SA-NS410 - Głośnik bluetooth SONY - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sony
Model	SA-NS410
Typ produktu	Głośnik Bluetooth z łącznością sieciową (Wi-Fi i Ethernet)
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	240 x 273 x 185 mm (9,5 x 10,75 x 7,3 cala)
Waga	3,8 kg (8,4 funta)
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 18 V DC, 2,6 A (wejście 120-240 V AC)
Pobór mocy (włączony)	18 V DC, 0,9 A
Pobór mocy (czuwanie)	0,5 W lub mniej
Pobór mocy (gotowość sieciowa)	3,5 W lub mniej
Technologia bezprzewodowa	Wi-Fi 802.11 b/g (2,4 GHz)
Wejścia audio	Gniazdo AUDIO IN (mini-jack stereo 3,5 mm), wejście sieciowe (DLNA/AirPlay)
Główne funkcje	DLNA, AirPlay, Music Throw (projekcja muzyki), PARTY STREAMING, internetowe usługi muzyczne, odtwarzacz audio sieciowy
Głośniki	Tweeter 30 mm x 4, Woofer 110 mm x 1
Moc wyjściowa znamionowa	10 W RMS na kanał (2 kanały, 5 omów, 500-20 Hz, 1% THD)
Pilot zdalnego sterowania	Tak, z baterią CR2025
Akcesoria w zestawie	Pilot, zasilacz sieciowy, przewód zasilający, CD-ROM « NS Setup », instrukcja szybkiego uruchomienia, instrukcja obsługi
Konserwacja i czyszczenie	Wycierać miękką, suchą szmatką. Nie używać alkoholu, benzyny ani rozcieńczalnika.
Bezpieczeństwo	Nie wystawiać na wilgoć, otwarty ogień, nie blokować otworów wentylacyjnych, nie otwierać obudowy. Używać wyłącznie dostarczonego zasilacza.
Części zamienne i naprawy	Bateria pilota (CR2025) wymienna. Specyficzny zasilacz sieciowy. W przypadku naprawy skontaktuj się z autoryzowanym serwisem Sony.
Informacje ogólne	Wyprodukowano przez Sony Corporation. Kompatybilny z DLNA CERTIFIED. Używać wyłącznie wewnątrz pomieszczeń (WLAN). Ustawienia przez przeglądarkę internetową.

Często zadawane pytania - SA-NS410 SONY

Jak podłączyć głośnik SA-NS410 do mojej sieci Wi-Fi?

Dostępnych jest kilka metod: użyj dołączonego CD-ROM z systemem Windows do automatycznej konfiguracji, aplikacji « NS Setup » (dostępnej w Google Play lub App Store), skanowania punktów dostępowych przez przeglądarkę lub przycisku WPS, jeśli router go obsługuje. Upewnij się, że masz pod ręką SSID i klucz bezpieczeństwa. Szczegóły znajdziesz na stronach 18-23 instrukcji.

Dlaczego z głośnika nie dochodzi żaden dźwięk?

Najpierw sprawdź, czy głośność nie jest ustawiona na minimum (naciśnij VOL+). Jeśli wskaźnik miga na niebiesko, dźwięk jest wyciszony (naciśnij MUTING lub VOL+/-). Upewnij się, że źródło audio jest poprawnie wybrane: jeśli wskaźnik AUDIO IN jest wyłączony, głośnik korzysta ze źródła sieciowego. Sprawdź również, czy kabel audio jest prawidłowo podłączony, jeśli używasz wejścia analogowego.

Jak korzystać z funkcji PARTY STREAMING?

PARTY STREAMING umożliwia odtwarzanie tej samej muzyki na kilku kompatybilnych głośnikach. Aby rozpocząć PARTY, odtwarzaj treść audio na swoim głośniku, a następnie przytrzymaj przycisk PARTY (z przodu lub na pilocie), aż wskaźnik PARTY STREAMING zmieni kolor na zielony. Aby dołączyć do PARTY, naciśnij po prostu PARTY. Wskaźnik w kolorze bursztynowym oznacza, że otrzymałeś zaproszenie. Więcej informacji na stronach 34-35.

Czy mogę słuchać muzyki z mojego iPhone'a/iPada przez AirPlay?

Tak. Upewnij się, że iPhone/iPad i głośnik znajdują się w tej samej sieci Wi-Fi. Otwórz aplikację Muzyka, naciśnij ikonę AirPlay (trójkąt) i wybierz « SA-NS410 » z listy. Możesz również użyć iTunes na Mac/PC z iTunes 10.2.2 lub nowszym. Kompatybilny z iOS 4.3.3 lub nowszym. Zobacz stronę 31.

Jak zaktualizować oprogramowanie głośnika?

Jeśli wskaźnik UPDATE świeci zielonym światłem ciągłym, dostępna jest aktualizacja. Upewnij się, że głośnik jest podłączony do Internetu, zamknij wszystkie trwające operacje, a następnie naciśnij przycisk UPDATE znajdujący się z boku (SA-NS410) lub pod podstawą (SA-NS310), aż wskaźnik zgaśnie. Aktualizacja rozpocznie się, a wskaźnik mignie na zielono. Nie odłączaj zasilania ani kabla sieciowego podczas aktualizacji. Zobacz stronę 35.

Jakie formaty audio są obsługiwane?

Głośnik odtwarza pliki audio w formatach MP3, PCM liniowy, WMA i AAC (.m4a, .mp4, .3gp). Nie może odtwarzać plików chronionych prawami cyfrowymi (DRM). Jeśli plik WMA nie jest odtwarzany, sprawdź jego właściwości: karta Licencja oznacza DRM. Zobacz stronę 24.

Jak zresetować głośnik do ustawień fabrycznych?

Użyj cienkiego przedmiotu (np. spinacza), aby nacisnąć przycisk ALL RESET znajdujący się pod urządzeniem (podstawa SA-NS410 lub SA-NS310). Przytrzymaj go, aż wszystkie wskaźniki się zaświecą. Spowoduje to zresetowanie ustawień sieciowych i innych parametrów. Uwaga: wszystkie zapisane informacje zostaną usunięte. Zobacz stronę 10 (SA-NS410) lub 13 (SA-NS310).

Czy mogę używać głośnika jako głośnika do telewizora lub komputera?

Tak, dzięki wejściu AUDIO IN (gniazdo mini-jack stereo). Podłącz wyjście audio swojego urządzenia (TV, PC itp.) do gniazda AUDIO IN głośnika. Następnie naciśnij przycisk AUDIO IN (z boku), aby przełączyć na to źródło. Wskaźnik AUDIO IN zaświeci się na zielono. Możesz wtedy regulować głośność z głośnika lub pilota.

Czy mogę sterować głośnikiem za pomocą aplikacji mobilnej?

Tak. Pobierz bezpłatną aplikację « Network Audio Remote » z Google Play lub App Store. Pozwala ona sterować odtwarzaniem, wybierać internetowe usługi muzyczne, przeglądać serwer DLNA i zarządzać PARTY STREAMING. Upewnij się, że smartfon/tablet i głośnik są podłączone do tej samej sieci Wi-Fi.

Co oznacza czerwony wskaźnik LINK?

Czerwony wskaźnik LINK oznacza błąd połączenia sieciowego: głośnik nie znajduje punktu dostępowego Wi-Fi, klucz bezpieczeństwa jest nieprawidłowy lub wystąpił inny błąd sieciowy. Sprawdź ustawienia sieciowe, zbliż głośnik do routera lub zresetuj połączenie. Jeśli wskaźnik jest wyłączony, konfiguracja sieci nie została zakończona. Szczegółowe objaśnienie wskaźników znajduje się na stronie 47.

INSTRUKCJA OBSŁUGI SA-NS410 SONY

Aby zapobiec niebezpieczeństwu pożaru lub porażenia prądem elektrycznym, nie należy narażać tego urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru, nie wolno zakrywać otworów wentylacyjnych urządzenia gazetami, serwetkami, zasłonami itp. Na urządzeniu nie wolno stawiać źródeł otwartego ognia, na przykład zapalonych świecie.

Nie ustawiaj urządzenia w zamkniętej przestrzeni, takiej jak biblioteczka lub wbudowana szafka.

Aby zmniejszyć ryzyko pożaru i porażenia prądem, nie wolno dopuścić, aby na urządzenie kapała woda lub się na nim rozpryskiwała, ani stawiać na nim naczyń wypełnionych płynem, na przykład wazonów.

Urządzenie jest odłączane od sieci elektrycznej za pomocą głównej wtyczki, dlatego należy je podłączyć do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego. W przypadku zauważenia jakiejkolwiek nieprawidłowości w pracy urządzenia, należy natychmiast odłączyć główną wtyczkę od gniazda elektrycznego.

Nie narażaj baterii ani urządzenia, w którym znajdują się baterie na oddziaływanie nadmiernie wysokiej temperatury, której źródłem jest światło słoneczne, ogień itp.

Urządzenie nie jest odłączone od sieci zasilającej, dopóki jest podłączone do gniazda prądu zmiennego, nawet jeżeli zostało wyłączone.

Tabliczka znamionowa znajduje się na spodzie obudowy.

Baterie w pilocie zdalnego sterowania

UWAGA

Niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniać tylko na taki sam rodzaj lub równoważny.

Przy wymianie baterii należy zastosować baterię litową CR2025 firmy Sony.

Użycie innej baterii może stworzyć ryzyko pożaru lub wybuchu.

Dla klientów w Europie

CE!

Uwaga dla klientów: poniższe informacje dotyczą tylko urządzeń sprzedawanych w krajach, w których obowiązują dyrektywy UE. Producentem tego produktu jest Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japonia. Upoważnionym przedstawicielem producenta w Unii Europejskiej, uprawnionym do dokonywania i potwierdzania oceny zgodności z wymaganiami zasadniczymi, jest Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Niemcy. Nadzór nad dystrybucją na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej sprawuje Sony Europe Limited, The Heights, Brooklands, Weybridge, Surrey, KT13 0XW, United Kingdom.

W sprawach serwisowych i gwarancyjnych należy kontaktować się z podmiotami, których adresy podano w osobnych dokumentach gwarancyjnych lub serwisowych, lub z najbliższym sprzedawcą produktów Sony.

Niniejsze urządzenie zostało sprawdzone i uznane za zgodne z ograniczeniami podanymi w dyrektywie EMC, jeśli zostanie podłączone kablem o długości nieprzekraczającej 3 metrów.

Firma Sony Corp. oświadcza, że urządzenie jest zgodne z podstawowymi wymaganiami oraz innymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE.

Szczegółowe informacje można znaleźć pod następującym adresem URL:

http://www.compliance.sony.de/

Opisywany produkt jest przeznaczony do użytku w następujących krajach.

AT, BE, DK, FI, FR, DE, IS, IT, LU, NL, NO, ES, SE, CH, GB, PL

Uwaga skierowana do klientów we Francji

Funkcja WLAN urządzenia Network Speaker powinna byc używana wyłącznie w pomieszczeniach.

Jakiekolwiek wykorzystanie funkcji WLAN urządzenia Network Speaker poza budynkami jest zabronione na terytorium Francji. Przed użyciem funkcji WLAN urządzenia Network Speaker na zewnątrz budynku należy się upewnić, że funkcja WLAN urządzeń została wyłączona. (Decyzja ART 2002-1009 ze zmianami według decyzji ART 03-908, związana z ograniczeniem użytkowania częstotliwości-radiowych).

Uwaga skierowana do klientów we Włoszech

Używanie sieci RLAN jest określone następującymi przepisami:

– do użytku prywatnego, przez dekret z dnia 1.8.2003, nr 259 („Przepisy komunikacji elektronicznej“). Artykuł 104 określa, kiedy wymagane jest uzyskanie ogólnego zezwolenia, a artykuł 105 określa sytuacje, w których dopuszczalne jest swobodne użytkowanie;
- w przypadku oferowania publicznego dostępu sieci RLAN do sieci i usług telekomunikacyjnych, przez dekret ministerialny z dnia 28.5.2003 z załącznikami oraz artykuł 25 (ogólne zezwolenia na sieci i usługi do komunikacji elektronicznej) opisane w Przepisach komunikacji elektronicznej.

Uwaga skierowana do klientów w Norwegii

Użycie sprzętu radiowego jest niedozwolone w obszarze geograficznym o promieniu 20 km od centrum Ny-Ålesund, Svalbard (Norwegia).

Pozbycie się zużytego sprzętu (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki)

Ten symbol na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produkt nie może być traktowany jako odpad komunalny, lecz powinno się go dostarczyć do odpowiedniego punktu zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, w celu recyklingu. Odpowiednie zadysponowanie zużytego produktu zapobiega potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego zagospodarowania odpadów.

Recykling materiałów pomoże w ochronie środowiska naturalnego.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zagospodarowywania odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Pozbywanie się zużytych baterii (stosowane w krajach Unii Europejskiej i w pozostałych krajach

europejskich mających własne systemy zbiórki)

Ten symbol na baterii lub na jej opakowaniu oznacza, że bateria nie może być traktowana jako odpad komunalny. Symbol ten dla pewnych baterii może być stosowany w kombinacji z symbolem chemicznym. Symbole chemiczne rtęci (Hg) lub ołowiu (Pb) są dodawane, jeśli bateria zawiera więcej niż 0,0005% rtęci lub 0,004% ołowiu. Odpowiednio gospodarując zużytymi bateriami, możesz zapobiec potencjalnym negatywnym wpływom na środowisko oraz zdrowie ludzi, jakie mogłyby wystąpić w przypadku niewłaściwego obchodzenia się z tymi odpadami. Recykling baterii pomoże chronić środowisko naturalne.

W przypadku produktów, w których ze względu na bezpieczeństwo, poprawne działanie lub integralność danych wymagane jest stałe podłączenie do baterii, wymianę zużytej baterii należy zlecić wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi stacji serwisowej. Aby mieć pewność, że bateria znajdująca się w zużytem sprzęcie elektrycznym i elektronicznym będzie właściwie zagospodarowana, należy dostarczyć sprzęt do odpowiedniego punktu zbiórki.

W odniesieniu do wszystkich pozostałych zużytych baterii, prosimy o zapoznanie się z rozdziałem instrukcji obsługi produktu o bezpiecznym demontażu baterii. Zużytą baterię należy dostarczyć do właściwego punktu zbiórki.

W celu uzyskania bardziej szczegółowych informacji na temat zbiórki i recyklingu baterii należy skontaktować się z lokalną jednostką samorządu terytorialnego, ze służbami zajmującymi się zagospodarowywaniem odpadów lub ze sklepem, w którym zakupiony został ten produkt.

Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

Ilustracje i zrzuty ekranowe wykorzystane w niniejszej instrukcji obsługi dotyczą urządzenia SA-NS310, chyba że podano inaczej.

Spis treści

Cechy urządzenia 6

Konfiguracja sieci domowej ....7

Informacje i czynności wstępne

Opis części i elementów sterowania ..... 8

Urządzenie główne SA-NS410 ...... 8

Urządzenie główne SA-NS310 ..... 12

Pilot zdalnego sterowania .... 16

Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów .... 17

Przygotowanie urządzenia i pilota zdalnego sterowania ....17

Podłączanie źródła zasilania sieciowego ...... 17

Przygotowanie pilota ...... 18

Włączanie urządzenia .... 18

Połączenia sieciowe

Konfiguracja połączenia sieciowego ..... 21

Konfiguracja sieci bezprzewodowych ... 22

Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem dostarczonej płyty CD-ROM i komputera PC z systemem Windows ...... 22

Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem aplikacji do smartfonów lub tabletów (urządzenie Android/iPhone/iPod touch/iPad) ......23

Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracji z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostępowych (dla komputerów PC/Mac) ...... 23

Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem przycisku WPS w punkcie dostępowym z obsługą funkcji WPS ...... 25

Konfiguracja sieci przewodowych .....26

Opcja 5: Metoda DHCP ...... 26

Słuchanie muzyki przez sieć domową

Korzystanie z DLNA (Digital Living Network Alliance) 27

Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows 7 ......27

Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/Windows XP 29

Korzystanie z Internet music streaming (Music Service)

Korzystanie z Internet music streaming ....31

Przygotowanie urządzenia przenośnego do obsługi zamiast pilota zdalnego sterowania ....31

Słuchanie Internet music streaming ....31

Korzystanie z funkcji AirPlay

Korzystanie z funkcji AirPlay ....34

Korzystanie z funkcji Music Throw

Korzystanie z funkcji Music Throw w tablecie Sony ....36

Pozostałe informacje

Korzystanie z funkcji PARTY STREAMING ....37 Rozpoczynanie PARTY ....37 Dołączanie do PARTY ....37

Aktualizacja oprogramowania ....38

Ekran ustawień w przeglądarce .....39 Korzystanie z ekranu ustawień w przeglądarce .....39 Uruchamianie przeglądarki w systemie Windows XP .....40

Dane techniczne 41

Środki ostrożności 43

Rozwiązywanie problemów

Rozwiązywanie problemów ....44 Kontrolki ....50

Cechy urządzenia

Podłączając to urządzenie z certyfikatem DLNA (Digital Living Network Alliance) do sieci domowej, możesz słuchać muzyki w dowolnym pomieszczeniu. Urządzenie umożliwia ni przykład słuchanie muzyki w salonie z komputera stojącego w sypialni (strona 27).

Muzyki przesylanej przez Internet

Możesz słuchać Internet music streaming, używając aplikacji „Network Audio Remote*” bez pomocy komputera. Ta aplikacja umożliwia wykorzystanie telefonu Android/ tabletu Sony/ urządzenia iPhone/iPod touch/iPad jako kontrolera muzyki (strona 31).

graph TD
    A["Internet"] -->|Dostęp| B["Sterowanie"]
    B -->|Wysłanie| C["Wysłanie"]
    C --> A

Muzyka na komputerze

Możesz odtwarzać muzykę na komputerze Mac lub PC z systemem Windows, wykorzystując aplikacje iTunes (strona 34) lub Windows Media Player (strona 27).

AirPlay

Możesz odtwarzać muzykę na urządzeniu iPhone, iPod touch lub iPad. Możesz także sterować muzyką z dowolnego miejsca w domu (strona 34).

Music Throw w tablecie Sony

Możesz przesyłać muzykę bezpośrednio do głośnika sieciowego, wykorzystując wbudowany odtwarzacz muzyczny w tablecie Sony (strona 36).

PARTY STREAMING

Funkcja PARTY STREAMING umożliwia jednoczesne odtwarzanie tych samych utworów przez głośniki wyposażone w funkcję PARTY STREAMING (strona 37).

Obsługa sygnału analogowego

Urządzenie może pełnić rolę zwykłego aktywnego głośnika bez podłączania go do sieci.

Słuchanie muzyki z serwera

Możesz słuchać ulubionej muzyki z serwera z obsługą DLNA (komputera itp.), sterując nim za pomocą aplikacji „Network Audio Remote”. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie strona 27.

Urządzenie z aplikacją Network Audio Remote* lub kontroler DLNA

graph TD
    A["Device"] -->|Sterowanie| B["Storage Unit"]
    C["Server"] -->|Dostęp| B
    D["Desktop"] -->|Wysylanie| B

Serwer

* Firma Sony udostępnia aplikację „Network Audio Remote” bezpłatnie.

Szczegółowe informacje można znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://www.sony.net/sans

Odtwarzacz sterowany sieciowo

(to urządzenie)

Do słuchania muzyki wystarczy to urządzenie i komputer pełniący funkcję serwera i kontrolera. Funkcja jest dostępna na komputerach z systemem Windows 7.

Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie strona 27.

Wysyłanie

Kontroler DLNA/Serwer
(komputer z systemem Windows 7)
Odtwarzacz sterowany sieciowo
(to urządzenie)

Konfiguracja sieci domowej

Patrz poniższe strony, odpowiednio do lokalnego otoczenia sieciowego.

Sieci bezprzewodowe

→ Skonfiguruj sieć, wykorzystując dostarczoną płytę CD-ROM lub aplikację do smartfonów. Szczegółowe informacje można znaleźć w ulotce „Skrócona instrukcja obsługi”. Informacje na temat ręcznej konfiguracji sieci zawiera strona 22.

Sieci bezprzewodowe zgodne ze standardem WPS\*

Strona 25

Sieci przewodowe

Strona 26

* WPS to standard prostego i bezpiecznego konfigurowania bezprzewodowej sieci domowej. Występuje on w wielu nowych routerach/punktach dostępowych bezprzewodowej sieci LAN.

Opis części i elementów sterowania

Urządzenie główne SA-NS410

Przód

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

1 2 3

1 Przycisk PARTY

Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 38).

Wskazówka

Ten przycisk to jednocześnie odbiornik sygnałów z pilota.

Skieruj pilot na ten punkt.

Kiedy powierzchnia tego przycisku będzie zabrudzona, mogą występować problemy z odbiorem sygnałów z pilota przez urządzenie.

2 Kontrolka PARTY STREAMING

Wskazuje status funkcji PARTY STREAMING (strona 38).

Zielony: Urządzenie rozpoczęło PARTY jako host PARTY.

Bursztynowy: Urządzenie dołączyło do PARTY jako gość PARTY.

Czerwony: Wystąpił błąd.

3 Kontrolka podświetlenia

Wskazuje status odtwarzania muzyki. Niebieski (świeci): Urządzenie przerwało odtwarzanie muzyki. Biały (świeci): Urządzenie jest w trybie odtwarzania. Biały (pulsuje): Urządzenie przygotowuje się do odtwarzania. Szybkie pulsowanie oznacza błąd w odtwarzaniu.

Uwaga

Ta kontrolka pulsuje podczas uruchamiania. Może to chwilę potrwać.

Bok

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

4 Przycisk I/ (WŁ./Tryb gotowości) z kontrolką

Służy do włączania zasilania i przechodzenia w tryb gotowości (strona 18).

Wskazuje status zasilania urządzenia (strona 18).

Zielony: Urządzenie jest włączone.

Bursztynowy: Urządzenie w sieciowym trybie gotowości.

Czerwony: Urządzenie w trybie gotowości.

5 Przycisk AUDIO IN z kontrolka ^1)

Służy do włączania i wyłączania wejścia audio.

Po włączeniu wejścia audio świeci na zielono.

6 Przycisk UPDATE z kontrolka

Służy do uruchamiania aktualizacji oprogramowania urządzenia (strona 38).

Wskazuje status aktualizacji urządzenia.

Zielony (świeci): Można przeprowadzić aktualizację urządzenia.

Zielony (pulsuje): Trwa aktualizacja urządzenia.

Czerwony (pulsuje): Wystąpił błąd.

Wygaszona: Urządzenie nie wymaga aktualizacji.

7 Kontrolka LINK

Wskazuje status połączenia przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN.

Zielony: Połączenie bezprzewodowe (strona 22).

Bursztynowy: Połączenie przewodowe (strona 26).

Czerwony: Wystąpił poniższy status.

– Urządzenie nie może znaleźć punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

- Wybrano nieprawidłową metodę zabezpieczeń/hasło dla punktu dostępowego.

- Wystąpił błąd.

Wygaszona: Proces konfiguracji sieci bezprzewodowej nie jest zakończony.

8 Przyciski VOL +2)/-

Służy do regulacji głośności. Kontrolka podświetlenia szybko pulsuje, kiedy zostanie ustawiony minimalny lub maksymalny poziom głośności.

^1) Sieć domowa/AirPlay/Internet music streaming zostają wybrane automatycznie, kiedy kontrolka AUDIO IN jest wyłączona.
^2) Przycisk VOL+ ma wyczuwalną wypustkę. Może ona służyć jako punkt odniesienia podczas obsługi.

Tyt

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

9 10 11 12 13 14

9 Gniazdo DC IN

Służy do podłączenia dostarczonego zasilacza sieciowego (strona 17). Znamionowe napięcie wyjściowe zasilacza sieciowego: DC 18 V, 2,6 A

Uwaga

Dostarczony zasilacz sieciowy i sieciowy przewód zasilający są przeznaczone wyłącznie do tego urządzenia. Nie należy używać zasilaczy sieciowych nie dostarczonych z tym urządzeniem.

10 Przycisk WPS

Służy do konfigurowania ustawień sieciowych WPS (strona 25).

11 Gniazdo AUDIO IN

Służy do podłączenia wtyku wyjścia audio urządzenia zewnętrznego.

12 Port (LAN)

Służy do podłączenia kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie).

13 Przełącznik NETWORK STANDBY/STANDBY

Służy do przełączania między trybem gotowości i sieciowym trybem gotowości (strona 19).

14 Przycisk ALL RESET (Spód)

Wciskanie przycisku do czasu włączenia się wszystkich kontrolek przy uruchamianiu urządzenia spowoduje przywrócenie jego ustawień fabrycznych.

Do wciśnięcia przycisku należy użyć cienkiego przedmiotu, np. szpilki.

Wcześniej zarejestrowane ustawienia i informacje zostaną skasowane.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku ALL RESET skasuje również ustawienia sieciowe.

Przycisk ALL RESET Spód

Przód

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

1 2 3 PARTY

1 Kontrolka PARTY STREAMING

Wskazuje status funkcji PARTY STREAMING (strona 38).

Zielony: Urządzenie rozpoczęło PARTY jako host PARTY.

Bursztynowy: Urządzenie dołączyło do PARTY jako gość PARTY.

Czerwony: Wystąpił błąd.

2 Przycisk PARTY

Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 38).

Wskazówka

Ten przycisk to jednocześnie odbiornik sygnałów z pilota.

Skieruj pilot na ten punkt.

Kiedy powierzchnia tego przycisku będzie zabrudzona, mogą występować problemy z odbiorem sygnałów z pilota przez urządzenie.

3 Kontrolka podświetlenia

Wskazuje status odtwarzania muzyki. Niebieski (świeci): Urządzenie przerwało odtwarzanie muzyki. Biały (świeci): Urządzenie jest w trybie odtwarzania.

Biały (pulsuje): Urządzenie przygotowuje się do odtwarzania.

Szybkie pulsowanie oznacza błąd w odtwarzaniu.

Uwaga

Ta kontrolka pulsuje podczas uruchamiania. Może to chwilę potrwać.

Bok

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

4 5 6 7 I/O LINK MAX/Min VDC+ B1000k

0.5 100% 8 9 10

4 Kontrolka LINK

Wskazuje status połączenia przewodowej/bezprzewodowej sieci LAN.

Zielony: Połączenie bezprzewodowe (strona 22).

Bursztynowy: Połączenie przewodowe (strona 26).

Czerwony: Wystąpił poniższy status.

– Urządzenie nie może znaleźć punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.
- Wybrano nieprawidłową metodę zabezpieczeń/hasło dla punktu dostępowego.
- Wystąpił błąd.

Wygaszona: Proces konfiguracji sieci bezprzewodowej nie jest zakończony.

5 Przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) z kontrolką

Służy do włączania zasilania i przechodzenia w tryb gotowości (strona 18).

Wskazuje status zasilania urządzenia (strona 18).

Zielony: Urządzenie jest włączone.

Bursztynowy: Urządzenie w sieciowym trybie gotowości.

Czerwony: Urządzenie w trybie gotowości.

6 Przycisk AUDIO IN z kontrolka ^1)

Służy do włączania i wyłączania wejścia audio.

Po włączeniu wejścia audio świeci na zielono.

7 Przyciski VOL +2)/-

Służy do regulacji głośności. Kontrolka podświetlenia szybko pulsuje, kiedy zostanie ustawiony minimalny lub maksymalny poziom głośności.

8 Port (LAN)

Służy do podłączenia kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie).

9 Gniazdo AUDIO IN

Służy do podłączenia wtyku wyjścia audio urządzenia zewnętrznego.

10 Gniazdo DC IN

Służy do podłączenia dostarczonego zasilacza sieciowego (strona 17).

Znamionowe napięcie wyjściowe zasilacza sieciowego: DC 13 V, 2 A

Uwaga

Dostarczony zasilacz sieciowy i sieciowy przewód zasilający są przeznaczone

wyłącznie do tego urządzenia. Nie należy używać zasilaczy sieciowych nie dostarczonych z tym urządzeniem.

^1) Sieć domowa/AirPlay/Internet music streaming zostają wybrane automatycznie, kiedy kontrolka AUDIO IN jest wyłączona.
^2) Przycisk VOL+ ma wyczuwalną wypustkę. Może ona służyć jako punkt odniesienia podczas obsługi.

Spód

Szczegółowe informacje na temat poszczególnych kontrolek można znaleźć w punkcie „Kontrolki” (strona 50).

11 12 13 14 DC HD 129 AUXO IN ALL RESET

11 Przełącznik NETWORK STANDBY/STANDBY

Służy do przełączania między trybem gotowości i sieciowym trybem gotowości (strona 19).

12 Przycisk WPS

Służy do konfigurowania ustawień sieciowych WPS (strona 25).

13 Przycisk UPDATE z kontrolką

Służy do uruchamiania aktualizacji oprogramowania urządzenia (strona 38).

Wskazuje status aktualizacji urządzenia.

Zielony (świeci): Można przeprowadzić aktualizację urządzenia.

Zielony (pulsuje): Trwa aktualizacja urządzenia.

Czerwony (pulsuje): Wystąpił błąd.

Wygaszona: Urządzenie nie wymaga aktualizacji.

14 Przycisk ALL RESET

Wciskanie przycisku do czasu włączenia się wszystkich kontrolek przy uruchamianiu urządzenia spowoduje przywrócenie jego ustawień fabrycznych.

Do wciśnięcia przycisku należy użyć cienkiego przedmiotu, np. szpilki.

Wcześniej zarejestrowane ustawienia i informacje zostaną skasowane.

Uwaga

Naciśnięcie przycisku ALL RESET skasuje również ustawienia sieciowe.

1 2 3 4 5 INPUT DIMMER I / Ø 6 PARTY - START/CLOSE VOLUME + - MUTING

1 Przycisk DIMMER

Służy do zmiany jasności kontrolki podświetlenia (normalne/ciemne).

2 Przycisk INPUT

Służy do włączania i wyłączania wejścia audio.

3 Przycisk PARTY

Służy do włączania funkcji PARTY STREAMING (strona 38).

4 Przyciski VOLUME +/-

Służą do regulacji głośności.

5 Przycisk MUTING

Służą do tymczasowego wyłączania dźwięku.

W czasie wyciszenia kontrolka podświetlenia pulsuje na niebiesko.

6 Przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości)

Służy do włączania zasilania i przechodzenia w tryb gotowości (strona 18).

Sprawdzenie dostarczonych akcesoriów

Upewnij się, że w opakowaniu z głośnikiem znajdują się następujące elementy.

Pilot zdalnego sterowania (1)

Zasilacz sieciowy (1)

Sieciowy przewód zasilający (1)

Instrukcja obsługi (ta instrukcja)

Skrócona instrukcja obsługi (ulotka)

Przygotowanie urządzenia i pilota zdalnego sterowania

Podłączanie źródła zasilania sieciowego

1 Podłącz sieciowy przewód zasilający do zasilacza sieciowego.

Sieciiowy przewód zasilający Zasilacz sieciowy

2 Podłącz wtyczkę zasilacza sieciowego do gniazda DC IN w urządzeniu.

SA-NS410

3 Podłącz sieciowy przewód zasilający do gniazda ściennego.

Przygotowanie pilota

Dostarczona bateria litowa (CR2025) znajduje się już w pilocie. Przed użyciem wyjmij pasek ochronny.

Wymiana baterii w pilocie

Jeśli pilot przestanie działać, wymień baterię (CR2025) na nową.

1 Wyjmij uchwyt na baterię.
2 Wyjmij starą baterię z uchwytu, a następnie włóż nową baterię symbolem „+” skierowanym w góre.
3 Umieść uchwyt baterii w pilocie.

Włączanie urządzenia

Upewnij się, że urządzenie jest podłączone do źródła zasilania sieciowego (strona 17).

Zaświeci się kontrolka podświetlenia, a kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) będzie pulsować na zielono. Urządzenie jest gotowe do pracy, kiedy kontrolka podświetlenia zaświeci się, a kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) będzie świecić na zielono. Może to chwilę potrwać.

SA-NS410

Włączanie sieciowego trybu gotowości

SA-NS410

STANDBY — NETWORK STANDBY

SA-NS310

NETWORK J L STANDBY STANDBY

1 Ustaw przełącznik NETWORK STANDBY/STANDBY w pozycji NETWORK STANDBY.
2 Naciśnij przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości). Kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) zaświeci się na bursztynowo.

Uwaga

Najlepiej jest pozostawić urządzenie w sieciowym trybie gotowości, ponieważ można sterować nim z poziomu kontrolera w sieci, nawet kiedy nie jest aktualnie używane.

Wskazówki

• Przełącznik NETWORK STANDBY/STANDBY jest ustawiony w pozycji STANDBY w ustawieniach fabrycznych.
• Kiedy urządzenie znajduje się w sieciowym trybie gotowości, można nim sterować np. z poziomu kontrolera sieciowego. Urządzenie włącza się automatycznie, kiedy kontroler prześle do niego sygnał audio.

Włączanie trybu gotowości

SA-NS410

STANDBY — NETWORK STANDBY

SA-NS310

NETWORK J L STANDBY STANDBY

1 Ustaw przełącznik NETWORK STANDBY/STANDBY w pozycji STANDBY.
2 Naciśnij przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości). Kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) zaświeci się na czerwono.

Uwaga

Kiedy urządzenie jest w trybie gotowości, nie można nim sterować przez sieć domową. Aby to umożliwiać, należy przełączyć urządzenie w sieciowy tryb gotowości.

Włączanie zasilania z trybu gotowości lub z sieciowego trybu gotowości

Naciśnij przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości).

Zaświeci się kontrolka podświetlenia, a kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) będzie świecić na zielono.

Wyłączanie urządzenia

Aby wyłączyć urządzenie, np. kiedy nie będzie używane przez dłuższy czas, należy odłączyć sieciowy przewód zasilający.

Połączenia sieciowe

Konfiguracja połączenia sieciowego

Sprawdź otoczenie sieciowe, a następnie skonfiguruj sieć. Patrz poniższe instrukcje.

Szczegółowe informacje można znaleźć na następującej stronie internetowej: http://www.sony.net/sans

Konfiguracja sieci bezprzewodowych

Wybierz odpowiednią metodę i rozpocznij konfigurację ustawień sieciowych.

• Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem dostarczonej płyty CD-ROM i komputera PC z systemem Windows (strona 22)
• Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem aplikacji do smartfonów lub tabletów (urządzenie Android/iPhone/iPod touch/iPad) (strona 23)
• Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracji z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostępowych (dla komputerów PC/Mac) (strona 23)
• Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem przycisku WPS w punkcie dostępowym z obsługą funkcji WPS (strona 25)

Konfiguracja sieci przewodowych

- Opcja 5: Metoda DHCP (strona 26)

Wskazówka

Jeśli chodzi o połączenie ze stałym adresem IP i ustawianie serwera proxy, wyświetl ekran ustawień w przeglądarce i przeprowadź konfigurację zgodnie z punktem „Opcja 3:Ręczna metoda konfiguracji z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostępowych (dla komputerów PC/Mac)” (strona 23).

W razie wystąpienia problemów podczas konfigurowania ustawień sieciowych

Naciśnij przycisk ALL RESET na spodzie urządzenia cienkim przedmiotem (np. szpilką) (strona 11 dla SA-NS410/strona 15 dla SA-NS310).

Konfiguracja sieci bezprzewodowych

Uwaga

Podczas konfigurowania sieci bezprzewodowej może być potrzebny identyfikator SSID (nazwa sieci bezprzewodowej) i klucz zabezpieczeń (WEP lub WPA). Klucz zabezpieczeń (lub klucz sieciowy) to klucz szyfrujący używany do ograniczania urządzeń, z którymi może zostać nawiązana komunikacja. Jego użycie zapewnia większe bezpieczeństwo urządzeniom komunikującym się za pośrednictwem routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

Opcja 1: Metoda z wykorzystaniem dostarczonej płyty CD-ROM i komputera PC z systemem Windows

Uwaga

Upewnij się, że komputer jest połączony bezprzewodowo z siecią LAN.

1 Przygotuj nazwę sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpieczeń (jeśli dotyczy).

SSID (nazwa sieci bezprzewodowej)

Klucz zabezpieczeń (klucz WEP lub WPA)

Patrz instrukcja obsługi routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Podłącz zasilacz sieciowy do urządzenia.

Sprawdź, czy kontrolka I/⏻ (WŁ./ Tryb gotowości) przestała pulsować i zaczeła świecić na zielono.

3 Umieść dostarczoną płytę CD-ROM w napędzie CD-ROM komputera.

CD-ROM

Jeśli program nie uruchomi się automatycznie, kliknij dwukrotnie plik „NS_Setup.exe” na płycie CD-ROM.

4 Przeprowadź konfigurację, wykonując czynności w punktach od 1 do 4 wyświetlanych instrukcji.

Po zakończeniu konfiguracji, naciśnij przycisk „Play test sound”, aby sprawdzić działanie głośnika, odtwarzając dźwięk testowy.

Opcja 2: Metoda z wykorzystaniem aplikacji do smartfonów lub tabletów (urządzenie Android/iPhone/iPod touch/iPad)

Uwagi

• Przed przystąpieniem do tej procedury musisz wiedzieć, że do czasu zakończenia konfiguracji Twoja sieć Wi-Fi nie będzie chroniona. Po zakończeniu konfiguracji sieć Wi-Fi będzie ponownie chroniona, kiedy ustawisz opcje zabezpieczeń bezprzewodowej sieci LAN.
• Poniższa procedura musi zostać wykonana w ciągu 30 minut. W przeciwnym razie należy wyłączyć urządzenie i zacząć ponownie od punktu 1.

1 Przygotuj nazwę sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpieczeń (jeśli dotyczy).

SSID (nazwa sieci bezprzewodowej)

Klucz zabezpieczeń (klucz WEP lub WPA)

Patrz instrukcja obsługi routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Włącz urządzenie.

Sprawdź, czy kontrolka I/⏻ (WŁ./ Tryb gotowości) przestała pulsować i zaczeła świecić na zielono.

Uwagi

• Jeśli już to ustawiłeś za pomocą dowolnej z metod opisanych w „Opcji 1” do „Opcji 4”, konfiguracja może nie zostać zakończona. Pamiętaj, aby wykonać pełny reset urządzenia. Wciskaj przycisk ALL RESET, aż zaświecą się wszystkie kontrolki (strona 11 dla SA-NS410/ strona 15 dla SA-NS310).

- Nie podłączaj kabla sieciowego (LAN).

3 Pobierz i uruchom aplikację „NS Setup”.

Możesz pobrać bezpłatną aplikację ze strony internetowej „Google Play” dla urządzeń Android lub „App Store” dla iPhone/iPod touch/iPad.

Możesz bez trudu wyszukać aplikację, jeśli wpiszesz „NS Setup” na ekranie wyszukiwania.

Konfigurowanie z urządzeniem iPhone/iPod touch/iPad

Przejdź do [Settings] - [Wi-Fi] i wybierz „Sony_Wireless_Audio_Setup”.

Jeśli komunikat „Sony_Wireless_Audio_Setup” nie pojawi się, zaczekaj, aż głośnik zakończy się włączać.

4 Przeprowadź konfigurację, postępując według wyświetlanych instrukcji.

Po zakończeniu konfiguracji, naciśnij przycisk „Play test sound”, aby sprawdzić działanie głośnika, odtwarzając dźwięk testowy.

Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracji z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostępowych (dla komputerów PC/Mac)

Uwaga

Przed przystąpieniem do tej procedury musisz wiedzieć, że do czasu zakończenia konfiguracji Twoja sieć Wi-Fi nie będzie chroniona. Po zakończeniu konfiguracji sieć Wi-Fi będzie

ponownie chroniona, kiedy ustawisz opcje zabezpieczeń bezprzewodowej sieci LAN.

1 Przygotuj nazwę sieci bezprzewodowej (SSID) i klucz zabezpieczeń (jeśli dotyczy).

SSID (nazwa sieci bezprzewodowej)

Klucz zabezpieczeń (klucz WEP lub WPA)

Patrz instrukcja obsługi routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

2 Włącz urządzenie.

3 Wciskaj przycisk ALL RESET na spodzie urządzenia cienkim przedmiotem, np. szpilką, aż kontrolka I/⏻ zacznie pulsować.

4 Sprawdź, czy kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) przestała pulsować i zaczeła świecić na zielono.

5 Połącz urządzenie z komputerem Mac lub PC.

Komputery Mac z systemem OS X

Włącz komputer Mac.

Kliknij ikonę ◇ w górnej części ekranu.

Włącz Wi-Fi lub AirPort. Następnie wybierz [Otwórz preferencje sieci...]. Wybierz

Kliknij ikonę 📁 w dolnej części ekranu.

Wybierz

Kliknij ikonę 📋 w dolnej części ekranu.

Kliknij [Połącz z siecią].

Wybierz

Uruchom przeglądarkę Safari i wybierz opcję [Bonjour] w menu [Bookmarks], po czym wybierz [SA-NS410] lub [SA-NS310].

Komputery PC

Uruchom przeglądarkę i wpisz w pasku adresu jeden z poniższych adresów URL.

7 Wybierz żądany język, kiedy pojawi się ekran [Language Setup].

Language Setup Please select your language. English Veuillez seleccioner votre langue. Français Bitte willen Sie Ihre Sprache ends. Deutach Per favore inclue la Sua lingua. L'Etatano Escopa un idioma. Español 有回族词, 2021年, 1-4月 Selectone o seu idioma. Portuguais Budéparie exus. Pycoséi staux Selécter une taal. Nederanda Var god val ditt sörle. Evienne Valise itel. Suors

8 Wybierz [Network Settings] z menu.

9 Wybierz SSID routera/punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN, a następnie wpisz klucz zabezpieczeń (jeśli dotyczy).

11 Kliknij [OK] w wyświetlonym oknie.

Urządzenie automatycznie uruchomi się ponownie, a po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na zielono.

12 Ponownie połącz komputer Mac lub PC z siecią.

Uwaga

Opisaną procedurę należy wykonać w ciągu 30 minut. W przeciwnym razie należy zacząć ponownie od punktu 3.

Opcja 4: Metoda z wykorzystaniem przycisku WPS w punkcie dostępowym z obsługą funkcji WPS

1 Sprawdź, czy kabel sieciowy (LAN) (brak w zestawie) jest odłączony.

Jeśli tak nie jest, odłącz kabel sieciowy (LAN) po uprzednim odłączeniu zasilacza sieciowego.

2 Włącz urządzenie.

Urządzenie jest gotowe do pracy, kiedy kontrolka podświetlenia zaświeci się, a kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) będzie świecić na zielono. Może to chwilę potrwać.

Uwaga

Upewnij się, że kontrolka AUDIO IN nie świeci się.

3 Naciśnij przycisk WPS na punkcie dostępowym.

Przycisk WPS*

* Położenie i kształt przycisku WPS mogą być różne, w zależności od modelu punktu dostępowego.

Wskazówka

Więcej informacji na temat przycisku WPS można znaleźć w instrukcji obsługi routera/

punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

4 Wciskaj przycisk WPS na urządzeniu przez trzy sekundy.

Po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na zielono.

Konfiguracja sieci przewodowych

Opcja 5: Metoda DHCP

Zwykle ustawienie DHCP włącza się po podłączeniu komputera do sieci.

Jeśli korzystasz z sieci przewodowej, użyj poniższej metody.

Najpierw włącz ustawienie DHCP w komputerze.

1 Sprawdź, czy komputer i router są włączone.
2 Połącz urządzenie z routerem za pomocą kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie).
3 Połącz router z komputerem za pomocą drugiego kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie).

graph TD
    A["Router"] --> B["Laptop"]
    C["Kabel sieciowy (LAN) (brak w zestawie)"] --> A
    D["Kabel sieciowy (LAN) (brak w zestawie)"] --> C

4 Włącz urządzenie.

Po nawiązaniu połączenia kontrolka LINK zaświeci się na bursztynowo.

Słuchanie muzyki przez sieć domową

Korzystanie z DLNA (Digital Living Network Alliance)

Urządzenie umożliwia odtwarzanie muzyki na serwerach zgodnych ze standardem DLNA, takich jak komputer czy system NAS, sterując nim za pomocą aplikacji „Network Audio Remote”.

Ponadto, potrzebny jest kontroler zgodny ze standardem DLNA (np. pilot zdalnego sterowania).

Jako serwer i kontroler może służyć system Windows 7.

Urządzenie z aplikacją Network Audio Remote* lub kontroler DLNA

graph TD
    A["Serwer"] --> B["Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie)"]
    B --> C["Dostęp"]
    C --> D["Wysyłanie"]
    D --> E["Sterowanie"]

* Firma Sony udostępnia aplikację „Network Audio Remote” bezpłatnie. Szczegółowe informacje można znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://www.sony.net/sans

Urządzenie potrafi odtwarzać znajdującą się na serwerze muzykę w formatach MP3, Linear PCM, WMA i AAC*. Za pomocą opisywanego urządzenia nie można odtwarzać muzyki zabezpieczonej przez mechanizmy DRM (cyfrowe zarządzanie prawami).

* Urządzenie potrafi odtwarzać tylko pliki AAC o rozszerzeniach „.m4a”, „.mp4” lub „.3gp”.

Uwagi

• Generalnie, rozpoznanie wszystkich aktualnie używanych urządzeń DLNA może chwilę potrwać, zanim można będzie słuchać muzyki przez sieć domową.
• Opisywane urządzenie nie potrafi odtwarzać plików w formacie WMA, zabezpieczonych przez mechanizmy DRM. Jeśli urządzenie nie odtwarza jakiegoś pliku WMA, należy sprawdzić w jego właściwościach na komputerze, czy prawa autorskie do pliku są zabezpieczone przez mechanizm DRM. Wyświetl zawartość folderu lub napędu, gdzie znajduje się plik WMA i kliknij go prawym przyciskiem myszy, aby wyświetlić okno [Property]. Jeśli występuje zakładka [Licence], plik jest zabezpieczony przez mechanizm DRM i nie może być odtwarzany na tym urządzeniu.
• Odtwarzanie części materiałów oznaczonych logo DLNA CERTIFIED może być niemożliwe.

Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows 7

System Windows 7 obsługuje standard DLNA 1.5. System Windows 7 może pełnić rolę serwera i kontrolera. Korzystając z funkcji [Odtwarzaj do] systemu Windows 7, można bez trudu słuchać muzyki na serwerze.

graph LR
    A["Kontroler DLNA/Serwer (komputer z systemem Windows 7)"] -->|Sterowanie i wysyłanie| B["Odtwarzacz sterowany sieciowo (to urządzenie)"]

Uwaga

Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą się różnić od przedstawionych w tej sekcji, w zależności od wersji systemu operacyjnego i konfiguracji komputera.

Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu operacyjnego.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows 7

1 Przejdź do [Start] - [Panel sterowania] i wybierz [Wyświetl stan sieci i zadania] w [Sieć i Internet]. Pojawi się okno [Centrum sieci i udostępniania].

Wskazówka

Jeśli żądany element nie pojawi się na ekranie, spróbuj zmienić widok Panelu sterowania.

2 Wybierz [Sieć publiczna] pod [Wyświetlanie aktywnych sieci]. Jeśli zamiast [Sieć publiczna] pojawi się coś innego, przejdź do punktu 5.

Pojawi się okno [Określanie lokalizacji sieci].

3 Wybierz [Sieć domowa] lub [Sieć firmowa] zgodnie z otoczeniem, w którym głośnik jest używany.
4 Postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie, zgodnie z otoczeniem, w którym głośnik jest używany. Po wprowadzeniu zmiany sprawdź, czy element pod [Wyświetlanie aktywnych sieci] zmienił się na [Sieć domowa] lub [Sieć firmowa] w oknie [Centrum sieci i udostępniania].

5 Wybierz [Zmień zaawansowane ustawienia udostępniania].

6 Wybierz [Wybierz opcje przesyłania strumieniowego multimediów...] z [Przesyłanie strumieniowe multimediów].

7 Jeśli w oknie opcji przesyłania mediów pojawi się komunikat [Przesyłanie strumieniowe multimediów nie jest włączone], wybierz [Włącz przesyłanie strumieniowe multimediów].
8 Wybierz [Zezwalaj na wszystko].

Otworzy się okno [Zezwalaj na wszystkie urządzenia multimedialne]. Jeśli wszystkie urządzenia w sieci lokalnej są ustawione na [Dozwolone] i mają dostęp do sieci, wybierz [OK] i zamknij okno.

9 Wybierz [Zezwalaj na wszystkie komputery i urządzenia multimedialne].
10Wybierz [OK], aby zamknąć okno.

Słuchanie muzyki znajdującej się na komputerze z systemem Windows 7

1 Uruchom oprogramowanie [Windows Media Player] systemu Windows 7.
2 Włącz przesyłanie mediów.
3 Wybierz żądany utwór, po czym kliknij go prawym przyciskiem myszy.
4 Wybierz [Odtwarzaj do] z menu.

Pojawi się lista urządzeń.

5 Wybierz [SA-NS410] lub [SA-NS310].

Muzyka będzie odtwarzana z głośnika.

Słuchanie muzyki na komputerze z systemem Windows Vista/Windows XP

Aby słuchać muzyki za pomocą komputera z systemem Windows Vista/Windows XP* w roli serwera, należy skonfigurować oprogramowanie Windows Media Player 11.

*W systemie Windows XP oprogramowanie Windows Media Player 11 nie jest zainstalowane przez producenta. Odwiedź witrynę internetową firmy Microsoft, pobierz program instalacyjny i zainstaluj oprogramowanie Windows Media Player 11 na komputerze. Zaktualizuj system XP w komputera do wersji Service Pack 2 lub nowszej, a następnie zainstaluj oprogramowanie Windows Media Player 11. Nie można zainstalować oprogramowania Windows Media Player 11 w systemie XP przed aktualizacją do wersji Service Pack 2.

Uwaga

Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą się różnić od przedstawionych w tej sekcji, w zależności od wersji systemu operacyjnego i konfiguracji komputera. Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu operacyjnego.

Konfigurowanie komputera z systemem Windows Vista/Windows XP

1 Przejdź do [Start] - [Wszystkie programy] i wybierz [Windows Media Player]. Oprogramowanie Windows Media Player 11 uruchomi się.
2 Wybierz [Udostępnianie multimediów...] z menu [Biblioteka]. Jeśli używasz systemu Windows XP, przejdź do punktu 8.

3 Kiedy pojawi się ⚠️, wybierz [Sieć...].

Pojawi się okno [Centrum sieci i udostępniania].

4 Wybierz [Dostosuj].

Pojawi się okno [Okreśłanie lokalizacji sieci].

5 Zaznacz pole wyboru [Prywatna] i wybierz [Dalej].

6 Sprawdź, czy [Typ Lokalizacji] uległa zmianie na [Prywatna] i wybierz [Zamknij].
7 Sprawdź, czy [(Sieć prywatna)] jest wyświetlana w oknie [Centrum sieci i udostępniania] i zamknij okno.
8 Jeśli nie zaznaczysz pola wyboru [Udostępnij moje multimedia] w oknie [Udostępnianie multimediiów] wyświetlonym w punkcie 2, zaznacz pole

wyboru [Udostępnij moje multimedia] i wybierz [OK].

Pojawi się lista możliwych do połączenia urządzeń.

9 Wybierz [Ustawienia...] obok [ Udostępnij moje multimedia dla: ].
10Zaznacz pole wyboru [Zezwalaj na nowe urządzenia i komputery automatycznie] i wybierz [OK].

Usuń zaznaczenie tego elementu kiedy potwierdzisz, że urządzenie łączy się z komputerem i odtwarza zapisaną na nim muzykę.

Słuchanie muzyki znajdującej się na komputerze z systemem Windows Vista/ Windows XP

Można odtwarzać muzykę za pomocą kontrolera DLNA (strona 27).

Korzystanie z Internet music streaming (Music Service)

Korzystanie z Internet music streaming

Dzięki aplikacji „Network Audio Remote” możesz słuchać różnych serwisów Internet music streaming dostępnych w Internecie bez pomocy komputera.

graph TD
    A["Internet"] -->|Dostęp| B["Sterowanie"]
    B -->|Wysłanie| C["Wysłanie"]
    C --> A

Przygotowanie urządzenia przenośnego do obsługi zamiast pilota zdalnego sterowania

Uwagi

• Przed skorzystaniem z Internet music streaming należy sprawdzić poniższe punkty:
  – Sprawdź, czy wszystkie urządzenia są podłączone do lokalnej sieci domowej i prawidłowo skonfigurowane.
  – Sprawdź, czy urządzenie jest włączone lub czy znajduje się w sieciowym trybie gotowości.
  – Sprawdź, czy urządzenie i kontroler mogą łączyć się z serwerem.
  – Sprawdź, czy urządzenie i serwer zostały rozpoznane i zarejestrowane w kontrolerze.
• W zależności od dostawcy usług, może być konieczna rejestracja posiadanego systemu. Szczegółowe informacje na temat rejestracji można uzyskać, odwiedzając stronę internetową dostawcy usług, poświęconą obsłudze klienta. Szczegółowe informacje

można znaleźć na następującej stronie internetowej:

http://www.sony.net/sans

• Najnowsze informacje dotyczące pomocy technicznej dla Internet music streaming oraz kod rejestracyjny można znaleźć na następującej stronie internetowej:
  http://www.sony.net/sans

1 Pobierz i uruchom aplikację „Network Audio Remote”.

Możesz pobrać bezpłatną aplikację ze strony internetowej „Google Play” dla urządzeń z systemem Android lub ze strony internetowej „App Store” dla urządzeń iPhone/iPod touch/iPad.

Możesz bez trudu wyszukać aplikację, jeśli wpiszesz „Audio Setup” w ekranie wyszukiwania.

2 Wybierz żądaną muzykę przesyłaną przez Internet.

Przykład: Music Unlimited [Music Services] - [Music Unlimited] - [Genre]

Słuchanie Internet music streaming

Wskazówka

Ekrany przedstawione w następującej sekcji dotyczą urządzenia iPad. Ekrany urządzeń Android oraz urządzeń iPhone/iPod touch różnią się.

1 Dotknij/kliknij ikone na ekranie urządzenia z systemem Android lub urządzenia iPhone/iPod touch/iPad.
2 Wybierz posiadane urządzenie (SA-NS310xxxxxx lub SA-NS410 xxxxxx) na liście głośników.

3 Wybierz opcję „Music Service” z listy Browse Music.

Pojawi się lista dostawców usług, z którymi urządzenie może zostać połączone.

4 Wybierz żądanego dostawcę usług.

5 Wybierz żądaną muzykę i rozpocznij odtwarzanie.

Wskazówka

Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się, powtórz powyższe czynności od punktu 1.

Sprawdzanie/edycja nazwy urządzenia

Możesz sprawdzić i edytować nazwę opisywanego urządzenia, wykorzystując ekran ustawień w przeglądarce. Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie „Ekran Device Details” (strona 39).

Sterowanie Internet music streaming za pomocą urządzenia lub pilota zdalnego sterowania

Możesz używać przycisków VOL (VOLUME) +/- i MUTING. Obsługa z poziomu urządzenia i pilota zdalnego sterowania jest aktywna dopiero po wybraniu urządzenia jako urządzenia wyjściowego.

Wskazówki

- Jeśli zostanie ustawiony zbyt wysoki poziom głośności za pomocą urządzenia z systemem

Android lub urządzenia iPhone/iPod touch/iPad, urządzenie może odtwarzać bardzo głośny dźwięk.

• Szczegółowe informacje na temat obsługi systemów Android lub iOS można znaleźć w Pomocy do danego systemu.
• Powiązanie poziomu głośności urządzenia z systemem Android lub urządzenia iPhone/iPod touch/iPad z tym urządzeniem może być niemożliwe.
• Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat obsługi funkcji „Network Audio Remote”, dotknij/ kliknij jej ikonę Pomoc lub ikonę Opcje.

Korzystanie z funkcji AirPlay

Korzystanie z funkcji AirPlay

Możesz odtwarzać muzykę z urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad, a także z komputera Mac lub PC za pomocą aplikacji iTunes.

Kompatybilne modele urządzeń iPhone/iPod touch/iPad

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPod touch (3. lub 4. generacji), iPad, iPad2 z systemem iOS 4.3.3 lub nowszym, i komputery Mac lub PC z aplikacją iTunes 10.2.2 lub nowszą.

Uwagi

• Szczegółowe informacje na temat obsługiwanych wersji systemu iOS i aplikacji iTunes można znaleźć w punkcie „Kompatybilne modele urządzeń iPhone/iPod touch/iPad” na tej stronie.
• Zaktualizuj system iOS lub aplikację iTunes do najnowszej wersji przed ich użyciem w opisywanym urządzeniu.
• Szczegółowe informacje na temat obsługi urządzeń iPhone, iPod touch, iPad i aplikacji iTunes lub funkcji AirPlay można znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia.
• Nie można używać tego urządzenia jako hosta PARTY podczas odtwarzania AirPlay.

1 Uruchom aplikację do odtwarzania muzyki w urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad lub iTunes.

2 Dotknij/kliknij ikone ▲ w prawym dolnym rogu ekranu urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad, lub okna aplikacji iTunes.

iPhone, iPod touch lub iPad

iPod 19:49 POSTIMEN My letter Your post 0:00 1 of 13 -2.53

iTunes

3 Wybierz opcję „SA-NS410” lub „SA-NS310” w menu AirPlay aplikacji iTunes lub urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad.

iPhone, iPod touch lub iPad

POSTMEN My letter Your post 1 of 13 0:00 -2.53 iPod touch SA-NS310 Cancel

iTunes

4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki na urządzeniu iPhone, iPod touch, iPad lub w aplikacji iTunes.

Wskazówka

Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się, powtórz powyższe czynności od punktu 1.

Sprawdzanie/edycja nazwy urządzenia

Możesz sprawdzić i edytować nazwę opisywanego urządzenia, wykorzystując ekran ustawień w przeglądarce. Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie „Ekran Device Details” (strona 39).

Sterowanie odtwarzaniem AirPlay

Możesz używać przycisków VOL (VOLUME) +/- i MUTING. Obsługa z poziomu urządzenia i pilota zdalnego sterowania jest aktywna dopiero po wybraniu urządzenia jako urządzenia wyjściowego. Aby korzystać z aplikacji iTunes, ustaw w niej możliwość obsługi przez pilota zdalnego sterowania, jeśli chcesz obsługiwać aplikację iTunes za jego pomocą.

Wskazówki

• Jeśli zostanie ustawiony zbyt wysoki poziom głośności za pomocą urządzenia iPhone, iPod touch, iPad lub aplikacji iTunes, urządzenie może odtwarzać bardzo głośny dźwięk.
• Szczegółowe informacje na temat obsługi aplikacji iTunes można znaleźć w Pomocy iTunes.

- Powiązanie poziomu głośności urządzenia iPhone, iPod touch, iPad lub aplikacji iTunes z tym urządzeniem może być niemożliwe.

Korzystanie z funkcji Music Throw

Korzystanie z funkcji Music Throw w tablecie Sony

Możesz odtwarzać muzykę z tabletu Sony.

Kontroluj i przesyłaj

Uwagi

• Zaktualizuj system Android do najnowszej wersji przed jego użyciem w opisywanym urządzeniu.
• Szczegółowe informacje można znaleźć w instrukcji obsługi tabletu Sony.
• Nie można używać tego urządzenia jako hosta PARTY podczas odtwarzania Music Throw.
• Odtwarzacz muzyki będzie dostępny w smartfonach Xperia firmy Sony Mobile Communications jesienią 2012 roku. Szczegółowe informacje na temat aktualizacji można znaleźć w witrynie internetowej firmy Sony Mobile Communications.

1 Uruchom aplikację „Music player” na tablecie Sony.

2 Dotknij/kliknij ikonę w środkowej górnej części tabletu Sony.

3 Wybierz opcję „SA-NS410” lub „SA-NS310” w menu Music Throw tabletu Sony.

Tablet Sony

4 Rozpocznij odtwarzanie muzyki na tablecie Sony.

Wskazówka

Jeśli odtwarzanie nie rozpocznie się, powtórz powyższe czynności od punktu 1.

Sprawdzanie/edycja nazwy urządzenia

Możesz sprawdzić i edytować nazwę opisywanego urządzenia, wykorzystując ekran ustawień w przeglądarce. Szczegółowe informacje można znaleźć w punkcie „Ekran Device Details” (strona 39).

Sterowanie odtwarzaniem Music Throw

Możesz używać przycisków VOL (VOLUME) +/- i MUTING. Obsługa z poziomu urządzenia i pilota zdalnego sterowania jest aktywna dopiero po wybraniu urządzenia jako urządzenia wyjściowego.

Wskazówki

• Jeśli zostanie ustawiony zbyt wysoki poziom głośności za pomocą tabletu Sony, urządzenie może odtwarzać bardzo głośny dźwięk.
• Szczegółowe informacje na temat obsługi systemu Android można znaleźć w jego Pomocy.
• Powiązanie poziomu głośności tabletu Sony z tym urządzeniem może być niemożliwe.

Pozostałe informacje

Korzystanie z funkcji PARTY STREAMING

Można jednocześnie odtwarzać utwory aktualnie odtwarzane przez to urządzenie na innym urządzeniu wyposażonym w funkcję PARTY STREAMING przez sieć domową.

Używając funkcji PARTY STREAMING, urządzenie, które rozpoczyna PARTY i przesyła muzykę, jest nazywane „hostem PARTY”, a urządzenie, które dołącza do PARTY i odtwarza muzykę przesyłaną z hosta PARTY jest nazywane „gościem PARTY”.

PARTY

STREAMING

Funkcja PARTY STREAMING działa na urządzeniach mających logo PARTY STREAMING.

Uwagi dotyczące korzystania z funkcji PARTY STREAMING

W zależności od urządzenia lub otoczenia, dźwięk może przeskakiwać lub urządzenie może nie połączyć się z siecią. W takim przypadku spróbuj poniższych metod:

• Przeprowadź aktualizację oprogramowania firmware routera do najnowszej wersji.
  Szczegółowe informacje na temat aktualizacji oprogramowania firmware można znaleźć w instrukcji obsługi danego urządzenia.
• Przeprowadź aktualizację oprogramowania firmware głośnika do najnowszej wersji (strona 38).
• Jeśli łączysz się z siecią za pomocą połączenia bezprzewodowego, zmień je na połączenie przewodowe.
• Bardziej szczegółowe informacje można znaleźć na następującej stronie internetowej: http://www.sony.net/sans

Rozpoczynanie PARTY

Możesz rozpocząć PARTY, aby inne urządzenia z obsługą funkcji PARTY STREAMING mogły odtwarzać tę samą muzykę, nawet jeśli znajdują się w różnych pomieszczeniach.

1 Upewnij się, że urządzenia gości PARTY są włączone i mają status, który umożliwia im dołączenie do PARTY.
2 Odtwarzaj na urządzeniu muzykę, wykorzystując gniazdo AUDIO IN lub muzykę znajdująca się na serwerze sieci lokalnej.
3 Naciśnij i przytrzymaj przycisk PARTY przez kilka sekund.

Urządzenie rozpocznie PARTY STREAMING, a kontrolka PARTY STREAMING zaświeci się na zielono.

Kończenie PARTY

Naciśnij i przytrzymaj przycisk PARTY przez kilka sekund.

Kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie.

Uwagi

• Czerwona kontrolka PARTY STREAMING oznacza błąd. Powtórz procedurę od punktu 1.
• Nie możesz rozpocząć PARTY, kiedy uczestniczysz w innym PARTY.
• Jeśli przycisk PARTY zostanie naciśnięty na innym urządzeniu zgodnym z funkcją PARTY STREAMING, kiedy urządzenie odtwarza utwór, urządzenie rozpocznie PARTY jako host PARTY, a inne urządzenie dołączy do PARTY jako gość PARTY.

Dołączanie do PARTY

Urządzenie może dołączyć do PARTY, które zostało rozpoczęte przez inne urządzenie, umożliwiając słuchanie tej

samej muzyki, która jest aktualnie odtwarzana w innym pomieszczeniu.

Kiedy inne urządzenie (host PARTY) rozpoczęło PARTY, naciśnij PARTY.

Urządzenie dołącza do PARTY jako gość PARTY, a kontrolka PARTY STREAMING zaświeci się na bursztynowo.

Opuszczanie PARTY

Naciśnij PARTY.

Kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie.

Uwagi

• Czerwona kontrolka PARTY STREAMING oznacza błąd. Powtórz procedurę od punktu 1.
• Kontrolka PARTY STREAMING świeci na bursztynowo, kiedy inne urządzenia używające funkcji PARTY STREAMING zapraszają to urządzenie do PARTY. Kiedy chcesz opuścić to PARTY, naciśnij PARTY.
• Nie możesz dołączyć do PARTY w następujących przypadkach:
• masz już PARTY na tym urządzeniu
• dołączyłeś/aś już do innego PARTY
• Jeśli naciśniesz PARTY, kiedy nie ma żadnego PARTY, ale urządzenie zgodne z funkcją PARTY STREAMING odtwarza muzykę, urządzenie to będzie hostem PARTY, a opisywane urządzenie dołączy do PARTY jako gość PARTY.

Używanie funkcji PARTY STREAMING z aplikacją Network Audio Remote

Możesz użyć oprogramowania Network Audio Remote, które obsługuje funkcję PARTY STREAMING, aby wykorzystać urządzenie do rozpoczęcia PARTY, które odbywa się na innych urządzeniach.

Aktualizacja oprogramowania

Po pojawieniu się nowej aktualizacji kontrolka UPDATE zaświeci się na zielono, kiedy urządzenie będzie połączone z Internetem.

Dostępność aktualizacji możesz sprawdzać w następującej witrynie internetowej poświęconej obsłudze klienta:

http://www.sony.net/sans

Uwagi

• Po przeczytaniu komunikatu wykonaj poniższe operacje, a także przeczytaj i zaakceptuj „UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY” (strona 53).
• Pamiętaj, aby w trakcie aktualizacji nie wykonywać następujących operacji.
  – Wyłączanie urządzenia
  – Podłączanie lub odłączanie kabla sieciowego (LAN) (brak w zestawie)
  – Odłączanie zasilacza sieciowego
• Jeśli chodzi o połączenie ze stałym adresem IP i ustawianie serwera proxy, wyświetl ekran ustawień w przeglądarce i przeprowadź konfigurację zgodnie z punktem „Opcja 3: Ręczna metoda konfiguracji z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostępowych (dla komputerów PC/Mac)” (strona 21).

1 Przed przystąpieniem do aktualizacji zakończ wszystkie operacje.

Wskazówka

Jeśli ich nie zakończysz, urządzenie automatycznie zakończy lub przerwie wszystkie operacje.

2 Naciśnij i przytrzymaj przycisk UPDATE na boku urządzenia SA-NS410 lub na spodzie urządzenia SA-NS310, aż podświetlenie wyłączy się.

Aktualizacja rozpocznie się. W trakcie aktualizacji pulsuje kontrolka UPDATE.

SA-NS410

UPDATE

SA-NS310

UPDATE spód

Uwagi

• Doprowadzenie aktualizacji do końca może wymagać nieco czasu.
• Przed zakończeniem aktualizacji nie można obsługiwać urządzenia.
• Aktualizacja oprogramowania urządzenia może zająć kilka minut. Potrzebny czas zależy od rozmiaru aktualizacji i rodzaju posiadanego połączenia internetowego.

Ekran ustawień w przeglądarce

Aby wyświetlić ekran ustawień w przeglądarce, wykonaj czynności opisane w Opcji 2 „Metoda z wykorzystaniem aplikacji na smartfony lub tabletów (urządzenie Android/iPhone/iPod touch/iPad)” (strona 23) lub w Opcji 3 „Ręczna metoda konfiguracji z wykorzystaniem wyszukiwania punktów dostępowych (dla komputerów PC/Mac)” (strona 23).

Korzystanie z ekranu ustawień w przeglądarce

Ekran ustawień w przeglądarce umożliwia zmianę wielu różnych ustawień tego urządzenia.

Ekran Device Details

Ten ekran umożliwia sprawdzenie informacji dotyczących urządzenia.

Ten ekran umożliwia zmianę ustawień sieciowych.

Uruchamianie przeglądarki w systemie Windows XP

Przeglądanie będzie możliwe po zainstalowaniu usługi UPnP.

Uwaga

Elementy wyświetlane na ekranie monitora komputera mogą się różnić od przedstawionych w tej sekcji, w zależności od wersji systemu operacyjnego i konfiguracji komputera.

Szczegółowe informacje można znaleźć w pomocy systemu operacyjnego.

1 Kliknij [Panel sterowania] → [Dodaj lub usuń programy].

2 Kliknij [Dodaj/Usuń składniki systemu Windows].

Pojawi się Kreator składników systemu Windows.

3 Kliknij [Usługi sieciowe] → [Szczegóły].

4 Zaznacz pole wyboru obok [Interfejs użytkownika UpnP] i kliknij [OK].

Pojawi się okno [Trwa kończenie pracy Kreatora składników systemu Windows].

6 Kliknij [Zakończ].

Głośnik wysokotonowy L+R

Obciążenie 5 omów, oba kanały sterowane, od 500-20 kHz; minimalna moc znamionowa RMS na kanał 10 W, przy maksymalnie 1% całkowitego zniekształcenia harmonicznego od 100 mW do mocy znamionowej.

[SA-NS310]

Obciążenie 4 omy, sterowanie od 80-20 kHz; minimalna moc znamionowa RMS 6 W, przy maksymalnie 1% całkowitego zniekształcenia harmonicznego od 100 mW do mocy znamionowej.

Moc wyjściowa (odniesienia):

[SA-NS410]

Głośnik wysokotonowy L+R 15 W + 15 W (5 omów, 1 kHz, THD 10%)

Głośnik niskotonowy 15 W (6 omów, 100 Hz, THD 10%)

[SA-NS310]

Sekcja bezprzewodowej sieci LAN

Zgodne standardy:

IEEE 802.11 b/g

(WEP 64-bitowy, WEP 128-bitowy,

WPA/WPA2-PSK (AES),

WPA/WPA2-PSK (TKIP))

Częstotliwość i kanał:

2,4 GHz

Stany Zjednoczone, Kanada: CH 1 - CH 11

Pozostałe: CH 1 - CH 13

Wejścia/wyjścia

Głośniki

[SA-NS410]

Głośnik wysokotonowy: Średnica ok. 30 mm × 4

Głośnik niskotonowy: Średnica ok. 110 mm × 1

[SA-NS310]

Średnica ok. 50 mm × 1

Gniazdo AUDIO IN:

Gniazdo stereofoniczne mini

Napięcie: 1,0 V

Port sieciowy:

10BASE-T/100BASE-TX (automatyczna biegunowość)

Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania:

[SA-NS410]

Zasilacz sieciowy

Wejście: 120 V-240 V AC, 50/60 Hz

Wyjście: DC 18 V 2,6 A

[SA-NS310]

Zasilacz sieciowy

Wejście: 100 V-240 V AC, 50/60 Hz

Wyjście: DC 13 V 2 A

Pobór mocy:

[SA-NS410]

Urządzenie włączone: DC 18 V, 0,9 A

Urządzenie w trybie gotowości: maks. 0,5 W

Urządzenie w sieciowym trybie gotowości: maks. 3,5 W

[SA-NS310]

Urządzenie włączone: DC 13 V, 0,4 A

Urządzenie w trybie gotowości: maks. 0,5 W

Urządzenie w sieciowym trybie gotowości: maks. 3,5 W

Wymiary (szerokość/ wysokość/ długość) (z uwzględnieniem części wystających i przycisków):

[SA-NS410]

Ok. 240 mm × 273 mm × 185 mm

[SA-NS310]

Ok. 162 mm × 136 mm × 162 mm

Masa

[SA-NS410]

Ok. 3,8 kg (8,4 funta)

[SA-NS310]

Ok. 1,1 kg (2,4 funta)

Dołączone akcesoria:

[SA-NS410]

Patrz strona 17.

[SA-NS310]

Patrz strona 17.

Konstrukcja i dane techniczne mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.

Środki ostrożności

Bezpieczeństwo

- Przed uruchomieniem systemu upewnij się, że jego napięcie robocze jest identyczne z napięciem w lokalnej sieci elektrycznej.

Miejsce zakupu	Napięcie robocze
Ameryka Północna	120 V AC, 60 Hz
Wszystkie pozostałe regiony	100 V-240 V AC, 50/60 Hz (SA-NS310)
	120 V-240 V AC, 50/60 Hz (SA-NS410)

• Używaj tylko dostarczonego zasilacza sieciowego i sieciowego przewodu zasilającego.
• Przenosząc urządzenie, należy trzymać je od spodu. Nie należy trzymać go za tkaninę, ponieważ może się wyślizgnąć.

• Nie otwieraj obudowy. Serwisowanie należy zlecać tylko wykwalifikowanemu personelowi.
• W razie dostania się jakichkolwiek ciał stałych lub cieczy do wnętrza urządzenia, przed dalszym użytkowaniem powinien je sprawdzić wykwalifikowany personel.
• Urządzenie nie jest magnetycznie ekranowane w związku z czym nie należy zostawiać przy nim na dłuższy czas nagranych taśm, zegarków, kart

kredytowych czy dyskietek z kodowaniem magnetycznym.

- Nie należy niczego kłaśc na urządzeniu.

Umieszczenie

• Nie stawiaj urządzenia w pochyłej pozycji.
• Nie zostawiaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła lub w miejscu narażonym na bezpośrednie działanie promieni słonecznych, nadmierny kurz, wilgoć, deszcz czy wstrząsy mechaniczne.
• Nie należy umieszczać metalowych przedmiotów przed przednim panelem. Mogą one ograniczać odbiór fal radiowych.
• Nie należy ustawiać urządzenia w miejscu, gdzie jest używany sprzęt medyczny. Może ono powodować nieprawidłowe działanie sprzętu medycznego.
• Używając rozrusznika serca lub innego urządzenia medycznego, należy skonsultować się z lekarzem lub producentem danego urządzenia przed użyciem funkcji bezprzewodowej sieci LAN.

Czyszczenie

• Urządzenie należy czyścić miękką szmatką, na przykład taką, jakiej używa się do czyszczenia okularów.
• Nie czyść obudowy alkoholem, benzyną ani rozcieńczalnikiem.

Zniekształcenia magnetyczne obrazu TV lub monitora

Ten system głośników nie jest magnetycznie ekranowany i może powodować zniekształcenia magnetyczne stojącego w pobliżu telewizora. W takim przypadku należy wyłączyć telewizor, odczekać 15-30 minut, po czym włączyć go ponownie. W razie braku poprawy odsuń głośniki od telewizora.

Rozwiązywanie problemów

Jeśli podczas używania urządzenia wystąpi problem, przed skontaktowaniem się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony zapoznaj się z czynnościami opisanymi poniżej. W przypadku wyświetlenia komunikatu o błędzie zaleca się zapisanie jego treści.

1 Sprawdź, czy problem jest opisany w niniejszej sekcji „Rozwiązywanie problemów”.
2 Sprawdź poniższą witrynę internetową poświęconą obsłudze klienta.

http://www.sony.net/sans

Witryna zawiera najnowsze informacje dotyczące pomocy technicznej oraz sekcję Często zadawane pytania (FAQ).

3 Jeśli po wykonaniu czynności opisanych w punktach 1 i 2 problem nie zniknął, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.

Jeśli po wykonaniu wszystkich opisanych powyżej czynności problem nadal występuje, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.

W przypadku przekazania produktu do naprawy należy się upewnić, że przekazany został cały system (urządzenie główne, pilot zdalnego sterowania, zasilacz sieciowy i sieciowy przewód zasilający). Jest to produkt systemowy, dlatego cały system jest potrzebny do

określenia części wymagającej naprawy.

Zasilanie

Nie można włączyć urządzenia.

• Upewnij się, że zasilacz sieciowy i sieciowy przewód zasilający są podłączone prawidłowo.
• Naciśnij przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości), aby włączyć urządzenie.
• Naciśnij przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości), aby przełączyć urządzenie w tryb gotowości, po czym naciśnij go ponownie, aby je włączyć.

Sieć nie działa po naciśnięciu przycisku I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości), w celu włączenia urządzenia.

- Urządzenie potrzebuje około 40 sekund, aby zakończyć uruchamianie.

Urządzenie pozostaje ciepłe po wyłączeniu zasilania.

- Kiedy urządzenie znajduje się w sieciowym trybie gotowości, niektóre części wewnętrznego systemu pozostają włączone. Naciśnij przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) po ustawieniu przełącznika NETWORK STANDBY/STANDBY w pozycji STANDBY, aby ograniczyć zużycie energii do minimum. Przy tym ustawieniu nie można jednak obsługiwać urządzenia za pomocą kontrolera w sieci.

Urządzenie automatycznie włącza się i rozpoczyna odtwarzanie.

- Możliwe, że urządzenie jest sterowane przez kontroler w sieci. Jeśli urządzenie odbierze polecenie odtwarzania muzyki na serwerze, kiedy jest w sieciowym trybie gotowości, włączy się i rozpocznie odtwarzanie automatycznie. Aby ponownie przejść do sieciowego trybu gotowości, naciśnij przycisk I/© (WŁ./Tryb gotowości) na

pilocie zdalnego sterowania. Aby zapobiec automatycznemu włączaniu się urządzenia, ustaw przełącznik NETWORK STANDBY/STANDBY w pozycji STANDBY.

Urządzenie automatycznie wyłącza się.

- Po 30 minutach bezczynności urządzenie przechodzi do wybranego trybu gotowości.

Wyjście akustyczne

Brak dźwięku.

• Naciskaj przycisk VOL (VOLUME) +, aby zwiększyć głośność. Urządzenie mogło zostać wyciszone przez kontroler w sieci. Jeśli przez chwilę słychać dźwięk, który ponownie zostaje wyciszony, urządzenie mogło odebrać polecenie jego wyciszenia. Sprawdź ustawienie kontrolera i wyłącz wyciszenie dźwięku.
• Kiedy kontrolka PARTY STREAMING zaświeci się na bursztynowo, potwierdź format dźwięku utworów odtwarzanych przez hosta PARTY. Urządzenie przerywa odtwarzanie, kiedy host PARTY usiluje odtworzyć utwór w formacie dźwięku, który nie jest przez nie obsługiwany.
• Dźwięk nie jest odtwarzany, kiedy urządzenie zostało wyciszone przez naciśnięcie przycisku MUTING. Podczas wyciszenia kontrolka podświetlenia z przodu urządzenia pulsuje na niebiesko. W takim przypadku, naciśnij przycisk MUTING lub VOL +/- na pilocie zdalnego sterowania, jeśli chcesz wyłączyć wyciszenie.

Dźwięk przeskakuje.

- Dźwięk może przeskakiwać, np. w zależności od otoczenia sieciowego, w przypadku korzystania z sieci

bezprzewodowej. W takim przypadku, próbuj zmienić metodę zabezpieczeń na „WPA/ WPA2-PSK (AES)”. Może to poprawić prędkość przesyłania i odtwarzanie strumieniowe.

• Serwery są przeciążone. Zamknij wszystkie pozostałe aktualnie używane aplikacje.
• Przeprowadź aktualizację oprogramowania firmware punktu dostępowego (routera bezprzewodowej sieci LAN) do najnowszej wersji.

W głośnikach słychać głośne brzeczenie, szum lub zniekształcony dźwięk.

- Podłącz prawidłowo to i inne urządzenia (strona 11 dla SA-NS410/strona 13 dla SA-NS310).

Sieć

Urządzenie nie może połączyć się z siecią. (Urządzenie nie może zostać znalezione lub rozpoznane przez inne urządzenia, które znajdują się w sieci domowej.)

• Jeśli używasz urządzenia w otoczeniu sieciowym bez routera, uzyskanie przez nie adresu IP może potrwać około minutę od włączenia zasilania.
• Kiedy używasz stałego adresu IP, może się zdarzyć, że adres IP będzie używany przez inne urządzenie. W takim przypadku użyj innego adresu IP.

Urządzenie nie może połączyć się z siecią przez połączenie bezprzewodowej sieci LAN.

- Upewnij się, że do urządzenia nie jest podłączony kabel sieciowy (LAN). Kiedy do urządzenia jest podłączony kabel sieciowy (LAN), urządzenie automatycznie próbuje połączyć się z siecią przez połączenie przewodowej sieci LAN.

- Sprawdź, czy ustawienie punktu dostępowego (routera bezprzewodowej sieci LAN) jest prawidłowe. Kiedy identyfikator SSID punktu dostępowego jest ukryty, ustaw przełącznik trybu ukrytego SSID punktu dostępowego w pozycji OFF. Więcej informacji na temat ustawienia punktu dostępowego znajdziesz w jego instrukcji obsługi.

Urządzenia nie można połączyć z siecią przez połączenie bezprzewodowej sieci LAN, wykorzystując przycisk WPS.

- Jeśli punkt dostępowy został ustawiony w tryb WEP, nie będzie można połączyć się z siecią, wykorzystując przycisk WPS. Skonfiguruj sieć po wyszukaniu punktu dostępowego, wykorzystując wyszukiwanie punktów dostępowych.

Prędkość przesyłania w bezprzewodowej sieci LAN jest zauważalnie niższa.

- W przypadku niektórych routerów/punktów dostępowych bezprzewodowej sieci LAN, zgodnych ze standardem IEEE802.11n, wybór metody zabezpieczeń „WEP” lub „WPA/WPA2-PSK (TKIP)” może spowodować obniżenie prędkości przesyłania. Konfiguracja szyfrowania (zabezpieczeń) różni się w poszczególnych modelach; patrz instrukcja obsługi routera/punktu dostępowego.

Przeglądarka

Nie pojawia się ekran przeglądarki.

- Sprawdź konfigurację zapory sieciowej oprogramowania zabezpieczającego. Szczegółowe informacje można znaleźć na stronie internetowej poświęconej obsłudze klienta (strona 44).

- Sprawdź ustawienie proxy przeglądarki. To urządzenie nie obsługuje serwerów proxy. Zmień ustawienie przeglądarki na takie, aby nie łączyć go przez serwer proxy.

Sieć domowa

Urządzenie nie może zostać znalezione z poziomu kontrolera. (Kontroler nie może przeglądać urządzenia.)

• Patrz „Przeglądarka” – „Nie pojawia się ekran przeglądarki.” (strona 46).
• Upewnij się, że kontrolka LINK świeci na zielono lub bursztynowo. Jeśli kontrolka LINK zgaśnie, pulsuje lub świeci na czerwono, patrz „Sieć” – „Urządzenie nie może połączyć się z siecią. (Urządzenie nie może zostać znalezione lub rozpoznane przez inne urządzenia, które znajdują się w sieci domowej.)” (strona 45).
• Upewnij się, że kontroler jest podłączony do sieci domowej.

Utwory rozpoczynają się automatycznie.

- Możliwe, że urządzeniem steruje inne urządzenie. Jeśli chcesz odrzucić te żądania, ustaw przełącznik NETWORK STANDBY/ STANDBY w pozycji STANDBY.

Dźwięk przeskakuje.

- Patrz „Wyjście akustyczne” – „Dźwięk przeskakuje.” (strona 45).

Jeśli wystąpi ten błąd, urządzenie nie może odtwarzać (kontrolka podświetlenia [biała] ciągle szybko pulsuje).

• Upewnij się, że pliki muzyczne nie są uszkodzone i że nie zostały usunięte z serwera. Patrz instrukcja obsługi serwera.
• Serwer próbuje odtwarzać nieobshugiwany format dźwięku na tym

urządzeniu. Sprawdź informacje o formacie, używając serwera.

- Wyłącz kontrolę rozsyłania grupowego w routerze/punkcie dostępowym bezprzewodowej sieci LAN, jeśli jest włączona. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji obsługi routera/ punktu dostępowego bezprzewodowej sieci LAN.

Urządzenie nie może odtwarzać przy takim wskazaniu (kontrolka podświetlenia [biała] ciągle pulsuje).

• Rozpoczęcie odtwarzania dźwięku może zająć kilka minut. Zaczekaj, aż kontrolka przestanie pulsować.
• Serwer nie może zezwolić na dostęp z tego urządzenia. Zmień ustawienia serwera, aby zezwolić na dostęp z tego urządzenia. Patrz instrukcja obsługi serwera.

Funkcja pauzy nie działa.

- To urządzenie nie ma funkcji pauzy.

AirPlay

Urządzenie nie może zostać znalezione z poziomu urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad.

• Patrz „Przeglądarka” – „Nie pojawia się ekran przeglądarki.” (strona 46).
• Upewnij się, że kontrolka LINK świeci na zielono lub bursztynowo. Jeśli kontrolka LINK zgaśnie, pulsuje lub świeci na czerwono, patrz „Sieć” – „Urządzenie nie może połączyć się z siecią. (Urządzenie nie może zostać znalezione lub rozpoznane przez inne urządzenia, które znajdują się w sieci domowej.)” (strona 45).
• Upewnij się, że urządzenie z systemem iOS lub komputer PC z aplikacją iTunes są podłączone do sieci domowej.
• Zaktualizuj system iOS lub aplikację iTunes do najnowszej wersji przed ich użyciem w opisywanym urządzeniu (strona 34).

Utwory rozpoczynają się automatycznie.

• Patrz „Sieć domowa” – „Utwory rozpoczynają się automatycznie.” (strona 46).

Dźwięk przeskakuje.

- Patrz „Wyjście akustyczne” – „Dźwięk przeskakuje.” (strona 45).

Nie można obsługiwać urządzenia.

• Zaktualizuj oprogramowanie urządzenia iPhone, iPod touch lub iPad do najnowszej wersji (strona 34).
• Upewnij się, że w tym samym czasie inne urządzenie nie przesyła muzyki do urządzenia z obsługą funkcji AirPlay.

PARTY STREAMING

- Jeśli problem nie dotyczy jednego z poniższych przypadków – patrz „Sieć domowa” (strona 46).

Podczas PARTY

Urządzenie nie może dołączyć do PARTY.

- Upewnij się, że kontrolka LINK świeci na zielono lub bursztynowo. Jeśli kontrolka LINK zgaśnie, pulsuje lub świeci na czerwono, patrz „Sieć” – „Urządzenie nie może połączyć się z siecią. (Urządzenie nie może zostać znalezione lub rozpoznane przez inne urządzenia, które znajdują się w sieci domowej.)” (strona 45).

- Sprawdź status innych gości PARTY. Urządzenie nie może dołączyć do PARTY, jeśli inne urządzenia PARTY opuściły PARTY. Odtwarzaj za pomocą innego urządzenia PARTY, kiedy dołączysz do PARTY jako gość PARTY. Jeśli chcesz rozpocząć PARTY jako host PARTY, wciskaj przycisk PARTY przez co najmniej dwie sekundy.

- Patrz „Sieć domowa” – „Jeśli wystąpi ten błąd, urządzenie nie może odtwarzać (kontrolka podświetlenia [biała] ciągle szybko pulsuje).” (strona 46).

Połączenie urządzenia z hostem PARTY może potrwać kilka minut.

- Sprawdź status kontrolki PARTY STREAMING. PARTY jest już zakończone, jeśli kontrolka PARTY STREAMING zgaśnie. Urządzenie jest hostem PARTY, jeśli kontrolka PARTY STREAMING świeci się na zielono. Odtwarzaj muzykę.

Dźwięk przeskakuje.

- Patrz „Wyjście akustyczne” – „Dźwięk przeskakuje.” (strona 45).

Prędkość przesyłania w bezprzewodowej sieci LAN jest zauważalnie niższa.

- Patrz „Prędkość przesyłania w bezprzewodowej sieci LAN jest zauważalnie niższa”. (strona 46).

Używanie urządzenia jako hosta PARTY

Urządzenie nie może rozpocząć PARTY.

- Upewnij się, że kontrolka LINK świeci na zielono lub bursztynowo. Jeśli kontrolka LINK zgaśnie, pulsuje lub świeci na czerwono, patrz „Sieć” – „Urządzenie nie może połączyć się z siecią. (Urządzenie nie może zostać znalezione lub rozpoznane przez inne urządzenia, które znajdują się w sieci domowej.)” (strona 45).

Urządzenie nie może opuścić PARTY.

- Nie możesz opuścić PARTY, kiedy używasz tego urządzenia jako hosta PARTY.

Inne urządzenie nie może dołączyć do PARTY, które odbywa się na tym urządzeniu.

- Liczba gości PARTY przekracza limit, kiedy kontrolka PARTY STREAMING pulsuje na przemian na zielono i czerwono. Usuń jednego z gości PARTY.

Korzystanie z Internet music streaming (Music Service)

Nie można połączyć systemu z serwisem.

• Upewnij się, że router/punkt dostępowy bezprzewodowej sieci LAN jest włączony.
• Sprawdź kontrolkę LINK, aby poznać stan sieci. Jeśli kontrolka LINK nie świeci się na zielono lub bursztynowo, ponownie przeprowadź konfigurację ustawień sieciowych (strona 22).
• Jeśli system jest podłączony przez sieć bezprzewodową, zmniejsz odległość między urządzeniem i routerem/punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN i ponownie przeprowadź konfigurację.
• Jeśli umowa z dostawcą Internetu ogranicza połączenie z Internetem do jednego urządzenia na raz, opisywane urządzenie nie będzie mogło uzyskać dostępu do Internetu, kiedy inne urządzenie będzie już podłączone. Skontaktuj się z operatorem lub dostawcą usług.
• Ponownie uruchom aplikację Network Audio Remote po wyłączeniu i ponownym włączeniu urządzenia komórkowego (telefonu Android/tabletu Sony/urządzeniaiPhone/iPod touch/iPad).

Dźwięk przeskakuje.

- Szerokość pasma bezprzewodowej sieci LAN może być zbyt mała. Zmniejsz

odległość między urządzeniem i routerem/punktem dostępowym bezprzewodowej sieci LAN, usuwając wszelkie dzielące ich przeszkody.

Pozostałe informacje

Urządzenie nie działa prawidłowo.

- Urządzenie jest podatne na wpływ elektryczności statycznej itp. Zresetuj urządzenie, jeśli nie działa prawidłowo. Odłącz i ponownie podłącz przewód sieciowy urządzenia.

Urządzenie nie działa, kiedy naciskasz przyciski na urządzeniu lub na pilocie zdalnego sterowania.

• Przyciski nie działają podczas inicjalizacji lub uruchamiania.
• Przyciski nie działają podczas aktualizacji oprogramowania.
• W sieciowym trybie gotowości działa tylko przycisk I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) na pilocie zdalnego sterowania.

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• W pobliżu urządzenia znajdują się świetłówki z inwerterami. Nie zbliżaj urządzenia do świetlówek z inwerterami.
• Upewnij się, że bateria została włóżona prawidłowo.
• Sprawdź poziom naładowania baterii w pilocie zdalnego sterowania.
• Używaj pilota, kierując go na przycisk PARTY (czujnik zdalnego sterowania) na urządzeniu.

Kontrolka I/ (WŁ./Tryb gotowości) pulsuje na czerwono.

- System jest w trybie ochrony. Odłącz przewód sieciowy urządzenia, po czym podłącz go ponownie po kilku sekundach. Następnie włącz urządzenie. Jeśli problem występuje nadal, skontaktuj się z lokalnym przedstawicielem firmy Sony.

Urządzenie i zasilacz sieciowy nagrzewają się.

- To nie jest usterka.

Kontrolka	Biały	Niebieski	Wygaszona
Podświetlenie	Świeci:– W trybie odtwarzania– Przy wyborze wejścia audioPulsuje:– Podczas naciskania przycisków VOL– Podczas uruchamianiaPulsuje co 1 sekundę:Podczas przygotowywania się do odtwarzaniaPulsuje dwa razy w ciągu 1 sekundy:W trybie pauzyPulsuje 4 razy w ciągu 1 sekundy:Wystąpił błąd	Świeci:W trybie zatrzymania odtwarzaniaPulsuje:Podczas naciskania przycisków VOLPulsuje co 1 sekundę:Podczas wyciszeniaPulsuje dwa razy w ciągu 1 sekundy:Podczas przechodzenia do trybu gotowości	– W trybie gotowości– Podczas aktualizacji
	Pulsuje na przemian na biało i niebiesko: Podczas uruchamiania

Kontrolka	Zielony	Bursztynowy	Czerwony	Wygaszona
I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości)	Świeci:Podczas działaniaPulsuje:Podczas uruchamiania	Świeci:W sieciowym trybie gotowości	Świeci:W trybie gotowościPulsuje:Patrz „Kontrolka I/⏻ (WŁ./Tryb gotowości) pulsuje na czerwono.” (strona 49)	Zasilacz sieciowy nie jest podłączony
PARTYSTREAMING	Świeci:Urządzenie rozpoczęło PARTY jako hostPARTYPulsuje co 1 sekundę:Przygotowywanie do rozpoczęcia PARTY jako host PARTYPulsuje 4 razy w ciągu 1 sekundy:Urządzenie kończy PARTY	Świeci:Urządzenie dołącza do PARTY jako gośćPARTYPulsuje co 1 sekundę:Przygotowywanie do dołączenia do PARTY jako gość PARTYPulsuje 4 razy w ciągu 1 sekundy:Urządzenie opuszcza PARTY	Pulsuje 4 razy w ciągu 1 sekundy przez 2 sekundy → gaśnie:Wystąpił błąd	BrakPARTY
LINK	Świeci:Podczas połączenia bezprzewodowegoPulsuje przez 2 sekundy i gaśnie na 1 sekundę:Urządzenie rozpoczyna połączenie bezprzewodowe	Świeci:Podczas połączenia przewodowegoŚwieci przez 2 sekundy i gaśnie na 1 sekundę:Urządzenie rozpoczyna połączenie przewodowe	Świeci:Wystąpił błąd (z ustawieniem bezprzewodowej sieci LAN/ bez połączenia)Pulsuje 4 razy w ciągu 1 sekundy:Wystąpił błąd WPS bezprzewodowej sieci LAN	Proces konfiguracji sieci bezprzewodowej nie jest zakończony
UPDATE	Świeci:Możliwość aktualizacjiPulsuje:Podczas aktualizacji	-	Pulsuje 4 razy w ciągu 1 sekundy przez 4 sekundy → gaśnie:Wystąpił błąd aktualizacji	Aktualizacja nie jest wymagana
AUDIO IN	Świeci:Przy wyborze wejścia audio	-	-	Przy wyborze wejścia sieciowego

Znaki towarowe itp.

- PARTY STREAMING i logo PARTY STREAMING są znakami towarowymi Sony Corporation.

- Microsoft, Windows, Windows Vista, Windows 7 ^TM i Windows Media są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub w innych krajach.

- Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation. Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego przedstawiciela firmy Microsoft.

- AirPlay, logo AirPlay, iPhone, iPod touch oraz iTunes są znakami towarowymi firmy Apple Inc., zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i innych krajach. iPad jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

- „Wi-Fi®” Logo Wi-Fi jest znakiem certified certyfikacyjnym organizacji Wi-Fi Alliance.

- Wi-Fi ^® , Wi-Fi Protected Access ^® i Wi-Fi Alliance ^® są zastrzeżonymi znakami stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

- Wi-Fi CERTIFIED™, WPA™, WPA2™ i Wi-Fi Protected Setup™ są znakami stowarzyszenia Wi-Fi Alliance.

- DLNA ^® , logo DLNA i DLNA CERTIFIED ^™ są znakami towarowymi, znakami usługowymi lub znakami certyfikacyjnymi organizacji Digital Living Network Alliance.

- Windows Media jest zarejestrowanym znakiem towarowym lub znakiem towarowym firmy Microsoft Corporation w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach. Ten produkt jest chroniony przez pewne prawa własności intelektualnej firmy Microsoft Corporation.

Używanie lub dystrybucja tego rodzaju technologii poza tym produktem jest zabroniona bez uzyskania licencji od firmy Microsoft lub upoważnionego przedstawiciela firmy Microsoft.

- Technologia kodowania dźwięku i patenty MPEG Layer-3 zostały wykorzystane na mocy licencji firm Fraunhofer IIS i Thomson.

WPA Supplicant

Copyright © 2003-2006, Jouni Malinen [e-mail] oraz współtwórcy Wszelkie prawa zastrzeżone.

Ponowna dystrybucja i wykorzystanie w formie źródłowej i binarnej, z modyfikacjami lub bez, są dozwolone wyłącznie po spełnieniu następujących warunków:

1 Ponowna dystrybucja kodu źródłowego musi zawierać powyższe informacje o prawach autorskich, listę warunków i poniższą informację.
2 Ponowna dystrybucja w postaci binarnej musi umożliwiać odtworzenie powyższych informacji o prawach autorskich, listy warunków i poniższej informacji w dokumentacji i/lub innych materiałach dołączonych do dystrybucji.
3 Nazwy wymienionych powyżej właścicieli praw autorskich oraz nazwy współpracowników nie mogą być używane w celu promowania lub reklamowania produktów stworzonych przy użyciu tego oprogramowania bez uzyskania specjalnego pozwolenia na piśmie.

NINIEJSZE OPROGRAMOWANIE JEST DOSTARCZANE PRZEZ WŁAŚCICIELI PRAW AUTORSKICH ORAZ ICH WSPÓŁPRACOWNIKÓW W STANIE „TAKIM, JAKI JEST” Z WYŁĄCZENIEM WSZELKICH JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH GWARANCJI LUB PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY ORAZ PRZYDATNOŚCI DO WYBRANEGO CELU. WŁAŚCICIEL PRAW AUTORSKICH NIE ODPOWIADA ZA ŻADNE BEZPOŚREDNIE, POŚREDNIE, PRZYPADKOWE, SPECJALNE, WYJĄTKOWE LUB WYNIKOWE USZKODZENIA (W TYM, ALE NIE TYLKO, WYMIANĘ TOWARÓW LUB USŁUG, UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ PRZYDATNOŚCI DO UŻYCIA, UTRATĘ ZYSKÓW LUB PRZESZKODY W DZIAŁANIU FIRMY) POWSTAŁYCH W JAKIKOLWIEK SPOSÓB I NA PODSTAWIE JAKICHKOLWIEK PRZEPISÓW, ZAPISANYCH W KONTRAKCIE, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ (W TYM WYNIKAJĄCE Z ZANIEDBANIA I INNE) WYNIKAJĄCE W JAKIKOLWIEK SPOSÓB Z UŻYWANIA

NINIEJSZEGO OPROGRAMOWANIA, NAWET W PRZYPADKU OSTRZEŻENIA O MOŻLIWOŚCI POWSTANIA TAKICH STRAT.

• Występujące w niniejszej instrukcji nazwy systemów i produktów są znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi producentów.
• W niniejszym podręczniku systemy Microsoft Windows XP Home Edition, Microsoft Windows XP Professional i Microsoft Windows XP Media Center Edition są określane nazwą Windows XP.
• W niniejszym podręczniku systemy Microsoft Windows Vista Home Basic, Microsoft Windows Vista Home Premium, Microsoft Windows Vista Business i Microsoft Windows Vista Ultimate są określane nazwą Windows Vista.
• W niniejszej instrukcji, systemy Microsoft Windows 7 Home Basic, Microsoft Windows 7 Home Premium, Microsoft Windows 7 Professional i Microsoft Windows 7 Ultimate są określane nazwą Windows 7.
• W niniejszej instrukcji pominięto znaki ^TM i ^ .

UMOWA LICENCYJNA UŻYTKOWNIKA KOŃCOWEGO OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY

Przed rozpoczęciem użytkowania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY (zdefiniowanego poniżej) należy dokładnie przeczytać niniejszą umowę. Rozpoczęcie użytkowania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY oznacza zaakceptowanie umowy. Bez akceptacji umowy nie można korzystać z OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY.

WAŻNE – PRZECZYTAJ DOKŁADNIE: Niniejsza umowa licencyjna użytkownika końcowego („EULA“) jest wiążącą prawnie umową między użytkownikiem a firmą Sony Corporation („SONY“), producentem urządzenia Sony („PRODUKTU“) i licencjodawcą OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY. Wszystkie programy firmy Sony oraz programy innych producentów (oprócz programów objętych osobną licencją) dołączone do PRODUKTU, a także wszelkie aktualizacje i nowe wersje, są nazywane w niniejszej umowie „OPROGRAMOWANIEM FIRMY SONY”. OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY można używać tylko wraz z PRODUKTEM.

Używanie OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY oznacza zobowiązanie się do przestrzegania warunków niniejszej umowy EULA. Jeśli użytkownik nie zgodza się z warunkami niniejszej umowy EULA, firma SONY nie udziela takiej osobie licencji na OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY. W takim przypadku nie można używać OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY

OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jest chronione prawami autorskimi i międzynarodowymi traktatami dotyczącymi ochrony praw autorskich, a także innymi przepisami i traktatami dotyczącymi ochrony własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jest licencjonowane, a nie sprzedawane.

UDZIELENIE LICENCJI

Wszystkie tytuły prawne, prawa autorskie i inne prawa do OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY są własnością firmy SONY lub ich licencjodawców. Niniejsza umowa EULA udziela użytkownikowi prawa do używania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY wyłącznie na użytek własny.

OPIS WYMAGAŃ, ZAKAZÓW, PRAW I OGRANICZEŃ

Ograniczenia. Zabrania się całkowitego i częściowego kopiowania, modyfikacji, odtwarzania kodu, dekompilowania lub dezasemblowania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY.

Rozdzielność składników. Licencja jest udzielana na OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jako jeden produkt. Jego składników nie można rozdzielać.

Używanie z jednym PRODUKTEM. OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY można używać tylko z jednym PRODUKTEM.

Wypożyczanie. Wypożyczanie i użyczanie OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY jest zabronione.

Przekazywanie oprogramowania. Wszelkie prawa udzielone na mocy niniejszej umowy EULA można trwale przenieść tylko w wyniku przekazania OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY razem z PRODUKTEM i jako jego część, pod warunkiem że nie zachowa się żadnych egzemplarzy, przekaże się całe OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY (w tym m.in. wszystkie egzemplarze, składniki, nośniki, instrukcje obsługi, inne materiały drukowane, dokumenty elektroniczne, dyski odzyskiwania, a także niniejszą umowę EULA), a nowy użytkownik zaakceptuje warunki niniejszej umowy EULA.

Wygaśnięcie lub rozwiązanie umowy. Z zastrzeżeniem wszelkich innych praw, firma SONY może zerwać niniejszą umowę EULA, jeśli użytkownik nie będzie przestrzegać jej warunków i postanowień. W takim przypadku, po otrzymaniu informacji od firmy SONY, użytkownik musi wysłać PRODUKT na podany przez nią adres, a firma SONY odeśle do niego PRODUKT najszybciej, jak to możliwe, po usunięciu OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY z PRODUKTU.

Poufność. Użytkownik zgodza się zachować poufność informacji zawartych w OPROGRAMOWANIU FIRMY SONY, które nie są powszechnie znane i zobowiązuje się do nieujawniania tych informacji innym osobom lub podmiotom bez uzyskania pisemnej zgody firmy SONY.

WARUNKI NIEBEZPIECZNE

OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY nie jest odporne na błędy i nie zostało zaprojektowane, wyprodukowane, ani nie jest przeznaczone do użytku lub odsprzedaży jako narzędzie sterujące online w warunkach niebezpiecznych, w których wymagane jest bezawaryjne działanie, np. w obiektach nuklearnych, nawigacji lotniczej lub lotniczych systemach komunikacyjnych, w kontroli ruchu lotniczego, urządzeniach bezpośrednio podtrzymujących funkcje życiowe i systemach militarnych, gdzie usterka OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY mogłaby doprowadzić do śmierci, obrażeń lub poważnych szkód fizycznych lub oddziałujących na środowisko („warunki niebezpieczne”). Firma SONY i jej dostawcy nie udzielają żadnych gwarancji, jawnych ani domniemanych, przydatności do zastosowania w warunkach niebezpiecznych.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY

Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości i zgodza się, że używa OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY na własne ryzyko. OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY jest dostarczane w stanie „TAKIM. JAKI JEST”, bez żadnych gwarancji. Firma SONY, jej przedawcy oraz licencjodawcy (wyłącznie w tej SEKCJI określani wspólną nazwą „SONY”) NINIEJSZYM NIE UDZIELAJĄ ŻADNYCH GWARANCJI, JAWNYCH LUB DOMNIEMANYCH, W TYM M.IN. DOMNIEMANYCH GWARANCJI PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO WYBRANEGO CELU. FIRMA SONY NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W JEJ OPROGRAMOWANIU SĄ WOLNE OD BŁĘDÓW I SPEŁNIĄ WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ANI ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA FIRMY SONY ZOSTANIE POPRAWIONE. PONADTO, FIRMA SONY NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH DEKLARACJI ODNOŚNIE UŻYTKOWANIA LUB WYNIKÓW UŻYTKOWANIA SWOJEGO OPROGRAMOWANIA W ZAKRESIE PRAWIDŁOWOŚCI, DOKŁADNOŚCI, NIEZAWODNOŚCI ITD. ŻADNE INFORMACJE PRZEKAZYWANE USTNIE I PISEMNIE ANI PORADY PRZEKAZYWANE PRZEZ FIRME SONY LUB JEJ AUTORYZOWANYCH PRZEDSTAWICIELI NIE STANOWIĄ GWARANCJI ANI W ŻADEN SPOSÓB NIE STANOWIĄ ROZSZERZENIA GWARANCJI. NIEKTÓRE SYSTEMY PRAWA NIE ZEZWALAJĄ NA WYŁĄCZENIE GWARANCJI DOMNIEMANYCH, DLATEGO POWYŻSZE WYŁĄCZENIE MOŻE NIE DOTYCZYĆ DANEGO PRZYPADKU.

Oprócz powyższego, należy szczególnie podkreślić, że OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY nie zostało zaprojektowane, ani nie jest przeznaczone do użytku z jakimkolwiek produktem innym niż PRODUKT. Firma SONY nie gwarantuje, że jakikolwiek produkt, oprogramowanie, treść lub dane stworzone przez użytkownika lub osoby trzecie nie zostaną uszkodzone przez OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

FIRMA SONY, JEJ DOSTAWCY ORAZ LICENCJODAWCY (wyłącznie w tej SEKCJI określani wspólną nazwą „SONY”) NIE PONOSZĄ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY PRZYPADKOWE LUB WTÓRNE ZWIĄZANE Z OPROGRAMOWANIEM FIRMY SONY, BĘDĄCE WYNIKIEM NARUSZENIA WARUNKÓW JAWNEJ LUB DOMNIEMANEJ GWARANCJI, NARUSZENIA WARUNKÓW UMOWY, ZANIEDBANIA, ODPOWIEDZIALNOŚCI BEZPOŚREDNIEJ LUB WYNIKAJĄCEJ Z INNEJ PODSTAWY PRAWNEJ. DO TAKICH SZKÓD NALEŻĄ M.IN. UTRATA ZYSKÓW, DOCHODÓW, DANYCH, MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB POWIĄZANEGO SPRZEĘTU, PRZESTOJE ORAZ STRATA CZASU PRZEZ UŻYTKOWNIKA, NAWET JEŚLI FIRMA SONY ZOSTAŁA POWIADOMIONA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKICH SZKÓD. W KAŻDYM PRZYPADKU PEŁNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ FIRMY SONY NA MOCY KTÓREGOKOLWIEK Z POSTANOWIEŃ NINIEJSZEJ UMOWY EULA BĘDZIE OGRANICZONA DO RZECZYWISTEJ KWOTY ZAPŁACONEJ ZA OPROGRAMOWANIE.

EKSPORT

Użytkownik zobowiązuje się do przestrzegania wszystkich przepisów dotyczących eksportu, importu i przepisów celnych, jeśli używa lub przekazuje OPROGRAMOWANIE FIRMY SONY poza krajem swojego zamieszkania.

OBOWIAZUJĄCE PRAWO

Niniejsza umowa EULA podlega, jest interpretowana i podlega wykładni prawa obowiązującego w Japonii, niezależnie od ewentualnych konfliktów przepisów prawa. Wszelkie wątpliwości powstałe w związku z tą umową EULA będą rozstrzygane przez japońskie sądy w Tokio. Strony niniejszym zgadzają się poddać niewyłącznej jurysdykcji sądów japońskich. UŻYTKOWNIK I FIRMA SONY ZRZEKAJĄ SIE PRAWA DO ROZPRAWY Z UDZIAŁEM PRZYSIĘGŁYCH W PRZYPADKU JAKICHKOLWIEK KWESTII WYNIKAJĄCYCH LUB ZWIĄZANYCH Z NINIEJSZĄ UMOWĄ EULA.

ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ UMOWY

Jeśli tvórakolwiek czȩść niniejszej umowy EULA zostanie uniewaźniona lub stanie są nieegzekwowalna, pozostale czȩsci tej umowy pozostaju w mocy.

Jeśli użytkownik ma pytania związane z niniejszą umową EULA lub określonymi w niej zasadami ograniczonej gwarancji, może skontaktować się z firmą SONY, pisząc na adres kontaktowy firmy SONY określony na karcie gwarancyjnej dołączonej w opakowaniu produktu.

UMOWA LICENCYJNA Z UŻYTKOWNIKIEM KOŃCOWYM OPROGRAMOWANIA SONY

(dotyczy aplikacji dołączonej na dostarczonej płycie CD-ROM)

PROSIMY O UWAŻNE ZAPOZNANIE SIEŻ Z PONIŻSZYMI WARUNKAMI UMOWY PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z OPROGRAMOWANIA. KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA OZNACZA WYRAŻENIE ZGODY NA WARUNKI NINIEJSZEJ UMOWY.

UWAGA - PROSIMY O ZAPOZNANIE SIĘ Z PONIŻSZYMI INFORMACJAMI:

Niniejsza Umowa Licencyjna z Użytkownikiem Końcowym („EULA“) jest wiążącą prawnie umową pomiędzy użytkownikiem a Sony Corporation („SONY“), a jej przedmiotem jest (i) oprogramowanie dostarczane na nośniku CD-ROM/DVD-ROM wraz z urządzeniem sprzedawanym przez SONY lub podmioty powiązane SONY oraz (ii) oprogramowanie gotowe do pobrania i wykorzystania ze strony internetowej wskazanej przez SONY lub podmioty powiązane SONY ((i) oraz (ii) będą łącznie zwane "OPROGRAMOWANIEM").

Niezależnie od powyższego, oprogramowanie będące przedmiotem oddzielnej umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowym będzie podlegało postanowieniom takiej oddzielnej umowy licencyjnej z użytkownikiem końcowego i zostanie wyraźnie wyłączone z zakresu OPROGRAMOWANIA. Instalowanie, kopiowanie, pobieranie lub używanie OPROGRAMOWANIA w inny sposób jest równoznaczne z wyrażeniem przez Użytkownika końcowego zgody na przyjęcie warunków określonych w niniejszej umowie EULA. Jeżeli użytkownik nie wyraża zgody na warunki umowy EULA, SONY odmów i udzielenia użytkownikii licencji na OPROGRAMOWANIE. W takim wypadku użytkownik nie może używać ani kopiować OPROGRAMOWANIA i powinien niezwłocznie skontaktować się z SONY w celu uzyskania instrukcji.

LICENCJA NA OPROGRAMOWANIE

OPROGRAMOWANIE jest objęte ochroną przepisów o prawie autorskim i międzynarodowych traktatów o prawie autorskim oraz przepisów innych ustaw i traktatów dotyczących własności intelektualnej. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane, nie sprzedawane.

PRZYZNANIE LICENCJI

Na podstawie niniejszej umowy EULA użytkownik uzyskał następujące prawa na zasadzie braku wyłączności: Oprogramowanie: Użytkownik może zainstalować i użytkować jedną kopię OPROGRAMOWANIA na komputerze. Jeśli dokumentacja załączona do OPROGRAMOWANIA lub informacje znajdujące się na stronie wyznaczonej przez SONY nie stanowią inaczej, użytkownik może jednocześnie zainstalować oraz użytkować OPROGRAMOWANIE na jednym komputerze.

Użytek Prywatny. Niniejsze OPROGRAMOWANIE może być wykorzystywane wyłącznie do celów prywatnych.

Kopia Zapasowa. Użytkownik może sporządzić jedną kopię zapasową OPROGRAMOWANIA do celów archiwalnych.

OPIS WYMAGAŃ, RESTRYKCJI, PRAW I OGRANICZEŃ

Ograniczenia w Zakresie Inżynierii Wstecznej, Dekompilacji i Deasemblacji. Użytkownik nie ma prawa modyfikować, stosować inżynierii wstecznej, dekompilować ani deasemblować całości ani części OPROGRAMOWANIA.

Rozdzielenie Części Składowych. OPROGRAMOWANIE jest licencjonowane jako całość. Zabronione jest stosowanie poszczególnych części składowych OPROGRAMOWANIA na więcej niż jednym komputerze, chyba że SONY jednoznacznie wyrazi na to zgodę.

Pliki danych. OPROGRAMOWANIE może automatycznie tworzyć pliki danych, które będą wykorzystywane wraz z OPROGRAMOWANIEM. Pliki te uważa się za część OPROGRAMOWANIA.

Przechowywanie/Zastosowanie Sieciowe. Użytkownik nie może korzystać z OPROGRAMOWANIA w sieci ani przesyłać OPROGRAMOWANIA na inne komputery za pośrednictwem sieci, chyba że dokumentacja załączona do OPROGRAMOWANIA wskazuje inaczej.

Wypożyczanie. Użytkownik nie może wypożyczyć ani wydzierżawić OPROGRAMOWANIA.

Cesja OPROGRAMOWANIA. Użytkownik może dokonać trwałej cesji wszystkich praw przysługujących mu na podstawie niniejszej umowy EULA, pod warunkiem że Użytkownik nie zachowa żadnej kopii OPROGRAMOWANIA, przeniesie całe OPROGRAMOWANIE (wraz z jego wszystkimi egzemplarzami, częściami składowymi, nośnikami i materiałami drukowanymi, wszelkimi wersjami i aktualizacjami OPROGRAMOWANIA oraz niniejszą umową EULA), a odbiorca zobowiąże się do przestrzegania postanowień niniejszej umowy EULA.

Rozwiązanie. Nie ograniczając innych praw przysługujących SONY, SONY może rozwiązać niniejszą umowę EULA w przypadku nieprzestrzegania przez użytkownika warunków i postanowień umowy EULA. W takim wypadku, użytkownik zniszczy i/lub skasuje wszystkie egzemplarze OPROGRAMOWANIA oraz jego części składowe w terminie dwóch tygodni i dostarczy SONY dowód takiego zniszczenia lub skasowania. Postanowienia następujących punktów pozostają w mocy po rozwiązaniu umowy EULA:

Rozwiązanie,

PRAWA AUTORSKIE,

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE, OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI, ZBIERANIE I MONITORING DANYCH POCHODZĄCYCH Z OPROGRAMOWANIA, ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIĘN, i PRAWO WŁAŚCIWE I JURYSDYKCJA

Oprogramowanie Zależne. Istnieje możliwość, że oprogramowanie, usługi sieciowe oraz produkty inne niż OPROGRAMOWANIE, od których zależy działanie OPROGRAMOWANIA przestaną być czasowo lub trwale dostępne, wedle uznania ich dostawców (dostawcy oprogramowania, usługodawcy lub SONY). SONY oraz dostawcy SONY nie gwarantują stałej dostępności ani niezakłóconego i niezmodyfikowanego działania wyżej wymienionego oprogramowania, usług sieciowych lub innych produktów.

PRAWA AUTORSKIE

Tytuł prawny i prawa autorskie do OPROGRAMOWANIA (w tym do, między innymi, obrazów, zdjęć, animacji, nagrań video, dźwięku, muzyki, tekstu i małych programów użytkowych zawartych w OPROGRAMOWANIU) oraz do wszystkich egzemplarzy OPROGRAMOWANIA są własnością SONY lub dostawców SONY. Wszelkie prawa, które nie zostały w szczegółowy sposób przyznane na postawie umowy EULA są zastrzeżone dla SONY.

KORZYSTANIE Z OPROGRAMOWANIA W POŁĄCZENIU Z MATERIAŁAMI OBJĘTYMI PRAWAMI AUTORSKIMI

OPROGRAMOWANIE może być wykorzystywane przez użytkownika do przechowywania, przetwarzania oraz do korzystania z treści stworzonych przez Użytkownika i osoby trzecie. Treści takie mogą być chronione prawami autorskimi, innymi prawami własności intelektualnej i/lub na podstawie umów. Użytkownik zobowiązuje się korzystać z OPROGRAMOWANIA wyłącznie w sposób zgodny z przepisami prawa i z umowami, które mają zastosowanie do takich treści. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że SONY może zastosować odpowiednie środki w celu ochrony praw autorskich do treści przechowywanych, przetwarzanych lub wykorzystywanych przy pomocy OPROGRAMOWANIA. Środki takie obejmują, między innymi, zliczanie częstotliwości tworzenia kopii zapasowych lub przywracania danych użytkownika za pomocą pewnych funkcji OPROGRAMOWANIA, odmowę wyrażenia zgody na uruchomienie przywrócenia danych za pomocą pewnych cech OPROGRAMOWANIA oraz rozwiązanie niniejszej umowy EULA w przypadku nielegalnego korzystania z OPROGRAMOWANIA.

DZIAŁANIA O WYSOKIM RYZYKU

OPROGRAMOWANIE nie jest odporne na uszkodzenia, nie zostało opracowane i wyprodukowane jako urządzenie kontrolne dostępne w trybie on-line w wymagających bezawaryjnego działania warunkach niebezpiecznych, takich jak eksploatacja elektrowni jądrowych, nawigacja samolotów lub systemy łączności, kontrola ruchu powietrznego, urządzenia do intensywnej terapii lub systemy broni, w przypadku których awaria OPROGRAMOWANIA może spowodować śmierć, obrażenia cielesne lub poważne uszkodzenie fizyczne lub zagrożenie dla środowiska ("Działania o Wysokim Ryzyku"). W szczególności SONY i dostawcy SONY rzekają się jakiejkolwiek wyraźnej lub dorozumianej gwarancji przydatności OPROGRAMOWANIA SONY do zastosowania w związku z Działaniami o Wysokim Ryzyku.

OGRANICZONA GWARANCJA W ZAKRESIE NOŚNIKÓW CD-ROM/DVD-ROM

W przypadku dostarczenia OPROGRAMOWANIA na płycie CD-ROM lub DVD-ROM, SONY gwarantuje, że przez okres dziewięćdziesięciu (90) dni od dostarczenia użytkowniki nośnika CD-ROM z DVD-ROM z OPROGRAMOWANIEM, nośnik taki będzie wolny od wad materiałowych oraz błędów w wykonaniu, przy jego standardowym wykorzystaniu. Ta ograniczona gwarancja ma zastosowanie wyłącznie do Użytkownika końcowego będącego początkowym licencjobiorcą. Całkowita odpowiedzialność SONY z tego tytułu i jedyny środek przysługujący użytkowniki w takim wypadku to wymiana nośnika CD-ROM lub DVD-ROM, który nie spełnia wymogów ograniczonej gwarancji SONY i który został zwrócony SONY z dowodem zakupu w postaci paragonu (będącym dowodem na to, że nośnik CD-ROM lub DVD-ROM jest objęty okresem gwarancyjnym). Spółka SONY nie jest zobowiązana do wymiany płyty uszkodzonej w wyniku wypadku, nadużycia lub niewłaściwego zastosowania. OKRES OBOWIĄZYWANIA WSZYSTKICH DOROZUMIANYCH GWARANCJI W ZAKRESIE NOŚNIKÓW CD-ROM LUB DVD-ROM, W TYM DOROZUMIANYCH GWARANCJI W ZAKRESIE ZBYWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU, PODLEGA OGRANICZENIU DO DZIEWIĘĆDZIESIĘCIU (90) DNI OD DATY DOSTAWY. W JURYSDYKCJACH, W KTÓRYCH OGRANICZENIE CZASU OBOWIĄZYWANIA DOROZUMIANYCH GWARANCJI JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWYŻSZE OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA. W NINIEJSZEJ GWARANCJI UŻYTKOWNIKOWI PRZYZNANO OKRÉŚLONE PRAWA, PRZY CZYM UŻYTKOWNIKOWI MOGĄ RÓWNIEŻ PRZYSŁUGIWAĆ INNE PRAWA, KTÓRE BĘDA RÓŹNIŁY SIĘ W ZALEŻNOŚCI OD JURYSDYKCJI.

WYŁĄCZENIE GWARANCJI NA OPROGRAMOWANIE

Użytkownik jednoznacznie przyjmuje do wiadomości i akceptuje fakt, że używa OPROGRAMOWANIA SONY na własną odpowiedzialność. OPROGRAMOWANIE SONY jest przekazywane "TAK JAK JEST" i bez jakiejkolwiek gwarancji, a SONY i licencjodawcy SONY (SONY i licencjodawcy SONY będą dalej łącznie zwani "SONY") JEDNOZNACZNIE WYŁĄCZAJĄ WSZYSTKIE GWARANCJE, WYRA_NE LUB

DOROZUMIANE, W TYM, MIĘDZY INNYMI, DOROZUMIANE GWARANCJE W ZAKRESIE ZBYWALNOŚCI LUB PRZYDATNOŚCI DO KONKRETNEGO CELU. SONY NIE GWARANTUJE, ŻE FUNKCJE ZAWARTE W OPROGRAMOWANIU BĘDĄ SPEŁNIAŁY WYMAGANIA UŻYTKOWNIKA, ANI ŻE DZIAŁANIE OPROGRAMOWANIA ZOSTANIE POPRAWIONE. PONADTO SONY NIE GWARANTUJE ANI NIE SKŁADA ŻADNYCH OŚWIADCZEŃ DOTYCZĄCYCH UŻYTKOWANIA LUB WYNIKÓW UŻYTKOWANIA OPROGRAMOWANIA POD WZGŁĘDEM ICH PRAWIDŁOWOŚCI, DOKŁADNOŚCI, WIARYGODNOŚCI LUB POD INNYM KĄTEM. INFORMACJE LUB PORADY PRZEKAZANE NA PIŚMIE LUB USTNIE PRZEZ SONY LUB PRZEZ AUTORYZOWANEGO PRZEDSTAWICIELA SONY NIE BĘDĄ STANOWIŁY GWARANCJI ANI OGRANICZAŁY ZAKRESU NINIEJSZEGO ZASTRZEŻENIA. JEŻELI OKAŻE SIE, ŻE OPROGRAMOWANIE JEST WADLIWE, CAŁKOWITY KOSZT NIEZBĘDNEGO SERWISU, NAPRAW I KOREKT PONOSI UŻYTKOWNIK (A NIE SONY LUB AUTORYZOWANY PRZEDSTAWICIEL SONY). W JURYSDYKCJACH, W KTÓRYCH WYŁĄCZENIE DOROZUMIANYCH GWARANCJI JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWYŻSZE WYŁĄCZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA.

SONY nie udziela żadnej gwarancji, że sprzęt komputerowy lub oprogramowanie nie zostanie zniszczone przez OPROGRAMOWANIE lub przez dane pobierane przez użytkownika przy pomocy OPROGRAMOWANIA. Użytkownik wyraźnie przyjmuje do wiadomości i uznaje, że korzysta z OPROGRAMOWANIA na własne ryzyko i że jest odpowiedzialny za zainstalowanie OPROGRAMOWANIA i za korzystanie z niego.

OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

SONY, PODMIOTY STOWARZYSZONE SONY I ICH LICENCJODAWCY BĘDĄ DALEJ ŁĄCZNIE ZWANI "SONY". SONY NIE PONOSI W ZWIĄZKU Z NINIEJSZYM PRODUKTEM ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY UBOCZNE LUB NASTĘPCZE, ZA NARUSZENIE JAKICHKOLWIEK WYRA_NYCH LUB DOROZUMIANYCH GWARANCJI, ZA NARUSZENIE UMOWY, NIEDBALSTWO, NIE PONOSI RÓWNIEŻ ODPOWIEDZIALNOŚCI ZALEŻNEJ OD RODZAJU WINY ANI INNEJ ODPOWIEDZIALNOŚCI NIEZALEŻNIE OD TEORII ODPOWIEDZIALNOŚCI PRAWNEJ. SZKODY TAKIE OBEJMUJĄ MIĘDZY INNYMI UTRATĘ ZYSKÓW, UTRATĘ PRZYCHODÓW, UTRATĘ DANYCH, UTRATĘ MOŻLIWOŚCI UŻYTKOWANIA PRODUKTU LUB ZWIĄZANEGO Z NIM URZĄDZENIA, STRATY SPOWODOWANE PRZESTOJEM I CZASEM UŻYTKOWANIA, NAWET JEŻELI SPÓŁKA SONY ZOSTAŁA WCZEŚNIEJ POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI WYSTĄPIENIA TAKIEJ SZKODY. W KAŻDYM WYPADKU, CAŁKOWITA ODPOWIEDZIALNOŚĆ SONY NA PODSTAWIE UMOWY EULA OGRANICZA SIĘ DO KWOTY RZECZYWIŚCIE ZAPŁACONEJ PRZEZ UŻYTKOWNIKA ZA ODPOWIEDNIE OPROGRAMOWANIE. W KRAJACH, W KTÓRYCH WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE W ZAKRESIE SZKÓD UBOCZNYCH I NASTĘPCZYCH JEST NIEDOPUSZCZALNE, POWYŻSZE WYŁĄCZENIE LUB OGRANICZENIE NIE MA ZASTOSOWANIA.

ZBIERANIE I MONITORING DANYCH POCHODZĄCYCH Z OPROGRAMOWANIA

OPROGRAMOWANIE zawiera funkcje, które mogą pozwolić SONY i/lub osobom trzecim pobierać dane z komputerów i urządzeń działających w połączeniu z OPROGRAMOWANIEM lub wchodzących z nimi w interakcję, kontrolować komputery i urządzenia i/lub je monitorować. Użytkownik wyraża zgodę na możliwość zaistnienia ww. zdarzeń. W celu uzyskania aktualnej polityki prywatności SONY, należy zwrócić się korzystając z odpowiedniego adresu podanego odpowiednio dla każdego państwa.

FUNKCJA AUTOMATYCZNEJ AKTUALIZACJI

Spółka SONY lub osoby trzecie mogą automatycznie aktualizować lub w inny sposób modyfikować OPROGRAMOWANIE, między innymi w celu, ulepszenia zabezpieczeń, poprawy błędów lub ulepszenia funkcji, w trakcie komunikowania się przez użytkownika z serwerami SONY lub z serwerami osób trzecich, lub w innym czasie. Takie aktualizacje lub modyfikacje mogą spowodować usunięcie lub zmianę charakteru funkcji lub innych aspektów OPROGRAMOWANIA, w tym funkcji, na których użytkownik może polegać. Użytkownik niniejszym uznaje, że takie działania mogą być prowadzone wedle wyłącznego uznania SONY i że SONY może uwarunkować dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA od przeprowadzenia przez użytkownika pełnej instalacji takiej aktualizacji lub modyfikacji, lub od ich akceptacji. Wszelkie aktualizacje/modyfikacje są uznawane za OPROGRAMOWANIE dla celów niniejszej umowy EULA i będą stanowiły jego część. Akceptacja przez Użytkownika końcowego niniejszej umowy EULA, oznacza wyrażenie przez niego zgody na takie aktualizacje / modyfikacje.

EKSPORT

W przypadku korzystania z OPROGRAMOWANIA poza krajem zamieszkania Użytkownika końcowego, Użytkownik końcowy zobowiązany jest przestrzegać obowiązujących przepisów prawa w zakresie eksportu, importu oraz przepisów celnych.

ROZDZIELNOŚĆ POSTANOWIEŃ

Uznanie jakiekolwiek części niniejszej umowy EULA za nieważną lub niewykonalną nie wpłynie na ważność pozostałej części umowy EULA.

PRAWO WŁAŚCIWE

Niniejsza umowa EULA podlega prawu japońskiego, bez względu na kolizję przepisów prawnych. Strony niniejszym poddają się niewyłącznej jurysdykcji sądów japońskich.

MODYFIKACJA

SONY ZASTRZEGA SOBIE PRAWO DO WPROWADZANIA WEDLE WŁASNEGO UZNANIA ZMIAN DO OKREŚLONYCH WARUNKÓW LICENCJI DOTYCZĄCYCH OPROGRAMOWANIA, POPRZEZ PRZESŁANIE UŻYTKOWNIKOWI KOŃCOWEMU POWIADOMIENIA NA ADRES E-MAIL PRZEKAZANY SONY W TRAKCIE REJESTRACJI, POPRZEZ UMIESZCZENIE NOWYCH WARUNKÓW NA STRONIE SONY LUB W JAKIKOLWIEK INNY SPOSÓB UZNAWANY PRZEZ PRAWO. Brak zgody na zmianę warunków, po otrzymaniu przez SONY stosownej informacji przed ich wejściem w życie, jest równoznaczny z koniecznością zaprzestania korzystania z OPROGRAMOWANIA. Dalsze korzystanie z OPROGRAMOWANIA po otrzymaniu powiadomienia, oznacza zgodę Użytkownika końcowego na przestrzeganie postanowień takiej zmiany.

OSOBY TRZECIE - BENEFICJENCI

Dla celów niniejszej umowy EULA, każdy z niezależnych licencjodawców SONY w zakresie OPROGRAMOWANIA będzie wyraźnie uznawany za osobę trzecią będącą beneficjentem niniejszej umowy EULA i będzie miał prawo do dochodzenia wykonania warunków niniejszej umowy EULA.

W przypadku jakichkolwiek pytań dotyczących niniejszej umowy EULA lub niniejszej gwarancji o ograniczonym zakresie, Użytkownik końcowy może zwrócić się do SONY na piśmie, na odpowiedni adres podany dla każdego państwa.

200904-19