FC8138/02 - Odkurzacz PHILIPS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI FC8138/02 PHILIPS

Gratulujemy zakupu i witamy wśród użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/ welcome. Opis ogólny (rys. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Pokrywa Wyłącznik Wskaźnik zapełnienia worka na kurz Elektroniczna regulacja mocy ssania Przycisk zwijania przewodu sieciowego Kółko tylne Złączka węża Otwór złączki węża Zacisk zwalniający pokrywę Uchwyt Uchwyt worka na kurz Worek na kurz Filtr ochronny silnika (tylko wybrane modele) Kółko obrotowe Tabliczka znamionowa Szczelina do przechowywania Filtr wylotowy HEPA Przełącznik nasadki do ustawień na dywany/twarde podłogi Nasadka uniwersalna Szczelina mocująca Przewód sieciowy z wtyczką Kratka filtra wylotowego Szczelinówka Nasadka mała Rura teleskopowa Nasadka do twardych podłóg (tylko wybrane modele) Nasadka szczotki (tylko wybrane modele) Uchwyt na akcesoria Wąż z uchwytem i suwakiem mocy ssania Mini-turboszczotka (tylko wybrane modele) Ważne

Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia zapoznaj się dokładnie z jego instrukcją obsługi. Instrukcję warto też zachować na przyszłość. Niebezpieczeństwo -- Nie wolno używać urządzenia do zasysania wody ani innych płynów. Nie wolno też zasysać gorącego popiołu. Ostrzeżenie -- Przed podłączeniem urządzenia upewnij się, że napięcie podane na urządzeniu jest zgodne z napięciem w sieci elektrycznej. -- Nie używaj urządzenia, jeśli uszkodzona jest wtyczka lub samo urządzenie. -- Ze względów bezpieczeństwa wymianę uszkodzonego przewodu sieciowego należy zlecić autoryzowanemu centrum serwisowemu firmy Philips lub odpowiednio wykwalifikowanej osobie.

Polski 45 -- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu tego typu urządzeń, chyba że będą one nadzorowane lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia przez opiekuna. -- Nie pozwalaj dzieciom bawić się urządzeniem. -- Nie kieruj węża, rury ani żadnego z pozostałych akcesoriów w stronę oczu lub uszu, ani też nie wkładaj ich do ust, jeśli podłączone są do włączonego odkurzacza. -- Nie używaj urządzenia ani mini-turboszczotki do czyszczenia zwierząt. -- Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Uwaga -- Zasysanie dużych przedmiotów może spowodować zatkanie rury lub węża. -- Kiedy używasz urządzenia do odkurzania popiołu, drobnego piasku, wapna, cementu i podobnych substancji, pory filtra pojemnika na kurz oraz filtra ochronnego silnika mogą zostać zatkane. Gdy zauważysz znaczny spadek mocy ssania, wymień worek na kurz i przeczyść filtr ochronny silnika. -- Zawsze pamiętaj o wyjęciu wtyczki urządzenia z gniazdka elektrycznego przed przystąpieniem do wymiany worka na kurz, czyszczenia filtrów oraz montażu lub zdejmowania akcesoriów. -- Nigdy nie korzystaj z urządzenia bez worka na kurz lub filtra ochronnego silnika. W przeciwnym wypadku może dojść do uszkodzenie silnika i skrócenia okresu eksploatacji urządzenia. Zalecamy używanie worków na kurz Philips s-bag ® lub worków na kurz wielokrotnego użytku firmy Philips. -- Poziom hałasu: Lc = 81 dB (A) Pola elektromagnetyczne (EMF) To urządzenie firmy Philips spełnia wszystkie normy dotyczące pól elektromagnetycznych. Jeśli użytkownik odpowiednio się z nim obchodzi i używa go zgodnie z zaleceniami zawartymi w instrukcji obsługi, urządzenie jest bezpieczne w użytkowaniu, co potwierdzają wyniki aktualnych badań naukowych. Przygotowanie do użycia Wąż 1 Aby podłączyć wąż, wciśnij go do urządzenia (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 2). 2 Aby odłączyć wąż, naciśnij przyciski zwalnianiające (1) i wyciągnij złączkę węża z otworu (2). (rys. 3) Rura teleskopowa 1 Aby połączyć rurę z uchwytem węża, włóż końcówkę węższą w szerszą, jednocześnie lekko ją obracając (rys. 4). Aby odłączyć rurę, pociągnij ją i lekko ją obróć. 2 Ustaw najwygodniejszą do odkurzania długość rury teleskopowej. Naciśnij suwak na rurze (1) i wypchnij lub wyciągnij część rury znajdującą się na dole (2) (rys. 5). Nasadka uniwersalna Nasadka uniwersalna służy do odkurzania dywanów (pasek szczotki schowany) lub twardych podłóg (pasek szczotki wysunięty). -- Aby odkurzać twarde podłogi, naciśnij stopą przełącznik znajdujący się na górze nasadki uniwersalnej, tak aby pasek szczotki wysunął się z jej obudowy. (rys. 6) -- Aby odkurzać dywany, naciśnij przełącznik po drugiej stronie, tak aby pasek szczotki schował się z powrotem w obudowie nasadki. (rys. 7)

Polski Nasadka do twardych podłóg (tylko wybrane modele)

-- Nasadka do twardych podłóg umożliwia ich delikatne czyszczenie (rys. 8). Uchwyt na akcesoria W uchwycie na akcesoria można przechowywać jednocześnie dwa akcesoria. 1 Połącz uchwyt na akcesoria z rurą (1), a następnie podłącz wąż do uchwytu na akcesoria (2) (rys. 9). 2 Aby przechować akcesoria w uchwycie, wepchnij je do uchwytu (rys. 10). Szczelinówka, nasadka mała i nasadka szczotki (tylko wybrane modele) 1 Podłącz szczelinówkę, nasadkę małą lub nasadkę szczotki (tylko wybrane modele) bezpośrednio do uchwytu węża lub do rury. Aby to zrobić, włóż uchwyt lub rurę do akcesorium, lekko je obracając.  (rys. 11) -- Szczelinówka służy do odkurzania narożników i innych trudno dostępnych miejsc. -- Małej nasadki można używać do odkurzania niewielkich powierzchni, np. siedzisk krzeseł i kanap. -- Tylko wybrane modele: Nasadka szczotki służy do czyszczenia komputerów, półek na książki itp. Mini-turboszczotka (tylko wybrane modele) Mini-turboszczotka została opracowana tak, aby skutecznie zbierać sierść zwierząt i kłaczki kurzu z mebli i materaców. Wyjątkowa szczotka umieszczona w jej wnętrzu odkleja włosy z tkanin, umożliwiając zebranie ich przez odkurzacz. Mini-turboszczotkę można podłączyć do uchwytu węża lub rury teleskopowej. 1 Aby podłączyć mini-turboszczotkę, umieść ją w uchwycie lub w rurze teleskopowej, lekko ją obracając. 2 Aby odłączyć mini-turboszczotkę, wyciągnij ją z uchwytu lub z rury teleskopowej, lekko ją obracając. Zasady używania Odkurzanie 1 Wyciągnij przewód sieciowy z odkurzacza i włóż jego wtyczkę do gniazdka elektrycznego. 2 Naciśnij stopą wyłącznik znajdujący się na górnej części urządzenia, aby włączyć urządzenie.  (rys. 12) Uwaga:W przypadku przerwy w odkurzaniu rurę można ustawić w wygodnym położeniu, wsuwając krawędź mocującą na nasadce w szczelinę mocującą (rys. 13). Uwaga: Odkurzacz można przenosić, chwytając za jego przedni uchwyt (rys. 14). Regulacja mocy ssania Do regulacji mocy ssania służy: -- suwak mocy ssania na uchwycie, (rys. 15) -- elektroniczne sterowanie mocą ssania na odkurzaczu (rys. 16).

Polski 47 Czyszczenie i konserwacja Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 1 Przed demontowaniem i czyszczeniem jakichkolwiek części urządzenia należy wyłączyć urządzenie i wyjąć jego wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2 Urządzenie i jego części należy czyścić wilgotną szmatką. Nie myj żadnych części odkurzacza w zmywarce. Czyszczenie filtra wylotowego HEPA Aby zachować optymalną pracę urządzenia, należy czyścić filtr HEPA przy każdym opróżnianiu worka na kurz. 1 Aby otworzyć kratkę filtra wylotowego HEPA, chwyć przyciski zwalniające i wyciągnij ją z urządzenia (rys. 17). 2 Wyjmij filtr wylotowy HEPA. 3 Opłucz pofałdowaną stronę filtra wylotowego HEPA pod gorącą, bieżącą wodą. -- Trzymaj filtr pofałdowaną stroną skierowaną w górę w taki sposób, aby woda spływała wzdłuż pofałdowań. Trzymaj filtr pod takim kątem, aby spływająca woda wymyła brud zalegający wewnątrz pofałdowań (rys. 18). -- Obróć filtr o 180° w taki sposób, aby woda spływała wzdłuż pofałdowań w przeciwnym kierunku (rys. 19). -- Kontynuuj tę czynność aż do wyczyszczenia filtra. Nigdy nie czyść filtra wylotu HEPA za pomocą szczoteczki (rys. 20). Uwaga: Czyszczenie nie przywraca oryginalnego koloru filtra, ale sprawia, że filtr odzyskuje moc filtrowania. 4 Ostrożnie wytrząśnij wodę z powierzchni filtra wylotowego HEPA. Pozostaw filtr do zupełnego wyschnięcia przed ponownym umieszczeniem go w odkurzaczu. 5 Włóż suchy filtr wylotowy HEPA z powrotem do urządzenia. 6 Aby zamknąć kratkę filtra wylotowego HEPA, ustaw występy górnej części kratki w jednej linii z gniazdami urządzenia (1). Następnie wciśnij przyciski zwalniające, aż kratka zostanie zablokowana w swoim miejscu (2) (usłyszysz „kliknięcie”) (rys. 21). Czyszczenie filtra ochronnego silnika Aby zachować optymalną pracę urządzenia, filtr ochronny silnika należy czyścić przynajmniej raz w roku. 1 Aby otworzyć pokrywę, pociągnij ją w górę (rys. 22). 2 Wyjmij uchwyt worka na kurz z urządzenia.  (rys. 23) Podczas wyjmowania worka z urządzenia należy trzymać go pionowo. 3 Wysuń uchwyt wraz z filtrem ochronnym silnika z urządzenia.  (rys. 24) 4 Wyjmij z uchwytu filtr ochronny silnika i wyczyść go, potrząsając nim nad koszem na śmieci. 5 Zamontuj filtr w uchwycie i wsuń uchwyt filtra do urządzenia. 6 Włóż uchwyt worka na kurz z powrotem do urządzenia.

Polski Czyszczenie mini-turboszczotki (tylko wybrane modele)

Aby wyczyścić szczotkę wewnątrz mini-turboszczotki, wykonaj poniższe czynności. 1 Obracaj szczotkę wewnątrz mini-turboszczotki, dopóki rowek na nożyczki nie znajdzie się naprzeciw Ciebie. Za pomocą nożyczek odetnij włosy, nitki itp., które nagromadziły się wokół szczotki.  (rys. 25) 2 Usuń kłaczki kurzu, włosy i inne zabrudzenia ze szczotki. Przechowywanie 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2 Naciśnij przycisk zwijania przewodu sieciowego, aby zwinąć przewód (rys. 26). 3 Ustaw urządzenie w pozycji pionowej. Aby przymocować nasadkę do urządzenia, wsuń krawędź mocującą na nasadce w szczelinę do przechowywania. Uwaga: Aby zapewnić stabilne przechowywanie rury teleskopowej, maksymalnie skróć jej długość. Wymiana Przed przystąpieniem do czyszczenia lub konserwacji urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego. Wymiana worka na kurz -- Wymień worek, gdy wskaźnik zapełnienia worka zmieni kolor na stałe, tzn. będzie zmieniony nawet wtedy, gdy nasadka nie znajduje się na podłodze (rys. 27). 1 Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka elektrycznego. 2 Aby otworzyć pokrywę, pociągnij ją w górę. 3 Wyjmij uchwyt worka na kurz z urządzenia. Podczas wyjmowania worka z urządzenia należy trzymać go pionowo. 4 Wyjmij pełen worek z uchwytu, pociągając za tekturowy języczek (rys. 28). ,, Worek zostanie samoczynnie zamknięty.

5 Wsuń przednią ściankę nowego worka możliwie daleko w dwa rowki w uchwycie worka.  (rys. 29) 6 Włóż uchwyt worka na kurz z powrotem do odkurzacza (rys. 30).

Uwaga: Nie można zamknąć pokrywy, jeśli nie został włożony worek na kurz. 7 Dociśnij pokrywę, aby ją zamknąć. Wymiana filtra wylotowego HEPA Przed wymianą filtra zawsze należy wyjąć wtyczkę urządzenia z gniazdka elektrycznego. Filtr wylotowy HEPA wymieniaj co 12 miesięcy. -- Aby wyjąć stary filtr i umieścić w uchwycie nowy filtr, postępuj zgodnie z instrukcjami dotyczącymi usuwania i umieszczania filtrów zawartymi w części „Czyszczenie filtra wylotowego HEPA” w rozdziale „Czyszczenie i konserwacja”.

Polski 49 Zamawianie akcesoriów Aby zakupić akcesoria do tego urządzenia, odwiedź nasz sklep internetowy pod adresem www.shop.philips.com/service. Jeśli sklep internetowy nie jest dostępny w Twoim kraju, skontaktuj się ze sprzedawcą produktów firmy Philips lub centrum serwisowym firmy Philips. W przypadku trudności z zakupem akcesoriów skontaktuj się z lokalnym Centrum Obsługi Klienta firmy Philips. Informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej. Zamawianie worków na kurz -- Worki syntetyczne Classic s-bag ® firmy Philips; dostępne pod numerem produktu: FC8021. -- Worki syntetyczne Clinic s-bag ® firmy Philips o wysokim stopniu filtracji; dostępne pod numerem produktu: FC8022. -- Worki syntetyczne Anti-odour s-bag ® firmy Philips neutralizujące nieprzyjemne zapachy; dostępne pod numerem produktu: FC8023. -- Worki na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach) są dostępne pod numerem produktu 4322 004 93370. Uwaga:Więcej informacji na temat worków s-bag znaleźć można na stronie internetowej www.s-bag.com. Zamawianie filtrów i akcesoriów -- Filtry wylotowe HEPA mają numer katalogowy FC8070. -- Worki syntetyczne Classic s-bag ® firmy Philips; dostępne pod numerem produktu: FC8021. -- Worki syntetyczne Clinic s-bag ® firmy Philips o wysokim stopniu filtracji; dostępne pod numerem produktu: FC8022. -- Worki syntetyczne Anti-odour s-bag ® firmy Philips neutralizujące nieprzyjemne zapachy; dostępne pod numerem produktu: FC8023. -- Worki na kurz wielokrotnego użytku (tylko w niektórych krajach) są dostępne pod numerem produktu 4322 004 93370. Uwaga:Więcej informacji na temat worków s-bag znaleźć można na stronie internetowej www.s-bag.com. Ochrona środowiska -- Zużytego urządzenia nie należy wyrzucać wraz z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego — należy oddać je do punktu zbiórki surowców wtórnych w celu utylizacji. Stosowanie się do tego zalecenia pomaga w ochronie środowiska (rys. 31). Gwarancja i serwis W razie konieczności naprawy oraz w przypadku jakichkolwiek pytań lub problemów prosimy odwiedzić naszą stronę internetową www.philips.com/support lub skontaktować się z Centrum Obsługi Klienta firmy Philips (numer telefonu znajduje się w ulotce gwarancyjnej). Jeśli w Państwa kraju zamieszkania nie ma takiego Centrum, o pomoc należy zwrócić się do sprzedawcy produktów firmy Philips.

Polski Rozwiązywanie problemów

Ten rozdział opisuje najczęstsze problemy, z którymi można się zetknąć, korzystając z urządzenia. Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju. 1 Moc ssania jest niewystarczająca. -- Być może worek na kurz jest pełny. W razie potrzeby wymień worek. -- Być może zachodzi potrzeba wyczyszczenia lub wymiany filtrów. W razie potrzeby wyczyść lub wymień filtry. -- Być może suwak mocy ssania na uchwycie jest otwarty. Zamknij suwak. -- Być może wybrano niskie ustawienie elektronicznej regulacji mocy ssania. Wybierz ustawienie większej mocy ssania. -- Być może nasadka, rura lub wąż są zatkane. (rys. 32) Aby usunąć zator, odłącz zapchany element i (jeśli to możliwe) podłącz go odwrotną stroną. Włącz odkurzacz w celu wydmuchania zatykającego przedmiotu. 2 Tylko wybrane modele: włosy gromadzą się wokół szczotki znajdującej się wewnątrz miniturboszczotki. -- Wyczyść mini-turboszczotkę. Patrz rozdział „Czyszczenie”, część „Czyszczenie miniturboszczotki”.

Slovensky 51 Úvod Gratulujeme Vám ku kúpe a vitajte medzi zákazníkmi spoločnosti Philips! Ak chcete využiť všetky výhody zákazníckej podpory spoločnosti Philips, zaregistrujte svoj výrobok na adrese www.philips.com/welcome. Opis zariadenia (Obr. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30