SA-NS310 - Głośnik bluetooth SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SA-NS310 SONY

Aby zapobiec niebepezcieznstwu pozaru lub porazenia pradem elektrycznym, nie naleźny narzać(togo urzadzenia na dziatanie deszczu lub wilgoci.

Abyzmiejszyc rzyko pozaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urzadzenia gazetami, serwetakami, zastonami itp. Na urzadzeniu nie wolno stawiac zródel owartego ognia, na przykład zapalonych swiec.

Nie ustawiaj urzadzenia w zamknietej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Abyzmniejszyc ryzyko pożaru i porañenia przem, nie wolno dopuścić, aby na urzadzenia kapała woda lub sie na nim Rozpryskiwa, ani stawiać na nim naczyń wypelnionych plynem, na przykład wazonów.

Urzadzenie jest odłuczane od sieci elektrycznej za pomocą glównewy wyczki, dlatego naleź je podłuczyc do latwo dostepnégo gniażda elektrycznych. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowosci w pracy urzadzenia, naleź natychmiast odłuczyc glówna wyczke od gniażda elektrycznych.

Nienarazajbateriiani urzadzenia, wktoryznajduja sie baterie na oddzialywanie nadmiernie wysokiej temperature, ktorej zrodlem jest swiatlo sloneczne, ogien itp.

Urzadzenie nie jest odłaczone od sieci zasilajȩcj, dopóki jest podłaczone do gniażda prȩdu zmiennego, nawet jeźeli zostano wylączone.

Tabliczka znamionowa znajduje sie na spodzie obudowy.

Baterie w pilocie zdalnego sterowania

UWAGA

Niebezpieczentwo wybuchu w przypadku nieprawidowej wymiany baterii. Wymieniacztylko na taki sam rodzaj lub rownawyny.

Przy wymianie baterii nalezy zastosowac baterie litowa CR2025 firmy Sony.

Uzycie innej baterii moze stworzyc ryzykopożaru lub wybuchu.

Dla klientów w Europaie

C∈

Uwaga dla klienów: ponizsze informacja dotyczą tylko urzadzen sprzemawanych w krajach, w tymORYch obowiazuju dyrektywy UE. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przystawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodnosci z wymaganiamizasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadźornad dystrybucja na terytorium Rzechypospolitej Polskiej sprawuju Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych nalezy kontaktowac sie z podmiotami, ktorych adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliszym sprzedawca produktow Sony.

Niniejsze urzadzenia zostalo sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami podanymi w dyrektywie EMC, jesti zestanie podlaczone kablem o dlugosci nieprzekraczajecast 3 metrow.

Firma Sony Corp. oswiadzca, ze urzadzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szychegrółowefinformacja można znaleź pod nastepujacym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Opisywany produkt jest przyznaczony do uzytku w nastepujacych krajach.

AT, BE, DK, FI, FR, DE, IS, IT, LU, NL, NO, ES, SE, CH, GB, PL

Uwaga skierowana do klienów we Francji

Funkcja WLAN urzadzenia Network Speaker powinna byc uzywana wyłacznie w pomieszczeniach.

Jakiekolwiek wykorzystanie funkci WLAN urzadzenia Network Speaker poza budynkami jest zabronione na terytorium Francji. Przed uzyciem funkci WLAN urzadzenia Network Speaker na zewnatrz budynku sązy sie upewnic, ze funkcjia WLAN urzadzen zostafa wyłoczona. (Decyzja ART 2002-1009 zezmianami wedlug decyzji ART 03-908, związana z ograniczeniem uzytkowania czestotliwość radiowych).

Uwaga skierowana do klienów we Włoszech

Uzywanie sieci RLAN jest okreslone nastepujacymi przypisami:

• do uzytku prywatnégo, przydekret z dnia 1.8.2003, nr 259 („Przepisy komunikacja elektronicznaj”). Artykuł 104 okresla, kiedy wymagane jest uzyskanie ogólnégo zezwolenia, a artykuł 105 okresla sytuacje, w ktoplych dopuszczalne jest swobodne uzytkOWanie;
• w przypadku offerings publiczkiego dostepu sieci RLAN do sieci i uslug telekomunikacyjnych, przydekret ministerialny zdnia 28.5.2003 z zaćznikami orazartyku 25 (ogólne zezwolenia na sieci i uslugi do komunikacja elektronicznej) opisane w Przepisach komunikacja elektronicznej.

Uwaga skierowana do klientów w Norwegii

Uzycie spreztu radiowego jest niedozwolone w obszarze geograficznym o promieniu 20km od centrum Ny-Ålesund, Svalbard (Norwegia).

Pozbycie sie zuzytego sprzetu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozkatozych krajach europejskich stosujacych wlasne systemy zbiórkj)

Ten symbol na produktie lub.gojo opakowaniu oznacza, ze produit nie maybe traktowy jako odpad komunalny, lecz powinno sie go dostarczyc do odpowiedniego punktuzbiórkis prszetu elektryczné i elektronicné, w celu recyclunglo. Odpowiedie zadyspononian zuzytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wplywom naŚrodowsko oraz zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niew以上学历igo zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałow pomoź w ochrioneŚrodowska naturalnégo.

W celu uzyskania bardziej szeczegołowych informaci na temat recyclkingu tego produktu, nalezy skontaktowac sie z lokalna jestnostka samorzadu terytoralnego, ze sluzbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepm, w którym zakupiony zostal ten produit.

Pozbywanie sie zuzytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostalych krajach

europejskich majęcych wlasne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, ze bateria nie maye byc traktwana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewychem baterii maye byc stosowany w kombinaji z symbolem chemiczynm. Symbole chemicne rteci (Hg) lub olowiu (Pb) sa dodawane, jestli bateria zwiera wiecjnj 0,0005% rteci lub 0,004% olowiu. Odpowednio gospodarujac zuzytymi bateriami, mozesz zapocie potencjalnym negatwywnym wplywom na srodowsisko oder zdrowie ludzi, jakie moglyby wystapić w przypadku niewlasciwo obchodzenia sie z tymi odpadami. Recykling baterii pomoje chronic srodowsisko naturalne.

W przypadku produktów, w ktorych ze względu na bezpieczędtwo, poprawne dzialanie lub integralnosc danych wymagane jest stale podlaczenia do baterii, wymianę zuzytej bateri sąży zlecić wyłaczenia wykalifikowanemu personelowy staci serwisowej. AbyMIC pewnosć, ze bateria znażdujacja sie w zuzytm sprzȩcie elektrycznym i elektronicznym;biedze wlasciwie zagospodarowata, daneź dostarcZY sprzet do odpowiednio gegnuto zbiórki.

W odniesieniu do wzystkich pozostalych zuzytych baterii, prosimy o zapoznanie sie z rodzialem instrukcji obslugi produktu o bezpiecznym demontazu baterii. Zuzyta baterie nealezy dostarczyc do wlasciewego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szeczegołowych informaci
na temat zbiórkı recyclunglu baterii nalezy
skontaktivowtie z lokalnaj Jednostka samorzadu
terytorialneo, ze sluzbami zajmujacymi sie
zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepm, w
którym zakupiony zostal ten produkt.

Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi

Illustracje i zrzuty ekranowe wykorzystane w niniejszej instrukcji obshlugi dotycza urzadzenia SA-NS310, chyba ze podano inaczej.

Spis tresci

Cechy urzadzenia 6
Konfiguracja sieci domowej 7

Informacja i czynnosci wstepne

Opisczeci elementow sterowania 8

UrzadzenieGPCWNEA-NS410 8
UrzadzenieGPCWNEA-NS310 12
Pilot zdalnego sterowania 16

Sprawdzenie dostarczonych akcesoriow 17

Przygotowanie urzadzenia i pilota zdalnego sterowania 17

Podlaczanie zródta zasilania sieciowego 17
Przygotowanie pilota 18

Wlaczanie urzadzenia 18

Połaczenia sieciowe

Konfiguracja połączenia sieciwowego ....21
Konfiguracja sieci bezprzewodowych ...22

Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem dostarczonej plyty CD-ROM i komputera PC z systemem
Windows 22
Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem aplikaksi do smartfonów lub tabletów (urzadzenie Android/iPhone/iPod touch/iPad) 23
Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracje z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostepowych (dla komputerów PC/Mac) 23
Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem
przycisku WPS w punkcie dostepowym
z obsluga funkci WPS ..... 25

Konfiguracja sieci przywodowych 26

Opcja 5: Metoda DHCP 26

Słuchanie muzyki przyszpiec domowa

Korzystanie z DLNA (Digital Living Network Alliance) 27

Sluchanie muzyki na komputerze z systemem Windows 7 27
Sluchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/Windows XP 29

Korzystanie z Internet music streaming (Music Service)

Korzystanie z Internet music streaming 31

Przygotowanie urzadzenia przenosnego do obshugi zamiast pilota zdalnego sterowania 31
Sluchanie Internet music streaming 31

Korzystanie z funkcji AirPlay

Korzystanie z funkcji AirPlay 34

Korzystanie z funkcji Music Throw

Korzystanie z funkcji Music Throw w tablecie Sony 36

Pozostale informacja

Korzystanie z funkcji PARTY STREAMING 37 Rozpoczynanie PARTY 37 Dolaczanie do PARTY 37
Aktualizacja oprogramgowania 38
Ekran ustawien w przyglądarse 39
Korzystanie z ekranu ustawien w przyglądarse 39
Uruchamianie przyglądarki w systemie Windows XP 40
Dane techniczne 41
Środki ostrożnosci 43

Rozwiązywanie problemów

Rozwiagzywanie problemow 44
Kontrolki 50

Cechy urzadzenia

Podłuczajęc to urzadzenia z certyfikatem DLNA (Digital Living Network Alliance) do sieci domowej, możesź sluchać muzyki w dowolnym pomieszczeniu. Urzadzenia umozliwi na przykład sluchanie muzyki w salonie z komputera stojȩcego w sypialni (strona 27).

Muzyki przesyplanej przyez Internet

Możesz sluchać Internet music streaming, uzywajć aplikacja „Network Audio Remote*“, bez pomocy komputera. Ta aplikacja umozliwa wykorztystanie Telefonu Android/ tabletu Sony/ urzystzenia iPhone/iPod touch/iPad jako kontrlera muzyki (strona 31).

Muzyka na komputerze

Mоžesz odtwarzac muzykę na komputerze Mac lub PC z systemem Windows, wykorzystujac aplikacje iTunes (strona 34) lub Windows Media Player (strona 27).

AirPlay

Mоžesz odtwarzać muzykę na urzadzeniu iPhone, iPod touch lub iPad. Moźesz także sterować muzyką z dowolnégo.), growa w domu (strona 34).

Music Throw w tablecie Sony

Mоžesz przyśyȩc muzykę bezposrednio do głownika sieciowego, wykorzyst(jj) wbudowy odtwarzac muzychzny w tablecie Sony (strona 36).

PARTY STREAMING

Funkcja PARTY STREAMING umozliwia jegnoczesne odtwarzanie tych samych utworów przyez glosniki wyposazone w funkcję PARTY STREAMING (strona 37).

Obstuga sygnatu analogowego

Urzadzenie doit peñnic role zwyklego aktywnego glosnika bez podlączania go do sieci.

Słuchanie muzyki z serwera

Możesź sluchać ulubionej muzyki z serwera z obślą DLNA (komputera itp.), steruju nim za pomoczą aplikacje „Network Audio Remote". Szczegółowe informacja są zańskość na stronie strona 27.

Urzadzenie z aplikacja Network Audio Remote* lub konstructor DLNA

Serwer
Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urzadzenie)

• Firma Sony udostepnia applikacja „,Network Audio Remote" bezplatie. Szczegółowe informacja można znaleź na nastepujuść stronie internetowej: http://www.sony.net/sans

Do sluchania muzyki wystarczy to urzadzenia i komputer peñniacy funkacja serwera i kontrlera. Funkcja jest dostepna na komputerach z systemem Windows 7. Szczegółowe informacja möglichznaweść na stronie strona 27.

Kontroler DLNA/Server (komputer z systemem Windows 7)
Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urzadzenie)

Konfiguracja sieci domowej

Patrz poniszne strony, odpowiednio do lokalnego otoczenia sieciowego.

Sieci bezprzewodowe

Skonfiguruj siec, wykorzystujac dostarczona płyte CD-ROM lub aplikacja do smartfonów. Szczegolowe informacja maybeznaleź w ulotce „Skrócona instrukcja obshalugi". Informacja na temat ręcznej konfiguracje sieci zawiera strona 22.

Sieci bezprzewodowe zgodne ze standardem WPS*

Strona 25

Sieci przywodowe

Strona 26

• WPS to standard prostego i bezpieczné konfigurowania bezprzewodowej sieci domowej. Występuje on w wielu nowych routerach/punktach dostepowych bezprzewodowej sieci LAN.

Opis częsci elementów sterOWANIA

Urzadzenie glówne SA-NS410

Przód

Szczegółowe informacja na temat poszȩgólnych kontrôlek przyznaleść w punkcie „Kontrlki" (strona 50).

1 Przycisk PARTY

Sluzy do włęczania fungcjji PARTY STREAMING (strona 38).

Wskazówka

Ten przycisk to jederoczenia odiornik sygnaw z pilota.

Skieruj pilot na ten punkt.

Kiedy powierzchnia unto przycisku;będzie zabrudzona, moga wystepować problemy z odbiorem syngłow z pilota przyez urzadzenia.

2 Kontrlka PARTY STREAMING

Wskazuje status funkcjj PARTY STREAMING (strona 38).

Zielony: Urzadzenia rozpoczego PARTY jako host PARTY.

Bursztynowy: Urzadzenia dochuzydo do PARTY jakogo gość PARTY.

Czerwony: Wystapil blad.

3 Kontrolka podstawienia

Wskazuje status odtwarzania muzyki.
Niebieski (swieci): Urzadzenie
przerwa lo odtwarzanie muzyki.
Bia ly (swieci): Urzadzenie jest w trybie odtwarzania.
Bia ly (pulsije): Urzadzenie
przygotowuje są do odtwarzania.
Szybkie pulsawanie oznacza bjad w odtwarzaniu.

Uwaga

Ta kontrlka pulsuje podczas uruchamiania. Moze to chwile potrwac.

Bok

Szczegółowe informacja na temat poszȩgólnych kontrolek przyznawe znaleść w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

4 Przycisk I/ (WŁ./Tryb gotowość) z kontrolka

Sluzy do węczenia zasilania i przechodzenia w tryb gotowość (strona 18).

Wskazuje status zasilania urzadzenia (strona 18).

Zielony: Urzadzenia jest wączone.

Bursztynowy: Urzadzenia w sieciwym trybie gotowość.

Czerwony: Urzadzenia w trybiegotowość.

5 Przycisk AUDIO IN z kontrolka1)

Sluzy do wączania i wączania wieścia audio.

Po walksiu wejscia audio swieci na Zielono.

6 Przycisk UPDATE z kontrolka

Sluzy do uruchamianiaactualizaci oprogramowania urzadzenia (strona 38).

Wskazuje status aktualizaci urzadzenia.

Zielony (swieci): Można przypeławadźć aktualizacja urzadzenia.

Zielony (pulsije): Trwaactualizacja urzadzenia.

Wygaszona: Urzadzenie nie wymaga aktualizaci.

7 Kontrolka LINK

Wskazuje status połaczenia
przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN.

Zielony: Połaczenia bezprzemodowe (strona 22).

Bursztynowy: Połaczenia przywodowej (strona 26).

Czerwony: Wystapil ponizszy status.

-Urzadzenie nie moze znalez cpunktudostepowego bezprzewodowej sieci LAN.
- Wybrano nieprawidłowamethode zabezmieczen/haslo dla punktu dostepowej.
- Wystapił broadcasts.

Wygaszona: Proces konfiguracji sieci bezprzewodowej nie jest zakończony.

8 Przyciski VOL +2)/-

Sluzy do regulaçji gólosnésci. Kontrolka podświetlenia szybko pulsuje, kiedy zostanie ustawIONy minimaly lub maksymalny poziom gólosnésci.

^1) Siec domowa/AirPlay/Internet music streaming zichaja wybrane automatycznie, kiedy kontrolka AUDIO IN jest wyloczona.
2)Przycisk VOL+ ma wycuwalna wypustke. Moze ona sluzyc jako punkt odniesienia podczas obslugi.

Tyt

Szczegółowe informacja na temat poszczególnych kontrôlek przyznaleść w punkcie „Kontrlki" (strona 50).

9 Gniazdo DC IN

Sluzy do podłaczenia dostarczonego
zasilacja sieciowego (strona 17).
Znamionowe napiecie wyjsciowe
zasilacja sieciowego: DC 18 V, 2,6 A

Uwaga

Dostarczony zasilacz sieciowy i sieciowy przywośd zasilajczy są przyznaczone wychycnej doideo urzadzenia. Nie sący uzywać zasilaczy sieciowych nie dostarczonych z tym urzadzeniem.

10 Przycisk WPS

Sluzy do konfigurowania ustawien sieciowych WPS (strona 25).

11 Gniazdo AUDIO IN

Sluzy do podłaczenia wtyku wyjscia audio urzadzenia zewétrznego.

12 Port (LAN)

Sluzy do podłaczenia kabla sieciowych (LAN) (brak w zestawie).

13 Przelacznik NETWORK STANDBY/STANDBY

Sluzy do przyȩcluczania między trybem gotowość i sieciowym trybem gotowość (strona 19).

14 Przycisk ALL RESET (Spód)

Wciskanie przycisku do czasu wączenia
sie wszystkich kontrolek przy
uruchamianiu urzadzenia spowoduje
przywrócenie seinem ustawien
fabrycznych.

Do wciśnięcia przycisku naleź uzy cienkiego przychodmiotu, np. szpilki.

Wczysnej zarejestrowane ustawenia i informacja zostana skasowane.

Uwaga

Naciśćcie przycisku ALL RESET skasuje równeż ustawienia sieciowe.

Przód

Szegőowé informacja na temat poszczególnych konstrolek przyznawe znalezew punkcie „Kontrlki" (strona 50).

1 Kontrlka PARTY STREAMING

Wskazuje status funkcjj PARTY STREAMING (strona 38).

Zielony: Urzadzenie Rozpoczego

PARTY jako host PARTY.

Bursztynowy: Urzadzenia dochuzydo do PARTY jakogo gość PARTY.

Czerwony: Wystapil违法违规。

2 Przycisk PARTY

Słuzy do wączania fungcji PARTY STREAMING (strona 38).

Wskazowska

Ten przycisk to jederoczenia odiornik sygnaw z pilota.

Skieruj pilot na ten punkt.

Kiedy powierzchnia unto przycisku;będzie zabrudzona, moga wystepować problemy z odbiorem synglów z pilota przyez urzadzenia.

3 Kontrolka podstawienia

Wskazuje status odtwarzania muzyki.
Niebieski (swieci): Urzadzenia
przerwało odtwarzanie muzyki.
Biały (swieci): Urzadzenia jest w trybie odztwarzania.

Bialy (pulsuje): Urzadzenie przygotowuje sie do odtrwarzania.

Szybkie pulsowanie oznacza bradj w odtwarzaniu.

Uwaga

Ta kontrlka pulsuje podczas uruchamiania. Moze to chwile potwac.

Bok

Szczegółowe informacja na temat poszȩgólnych kontrolek przyznawe znaleść w punkcie „Kontrlki” (strona 50).

4 Kontrolka LINK

Wskazuje status połaczenia
przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN.

Zielony: Połaczenia bezprzemiodowe (strona 22).

Bursztynowy: Połaczenia przywodowe (strona 26).

Czerwony: Wystapil ponizszy status.

-Urzadzenie nie moze znalez c punktu dostepowego bezprzewodowej sieci LAN.
- WybranoNieprawidowametode zabezpieczen/haslo dla punktu dostep战略布局.
- Wystapit blad.

Wygaszona: Proces konfiguraju sieci bezprzewodowej nie jest zakończony.

5 Przycisk I/ (Wl./Tryb gotowość) z kontrlka

Sluzy do węczenia zasilania i przechodzenia w tryb gotości (strona 18).

Wskazuje status zasilania urzadzenia (strona 18).

Zielony: Urzadzenie jest wączone.

Bursztynowy: Urzadzenie w sieciwym trybie gotowość.

Czerwony: Urzadzenia w trybiegotowość.

6 Przycisk AUDIO IN z kontrolka1)

Sluzy do włączania i wȩclazania wejscia audio.

Po walksiu wejscia audio swieci na Zielono.

7 Przyciski VOL +2)/-

Sluzy do regulações gliosnosci. Kontrolka podswietlenia szybko pulsuje, kiedy zostanie ustawiony minimaly lub maksymalny poziom gliosnosci.

8 Port (LAN)

Sluzy do podłaczenia kabla siediociego (LAN) (brak w zestawie).

9 Gniazdo AUDIO IN

Sluzy do podłaczenia wtyku wyjscia audio urzadzenia zewétrznego.

10 Gniazdo DC IN

Sluzy do podłaczenia dostarczonego
zasilacza sieciowego (strona 17).
Znamionowe napiecie wyjsciowe
zasilacza sieciowego: DC 13 V, 2 A

Uwaga

Dostarczony zasilacz siediowy i siediowy przewód zasilajczy są przyznaczone

wyłacznie do tego urzadzenia. Nie sąȩzy uzywać zasilaczy sieciowych nie dostarczonych z tym urzadzeniem.

^1) Sieć domowa/AirPlay/Internet music streaming zestaj wybrane automatycznie, kiedy kontrlka AUDIO IN jest wyłoczona.
2)Przycisk VOL+ ma wycuwalna wypustke. Moze ona sluzyc jako punkt odniesienia podczas obslugi.

Spód

Szcęgólowe informacja na temat poszȩgólnych kontrolek przyznaleść w punkcie „Kontrolki" (strona 50).

11 Przelacznik NETWORK STANDBY/STANDBY

Sluzy do przyȩclazania między trybem gotowość i siediocywn trybem gotowość (strona 19).

12 Przycisk WPS

Sluzy do konfigurowania ustawien sieciowych WPS (strona 25).

13 Przycisk UPDATE z kontrlka

Sluzy do uruchamianiaactualizaci oprogramowaniazuradzenia (strona 38).

Wskazuje status aktualizaci urzadzenia.

Zielony (swieci): Można przypeławadźć
aktualizacja urzadzenia.

Zielony (pulsije): Trwaactualizacja urzadzenia.

Czerwony (pulsuje): Wystapił*Błd.

Wygaszona: Urzadzenie nie wymagaactualizaci.

14 Przycisk ALL RESET

Wciskanie przycisku do czasu wączenia
sie wszystich kontrolek przy
uruchamianiu urzadzenia spowoduje
przywrocenie seinem ustawien
fabrycznych.

Do wciśnięcja przycisku naleź y uzy cienkiego przytedmiotu, np. szpilki.

Wczesniaj zarejestrowane ustawenia i informacja zostaną skasowane.

Uwaga

Naciśćcie przycisku ALL RESET skasuje równe ustawienia sieciowe.

1 Przycisk DIMMER
Sluzy dozmiany jasnosci kontrlki podswietlenia (normalne/chemne).
2 Przycisk INPUT
Sluzy do wączania i wȩczania wiejscia audio.
3 Przycisk PARTY
Sluzy do wączania funkcji PARTY STREAMING (strona 38).
4 Przyciski VOLUME + / -
Służ do regulaci gośnosci.
5 Przycisk MUTING
Śląź do tymczasowej wyłączania dzwieku.
W czasie wyciszenia kontrlka podswietlenia pulsujne na niebiesko.
6 Przycisk I/ (Wl./Tryb gotowość)
Sluzy do węczenia zasilania i przechodzenia w tryb gotowość (strona 18).

Sprawdzeniedostarczonychalcesoriow

Upewnij sie, ze w opakowaniu z glosnikiem znajduja sie nastepujuace elementy.

Pilot zdalneo sterowania (1)

Zasilacz sieciowy (1)

Sieiawy przewód zasilajacy (1)

Plyta CD-ROM (.,NS Setup") (1)

Instrukcja obslugi (ta instrukcja)

Skrócona instrukcja obslugi (ulotka)

Przygotowanie urzadzenia i pilota zdalnégo sterowania

Podłuczanie zródrā zasilania sieciowego

1 Podłucz sieciowy przywoźd zasilajncy do zasilacza sieciowego.

2 Podlacz wtyczke zasilacza sieciowego do gniazda DC IN w urzadzeniu.

SA-NS410

SA-NS310

3 Podłucz sieciowy przywoźd zasilajcy do gniażda scienngo.

Przygotowanie pilota

Dostarczona bateria litowa (CR2025)
znajduje sie juices w pilocie.
Przed uzyciem wyjmij pasek ochronny.

Wymiana baterii w pilocie

Jesli pilot przystanie dzialac, wymien baterie (CR2025) na nowa.

1 Wyjmij uchwyt na baterie.
2 Wyjmij stara baterie z uzychytu, a nastepnie wloź nowa baterie symbole „+” skierowanym w gorne.
3 Umiesc uchwyt baterii w pilocie.

Włączanie ur.§adzenia

Upewnij sie, ze urzadzenie jest podłaczone do zródría zasilania sieciowego (strona 17).

Zaświeci są kontrolka podstawienia, a kontrlka I/ (W.L./Tryb gotowość) będzie pulsowej na zielono. Urzadzenia jest gotowe do przychycy kiedy kontrolka podstawienia zaświeci są, kiedy kontrolka I/ (W.L./Tryb gotowość) będzie sącie na zielono. Może tochwile potrwac.

SA-NS410

SA-NS310

Włacznie sieciowego trybugotowość

SA-NS410

SA-NS310

1 Ustaw przyȩcznik NETWORK STANDBY/STANDBY w poźycji NETWORK STANDBY.
2 Nacisnij przycisk I/ (WL./Tryb gotowość).
Kontrolka I/ (WL./Tryb gotowość) zaświeci są na bursztynowo.

Uwaga

Najlepiej jest pozostawic urzadzenie w sieciowym trybie gotowych, poniewacz można sterowania nim z poziimu kontrlera w sieci, nawet kiedy nie jest aktualnie uzywane.

Wskazówki

• Przelacznik NETWORK STANDBY/STANDBY jest ustawiony w pozycji STANDBY w ustawieniach fabrycznych.
• Kiedy urzadzenie znajduje sie w siewym trybie gotowosci, moza nim sterować np. z poziomu kontrlera sieciwowego. Urzadzenia walksca sie automatycznie, kiedy kontrler przyść do niedo sygnat audio.

Włuczanie trybu gotowychci

SA-NS410

SA-NS310

1 Ustaw przyȩcznik NETWORK STANDBY/STANDBY w poźycji STANDBY.
2 Naciśnij przycisk I/ (W.L./Tryb gotowość).
Kontrolka I/ (W.L./Tryb gotowość) zastawicy się na czerwono.

Uwaga

Kiedy urzadzenia jest w trybie gotowosci, nie można nim sterowania przy czec siec domowa. Aby to umozliwuć,NSEZY przelaczyc urzadzenia w sieciowy tryb gotowosci.

Włuczanie zasilania z trybu gotowość lub z sieciowej trybu gotowość

Naciśnij przycisk I/ (WŁ./Tryb gotowość).

Zaświeci sie kontrlka podświetzenia, a kontrlka I/ (WL./Tryb gotowość) bedzie swiecie na zielono.

Węłacznie urzadzenia

Aby wyłaczy urzadzenie, np. kiedy nie bedzie uzywane przydzyszcy czas, sąȩzy odłaczy scieciowy przywoźd zasilajczy.

Połaczenia sieciowe

Konfiguracja połęczenia sieciowego

Sprawdó otoczenia sieciowe, a nastepnie skonfiguruj siec. Patrz ponizsze instrukcje.

Szczegółowe informacjaromatica znaleść na nastepuje矫onie internetowej:

http://www.sony.net/sans

Konfiguracja sieci bezprzewodowych

Wybierz odpwiednia metode i Rozpocznych konfiguracja ustawien siciowych.

• Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem dostarczonej plyty CD-ROM i komputera PC z systemem Windows (strona 22)
• Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem aplikacci do smartfonów lub tabletów (urzadzenie Android/iPhone/iPod touch/iPad) (strona 23)
• Opcja 3: Récznaz metoda konfiguracja z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostepowych (dla komputerów PC/Mac) (strona 23)
• Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem przycisku WPS w punkcie dostepowyzm obshuga funkci WPS (strona 25)

Konfiguracja sieci przyzewodowych

• Opcja 5: Metoda DHCP (strona 26)

Wskazówka

Jesli chodzi o polaczenia ze stalym adresem IP iustawianie serwera proxy, wyświet ekran ustawien w przygladarce i przyprowadź konfiguracja zgodnia z punktem „Opcja 3:Reczna metoda konfiguracja z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostepowych (dla komputerów PC/Mac)” (strona 23).

W razie wystapienia problemów podczas konfigurowania ustawien sieciowych

Naciśnij przyczysk ALL RESET na spodzie urzadzenia cienkim przyzemiotem (np. szpilka) (strona 11 dla SA-NS410/ strona 15 dla SA-NS310).

Konfiguracja sieci bezprzewodowych

Uwaga

Podczas konfigurowania sieci bezprzewodowej要去 cóptrozebny identifikator SSID (Nazwa sieci bezprzewodowej) i klucz zabezpieczenia (WEP lub WPA). Klucz zabezpieczenia (lub klucz sieciowy) to klucz szyfrujacy uzywany do agraniczania urzadzen, z ktorymi要去 zostac nawiazana komunikacja. Jegu uzycie zapewnia wieksze bezpiecznychtwo urzadzeniom komunikujacym sie za posreductwem routera/ punktu dostepowego bezprzewodowej sieci LAN.

Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem dostarczonej płyty CD-ROM i komputera PC z systemem Windows

Uwaga

Upewnij sie, ze komputer jest połoczony bezprzemodowo z siecia LAN.

1 Przygotuj nazwo sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpiecznej (jesli dotyczy).

SSID (nazwa sieci bezprzewodowej)

Klucz zabezpieczen (klucz WEP lub WPA)

Patrz instrukcja obslugi routera/ punktu dostepowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Podlacz zasilacz sieciowy do urzadzenia.

Sprawdz,czykontrolka I/O (WL./ Tryb gotowosci) przysta pulsowych i zaczela swiecie na Zielono.

3 Umieszć dostarczona płyte CD-ROM w napędzie CD-ROM komputera.

Jesli program nie uruchomi sie automatycznie, kliknij dwukrotnie plik „NS_Setup.exe" na plycie CD-ROM.

4 Przempowadź konfiguracja, wykonujacz czynnosci w punktach od 1 do 4 wyświetlanych instrukczy.

Po zakoningenu konfiguracji, naciśnij przycisk „Play test sound", aby sprawdzić działanie gośnika, odtrwarzȩć dzwiek testowy.

Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem aplikacje do smartfonów lub tabletów (urzadzenia Android/iPhone/iPod touch/iPad)

Uwagi

• Przed przystapieniem do tej procedury musisz wiedzieć, ze do czasu zakończenia konfiguracje Twoja sąc Wi-Fi nie bedzie chroniona. Po zakończenu konfiguracje sąc Wi-Fi.bedzie ponownie chroniona, kiedy ustawisz opcje zabezmiecznych bezprzemodowej sieci LAN.
• Poniższa procedura musi zostac wykonana w ciagu 30 minut. W przyciwnym razie sąȩwy węłączyć urzadzenia i zȩczć ponownie od punktu 1.

1 Przygotuj nazwo sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpiecznej (jesli dotyczy).

SSID (nazwa sieci bezprzewodowej)

Klucz zabezmieczne (klucz WEP lub WPA)

Patrz instrukcja obslugi routera/ punktu dostepowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Włac urzadzenia.

Sprawdz,czykontrolka I / O (WL. Tryb gotowosci) przystała pulsownik zaczela swiecie na Zielono.

Uwagi

• Jesli juz to ustawilez za pomocd dowolnej z metod opisanych w „Opci 1" do „Opci 4", konfiguracja要去 nie zostac zoćńczona. Pamiętaj, aby wykonac pelny reset urzadzenia. Wciskaj przycisk ALL RESET,źzawieczsi wszystkie kontrlki (strona 11 dla SA-NS410/ strona 15 dla SA-NS310).
• Nie podłuczaj kabla sieciowego (LAN).

3 Pobierz i uruchom aplikacja „NS Setup".

Mоžesz基础知识 bezplatnia applikacja ze strony internetowej „Google Play" dla urzadzen Android lub „App Store" dla iPhone/iPod touch/iPad.

Możesz bez trudu wyszukac aplikacja, jestli wpiszesz „NS Setup” na ekranie wyszukiwania.

Konfigurowanie z urzadzeniem iPhone/iPod touch/iPad

Przejdz do [Settings] - [Wi-Fi] i wybierz „Sony_Wireless_Audio_Setup".

Jesli komunikat „Sony_Wireless_Audio_Setup" nie lijawi się, zaczekaj,ź gośnik zakończy się wączać.

4 Przempowadź konfiguracja, postępujac według wyświetlanych instruktji.

Po zakoningenu konfiguracji, naciśnij przycisk „Play test sound", aby sprawdzić działanie gośnika, odtrwarzȩć dźwięk testowy.

Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracje z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostepowych (dla komputerów PC/Mac)

Uwaga

Przed przystapieniem do tej procedure musisz wiedziec, ze do czasu zakończenia konfigurazioni Twoja siec Wi-Fi nie bedzie chroniona. Po zakończeniu konfigurazioni siec Wi-Fi bedzie

ponownie chroniona, kiedy ustawisz opcje zabezpieczenia bezprzewodowej sieci LAN.

1 Przygotuj nazwo sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpiecznej (jesli dotyczy).

SSID (nazwa sieci bezprzewodowej)

Klucz zabezmieczne (klucz WEP lub WPA)

Patrz instrukcja obslugi routera/ punktu dostepowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Włacz urzadzenia.
3 Wciskaj przycisk ALL RESET na spodzie urzadzenia cienkim przyedmiotem, np. szpilka, az kontrolka I/ü zacznie pulsownik.
4 Sprawdz,czykontrolka I/ (W.L./Tryb gotowosci) przysta pulsować i zaczela swiecić na Zielono.
5 Połucz urzadzenia z komputerem Mac lub PC.

Ko mputery Mac z systemem OS X

Wlacz komputer Mac.

Kliknij ikone w górnaj częsci ekranu.

Włucz Wi-Fi lub AirPort. Nastepnie wybierz [Otwórz preferencięsieci...]. Wybierz

Kliknj ikone w dolnej czeci ekranu.

Wybierz

Kliknij ikonę w dolnej czȩci ekranu.

Kliknij [Połucz siedzenia].

Wybierz

Uruchom przygladarkę Safari i wybierz opcję [Bonjour] w menu [Bookmarks], po czym wybierz [SA-NS410] lub [SA-NS310].

Ko mputery PC

Uruchom przyegrądarcę i wpisz w pasku adresu jeder z ponieszych adresów URL.

7 Wybierz ządany jejzyk, kiedy pojawsi sie ekran [Language Setup].

8 Wybierz [Network Settings] z menu.

9 Wybierz SSID routera/punktu dostepowygo bezprzewodowej sieci LAN, a nastepnie wpisz klucz zabezmiecznej (jesli dotyczy).

10Wybierz [Apply].

11 Kliknij [OK] w wyświetonym oknie.

Urzadzenie automatycznie uruchomisi ponownie, a po nawiązaniu polączenia kontrlka LINK zaȩwieci si na Zielono.

12 Ponownie połocz komputer Mac lub PC z siecia.

Uwaga

Opisanag procedure nalezy wykonać w ciagu 30 minut. W przyciwnym razie nalezy zaczć ponownie od punktu 3.

Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem przycisku WPS w punkcie dostepowym z obsluga funkcjw WPS

1 Sprawdź,czy kabel sieciowy (LAN) (brak w zestawie) jest odłączony.

Jesli tak nie jest, odłucz kabel sieciowy (LAN) po uprzejnim odłaczeniu zasilacza sieciowego.

2 Węcz urzadzenia.

Urzadzenie jest gotowe do pracy, kiedy kontrlka podswietlenia zawieci sie, a kontrlka I/ (W.L./ Tryb gotowosci) befindze swiecić na zielono. Moź tochwile potrwac.

Uwaga

Upewnij sie, ze kontrolka AUDIO IN nie swieci sie.

3 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym.

• Położenie i ksztański przycisku WPS mogość, w zależnosci od modelu punktu dostepowej.

Wskazówka

Więciej informaci na temat przycziku WPSość znażćź w instrukczy obstrugu routera/

punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

4 Wciskaj przycisk WPS na urzadzeniu przyez trzy sekundy.

Po nawiazaniu połaczenia kontrlka
LINK zaświeci są na zielono.

Konfiguracja sieci przygewodych

Opcja 5: Metoda DHCP

Zwykle ustawuminium DHCPość są po podłaczenia komputera do sieci.

Jesli korzystasz z sieci przywodowej, uzyj ponieszzej metody.

Najpierw walksustawienieDHCPw komputerze.

1 Sprawdź,czy komputer i router są wączone.
2 Połucz urzadzenia z routerem za pomocamy kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie).
3 Połacz router z komputerem za pomocę drugiego kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie).

4 Wącz urzadzenia.

Po nawiazaniu połaczenia kontrlka
LINK zaświeci są na bursztynowo.

Śluchanie muzyki przyszpiec domowa

Korzystanie z DLNA (Digital Living Network Alliance)

Urzadzenie umozliwia odtwarzanie muzyki na serwerach zgodnych ze

standardem DLNA, takich jak komputerczy system NAS, sterujuc nim za pomocaplifikaci „Network Audio Remote".

Ponadto, potrzejny jest kontrler zgodny ze standardem DLNA (np. pilot zdalnego sterowania).

Jako serwer i kontrler besoin sluzyc system Windows 7.

Urzadzenia z aplikacja Network Audio

Remote* lub kontroler DLNA

• Firma Sony udostepnia aplikacja „Network Audio Remote" bezplatie.

Szcęgólowe informacja można znalezć na nastepujuść stronie internetowej:

http://www.sony.net/sans

Urzadzenie potrafi odtwarzać znajdujacja sie na serwerze muzykew formatach MP3, Linear PCM, WMA i AAC*. Za pomocą opisywanego urzadzenia nie sąna odtwarzać muzyki zabezpieczonej przyez Mechanizmy DRM (cyfrowe zaradzanie prawami).

• Urzadzenie potrafi odtwarzać tylko pliki AAC o rozszerzeniach „m4a“, „mp4“ lub „3gp”.

Uwagi

• Generalnie, Rozpoznanie wzystkich aktualnie uzywanych urzadzen DLNA要去chwile potrwc, zanim noza bedzie slucha muzyki przy siec domowa.
• Opisywane urzadzenie nie potrafi odtwarzać plików w formacie WMA, zabezmieczonych przyez mechanizmy DRM. Jesli urzadzenie nie odtwarza jakiegość pliku WMA, sązy sprawdzić w seinen wȩsciwośćach na komputerze,czy prawa autorskie do pliku są zabezmieczone przyez Mechanizm DRM. Wyswietl zawartość folderu lub napędu, gdzieznajduje sie plik WMA i kliknj go sprawym przyciskiem myszy, aby wyswietlic Okno [Property]. Jesli wystepuje zakladka [Licence], plik jest zabezmieczony przyez Mechanizm DRM iNieMZebyc odtwarzany na tym urzadzeniu.
• Odtwarzanie częsci materialów oznaczonych logo DLNA CERTIFIEDMZEbyc niemozliwe.

Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows 7

System Windows 7 obsluguje standard DLNA 1.5. System Windows 7 shove peñnic role serwera i kontrlera. Korzystajac z funkci [Odtwarzaj do] systemu Windows 7,doğan bez trudu slucha muzyki na serwerze.

Uwaga

Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą są rożnic od przystawionych w tej sekci, w zależnosci od wersji systemu operacyjniego i konfiguracje komputera.

Szcęgólowe informacja można znPaleź w pomocy systemu operacyjngo.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows 7

1 Przejdz do [Start] - [Panel sterowania] i wybierz [Wyswielt stan sieci i zadania] w [Siec i Internet].

Pojawi sie okno [Centrum sieci iudostepniania].

Wskazowska

Jesli zadany element nie pojawi sie na ekranie, sprebuji zmienic widok Panelu sterowania.

2 Wybierz [Siec publiczna] pod [Wyświetlanie aktywnych sieci]. Jesli zamiast [Siec publiczna] pijawi są coś innego, przyzejź do punktu 5.

Pojawi sie okno [Okreslanie lokalizacji sieci].

3 Wybierz [Siec domowa] lub [Siec firmowa] zgodnie z otoczenia, w ktoplym gośnik jest uzywany.
4 Postępuj wedlug instrukcji wyświetlanych na ekranie, zgodnie z otoczenia, w którym gośnik jest uzywany. Po wropyadzeniu zmiany sprawź,czy element pod [Wyswietlanie aktywnych sieci] zmieni są [Sieć domowa] lub [Sieć firmowa] w oknie [Centrum sieci iudostepniania].

5 Wybierz [Zmien zaawansowane ustawenia udostepniania].

6 Wybierz [Wybierz opcje przesymania strumieniwowe multimedia...] z [Przesylanie strumieniowe multimedia].

7 Jesli w oknie opcji przesytlania mediow pojawi sie komunikat [Przesytlanie strumieniowe multimi dow nie jest wlaczone], wybierz [Wzucz przesytlanie strumieniowe multimi dow].
8 Wybierz [Zezwalaj na wsystko].

Otorwory sie okno [Zezwalaj na wszystkie urzadzenia multimedialne]. Jesli wszystkie urzadzenia w sieci lokalnej są ustawione na [Dozwolone] i major dostep do sieci, wybierz [OK] i zamknij okno.

9 Wybierz [Zezwalaj na wszystkie komputery i urzadzenia multimedialne].
10Wybierz [OK],abyzamknacokno.

Stuchanie muzyki znajdujacej sie na komputerze z systemem Windows 7

1 Uruchom oprogramowanie [Windows Media Player] systemu Windows 7.
2 Włucz przyśy.§anie mediów.
3 Wybierz zadany utwor, po czym kliknij go sprawym przyciskiem myszy.
4 Wybierz [Odtwarzaj do] z menu.

Pojawi sie lista urzadzen.

5 Wybierz [SA-NS410] lub [SA-NS310].

Muzyka bedzie odtwarzana z gośnika.

Śluchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/Windows XP

Aby sluchać muzyki za pomocę komputera z systemem Windows Vista/Windows XP* w roli serwera,NSEZY skonfigurowac oprogramowanie Windows Media Player 11.

^* W systemie Windows XP oprogramowanie Windows Media Player 11 nie jest zainstalowane przy producenta. Odwiedź witrynę internetowej firmy Microsoft, pouierz program instalacyjni zainstaluj oprogramowanie Windows Media Player 11 na komputerze.

Zaktualizuji system XP w komputera do wersji Service Pack 2 lub nowszej, a nastepnie zaintaluj oprogramowanie Windows Media Player 11. Nie mayna zaintalowac oprogramowania Windows Media Player 11 w systemie XP przyactualizacja do wersji Service Pack 2.

Uwaga

Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą są roźnic od przystawionych w tej sekci, w zależnosci od wersji systemu operacyjngo i konfiguracje komputera.

Szcęgólowe informacja można znPecz w pomocy systemu operacyjniego.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows Vista/Windows XP

1 Przejdz do [Start] - [Wszystkie programy] i wybierz [Windows Media Player].

Oprogramowanie Windows Media Player 11 uruchomi sie.

2 Wybierz [Udostepnianie multimediaów...] z menu [Biblioteka]. Jesli uzywasz systemu Windows XP, przydz do punktu 8.

3 Kiedy pojawi sie , wybierz [Siec...].

Pojawi sie okno [Centrum sieci iudostepniania].

4 Wybierz [Dostosuj].

Pojawi sie okno [Okreslanie lokalizacja sieci].

5 Zaznacz pole wyboru [Prywatna] i wybierz [Dalej].

6 Sprawdź,czy [Typ Lokalizacja] ulegla zmianie na [Prywatna] i wybierz [Zamknij].
7 Sprawdz,czy [(Siec prywatna)] jest wyświetlana w oknie [Centrum sieci iudostepniania] i zamknij okno.
8 Jesli nie zaznaczysz pola wyboru [Udostepnij moje multimedia] w oknie [Udostepnianie multimiów] wyświetonym w punkcie 2, zaznacz pole

wyboru [Udostepnij moje multimedia] i wybierz [OK].

Pojawi sie lista moziwych do połaczenia urzadzen.

9 Wybierz [Ustawienia...] obok [Udostepnij moje multimedia dla].
10Zaznacz pole wyboru [Zezwalaj na nowe urzadzenia i komputery automatycznie] i wybierz [OK].

Uwaga

Usun zaznaczenia unto elementu kiedy potwierdzisz, ze urzadzenie违法犯罪. komputerem i odhtarza zapisan na nim muzyk.

Słuchanie muzyki znajdujacej sie na komputerze z systemem Windows Vista/ Windows XP

Mozna odtwarzać muzykę za pomoczą kontrlera DLNA (strona 27).

Korzystanie z Internet music streaming (Music Service)

Korzystanie z Internet music streaming

Dzieki aplikacja „Network Audio Remote"要去除掉“róznych serwisów Internet music streaming dostepnych w Internecie bez pomocy komputera.

Przygotowanie urzadzenia przenosnego do obslugi zamiast pilota zdalnego sterOWANIA

Uwagi

• Przed skorzystaniem z Internet music streaming naleź sprawdzić ponizsze punkty:
• Sprawdź,czy wszystkie urzadzenia są podłaczone do lokalnej sieci domowej i prawnidłowo skonfigurowane.
• Sprawdź,czy urzadzenia jest wączone lubczyznajduje są wsieciwymtrybie gotowosci.
• Sprawdź,czy urzadzenia i kontractor moga sączy są serwerem.
• Sprawdź,czy urzadzenia i serwer zostaly rozpoznane i zarejestrowane w kontrolerze.
• W zależnosci od dostawcy uslug,MZe byc konieczna rejestracja posiadanego systemu. Szczegółowe informacja na temat rejestracjaMZa uzyskac, odwiedzajac strone internetowa dostawcy uslug, poświecona obshalze klienza. Szczegółowe informacja

można znaleźć na następuławej stronie internetowej: http://www.sony.net/sans

• Najnowsze informacja dotycznych pomocy technicznej dla Internet music streaming oraz kod rejestracyjni myznę zań na nastepujećj stronie internetowej: http://www.sony.net/sans

1 Pobierz i uruchom aplikacja „Network Audio Remote".

Mоžesz基础知识 bezplatnia applikacja ze strony internetowej „Google Play" dla ur平均水平 systemem Android lub ze strony internetowej „App Store" dla ur平均水平 iPhone/iPod touch/iPad.

Możesz bez trudu wyszukac aplikacja, jestli wpiszesz „Audio Setup" w ekranie wyszukiwania.

2 Wybierz ządania muzykę przesyłąź przy bez Internet.

Przyklad: Music Unlimited [Music Services] - [Music Unlimited] - [Genre]

Słuchanie Internet music streaming

Wskazówka

Ekrany przygodstawione w nastepujuść sekcj dotyczna urzadzenia iPad. Ekrany urzadzen Android oraz urzadzeniPhone/iPod touch rożnia sie.

1 Dotknij/kliknij ikone na ekranie urzadzenia z systemem Android lub urzadzenia iPhone/ iPod touch/iPad.

2 Wybierz posiadane urzadzenia (SA-NS310xxxxxx lub SA-NS410 xxxxxx) na liść głowników.

Lista Browse Music

3 Wybierz opcje „Music Service" z listy Browse Music.

Pojawi sie lista dostawcow uslug, z ktróymi urzadzenia要去 zostac połaczone.

4 Wybierz zădanego dostawce uslug.

5 Wybierz ządania muzykę i Rozpocznych odtwarzanie.

Wskazowska

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie, powtorz powyzsze czynnosci od punktu 1.

Sprawdzanie/edycja nazwy urzadzenia

Mоżes sprawdzić i edytować nazwo opiswyanego urzadzenia, wykorzystujac ekran ustawien w przygladarce. Szczegółowe informacja myznza znalezwo punkcie „Ekran Device Details" (strona 39).

Sterowanie Internet music streaming za pomocę urzadzenia lub pilota zdalnégo sterowania

Mozesz uzywać przycisków VOL (VOLUME) + / - i MUTING. Obshuga z poziomu urzadzenia i pilota zdalnego sterowania jest aktywna dopiero po wybraniu urzadzenia jako urzadzenia wyjsciowego.

Wskazówki

• Jesli zostanie ustawiony zbyt wysocki poziom glosnosci za pomocą urzadzenia z systemem

Android lub urzadzenia iPhone/iPod touch/ iPad, urzadzenie moze odtwarzać molto gólnej dzwiek.

• Szczegółowe informacja na temat obstrugu systemów Android lub iOS przyznawe znalezec w Pomocy do danego systemu.
• Powiązanie poziomu glówność urȩzdenia z systemem Android lub urȩzdenia iPhone/ iPod touch/iPad z tym urȩzdeniem sąbie niemozgliwe.
• Aby uzyskać szczegółowe informacja na temat obstrugi funkcjki „Network Audio Remote“, dotknij/ kliknij jej ikonę Pomoc lub ikonę Opcje.

Korzystanie z funkcjj AirPlay

Korzystanie z funkcji AirPlay

Możesz odtwarzać muzykę z urzadzenia iPhone, iPod touch lub iPad, a takłe z komputera Mac lub PC za pomoczą aplikacja iTunes.

Kompatybilne modele urzadzen iPhone/iPod touch/iPad

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3. lub 4. generaci), iPad, iPad2 z systemem iOS 4.3.3 lub nowszym, i komputery Mac lub PC z aplikacja iTunes 10.2.2 lub nowsza.

Uwagi

-Szczegolowe informacja na temat obslugiwanych wersji systemu iOS i aplikacje iTunes:nożna znaleź w punkcie „Kompatybilne modele urzadzeń iPhone/iPod touch/iPad" na tej stronie.
Zaktualizuj system iOS lub aplikacja iTunes donajnowszej wersji przychod ich uzyciem w opisywnym urzadzeniu.
- Szczegółowe informacja na temat obstrugi urzadzeni iPhone, iPod touch, iPad i aplikacje iTunes lub funkci AirPlay dla znalezów instrukczy obstrugi danego urzadzenia.
- Nie:noza uzywac tego urzadzenia jako hosta PARTY podczas odtwarzania AirPlay.

1 Uruchom aplikacja do odtwarzania muzyki w urzadzeniu iPhone, iPod touch, iPad lub iTunes.
2 Dotknij/kliknij ikone w prawym dolnym rogu ekranu urzadzenia iPhone, iPod touch lub iPad, lub okna aplikaksi iTunes.

iPhone, iPod touch lub iPad

iTunes

3 Wybierz opcje „SA-NS410" lub „SA-NS310" w menu AirPlay aplikaksi iTunes lub urzadzenia iPhone, iPod touch lub iPad.

iPhone, iPod touch lub iPad

4 Rozpoczni j odtwarzanie muzyki na urzadzeniu iPhone, iPod touch, iPad lub w aplikacji iTunes.

Wskazówka

Jesli odwartanie nie Rozpocznie sie, powtórz powyźsze czynnosci od punktu 1.

Sprawdzanie/edycja nazwy urzadzenia

Mоżes sprawdzić i edytować nazwo opiswyanego urzadzenia, wykorzystujac ekran ustawien w przygladarce. Szczegółowe informacja można znaleźc w punkcie „Ekran Device Details" (strona 39).

Sterowanie odtwarzaniem AirPlay

Możesz uzywać przycisków VOL (VOLUME) + / - i MUTING. Obsługa z poziomu urȩźenia i pilota zdalnégo sterowania jest aktywna dopiero po wybraniu urȩźenia jako urȩźenia wyjsciowego.
Aby korzystaec z aplikacje iTunes, ustaw wnej最容易 obshglije przyczne pilota zdalnégo sterowania, są chcesz obśgliwac aplikacje iTunes za是我的 pomocza.

Wskazówki

• Jesli zostanie ustawiony zbyt wysoki poziom gliśnosci za pomocą urzadzenia iPhone, iPod touch, iPad lub aplikacja iTunes, urzadzenia要去 odtrwarzaćARDZO gliśny dźwięk.
• Szczegółowe informacja na temat oblsugi aplikacje iTunes möglich za nauseść w Pomocy iTunes.

Korzystanie z funkcjji Music Throw

Korzystanie z funkcji Music Throw w tablecie Sony

Mozesz odtwarzać muzykę z tabletu Sony.

Uwagi

• Zaktualizuj system Android do najnowszej wersji przy了很多THING.
• Szczegółowe informacja möglichznaleść w instrukcji obshlagsi tabletu Sony.
• Nie:noza uzywac tego urzadzenia jako hosta PARTY podczas odtwarzania Music Throw.
• Odtwarzac muzyki;biedzie dostepny w smartfonach Xperia firmy Sony Mobile Communications jesienia 2012 roku. Szczegolowe informace na tematactualizjimaybeznalec w vitrynie internetowej firmy Sony Mobile Communications.

1 Uruchom aplikacja „Music player" na tablecie Sony.

2 Dotknij/kliknij ikone w srodkowej gornyaj czeci tabletu Sony.

3 Wybierz opcjé „SA-NS410" lub „SA-NS310" w menu Music Throw tabletu Sony.

Tablet Sony

4 Rozpoczni j odtwarzanie muzyki na tablecie Sony.

Wskazówka

Jesli odtwarzanie nie Rozpocznie sie, powtorz powyzsze czynnosci od punktu 1.

Sprawdzanie/edycja nazwy urzadzenia

Mоźes sprawdzić i edytować nazwo opisywanego urzadzenia, wykorzystujac ekran ustawien w przygladarce. Szczegółowe informacjaromatica znaleść w punkcie „Ekran Device Details" (strona 39).

Sterowanie odtwarzaniem Music Throw

Mozesz uzywać przycisków VOL (VOLUME) + / - i MUTING. Obshuga z poziomu urzadzenia i pilota zdalnego sterOWANIA jest aktywna dopiero po wybraniu urzadzenia jako urzadzenia wyjsciowego.

Wskazówki

• Jesli zostanie ustawiony zbyt wysoki poziom glosnosci za pomocą tabletu Sony, urzadzenia要去 odtrwarzaćARDZOglosny dzwiek.
• Szczegółowe informacja na temat obstrugi systemu Androidość znalezówego Pomocy.
• Powiązanie poziomu glosnosci tabletu Sony z tym urzadzeniemMZeby ci niemozliwe.

Pozostale informacja

Korzystanie z funkcji PARTY STREAMING

Mozna jederoczesnie odtwarzać utwory aktualnie odtwarzane przyte to urzadzenie na innym urzadzeniu wyposaźonym w funkcję PARTY STREAMING przyze sieć domowa.

Uzywajac funkcjı PARTY STREAMING, urzadzenie, ktore Rozpoczyna PARTY i przesyla muzyk,e, jest nazywane „hostem PARTY", a urzadzenie, ktore dołacza do PARTY i odtwarza muzyk e przesylan z hosta PARTY jest nazywane „gośćm PARTY".

PARTY

STREAMING

Funkcja PARTY STREAMING dzia na urzadzeniach majacych logo PARTY STREAMING.

Uwagi dotyczne korzystania z funkcjipePARTY STREAMING

W zależnosci od urzadzenia lub otoczenia, dzwiek要去 przeskakiwać lub urzadzenia要去 polaczyc są z sieciaj. W takim przypadku sprebuji ponieszych metod:

• Przejrowadź aktualizacja oprogramgowania firmware routera do najnowszej wersji. Szcęgłowe informacja na tematactualizacja oprogramgowania firmwareość zaheadne winstrukcji obshglu danego urzadzenia.
• Przeprowadźactualizacja oprogramowania firmware gośnika do najnowszej wersji (strona 38).
• Jesli违法犯罪
• Ješli zęczysz są z siecia za pomocamy połaczenia bezprzemowycho, zmień je na połaczenia przyzewodowe.
  Bardziej szcęgólowe informacja można znaleź na nastepujecj stronie internetowej: http://www.sony.net/sans

Rozpoczynanie PARTY

Możesz Rozpoczȩc PARTY, aby内在 urzędzenia z obślągć funkcję PARTY STREAMAGING mogły odlwarȩć tę są muzykę, nawet{j)—znajduź są w roźnych pomieszczeniach.

1 Upewnij sie, ze urzadzenia gosci PARTY są wączone i major status, który uzmłwiia im dołęczenie do PARTY.
2 Odtwarzaj na urzadzeniu muzyk, wykorzystujac gniazdo AUDIO IN lub muzyk znajdujaca sie na serwerze sieci lokalnej.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PARTY przyze kilka sekund.

Urzejdenie Rozpocznie PARTY STREAMING, a kontrlka PARTY STREAMING zaświeci są na Zielono.

Kończenie PARTY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PARTY przy bez kilka sekund.

Kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie.

Uwagi

Czerwona kontrlka PARTY STREAMING oznacja bląd. Powtórz Procedure od punktu 1.
- Nie możesz Rozpoczȩc PARTY, kiedy uczestniczysz w innym PARTY.
- Jesli przycisk PARTY zostanie naciński na innym urzadzeniu zgodnym z funkacja PARTY STREAMING, kiedy urzadzenia odtwarza utwór, urzadzenia Rozpocznie PARTY jako host PARTY, a innate urzadzenia dość do PARTY jako gość PARTY.

Doluczanie do PARTY

Urzadzenie要去daczycdoPARTY, ktore zostalo Rozpoczete przye inne urzadzenie, umozliwiajacsluchanie tej

samej muzyki, która jest aktualnie odtwarzana w innym pomieszczeniu.

Kiedyinne urzadzenie (host PARTY) Rozpoczego PARTY, nacijsnij PARTY.

Urzejdenie dołacza do PARTY jako gość PARTY, a kontrlka PARTY STREAMING zaȩwieci są na bursztynowo.

Opuszczanie PARTY

Nacisnij PARTY.

Kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie.

Uwagi

Czerwona kontrlka PARTY STREAMING oznacza blad. Powtorz procedure od punktu 1.
- Kontrolka PARTY STREAMING swieci na bursztynowo, kiedy innate urzadzenia uzywajcye funkcji PARTY STREAMING zapraszajto urzadzenie do PARTY. Kiedy chces opusci to PARTY, nacinij PARTY.
- Nie możeszo dołączyć do PARTY w natestepujacych przypadkach: masz zuź PARTY na tym urzędzeniu - dołȩcyś/asz zuź do innego PARTY
- Jesli naciniesz PARTY, kiedy nie ma zadnégo PARTY, ale urzadzenia zgodne z funkacja PARTY STREAMING odtwarza muzykę, urzadzenia to bedzie hostem PARTY, a opisywane urzadzenia dołączy do PARTY jakość PARTY.

Uzywanie funkcjj PARTY STREAMING z applikacja Network Audio Remote

Możesz uzyć oprogramwomania Network Audio Remote, któ obśluguje funkcję PARTY STREAMING, aby wykorzystać urzemdenie do Rozpoczȩcia PARTY, któ odbywa są innych urzemdiach.

Aktualizacja oprogramgowania

Po lijawniu sie nowej aktualizacji kontrlka UPDATE zawieci sie na zielono, kiedy urzadzenia bedzie połaczone z Internetem.

Dostepnosć actuaizacja możesz sprawdzać w następułącej witrynie internetowej poswieconej obshludze klienia:

http://www.sony.net/sans

Uwagi

• Po przyszycy taniu komunikatu wykonaj ponijsze operacja, a sąż przyszycy taj i zaakceptuj „UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA KONCOWEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY" (strona 53).
  Pamietaj,aby w trakcie actualizaci niewykonywać nastepujacych operaci.

-Wyłuczanie urzadzenia
- Podłuczanie lub odśczanie kabla siediociego (LAN) (brak w zestawie)
- Odłuczanie zasilacza sieciowego

• Jesli chodzi o połaczenia ze stalym adresem IP i ustawianie serwera proxy, wyświetl ekran ustawié w przyegrādarde i przyprowadź konfiguracja zgodnia z punkttem „Opcja 3: Ręczna metodia konfiguracja z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostepowych (dia komputerów PC/Mac)” (strona 21).

1 Przed przystapieniem doactualizacje zakończ wsztkie operacja.

Wskazowska

Jesli ich nie zakończysz, urzadzenie automatycznie zakończy lub przywie wszymstkie operacja.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk UPDATE na boku urȩzdenia SA-NS410 lub na spodzie urȩzdenia SA-NS310, aź podstawienie wyłączy są.

Aktualizacja Rozpocznych sie.
W trakcieactualizacja pulsuje kontrlka UPDATE.

SA-NS310

Uwagi

Doprowadzenieactualizacji do konca moze wymagacnieco czasu.
- Przed zakończemien faktualizacja nie są za obsgluwiac urzadzenia.
- Aktualizaracja oprogramgowania urzadzenia要去 zajęc kila minut. Potrzebny czas zaleź od Rozmiaruactualizacja i robzaju posiadanego połączenia internetowej.

Ekran ustawien w przyeglądarce

Aby wyświetcie ekran ustawien w przygladarce, wykonaj czynnosci opisane w Opcji 2 „Metoda z wykorzystaniem aplikacja na smartfony lub tabletów (urzadzenia Android/iPhone/iPod touch/iPad)” (strona 23) lub w Opcji 3 „Reczna metoda konfiguracja z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostepowych (dla komputerów PC/Mac)” (strona 23).

Korzystanie z ekranu ustawien w przygladarce

Ekran ustawien w przyeglárde umozliwia zmieanse wieu roznych ustawien tego urzadzenia.

Ekran Device Details

Ten ekran umozliwia sprawdzenie informaci dotyczych urzadzenia.

Ekran Network Settings

Ten ekran umozliwa zmiane ustawien sieciowych.

Uruchamianie przygladarkiw systemie Windows XP

Przegladanie bedzie moziwe po zaintalowaniu uslugi UPnP.

Uwaga

Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą są rożnić od przystawionych w tej sekci, w zaleźnosci od wersji systemu operacyjngo i konfiguracje komputera. Szczejłowe informacja można znaleść w pomocy systemu operacyjngo.

1 Kliknij [Panel sterowania] → [Dodaj lub usń programy].

2 Kliknij [Dodaj/Usń składniki systemu Windows].

Pojawi sie Kreator skladników systemu Windows.

3 Kliknij [Ustugi sieciowe] [Szczególy].

4 Zaznacz pole wyboru obok [Interfejs uzytkownika UpnP] i kliknj [OK].

5 Kliknij [Dalej].

Pojawi są okno [Trwa konczenia pracy Kreatora składników systemu Windows].

6 Kliknij [Zakończ].

Dane technicznne

PARAMETRY MOCY AUDIO

MOC WYJSCIOWA I CALKOWITE ZNIEKSZTAÇENIA HARMONICZNE:

[SA-NS410]

Glośnik wysokotonowy L + R

Obciązenia 5 omów, oba kanaly sterowane, od 500-20 kHz; minimalna moc znamionowa RMS na kanal 10 W, przy maksymalnie 1% calkowitego znieksztalcenia harmonicznosti od 100 mW do mocy znamionowej.

[SA-NS310]

Obczyzenia 4 omy, sterowanie od 80-20 kHz;
minimalna moc znamionowa RMS 6 W, przy maksymalnie 1% calkowitego
znieksztalcenia harmonicznego od 100 mW do mocy znamionowej.

Moc wyjsciowa (odniesenia):

[SA-NS410]

Głosnik wysokotonowy L+R 15 W + 15 W (5 omów, 1 kHz, THD 10%)

Glośnik niskotronowy 15 W (6 omów, 100 Hz, THD 10%)

[SA-NS310]

Sekcja bezprzewodowej sieci LAN

Zgodne standardy:

IEEE 802.11 b/g

(WEP 64-bitowy, WEP 128-bitowy,

WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Czestotliwość i kanal:

2.4 GHz

Stany Zjednoczone, Kanada: CH 1 - CH 11

Pozostale: CH 1 - CH 13

Wejósca/wyjósca

Glosniki

[SA-NS410]

Glośnik wysokotonowy: Srednica ok. 30mm× 4

Głosnik niskotonowy: Srednica ok. 110mm× 1

[SA-NS310]

Srednica ok. 50mm× 1

Gniazdo AUDIO IN:

Gniazdo stereofoniczne mini

Napięcie: 1,0 V

Port sieciowy:

10BASE-T/100BASE-TX (automatyczna biegunowość)

Ogólne

Wymagania dotyczace zasilania:

[SA-NS410]

Zasilacz sieciowy

Wejscie: 120 V-240 V AC, 50/60 Hz

Wyjscie: DC 18 V 2,6 A

[SA-NS310]

Zasilacz sieciowy

Wejscie: 100 V-240 V AC, 50/60 Hz

Wyjscie: DC 13 V 2 A

Pobórmocy:

[SA-NS410]

Urzadzenie wączone: DC 18 V, 0,9 A

Urzadzenie w trybie gotowość: maks. 0,5 W

Urzadzenie w sieciowym trybie gotowość: maks. 3,5 W

[SA-NS310]

Urzadzenie węczone: DC 13 V, 0,4 A

Urzadzenie w trybie gotowosci: maks. 0,5 W

Urzadzenie w sieciowym trybie gotowość: maks. 3,5 W

Wymiary (szerokosc/ wysokosc/ dlugosc) (z uwzgldnieniem czeci wystajych i przycisków):

[SA-NS410]

Ok. 240mm× 273mm× 185mm

[SA-NS310]

Ok. 162mm× 136mm× 162mm

Masa

[SA-NS410]

Ok. 3,8kg (8,4 funta)

[SA-NS310]

Ok. 1,1 kg (2,4 funta)

Dolaczone akcesoria:

[SA-NS410]

Patrz strona 17.

[SA-NS310]

Patrz strona 17.

Konstrukcja i dane techniczne moga uleczmianie bez uprzedzenia.

Środki ostrożnosci

Bezpiecznebstwo

• Przed uruchomieniem systemu upewnij sie, ze seinen napiecie robocze jest identyczne z napieciem w lokalnej sieci elektrycznej.

Miejsce zakupu	Napiȩcie robocze
Ameryka	120 V AC, 60 Hz
Pólnocna
Wszystkie	100 V-240 V AC, 50/60 Hz (SA-NS310)
pozostale regiony	120 V-240 V AC, 50/60 Hz (SA-NS410)

Uzywaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego i sieciowego przyzewodu zasilajacego.
- Przenoszac urzadzenie, nalezy trzymać je od spodu. Nie nalezy trzymać go za tkanine, poniewaź要去 wyślizgnąc.

Praca

• Nie otwieraj obudowy. Serwisowanie nalezy zlecać tylko wykwalifikowanemu personelowy.
• W razie dostania są jakichkolwieccia stałych lubcieczy do wnetrza urzadzenia, przydalszym uzytkowaniem powinien je sprawdzić wykalifikowy personel.
• Urzadzenie nie jest magnetycznie ekranowane wzwiazku czym nie nalezy dostawiac przy nim na dluszysz czas nagranych taśm, zegarków, kart

kredytowychczydyskietekz kodowaniem magnetycznym.

• Nie nalezy nickego klasc na urzadzeniu.

Umieszczenie

• Nie stawaj urzadzenia w pochylej pozycji.
• Nie zestawiaj urzadzenia w基础知识
• Zródeł ciepla lub w nichejscu narazonym na bezposrednie dzialanie promieni slonecznych, nadmierny kurz, wilgoć,发展战略 zwostrzasy mechaniczne.
• Nie naleź y umieszczacć metalowych przydmiotów przydznim panelem. Moga one ograniczać odbior fal radiowych.
• Nie nalezy ustawiać urzadzenia w nichejscu, gdzie jest uzywany sprezt medyczny. Moź ono powodstawie nieprawidłowedźialanie spreztu medycznégo.
• Uzywajc Rozrusznika serca lub innego urzadzenia medycznégo,NSEskonsultowacsi z lekarzem lub producentem danego urzadzenia przy uzymiem funkci bezprzewodowej sieci LAN.

Czyszczenie

• Urzadzenie nalezyczysci miczkaskmatka, na przykfad takajiekujzywasi do czyszczenia okularow.
• Nie czyszć obudowy alkoholem, benzynani rozcieńczalnikiem.

Znieksztalcenia magnetyczne obrazu TV lub monitora

Ten system glosników nie jest magnetycznie ekranowy i sąze powodowej znieksztalcenia magnetyczne stojacego w povlizu televizora. W takim przypadku nalezy wyłączyc televizor, odczekać 15-30 minut, po czym wȩcie go ponownie. W razie braku poprawy odsuń glosniki od televizora.

Rozwiązywanie problemów

Jesli podczas uzywania urzadzenia wystapi problem, przy skontaktowaniem sie z lokalnym przystawicielem firmy Sony zapoznaj sie czynnosciami opisanymi ponizej. W przypadku wyświetlenia komunikatu o blędzieazoleca sie zapisaniejejego tresci.

1 Sprawdz,czy problem jest opisany w niniejszej sekcjj „Rozwiazywanie problemów".
2 Sprawdz ponieszka witryne internetowa poświecona obstudze klien.

http://www.sony.net/sans

Witryna zawiera najnowsze informacja dotyczę pomocy technicznej oraz sekcję Częstozadawane pytania (FAQ).

3 Jesli po wykonaniu czynnosci opisanych w punktach 1 i 2 problem nie zniknaj, skontakuj sie z lokalnym przyedstawicielem firmy Sony.

Jesli po wykonaniu wzystkich opisanych powyzej czynnosci problem nadal wystpuje, skontaktuj sie z lokalnym przystawicielem firmy Sony.

W przypadku przykazania produktu do naprawyNSE upewnic,ze przykazany zostal caly system (urzadzenie glowne,pilot zdalnego sterowania,zasilacz sieciowy i sieciowy przywod zasilajacy).
Jest to produkt systemowy, dlatego caly system jest potrzebny do

okreslenia czeci wymagajacej naprawy.

Zasilanie

Niedozna wączyc urzadzenia.

• Upewnj sie, ze zasilacz siediowy i siediowy przywod zasilajczy są podłaczone prawidlowo.
  Naciśnij przycisk I/ (WŁ./Tryb gotowosci), aby wączyć urzadzenia.
• Naciśnij przycisk I/ (WŁ./Tryb gotowość), aby przyȩćzycy urzadzenia w tryb gotowość, po czym naciśnij go ponownie, aby je wȩćzycy.

Siec nie dane za po naciśću przyciscu I/ (W.L./Tryb gotowość), w celu wączenia urzadzenia.

• Urzadzenie potrzebuje około 40 sekund, aby zakończy uruchamianie.

Urzadzenie pozostaje cieple po wyłaczenia zasilania.

• Kiedy urzadzenia znajduje sie w sieciowym trybie gotowość, niewétrzność systemu pozostaja wączone. Naciśnij przycisk l/ (WL./Tryb gotowość) po ustawieniu przyȩćznika NETWORK STANDBY/STANDBY w poźycji STANDBY, abyograność zuźycie energii do minimum. Przy tym ustawieniu nie są zalehnek obshlugiwac urzadzenia za pomocamy kontrlera w sieci.

Urzadzenie automatycznie walks i rozpoczyna odtwarzanie.

• Mozliwe, ze urzadzenie jest sterowane przy bez kontractor w sieci. Jesli urzadzenie odbierze polecenie odtwarzania muzyki na serwerze, kiedy jest w sieciowym trybie gotowosci, wączy są roźpocznie odtwarzanie automatycznie. Aby ponownie przyść do sieciowej trybu gotowosci, nacijsnij przycisk I/ (WŁ./Tryb gotowosci) na

pilocie zdalnego sterowania. Aby
zapobiec automatycznemu wierzanciu
sie urzadzenia, ustaw przyȩcznik
NETWORK STANDBY/STANDBY
w pozymci STANDBY.

Urzadzenie automatycznie wącza sie.

• Po 30 minutach bezczynnosci urzadzenie przechodzi do wybranego trybu gotowość.

Wyjscie akustyczne

Brakȩwęku.

Naciskaj przycisk VOL (VOLUME) +, aby zwickszyć glosnosć. Urzadzenia mogło zostaec wyciszone przy bez kontractor w sieci. Jesli przyze chwilę slychać dzwiek, ktory ponownie zestaje wyciszony, urzadzenia moglo odebrać polecenie seinen wyciszenia. Sprawdz ustawuminium kontrlera i wyłucz wyciszenia dzwieku.
- Kiedy kontrlka PARTY STREAMING zaȩwieci są na bursztynowo, potwierdz format dzwieku utworów odtrwarzanych przy bez hosta PARTY. Urȩdzenie przyrywa odtrwarzanie, kiedy host PARTY usiłe je odtrworźyc u特权 w formacie dzwieku, króry nie jest przyzeNie obśgliwany.
- Dzwiek nie jest odtwarzany, kiedy urzadzenia zostano wyciszone przyez naciść przyciscu MUTING. Podczas wyciszenia kontrlka podswietlenia z przyodu urzadzenia pulsuje naNiebiesko. W takim przypadku, naciśnj przycisk MUTING lub VOL + / - na pilocie zdalnego sterOWANIA, jejli chcesz wyłaczyc wyciszenia.

Dzielk przeskakuje.

Dzwiek moze przeskakiwać, np. w zaleźnosci od otoczenia sieciowego, w przypadku korzystania z sieci

bezprzewodowej. W takim przypadku, spróbuj zmienić metodę zabeepiecznych „WPA/WPA2-PSK (AES)”. Może to poprawic prędkość przesyłąnia i odtrwarzie strumieniorew.

• Serwery są przyciezone. Zamknij wszystkie pozostaleactualnie uzywane aplikacja.
• Przeprowadź aktualizacja oprogramgowania firmware punktu dostępowego (routera bezprzewodowej sieci LAN) do najnowszej wersji.

W gośnikach slychać goźne - Podlacz prawnów to i innate urzadzenia (strona 11 dla SA-NS410/ strona 13 dla SA-NS310).

Siec

Urzadzenie nie要去 połaczyść z siecia. (Urzadzenie nie要去 zostadcznialezione lub Rozpoznane przyze innearzurzadzenia,któznajduja są w sieci domowej.)

- Jesli uzywasz urzadzenia w otoczeniu sieciowym bez routera, uzyskanie przyznie adresu IPMZo potrac okolomunte od wlaczenia zasilania. - Kiedy uzywasz staiego adresu IP,MZe sie zdarzyc, ze adres IP bedzie uzywany przyez innate urzadzenie. W takim przypadku uzyj innego adresu IP.

Urzadzenie nieMZe poLaczyc sIe z siecia przyez poLaczenie bezprzewodowej sieci LAN.

- Upewnij sie, ze do urzadzenia nie jest podłoczony kabel sieciowy (LAN). Kiedy do urzadzenia jest podłoczony kabel sieciowy (LAN), urzadzenia automatycznie probuje połacycsie z siecia przyez połaczenia przyzewodowej sieci LAN. - Sprawdz,czyustawieniepunktu dostepowego (routera bezprzewodowej sieci LAN) jest prawidlowe. Kiedy identifikator SSID punktu dostepowego jest ukruty,ustaw przyȩaczniktrybu ukrtego SSID punktu dostepowego w pozycji OFF. Więcej informaci na temat ustawenia punktu dostepowego znajdźysz w然是 instrukcji obślugi.

Urzejdenia nie maya połaczyc z siecia przyez połaczenia bezprzewodowej sieci LAN, wykorzystujac przycisk WPS.

- Jesli punkt dostepowy zostawiony w tryb WEP,Nie befindie można polączycie z siecia, wykorzystujac przycisk WPS. Skonfiguruj sieć po wyszukaniu punktu dostepowej, wykorzystujac wyszukiwanie punktow dostepowych.

Prędkość przesytlania w bezprzewodowej sieci LAN jest zauwaźalinie niższa.

- W przyypadku nietkórych routerów/punktów dostepowych bezprzewodowej sieci LAN, zgodnych ze standardem IEEE802.11n, wybor metody zabezpieczenia „WEP” lub „WPA/WPA2-PSK (TKIP)”bove spowodować obniżenie prędkosci przesyłąnia. Konfiguratoracja szyfrowania (zabezpieczenia) roźni są w poszczególnych modelach; patrz instructkcja obstugi routera/punktu dostepowyego.

Przeglądarka

Nie pojawia sie ekran przyeglądarki.

- Sprawódź konfiguracja zapory sieciowej oprogramgowania zabezmieczajść. Szczegółowe informacjaość zańca na stronie internetowej poswieconej obshudze klienita (strona 44). - Sprawdz ustawienie proxy przyglądki. To urzadzenie nie obshuguje serwerów proxy. Zmień ustawienie przyglądki na takie, abyNie sączy go przy serwer proxy.

Siec domowa

Urzadzenie nie要去 zostacznalezione z poziomukontrlera. (Kontroler ni goeszogladaurzadzenia.)

- Patrz „Przeglądarka“ – „Nie pojawia sie ekran przyeglądarki“ (strona 46). - Upewnj sie, ze kontrlka LINK swieci na zielono lub bursztynowo. Jesli kontrlka LINK zgaśnie, pulsuje lub swieci na czerwono, patrz „Siec" - „Urødzenie nie maye połaczyść z siecia. (Urødzenie nie maye+zostać znalezionie lub Rozpoznane przyez innne urødzenia, króre znajduja sie w sieci domowej.)” (strona 45). - Upewnij sie, ze kontrler jest podłuczony do sieci domowej.

Utwory Rozpoczynajsie automatycznie.

- Mozliwe, ze urzadzeniem steruju inne urzadzenie. Jesli chcesz odrzuci te zadania, ustaw przyȩcznik NETWORK STANDBY/ STANDBY w poźycji STANDBY.

Dzielk przesakaju.

- Patrz „Wyjscie akustyczne" – „Dzwiek przeskakuje." (strona 45).

Jesli wystapi ten违法违规ienie nie moze odtwarzać (kontrolka podswietlenia [biała] ciagle szybko pulsuje).

- Upewnij sie, ze pliki muzychne nie są uszkodzone i ze nie zostaly usunięte z serwera. Patrz instrukcja obshalgi serwera. - Serwer przybeje odtwarzaćnieobslugiwany format[Dzwięku na tym urzadzeniu. Sprawdz informacja o formacie, uzywajac serwera. - Wyłucz kontrôle Rozsylania grupowej w routerze/punkcie dostepowym bezprzewodowej sieci LAN, sąsi jest wączona. Więcej informacji myznza znaleść w instrukczy oblsugi routera/punktu dostepowygo bezprzewodowej sieci LAN.

Urzadzenie nieMZe odtwarza cPrzy takim wskazaniu (kontrolka podswietlenia [bia]ciagl pulsuje).

- Rozpoczecie odwartania dzwieku要去 zajc kila minut. Zaczekaj, az kontrlka przystanie pulsowac. - Serwer nie要去 zezwolic na dostep z tego urzadzenia. Zmień ustawienia serwera, aby zezwolic na dostep z tego urzadzenia. Patrz instrukcja obshalgi serwera.

Funkcja pauzy nie dzia.

-To urzadzenie nie ma funkcjpi pauzy.

AirPlay

Urzadzenie niemöze zostacznalezione z poziomu urzadzenia iPhone, iPod touch lub iPad.

- Patrz „Przeglądarka“ – „Nie pojawia sie ekran przyeglądarki“ (strona 46). - Upewnj sie, ze kontrlka LINK swieci na zielono lub bursztynowo. Jesli kontrlka LINK zgaśnie, pulsuje lub swieci na czerwono, patrz „Siec" - „Urødzenie nie maye połaczyc sie z siecia. (Urødzenie nie maye+zostać znalezionelub Rozpoznane przyez innurødzenia, króre znajduja sie w sieci domowej.)” (strona 45). - Upewnij sie, ze urzadzenie z systemem iOS lub komputer PC z aplikacja iTunes są podłaczone do sieci domowej. Zaktualizuj system iOS lub applikacja iTunes do najnowszej wersji przychod ich uzyciem w opisywanych urzadzeniu (strona 34).

Utwory Rozpoczynaja są automatycznie.

- Patrz „Sieć domowa” - „Utwory Rozpoczynaja sie automatycznie." (strona 46).

Dzielk przeskakuje.

- Patrz „Wyjscie akustyczne" – „Dzwiek przeskakuje." (strona 45).

NieMZnoobstugiwacurzadzenia.

Zaktualizuj oprogramowanie urzadzenia iPhone, iPod touch lub iPad do najnowszej wersji (strona 34). - Upewnij sie, ze w tym samym czasie innate urzadzenie nie przyśyta muzyki do urzadzenia z obślą fungcjci AirPlay.

PARTY STREAMING

- Jesli problem nie dotyczy jegno z ponieszych przypadyków - patrz „Sieć domowa" (strona 46).

Podczas PARTY

Urzadzenie nie要去dolaczycdo PARTY.

- Upewnj sie, ze kontrlka LINK swieci na Zielono lub bursztynowo. Ješli kontrlka LINK zgašnie, pulsuje lub swieci na czerwono, patrz „Siec" - „Urzadzenie nie maye połączyć sie z siecia. (Urzadzenie nie maye zostacznialezione lub Rozpoznine przyez innurzadzenia, króre znajduja sie w sieci domowej.)” (strona 45). - Sprawdź status innych gość PARTY. Urzadzenia nie są dołączyc do PARTY, jestli innere urzadzenia PARTY opuściy PARTY. Odtwarzaj za pomoczą innego urzadzenia PARTY, kiedy dołączysz do PARTY jakogo gość PARTY. Ješli chcesz Rozpoczȩc PARTY jako host PARTY,wciskaj przycisk PARTY przyze co najmiej dwie sekundy. - Patrz „Siec domowa” – „Jesli wystapi ten blad, urzadzenie nie moze odtwarzać (kontrolka podswietlenia [biała] ciagle szybko pulsuje)." (strona 46).

Połaczenia urzadzenia z hostem PARTY要去 potrwc kila minut.

- Sprawdz status kontrlki PARTY STREAMING. PARTY jest juz zakończone, jesti kontrlka PARTY STREAMING zgaśnie. Urzadzenia jest hostem PARTY, jesti kontrlka PARTY STREAMING swieci są na Zielono. Odtwarzaj muzykę.

Dzielk przeskakuje.

- Patrz „Wyjscie akustyczne“ – „Dzwiek przeskakuje.” (strona 45).

Prędkość przesytlania w bezprzemodowej sieci LAN jest zauwaźalinie niższa.

- Patrz „Prędkość przyśytlania w bezprzemodowej sieci LAN jest zauwaźalnie nizsza". (strona 46).

Uzywanie urzadzenia jakohosta PARTY

Urzadzenie nieMZe RozpoczacPARTY.

- Upewnij sie, ze kontrlka LINK swieci na zielono lub bursztynowo. Jesli kontrlka LINK zgaśnie, pulsuje lub swieci na czerwono, patrz „Siec" - „Urzadzenia nie maye połaczyc sie z siecia. (Urzadzenia nie maye zostacznialezione lub Rozpoznaze przyez innurzadzenia, króre znajduja sie w sieci domowej.)” (strona 45).

Urzadzenie nie要去 opuscić PARTY.

- Nie możesz opusćci PARTY, kiedy uzywasz tego urzadzenia jako hosta PARTY.

Inne urzadzenie nie要去 dołaczyc do PARTY, które odbywa są na tym urzadzeniu.

- Liczbagosci PARTY przyzekracza limit, kiedy kontrlka PARTY STREAMING pulsuje na przemian na zielono i czerwono. Usun jederngo z gosci PARTY.

Korzystanie z Internet music streaming (Music Service)

NieMZnaPoJczyc systemu z serwisem.

- Upewnij sie, ze router/punkt dostepowy bezprzewodowej sieci LAN jest wączony. - Sprawdź kontrlokę LINK, aby poznać stan sieci. Jesli kontrolka LINK nie swieci są zielono lub bursztynowo, ponownik przypegowź konfiguracja ustawien siediocyph (strona 22). - Jesli system jest podłuczony przyżsść bezprzemodowej, zmiejejsz odległowość między urzadzeniem i routerem/punktem dostepowym bezprzemodowej sieci LAN i ponownie przyepamiarź konfiguracje. - Jesli umowa z dostawca Internetu ogranica polaczenia z Internetem do jegneo urzadzenia na raz, opisywane urzadzenia nie bedzie moglo uzyskać dostepu do Internetu, kiedy innere urzadzenia bedzie juices podlaczone. Skontaktuj sie z operatorem lub dostawca uslug. - Ponownie uruchom aplikacja Network Audio Remote po wyłaczenia i ponownym wączeniu urzadzenia komórkowej (telefonu Android/tabletu Sony/urzadzeniaaiPhone/iPod touch/iPad).

Dzielk przeskakuje.

Szerokosépasma bezprzewodowej sieci LAN moze byc zbyt mała. Zmielejsz odlegosc miédzy urzadzeniem i routerem/punktem dostpowym bezprzewodowej sieci LAN, usuwajc wszelkie dzielęce ich przyszkody.

Pozostale informacja

Urzadzenie nie działa prawidłowo.

- Urzadzenia jest podatne na wplyw elektrycznosci statycznej itp. Zresetuj urzadzenia, jestiNie dzila prawidlowo. Ołącz i ponownie podłucz przywośd sieciowy urzadzenia.

Urzadzenie nie działa, kiedy naciskasz przyciski na urzadzeniu lub na pilocie zdalnégo sterowania.

- Przyciski nie dzialaja podczas inicjalizacje lub uruchamiania. - Przyciski nie dzialaja podczas aktualizacje oprogramowania. - W sieciowym trybie gotowość działatytko przycisk l/ (WL./Trybgotowość) na pilocie zdalnego sterowania.

Pilot zdalneo sterowania nie dzia.

- W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - W基础知识 - Upewnij sie, ze bateria zostafa wlożona prawidłowo. - Sprawdź poziom naładowania baterii w pilocie zdalnego sterowania. - Uzywaj pilota, kierujac go na przycisk PARTY (czujnik zdalnego sterowania) na urzadzeniu.

Kontrolka I/ (Wl./Tryb gotowość) pulsuje na czerwono.

- System jest w trybie ochry. Ołącz przywośd sieciowy urzadzenia, po czym podȩcz go ponownie po kilku sekundach. NatestPNie wącz urzadzenia. Ješli problem wystepuje nadal, skontaktuj są z lokalnym przyxDstawcielem firmy Sony.

Urzadzenie i zasilacz sieciowy nagrzewaja sie.

- To nie jest usterka.

Kontrolki

Kontrolka	Biały	Niebieski	Wygaszona
Podstawienie	Świeci: - W trybie odtkarzania - Przy wyborze wejscia audio	Świeci: W trybie zatrzymania odtkarzania	- W trybie gotowość - Podczasactualizacja
	Pulsuju: - Podczas naciskania przechysków VOL - Podczas uruchamiania	Pulsuju: Podczas naciskania przycisków VOL
	Pulsuju co 1 sekunde: Podczas przygotowywnia są do odtkarzania	Pulsuju co 1 sekunde: Podczas wyciszenia
	Pulsuju dwa razy w ciagu 1 sekundy: W trybie pauzy	Pulsuju dwa razy w ciagu 1 sekundy: Podczas przechodzenia do trybuprowość
	Pulsuju 4 razy w ciagu 1 sekundy: Wystapil;będ
	Pulsuju na przemian na bialo i niediesko: Podczas uruchamiania

Kontrolka	Zielony	Bursztynowy	Czerwony	Wygaszona
I/ (W.L./Tryb gotowość)	Świeci: Podczas dzialania Pulsuje: Podczas uruchamiania	Świeci: W sieciowym trybie gotowość	Świeci: W trybie gotowość Pulsuje: Patrz „Kontrolka I/ (W.L./Tryb gotowość) pulsuje na czerwono.” (strona 49)	Zasilacz sieciowy nie jest podłoczony
PARTY STREAMING	Świeci: Urȩdzenia Rozpoczność PARTY jako host PARTY Pulsuje co 1 sekunde: Przygotowywanie do Rozpoczównia PARTY jako host PARTY Pulsuje 4 razy waciousny 1 sekundy: Urȩdzenia konczy PARTY	Świeci: Urȩdzenia dołącza do PARTY jako gość PARTY Pulsuje co 1 sekunde: Przygotowywanie do dołaczenia do PARTY jako gość PARTY Pulsuje 4 razy waciousny 1 sekundy: Urȩdzenia opuszczona PARTY	Pulsuje 4 razy waciousny 1 sekundy przy z sekundy → gość: Wystapil broadcasts	Brak PARTY
LINK	Świeci: Podczas polączenia bezprzemodowej Pulsuje przy 2 sekundy i gość na 1 sekunde: Urȩdzenia Rozpoczyna polawkzenia bezprzemodowe	Świeci: Podczas polączenia przyzewodowej Świeci przy 2 sekundy i gość: Urȩdzenia Rozpoczyna polawkzenia przyzewodowe	Świeci: Wystapil broadcasts (z ustawieniem bezprzemodowej sieci LAN/ bez polość) Pulsuje 4 razy waciousny 1 sekundy: Wystapil broadcasts WPS bezprzemodowej sieci LAN	Proces konfiguracje sieci bezprzemodo wie są zaćniczony
UPDATE	Świeci: Moziłowośćactualizacja Pulsuje: Podczasactualizacja	-	Pulsuje 4 razy waciousny 1 sekundy przy 4 sekundy → gość: Wystapil broadcastsactualizacja	Aktualizacja nie jest wymagana
AUDIO IN	Świeci: Przy wyborzejejność audio	-	-	Przy wyborzejejność sieciowego

Znaki towarde itp.

- PARTY STREAMING i logo PARTY STREAMING sq znakami towarwymi Sony Corporation. - Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7™ i Windows Media sq znakami towardwymi lub zarejestrowanymi znakami towardwymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach. - Ten Produk ist chroniony przy pewne prawa wlasnosci inelektualnej firmy Microsoft Corporation. Uzywanie lub dystrybacja togo rodzaju technologii poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania licenci ji od firmy Microsoft lub upowaźnionego przystawciela firmy Microsoft. - AirPlay, logo AirPlay, iPhone, iPod touch oraz iTunes sq znakami towardwymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. iPad jest znakiem towardwymi firmy Apple Inc. Wi-Fi"Logo Wi-Fi jest znakiem certifikacyjnym organizacja Wi-Fi Alliance. -Wi-Fi,Wi-Fi Protected Access i Wi-Fi Alliance sa zastrzezonymi znakami stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™ sq znakami stowarzyszenia Wi-Fi Alliance. - DLNA®, logo DLNA i DLNA CERTIFIED™ sa znakami towarwymi, znakami uslugowymi lub znakami certyfikacynjymi organzacji Digital Living Network Alliance. - Windows Media jest zarejestrowanym znakiem towardwym lub znakiem towardwym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Ten produkt jest chroniony przy pewne prawa wlasnosciintelektualnej firmy Microsoft Corporation. Uzywanie lub dystrybucja unto rodzaju technologii poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania licenci od firmy Microsoft lub upowaznionego przystawciela firmy Microsoft. - Technologia kodowania dzwieku i patenty MPEG Layer-3 zostaly wykorzystane na mocy licenci j firm Fraunhofer IIS i Thomson.

WPA Suppliant

Copyright © 2003-2006, Jouni Malinen oraz wspóltwórcy Wszelkie prawa zastrzezone. Ponowa dystrybucja i wykorzystanie w formie zródlowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, są dozwolone wyłącznie po spelnienui nastepujczych warunków: 1 Ponowna dystrybucja kodu zródlowo go musi zawierac powyszne informacja o sprawach autorskich, lista warunków i ponieszna informacja. 2 Ponowna dystrybucja w postaci binarnej musi umozliwiać odtworzenie powyźyszych informacji o sprawach autorskich, listy warunków i ponieszzej informacji w dokumentaci i/lub innych materiałach dołączonych do dystrybuci. 3 Nazwy wymienionych powyzej wlascieli praw autorskich oraz nazwy wspólpracowników nie moga byc uzywane w celu promowania lub reklamowania produktow stworzonych przy uzyciu unto oprogramowania bez uzyskania specjalnego pozwolenia na piśmie. NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH ORAZ ICH WSPÓŁPRACOWNIKÓW W STANIE „TAKIM, JAKI JEST" Z WYLACZENIEM WSZELKICH JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAZY ORAZ PRZYDATNOŚCI DO WYBRANEGO CELU. WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH NIE ODPOWIADA ZA ZADNE BEZPOSŚREDNIE, POSREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WYJATKOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA (W TYM, ALE NIE TYLKO, WYMIANE TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATE DANYCH, UTRATE PRZYDATNOŚCI DO UZYCIA, UTRATE ZYSKÓW LUB PRZESZKODY W DZIAŁANIU FIRMY) POWSTÁŁYCH W JAKIKOLWIEK SPOSÓB I NA PODSTAWIE JAKICHKOLWIEK PRZEPISÓW, ZAPISANYCH W KONTRAKCIE, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOSŚREDNIEJ (W TYM WYNIKAJACE Z ZANIEDBANIA I INNE) WYNIKAJACE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UZYWANIA NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU OSTRZEZENIA O MOZLIWOSCI POWSTANIA TAKICH STRAT. Wystepujace w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są znakami towarowymlub zarejestrowanymi znakami towarowymiproducentów. -W niniejszym podruncniku systemy Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional i Microsoft Windows XP Media Center Edition sq okreslane nazwa Windows XP. W niniejszym podręczniku systemy Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business i Microsoft Windows Vista Ultimate są okreslane nazwa Windows Vista. -W niniejszej instrukcji, systemy Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional i Microsoft Windows 7 Ultimate sz okreslane nazwa Windows 7. -W niniejszej instrukcji pominierto znaki ^TMi^日

UMOWA LICENCYJNA UZYTKOWNIKA KOncOWEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY

Przed Rozpoczeciem uzytkowania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY (zdefiniwanego ponizej) danezy dokladnia przyczytań nimiejsza umowy. Rozpoczeciem uzytkowania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY oznacza zaakceptowanie umowy. Bez akceptenci umowy nie pozna korzystać z OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY. WAZNE - PRZECZYTAJ DOKLADNIE: Niniejsza umowa licencjna uzytkownika koncowego („EULA") jest wiezacra sprawnie umowa między uzytkownikiem a firma Sony Corporation („SONY”), producentem urzadzenia Sony („PRODUKTU") i licenciżodawca OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY. Wszystkie programy firmy Sony oraz programmy innych producentów (oprocz programów objektów obsolesćenia) dołączone do PRODUKTU, a takXE wszelkie aktual化进程 i nowe wysse, są naźwyane w nimiejszej umowie „OPROGRAMOWANIEM FIRMY SONY". OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY można uzywc tylko wraz z PRODUKTEM. Uzywanie OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY oznacza zobowiezanie sie do przystrzejania warunkowy nimiejszej umowy EULA. Jesli uzytkownik nie zgadza sie z warunkami nimiejszej umowy EULA,irma SONY nie udziela takiej ribocie licenci na OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY. W takim przypadku nie mayna uzywać OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY

OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jest chronione prawami autorskimi i międzynarodowyymi traktatami dotyczymi ochryn prow autorskich, a takze innymi przyopsisami i traktatami dotyczymi ochry wąsnosci inelektualnej. OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jest licencjonowane, aNie sprzedawane.

UDZIELENIE LICENCJI

Wszystkie tity prawne, prawa autorsie i innate prawa do OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY są wlasnoscia firmy SONY lub ich licencjodawców. Niniejsza umowa EULA udziela uzytkownikow prawa do uzywania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY wylacznie na uzytek wlansny.

OPIS WYMAGAN, ZAKAZOW, PRAW I OGRANICZEN

Ograniczenia. Zabrania sie calkowitego i czeciwogo kopiowania, modyfikacji, odtwarzania kodu, dekompilowania lubdezasemblowania OPROGRAMOWANIA FIRMYSONY. Rozdzielnoch skladnikow. Licencia jest udzielana na OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jako jeder Produkt. Jego skladnikow nie myza Rozdzielac. Uzywanie z Jednym PRODUKTEM. OPROGRAMOWANIA FIRMY SONYromatica uzywac tylko z Jednym PRODUKTEM. Wypożyczanie. Wypożyczanie i uzyczanie OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY jest zabronione. Przekazywanie oprogramwomania. Wszelkie prawa udzielone na mocy niniejszej umowy EULA mozza trwale przenieniesz tylko wDyniku prerzekazania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY razem z PRODUKTEM i jako为其 czeci, pod warunkiem ze zichachowa sie zdachny egzemplarzy, przykaze sie cale OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY (w tym m.in. wzystkie egzemplarze, skladniki, nośniki, instrukcje obshugi, innne materiały drukowane, Dokumenty elektronicznie, dyski odzysiwania, a takze niniejsza umowę EULA), a nowy uzytkownik zaakceptuje warunki niniejszej umowy EULA. Wygański lub rozwiazanie umowy. Z zastrzeżemien wszelkich innych spraw, firma SONYMZezerwac niniejszumowe EULA, jesti uzytkownik nie bedzie przystrzegać jej warunków i postaniewiu. W takim przyypadku, po ostrzymani informaci ji od firmy SONY, uzytkownik musi wyslac PRODUKT na podany przy czni adres, a firma SONY odelsle do niego PRODUKT najszybciej, jak to myziwe, po usunieciu OPROGRAMOWANIA FIRMYSONY z PRODUKTU. Poufnośc. Uzytkownik zgodza są zachować poufność informacijszawartych w OPROGRAMOWANIU FIRMY SONY, któNie są powszechnie znane i zobowieziuje są do niedjawniania tych informacijsinnym osobom lub podmiotom bez uzyskania pisemnej zgody firmy SONY.

WARUNKI NIEBEZPIECZNE

OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY nie jest odporne na blędy i nie zostalo zaprojektowane, wyprodukowane, ani ni jest przyznaczone do uzytku lub odsprzȩdzy są naręźtie steruju⁺e online w warunkach sie bezpiecznych, w ktopych wymagane jest bezawarynge dzialanie, np. w obiektach nuklearnych, nawigaci lotniczej lub lotniczych systemach komunikacynjnych, w kontrlu ruchu lotniczego, uradzieniach bepszȩrdnio podtrzymuj⁺ychungke zyciowe i systemach militarnych, gdzie uterka OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY mogłowby doprowadźć do szmierci, obrąźni lub powaźnych szkód fizycznych lub oddzi⁺jūj⁺ych na siodowisko (.warunki siebezpieczne"). Firma SONY i jej dostawcy nie udzielaj⁺żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, przydatnosci do zastosowania w warunkach siebezpiecznych.

WYŁACZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY

Uzytkownik jegnoznacnje przyjmuye do wiadomosci i zgadza sie, ze uzywa OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY na wlasne ryzyko. OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jest dostarczane w stanie „TAKIM, JAKI JEST", bez zadnych gwarancji. Firma SONY, jej sprezedawy oraz licencjodawcy (wylącznia w tej SEKCJI okreslani wspólna nazwa „SONY") NINIEJSZYM NIE UDZIELAJA ZADNYCH GWARANCJI, JAWNCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM M.IN. DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAZY I PRZYDATNOŚCI DO WYBRANEGO CELU. Firma SONY NIE GWARANTUJE, ZE FUNKCJE ZAWARTE W IEJ OPROGRAMOWANIU SA WOLNE OD BLEDOWI SPELNIA WYMAGANIA UZYTKOWNIKA, ANI ZE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY ZOSTANIE POPRAWIONE. PONADTO. Firma SONY NIE GWARANTUJE ANI NIE KŁADA ZADNYCH DEKLARACJI ODNOŚNIE UZYTKOWANIA LUB WYNIKÓW UZYTKOWIANA SWOJEGO OPROGRAMOWANIA W ZAKRESIE PRAWIDLOWOŚCI, DOKLADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI ITD. ZADNE INFORMACJE PRZEKAZYWANE USTNIE I PISEMNIE ANI PORADY PRZEKAZYWANE PRZEZ FIRME SONY LEB IEJ AUTORYZOWANY CH PRZEDSTAWICIELI NIE STANOWI A GWARANCJI ANI W ZADEN SPOSOB NIE STANOWIA ROZSZERZENIA GWARANCJI. NIEKTÖRE SYSTEMY PRAWA NIE ZEZWALAJA NA WYLąCZENIE GWARANCJI DOMNIEMANYCH, DLATEGO POWYZSZSE WYŁACZENIE MOZE NIE DOTYCZYć DANEGO PRZYPADKU. Oprocz powyźsego, nailszy szcęgólnie podkreść, ze OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY nie zostarlo zaprojektowane, ani nie jest przyznaczone do uzytku z jakimkolwiek produktem innym nied PRDUKT. Firma SONY nie gwarantuje, ze jakolwoiek produkt, oprogramwanie, tresć lub dane stworzone przy uzytkownika lub osoby,trzechie no zostaną uzskodzone przyze OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMA SONY, JEJ DOSTAWCY ORAZ LICENCJODAWCY (wyłacznie w tej SEKCJI okreslami wspólny nazwa „SONY") NIE PONOSZ ODPOWIEDZIALNOŚC Z AZADNE SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÖRNE ZWIÁZANE Z OPROGRAMOWANIEM FIRMY SONY, BEDACE WYNIKIEM NARUSZENIA WARUKOW JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ GWARANCJI, NARUSZENIA WARUNKOW UMOWY, ZANIEDBANIA, ODPOWIEDZIALNOŚC BEZPOSREDNIEJ LUB WYNIKAJACEJ Z INNEJ PODSTAWY PRAWNEJ. DO TAKICH SZKÓD NALEŽA M.IN. UTRATA ZYSKÖW, DOCHODÖW, DANYCH, MOZLIWOŚC KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB POWÍZANEGO SPRZÉTU, PRZEESTOJE ORAZ STRATA CZASU PRZEZ UZYTKOWNIKA, NAWET JESLI FIRM A SONY ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOZLIWOŚC WYSTAPIENIA TAKICH SZKÖD. W KA[ZDYM PRZYPADKU PEŁNA ODPOWIEDZIALNOŚC FIRM Y SONY NA MOCY KTÖREGOKOLWIEK Z POSTANOWIEN NINIEJSZEJ UMOWY EULA BEDZIE OGRANICZONA DO RZECZYWISTJEK KWOTY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE.

EKSPORT

Uzytkownik zobowiazaju sie do prestrzegania wzystkich przyepsów dotycznych eksportu, importsprzpows celnych, jestli uzywa lub przyekazuje OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY poza krajem swojejego zamieszkania.

OBOWIAZUJACE PRAWO

Niniejsza umowa EULA podlega, jest interpretowana i podlega wykladni prawa obowiazujuść w Japonii, nieazoleżnie od eventualnych konfliktów przyopsis prowăw. Wszelkie wąpliwość spostate w zȩźku z tą umowa EULA这意味着 rostrzygane przy sądy w Tokio. Strony-ninejszym zgodzą są podadc niew)—zęjurysydkcj sądów sąpoński. UZYTKOWNIK I FIRMA SONY ZRZEKAJA SIE PRAWA DO ROZPRAWY ZUDZIALEM PRZYSIEGLYCH W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK KWESTII WYNIKAJACYCH LUB ZWIAZANYCH Z NINIEJSZA UMOWA EULA.

ROZDZIELNOŚC POSTANOWIEN UMOWY

Jesli ktorakolwiec czeci niniejszej umowy EULA zostanie uniewazniona lub stanie sie nieegzekwowalna, pozostale czeci tej umowy pozostajw mocy. Jesli uzytkownik ma pytania zwiazane z niniejsza umowa EULA lub okreslonymi wnejzasdami ograniczonej gwarancji, moze skontaktowac sie z firma SONY, piszc na adres kontaktowty firmy SONY okreslony karcie gwarancjyny破裂zonej w opakowaniu produktu.

UMOWA LICENCYJNA Z UZYTKOWNIKIEM KONCOWYM OPROGRAMOWANIA SONY

DOTYCZYAplikacji dołaczonej na dostarczonej plycie CD-ROM) PROSIMY O UWAZNE ZAPOZNANE SIE Z PONIJSZYMI WARUNKAMI UMOWY PRZED ROZPOCZECIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. KORZSTANIE Z OPROGRAMOWANIA OZNACZA WYRAZENIE ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

UWAGA - PROSIMY O ZAPOZNANIE SIE Z PONIŠZYMI INFORMACJAMI:

Niniejsza Umowa Licencjna z Uzytkownikiem Końcowym („EULA“) jest wąȩć prawnie umowa pomiedź uzytkownikiem a Sony Corporation („SONY“), a jej przydmiotem jest (i) oprogramwanie dostarczane na nośniku CD-ROM/DVD-ROM wraz z urzadzeniem sprzemawanych bez SONY lub podmioty powiazane SONY oraz (ii) oprogramwanie gotowe do bogrania i wykorzystania za strony internetowej wskazanej przyze SONY lub podmioty powiazane SONY (iii) oraz (ii) są脘zie zwane "OPROGRAMOWANIEM". Niezalezie od powzyszego, oprogramowanie besteht przemiotem oddzielnej umowy licenciynyj z uzytkownikiem koncwoym bedzie podlegalo postanowieniom takiej oddzielnej umowy licenciynyj z uzytkownikiem koncowego i zostanie wyrażnie wyłaczone z zakresu OPROGRAMOWANIA. Instalawanie, kopiwanie, pobieranie lub uzywanie OPROGRAMOWANIA w inny sposob jest równoznacezn z wyrazenieni przy uzytkownikia koncowego zgody na przyjecie warunków okreslonych w ninejszej umowie EULA. Jeźeli uzytkownik nie wyrza zgodna na warunki umowy EULA, SONY odwo udzielenia uzytkownikow licenci je na OPROGRAMOWANIE. W takim wypadku uzytkownik nie要去 uzywac ani kopiować OPROGRAMOWANIA i powinien niedzwlocznie skontaktocawe są z SONY w celu uzyskania instrukcj.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

OPROGRAMOWANIE jest objęte ochrażegrzejność o sprawie autorskim i międzynarodowych traktatów o sprawie autorskim oraz przyegrzejność innych ustaw i traktatów dotycznych wlasnosciintelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencijonowane, nie sprawdawane.

PRZYZNANIE LICENCJI

Na podstawie niniejszej umowy EULA uzytkownik uzyskal nastepujuc prawa na zaasadzie braku wylacznosci: Oprogramowanie: Uzytkownik要去 zainstalowac i uzytkowac jeder kopi OPROGRAMOWANIA na komputerze. Jesli Dokumentacja załuczona do OPROGRAMOWANIA lub informacje znajdujece sie na stronie wyznaczonej przy SONY nie stanowia inaczzej, uzytkownik要去 Jednoczesnie zainstalowac oraz uzytkowac OPROGRAMOWANIE na{jednym komputerze. Uzytek Prywatny. Niniejsze OPROGRAMOWANIE要去 byc wykorzystwyne wylacznie do celów prywatnych Kopia Zapasowa. Uzytkownik要去 sporadzić jeder kopi zapasowa OPROGRAMOWANIA do celów archiwalnych.

OPIS WYMAGAN, RESTRYKCJI, PRAW I OGRANICZEN

Ograniczenia w Zakresie Inżynierii Wstecznej, Dekompilaci i Deasemblacji. Uzytkownik nie ma prawa modyfikowan, stosówć inżynierii wstecznej,dekompilowań ani deasemblować calosci ani czȩsci OPROGRAMOWANIA. Rozdzielenie Czeci Składowych. OPROGRAMOWANIE jest licenciwnawe jak calość. Zabronione jest stoswanie poszcęgólnych czymi składowych OPROGRAMOWANIA na wieczij niedem komputerze, chyba za SONY JDBCnoznaczie wyrażna to zgodne. Pliki danych. OPROGRAMOWANIE要去 automatycznie tworzyc pliki danych, które besteht wykorzystwyane wraz z OPROGRAMOWANIEM. Pliki te uwaza sie za czȩć OPROGRAMOWANIA. Przechowywanie/Zastosowanie Siediowe. Uzytkownik nie要去 zozostarcz OPROGRAMOWANIA w sieci ani przyszalic OPROGRAMOWANIA na inné komputery za posrechnictwem sieci, chyba ze dokumentacja załączona do OPROGRAMOWANIA wskazuje inaczzej. Wypożyczanie. Uzytkownik nie sąwy wypożczyć ani wydzierżawyć OPROGRAMOWANIA. Cesja OPROGRAMOWANIA. Uzytkownik要去 dokonac trwalej cesji wszystkich spraw przyślugujacych mu na podstawie niewszej umowy EULA, pod warunkiem ze Uzytkownik nie zachowa zadnej kopii OPROGRAMOWANIA, przeniesie cale OPROGRAMOWANIE (wraz z seinen wszystkimi egzemplarzami, czeciami składowymi, nosnikami i materialami drukowanychmi, wszelkimi wersjami iactualizacja kami OPROGRAMOWANIA bzw. niewsza umowa EULA), a obdiorca zobowieze sie do przystrzegania postanowien niewszej umowy EULA. Rozwiazanie. Nie agrniczajc innych praw przyslugujacych SONY, SONY moze Rozwiaza niniejsza umowe EULA w przypadku nieprzestregania przyez uzytkownika warunkow i postanowieu umowy EULA. W takim wypadku, uzytkownik zniszczy i/lub skasuhe wzyszkie egzemplarze OPROGRAMOWANIA oraz loro czeci skladowe w terminie dwoch tygodni i dostarczy SONY dowod takiego zniszczenia lub skasOWANIA. Postanowienia nastepujacych punktow pozostaja w mocy po rozwiazaniu umowy EULA: Rozwiazanie, PRAWA AUTORSKIE, WYŁACZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZBIERANIE I MONITORING DANYCH POCHODZACYCH Z OPROGRAMOWANIA, ROZDZIELNOŚC POSTANOWIEN, i PRAWO WŁASCIWE I JURYSDYKCJA Oprogramanie Zależne. Istnieje mözgliwość, zę oprogramawanie, u.§ugi siediocie oraz produkty innie niz OPROGRAMOWANIE, od ktróychazole dziaianie OPROGRAMOWANIA przyczasowo lub trwale dostepne, wedle uznania ich dostawcow (dostawcy oprogramawania, u.§ugodawcy lub SONY). SONY oraz dostawcy SONY nie gwarantuju stajewędostepnosci ani niedzakłoconego i niedzmodyfikowanego dziaiania wyzej wymienionego oprogramawania, u.§ug siediociwych lub innych produktów.

PRAWA AUTORSKIE

Tytul prawny i prawnia autorskie do OPROGRAMOWANIA (w tym do, między innymi, obrazów, zdjeć, animaci, nagran video, dzwieku, muzyki, tekstu i malych programów uzytkowych zawartych w oprogramOWANIU) oraz do wszystickymi egzemplarzy OPROGRAMOWANIA są wlasnosci sONY lub dostawcowy SONY. Wszelkie prawa, któne nie zostaly w szȩgólowy spośob przyznane na postiewu umowy EULA są zastręzone dla SONY.

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W POŁACZENIU Z MATERIALI OBJEYTMI PRAWAMI AUTORSKIMI

OPROGRAMOWANIE要去bywykorzystwyanepezuytkownika do przechowywania,przetwarzania oraz do korzystania ztresci stworzonychpez Uzytkownia i osoby trzechie.Tresci takie moga byc chronione sprawami autorskimi, innymi prawami wlasnosciintelektualnej i/lub na podstawe umow.Uzytkownik zobowiazuju sie korzystac OPROGRAMOWANIA wylacznie w sposob zgodny z przesipami prawa i z umowami, ktore maja zastosowanie do takich tresci.Uzytkownik przyjmije do wiadomosci,z sONY moze zastosowac odpowiednie srodki w celu ochrny spraw autorskich do tresci przechowywanych, przetwarzanych lub wykorzstywnych przy pomocy OPROGRAMOWANIA.Srodki takie obejmujia,miedzy innymi, zliczanie czestotliwosci tworzenia kopii zapasowsch lub przywracania danych uzytkownika za povocam pewych fungcj OPROGRAMOWANIA, odmowe wyrazenia zgody na uruchomienie przywrocenia danych za povocam pewych checch OPROGRAMOWANIA oraz Rozwiaganie nineieszej umowy EULA w przypadiku nielegalnego korzystania z OPROGRAMOWANIA.

DZIAŁANIA O WYSOKIM RZYKU

OPROMGRAMOWANIE nie jest odporne na uszkodzenia, nie zostano opracowane i wyprodukowane jako urzadzenie kontrôle dostepne w trybie op-line w wymagajyche bezawaryjné dzialania warunkach nebeziepiesznych, takich jak eksploatacja elektrnowi jädrówych, nawigacja samolotów lub systemy违法犯罪a, kontrola ruchu powietrzego, urzadzenia do intensywnę terapii lub systemy broni, w przypadku对其ych awaria OPROGRAMOWANIA są spowodowej smierc, obrażenia cielesne lub powañne uszkodzenia fizyczne lub zagrozenia dla szrodowska ("Dzialiania o Wysokim Rzyku"). W szȩgólność SONY i dostawy CONY krzejcie są jakiejkolwiek wyrażnej lub dorozumianie狩arcji przydatnosci OPROGRAMOWANIA SONY do zastosowania wzwiazku z Dzialaniami o Wysokim Rzyku.

OGRANICZONA GWARANCJA W ZAKRESIE NOSNIKOW CD-ROM/DVD-ROM

W przyypadku dostarczenia OPROGRAMOWANIA na plęcie CD-ROM lub DVD-ROM, SONY gwarantuje, ze przy okres;dziewcieciu (90) dni od dostarczenia uzytnikowski nośnka CD-ROM z DVD-ROM z OPROGRAMOWANIEM, noźnik takiż条规定 wod materialowych oraz będów w wykonaniu, przyego standardowym wykorzystiarni. Ta agronomicza gwaranja ma zastosowanie wyłączenia do Uzytkownikka konocowej bedaquego poczatkowym licencjobiorca. Calkowita opdowiedzialnosć SONY z tego tytuł i jedyny srodek przy sleuguić uzytnikowski w takim wypadku to wymiaria nośnka CD-ROM lub DVD-ROM, kółny现代农业nia wymogów ograniczonej gwarancji SONY i kół yostaz zwańczy NOSON Y z dowodem zakupu w postaci paragonu (będacym dowodem na to, zo noźnik CD-ROM lub DVD-ROM jest objety okresem gwarancyjm). Spóka SONY nie jest zobłowiazna do wymiary plȩty uzskodzonej w wyniku wypadku, naduźycia lub niewaśćwo zastosowania. OKRES OBOWIAZYWANIA WSZYSTKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI W ZAKRESIE NOŚNIKOW CD-ROM LAB DVD-ROM, W TYM DOROZUMIANY CH GWARANCJI W ZAKRESIE ZBYWALNOŚCI LAB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEG OCELU, PODLEGA OGRANICZENIU DO DZIEWIEDZIESIECIU (90) DNI OD DATY DOSTAWY. W JURYSDYKCJACH, W KÜRCH OGRANICZENIE CZASU OBOWIAZYWANIA DOROZUMIANYCH GWARANCJI JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWZYSZE OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA. W NINIEJSZEJ GWARANCJI UZYTKOWNIKOWI PRZYZNANO OKRESLONE PRAWA, PRZY CZYM UZYTKOWNIKOWI MOGA RÖWNIEZ PRZYSŁUGIWAC INNE PRAWA, KTÖRE BÉDA RÓZNIELY SIÉ W ZALEZNOSCI OD JURYSDYKCJI.

WYŁACZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE

Uzytkownik Jednoznacznie przyjmuhe do wiadomosci i akceptuje fakt, ze uzywa OPROGRAMOWANIA SONY na wlasn odpwiedzialnosc. OPROGRAMOWANIE SONY jest przyckaźwane "TAK JAK JEST" i bez jakiejkolwiek gwarancji, a SONY i licencićodawcy SONY (SONY i licencićodawcy SONY böda dalej sącznie zwani "SONY") JEDNOZNACZNIE WYLÁCZAJA WSZYSTKIE GWARANCJE, WYRA_NE LUB DOROZUMIANE, W TYM, MIEDZY INNYMI, DOROZUMIANE GWARANCJE W ZAKRESIE ZBYWALNOSCI LUB PRZYDATNOSCI DO KONKRETNEGO CELU. SONY NIE GWARANTUJE, ZE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU BEDA SPENIALY WYMAGANIA UZYTKOWNIKA, ANI ZE DZIALANIE OPROGRAMOWANIA ZOSTANIE POPRAWIONE. PONADTO SONY NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA ZADNYCH OSWIADCZEN DOTYCZACYCH UZYTKOWANIA LUB WYNIKOW UZYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA POD WZGLEDEM ICH PRAWIDŁOWOSCI, DOKLADNOSCI, WIARYGODNOSCI LUB POD INNYM KATEM. INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE NA PIŠMIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB PRZEZ AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BEDIA STANOWI YGWARANCJI ANI OGRANICZAŁY ZAKRESU NINIEJSZEGO ZASTRZEZNIA. JEZELI OKAZE SIE, ZE OPROGRAMOWANIE JEST WADLIWE, CAKLOWITY KOSZT NIEZBEDNGO SERWISU, NAPRAWI KOREKT PONOSI UZYTKOWNIK (A NIE SONY LUB AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL SONY). W JURYSDYKCJACH, W KTORYCH WYLACZENIE DOROZUMIANY CH GWARANCJI JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWYZSZE WYLACZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA. SONY nie udziela zadnej gwarancji, ze sprezt komputerowy lub oprogramowanie nie zostanie zniszczone przy OPROGRAMOWANIE lub przy dane pobiieran przy uzytkownika przy pomocy OPROGRAMOWANIA. Uzytkownik wyrażni przy przymuje do wiatomosci i uznaje, ze korzysta z OPROGRAMOWANIA na wlasne ryzyko i ze jest odpowiedzialny za zainstalowanie OPROGRAMOWANIA i za korzystanie ziedo.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOSCI

SONY, PODMIOTY STOWARZYSZONE SONY I ICH LICENCJODAWCY BEDA DALEJ LACZNIE ZWANI 'SONY'. SONY NIE PONOSI W ZWIAZKU Z NINIEJSZYM PRODUKTEM ODPOWIEDZIALNOSCI Z A JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE LUB NASTEPCZE, ZA NARUSZENIE JAKICHKOLWIEK WYRA_NYCH LUB DOROZUMIANY CH GWARANCJI, ZA NARUSZENIE UMOWY, NIEDBALSTWO, NIE PONOSI ROWNIEZ ODPOWIEDZIALNOSCI ZALEZNEJ OD RODZAJIW WINY ANI INNEJ ODPOWIEDZIALNOSCI NIEZALEZNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOSCI PRAWNEJ. SZKODY TAKIE OBEJMUJA MIEDZY INNYMI UTRATE ZYSKOW, UTRATE PRZYCHODOW, UTRATE DANHY, UTRATE MOZLIWOSCI UZYTKOWANIA PRODUKTU LUB ZWIAZANEGO Z NIM URZADZENIA, STRATY SPOWOWOANE PRZESTOJE M CZASEM UZYTKOWANIA, NAWET JEZELI SPOLEKA SONY ZOSTA LA WCZEŠNIEJ POINFORMOWANA O MOZLIWOSCI WYSTAPIENIA TAKIEJ SZKODY. W KAZDYM WYPADKU, CAKLOWITA ODPOWIEDZIALNOSCI SONY NA PODSTAWIE UMOWY EULA OGRANICZA SIE DO KWOTY RZECZYWISCIE ZAPLAÇONEJ PRZEZ UZYTKOWNIKA ZA ODPOWIEDNIE OPROGRAMOWANIE. W KRAJACH, W KÜRYCH WYLACZENIE LUB OGRANICZENIE W ZAKRESIE SZKÖD UBOCZYCH I NASTEPCZYCH JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWYZSZE WYLACZENIE LUB OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA.

ZBIERANIE I MONITORING DANYCH POCHODZACYCH Z OPROGRAMOWANIA

OPROGRAMOWANIE zawiera fungcje, któ moga pozwolé SONY i/lub osobom trzechim pobierać dane z komputerów i urędźem dzialajych w polaczenia u OPROGRAMOWANIEM lub wchodźych z nimi w interakcję, kontrlowakomputery i urędźenia i/lub je monitorowej. Uzytkownik wyraza zgode na moziwość zaistnienia ww. zarzeń. Welu uzyszankia aktualnej polityki prwywatnosci SONY,NSE, aleyny zworcie są korzystajć z odpwiedniago adresu podanego odpwiednio dla kaźdego pianstwa.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ AKTUALIZACJI

Spóka SONY lub osby trzechie moga automatycznieactualizowac lub w inny sposobmodyfikowa OPROGRAMOWANIE, między innymi w celu, ulepszenia zabepieczenia, poprawy będow lub ulepszenia funkci, w trakcie komunikowania sie przez uzytkownika z serwerami SONY lub z serwerami osb trzechich, lub w innym czasie. Taise的实际izacja lub modyfikacja moga spowodawoc usumiecie lubzmian Charakteru fungcki lub innych aspektow OPROGRAMOWANIA, w tym funkci, na ktronych uzytkownik moze polegac. Uzytkownik niniejszym uznaje, ze takie daneżania moga byc prowadzone wedle wyłacznego uznania SONY i ze SONY moze uwarunkowych dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA od przechrowadzenia przy uzytkownika pejmnej instalaci takiemactualizji lub modyfikacja, lub od ich akcepenci. Wszelkie的实际化/modyfikacja są uznawane za OPROGRAMOWANIE dla celów niewszej umowy EULA i这意味着ego częsć. Akcepacja przy Uzytkownika koncowego niewszej umowy EULA, oznaca wyrażenie przy niedriny zgodny na takieactualizacja / modyfikacja.

EKSPORT

W przypadku korzystania z OPROGRAMOWANIA poza krajem zamieszkania Uzytkownika koncowego, Uzytkownik koncowy zobowiezany jest przystrzejaco obwiezujacych przyepsow prawa w zakresie eksportu, imports. oraz przyepsow celnych.

ROZDZIELNOSC POSTANOWIEN

Uznanie jakiejkolwiek czeci niniejszej umowy EULA za niewaźna lub niewykonaln są wplynie na waznosć pozostajewczeci umowy EULA.

PRAWO WłASCIWE

Niniejsza umowa EULA podlega sprawu jalonskiemu, bez względu na kolizje przysepiesz sprawnych. Strony niniejszym poddaj są niewylucznej jurysdykcji sąów jalonskich.

MODYFIKACJA

SONY ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA WEDLE WŁASNEG O UZNANIA ZMIAN DO OKRESLONYCH WARUNKOW LICENCI DOTYCZACYCCH OPROGRAMOWANIA, POPRZEZ PRZESLANIE UZYTKOWNIKOWI KOÑCWEMU POWIADOMIENIA NA ADRES E-MAIL PRZEKAZANY SONY W TRAKCIE REJESTRACJI, POPRZEZ UMIESZCZENIE NOWYCH WARUNKOW NA STRONIE SONY LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÖB UZNAWANY PRZEZ PRAWO. Brak zgody na zmianje warunkow, po orzrymani przyze SONY stosownej informaci przed ich wejsciem w zycie, jest równoznacny z koniecznosci zaprzelstania korzystania z OPROGRAMOWANIA. Dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA po orzrymani powiadomienia, oznaca zgode Uzytkownikka końcowego na przestrzeganie postanowień takiej zmiany.

OSOBY TRZECIE-BENEFICJENCI

Dla celiow nineijszej umowy EULA, kazdy z niezaleznych licencjodawcwy SONY w zakresie OPROGRAMOWANIA bedzie wyrażnie za osobe tręciazę;będźć beneficjentem ninejszej umowy EULA i bedzie mial prawto do dochodzenia wykonania warunków ninejszej umowy EULA. W przypadyku jakichkolwie pytań dotycznych nineiejszej umowy EULA lub ninejeść gwarczenia o agronomiczym zakresie, Uzytkownik koncowy要去 zworcie są do SONY na pismie, na odpwiedni adres podany dla kaźdego polość. 200904-19