kablem.
2. Upewnij się, że wyłącznik znajduje się w pozycji „wyłączony”.
3. Włóż wtyczkę do gniazdka elektrycznego i zdejmij osłonę ostrzy.
4. Nie należy używać urządzenia, jeżeli masz mokre ręce.
5. Strzyżone włosy muszą być czyste.
6. Nasadź wybraną końcówkę na głowicę tnącą. Końcówka musi zostać zatrzaśnięta, aby trzymała się na swoim miejscu. Podczas wybierania rozmiaru końcówki należy kierować się znakami na końcówkach.
7. Włącz urządzenie (pozycja ON).
8. Zacznij od końcówki dla dłuższych włosów, a następnie w razie potrzeby użyj końcówki do krótszej fryzury.
9. Postępuj powoli w kierunku przeciwnym do kierunku rośnięcia włosów.
10. Podczas strzyżenia należy trzymać urządzenie tak prosto, jak to tylko możliwe.
11. Za pomocą dźwigni regulacji ostrzy można zmieniać wysokość strzyżenia bez wymiany końcówki.
12. Urządzenie może być używane także bez końcówki w celu osiągnięcia możliwie najniższej wysokości cięcia.
13. Po użyciu należy natychmiast wyłączyć maszynkę do strzyżenia za pomocą wyłącznika.

Uwagi:

• Przed rozpoczęciem strzyżenia należy włączyć maszynkę do strzyżenia poprzez ustawienie przełącznika w pozycji „1” i upewnić się, że urządzenie działa prawidłowo, a ostrza poruszają się płynnie.
• Podczas przerw w korzystaniu z urządzenia należy go wyłącaźć.
• Przed wymianą końcówki należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania.

Porady dotyczące strzyżenia:

• Posadź strzyżoną osobę tak, aby jej głowa była na wysokości Twoich oczu, przykryj jej ramiona ręcznikiem i popraw jej fryzurę za pomocą grzebienia.
• Strzyżenie należy rozpoczynać od tylnej strony głowy.
• Aby włosy były dłuższe, należy chwycić kosmyk włosów palcami i obciąć za pomocą maszynki do strzyżenia.
• Na raz należy strzyc wyłącznie niewielką ilość włosów, w razie potrzeby można wrócić do strzyżonego miejsca i skrócić włosy bardziej.
• Uczesz włosy grzebieniem, aby odkryć nierówno przycięte pasemka.
• Włosy można podnieść grzebieniem i strzyc wzdłuż grzebienia.
• Wyrównaj fryzurę za pomocą nożyczek.
• Z biegiem czasu nauczysz się doskonale modelować pożądaną fryzurę.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Wyłącz urządzenie i odłącz je od gniazda elektrycznego.
• Do czyszczenia głowicy tnącej należy używać dołączonej szczotki czyszczącej.
• Nie wolno czyścić głowicy tnącej pod wodą lub za pomocą innego płynu.
• Po każdym użyciu zaleca się przesmarowanie ruchomych zębów ostrzy tnących za pomocą oleju silikonowego. Można użyć dołączonego oleju. Po zastosowaniu oleju należy włączyć maszynkę do strzyżenia bez obciążenia na około 2–3 sekundy, aby cały mechanizm został dobrze nasmarowany. Głowicy z ostrzami nie należy rozmontowywać.
• Używaj wyłącznie oleju bez zawartości kwasu.
• Nadmiar oleju należy zetrzeć suchą szmatką.

- Do smarowania NIE NALEŻY UŻYWAĆ olei roślinnych, tłuszczu lub oleju z rozpuszczalnikami. Rozpuszczalniki wyparują i pozostawią grubą warstwę smaru, która może zmniejszać prędkość ruchu ostrzy.

DANE TECHNICZNE

Napięcie nominalne: 220–240 V \~ 50 Hz

Moc nominalna: 8 W

Poziom hałasu: ≤ 72 dB

UWAGA: Następujące sytuacje powodują utratę gwarancji:

Nieprawidłowe lub niewłaściwe obchodzenie się z urządzeniem, nieprzestrzeganie zasad bezpieczeństwa dotyczących urządzenia, użycie siły, modyfikacje lub naprawy dokonane przez podmiot inny niż autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegające normalnemu zużyciu nie są objęte gwarancją.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÓW

Papier służący do owinięcia i tektura falista – przekazać na wysypisko śmieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku – wrzucić do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTÓW PO ZAKOŃCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (dotyczy krajów członkowskich UE i innych krajów europejskich z wprowadzonym systemem zbiórki odpadów)

Przedstawiony symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt nie może być zaliczany do odpadów komunalnych. Należy go przekazać do odpowiedniego punktu zajmującego się recyklingiem sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prawidłowy recykling produktu zabiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.

Recykling przyczynia się do zachowania surowców naturalnych. W celu uzyskania dalszych informacji o recyklingu tego produktu należy się skontaktować z lokalnymi władzami, krajową organizacją zajmującą się przetwarzaniem odpadów lub sklepem, który sprzedaż produkt.

08/05

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilności elektromagnetycznej i bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

Instrukcja obsługi jest dostępna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzegamy sobie prawo do zmiany tekstu i parametrów technicznych.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK