FC8138/02 - Aspirapolvere PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FC8138/02 PHILIPS

Italiano Introduzione

Congratulazioni per l’acquisto e benvenuti in Philips! Per trarre il massimo vantaggio dall’assistenza Philips, registrate il vostro prodotto su www.philips.com/welcome. Descrizione generale (fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Coperchio Pulsante on/off Indicatore livello di riempimento del sacchetto Controllo elettronico della forza aspirante Pulsante di riavvolgimento del cavo Ruota posteriore Connettore del tubo flessibile Apertura di attacco del tubo flessibile Linguetta di apertura del coperchio Impugnatura Supporto del sacchetto per la polvere Sacchetto per la polvere Filtro di protezione del motore (solo per alcuni modelli) Ruota girevole Targhetta modello Alloggiamento conservazione Filtro di scarico HEPA Interruttore a leva per le impostazioni tappeto o parquet Bocchetta Combi Alloggiamento fermo di blocco Cavo di alimentazione con spina Griglia del filtro di scarico Bocchetta a lancia Bocchetta piccola Tubo telescopico Spazzola Parquet (solo per alcuni modelli) Spazzola (solo per alcuni modelli) Supporto accessori Tubo flessibile con manico e comando per la forza aspirante Spazzola mini turbo (solo per alcuni modelli) Importante

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e conservatelo per eventuali riferimenti futuri. Pericolo -- Non aspirare mai acqua o altre sostanze liquide. Non aspirare in nessun caso sostanze infiammabili e cenere se non completamente fredda. Avviso -- Prima di collegare l’apparecchio, verificate che la tensione riportata sulla spina corrisponda alla tensione disponibile. -- Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di alimentazione o l’apparecchio stesso siano danneggiati. -- Nel caso in cui il cavo di alimentazione fosse danneggiato, dovrà essere sostituito presso i centri autorizzati Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale debitamente qualificato, per evitare situazioni pericolose.

Italiano 39 -- L’apparecchio non è destinato a persone (inclusi bambini) con capacità mentali, fisiche o sensoriali ridotte, fatti salvi i casi in cui tali persone abbiano ricevuto assistenza o formazione per l’uso dell’apparecchio da una persona responsabile della loro sicurezza. -- Adottate le dovute precauzioni per evitare che i bambini giochino con l’apparecchio. -- Non puntate il flessibile, il tubo o qualsiasi altro accessorio in direzione degli occhi o delle orecchie né introducetelo in bocca quando è collegato all’aspirapolvere e quest’ultimo è acceso. -- Non usate l’apparecchio e la spazzola mini turbo sugli animali domestici. -- La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchio. Attenzione -- Se si aspirano oggetti di grandi dimensioni, il passaggio dell’aria nel tubo o nel flessibile potrebbe ostruirsi. -- Quando utilizzate l’aspirapolvere per aspirare cenere, sabbia fine, calce, polvere di cemento e sostanze simili, è possibile che i fori del sacchetto per la polvere e del filtro di protezione del motore si ostruiscano. Se notate una sensibile diminuzione della forza aspirante, sostituite il sacchetto per la polvere e pulite il filtro di protezione del motore. -- Scollegate sempre l’apparecchio dall’alimentazione prima di sostituire il sacchetto per la polvere o di pulire i filtri e montare o smontare gli accessori. -- Non utilizzate mai l’apparecchio senza il sacchetto per la polvere o il filtro di protezione del motore. Questo potrebbe danneggiare il motore ed accorciare la vita dell’apparecchio. Vi consigliamo di usare i sacchetti per la polvere Philips S-bag ® o i sacchetti Philips per la polvere riutilizzabili. -- Livello acustico: Lc = 81 dB(A) Campi elettromagnetici (EMF) Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente disponibili. Predisposizione dell’apparecchio Tubo flessibile 1 Per collegare il tubo flessibile, inseritelo nell’apparecchio fino a farlo scattare in posizione (fig. 2). 2 Per scollegare il tubo premete i pulsanti di rilascio (1) ed estraete il connettore dall’apertura di collegamento del flessibile (2).  (fig. 3) Tubo telescopico 1 Per collegare il tubo al manico del tubo flessibile, inserite la sezione più stretta in quella più larga, con una leggera rotazione (fig. 4). Per togliere il tubo, tiratelo ruotando leggermente. 2 Regolate il tubo telescopico secondo la lunghezza che ritenete più adatta per la pulizia. Premete il cursore del tubo (1) e spingete la parte inferiore verso il basso oppure tiratela verso l’alto (2) (fig. 5).

Italiano Bocchetta Combi

Potete utilizzare la bocchetta Combi sui tappeti (con le setole non estratte) o sui pavimenti duri (con le setole estratte). -- Per pulire i pavimenti duri, premete con il piede l’interruttore oscillante posto sulla bocchetta Combi per estrarre le setole dall’apposito alloggiamento. (fig. 6) -- Per pulire i tappeti, premete l’interruttore oscillante dall’altra parte per far scomparire le setole nell’apposito alloggiamento. (fig. 7) Spazzola Parquet (solo per alcuni modelli) -- Questa spazzola è stata ideata per pulire delicatamente il parquet (fig. 8). Supporto accessori Potete riporre contemporaneamente due accessori nel supporto accessori. 1 Collegate il supporto accessori al tubo (1) quindi collegate il tubo flessibile al supporto accessori (2) (fig. 9). 2 Per riporre degli accessori nel supporto accessori, premeteli sul supporto stesso (fig. 10). Bocchetta a lancia, bocchetta piccola e spazzola (solo per alcuni modelli) 1 Collegate la bocchetta a lancia, la bocchetta piccola o la spazzola (solo per alcuni modelli) all’impugnatura del tubo flessibile o del tubo regolabile. Per fare questo, inserite l’impugnatura o il tubo nell’accessorio mentre si esercita una leggera pressione.  (fig. 11) -- Utilizzate la bocchetta a lancia per pulire gli angoli e i punti difficili da raggiungere. -- Utilizzate la bocchetta piccola per pulire aree di piccole dimensioni, come poltrone e divani. -- Solo per alcuni modelli: usate la spazzola per pulire computer, scaffali, ecc... Spazzola mini turbo (solo per alcuni modelli) La spazzola mini turbo è stata progettata specificamente per catturare efficacemente i peli degli animali e la lanugine di mobili e materassi. La spazzola esclusiva all’interno della spazzola mini turbo libera i peli dai tessuti consentendo all’aspirapolvere di raccoglierli. La spazzola mini turbo può essere collegata all’impugnatura del tubo flessibile o al tubo telescopico. 1 Per collegare la spazzola mini turbo, inserite l’impugnatura o il tubo telescopico e girate leggermente. 2 Per scollegare la spazzola mini turbo dall’impugnatura, estraetela dall’impugnatura o dal tubo telescopico girando leggermente. Modalità d’uso dell’apparecchio Come aspirare 1 Estraete il cavo di alimentazione dall’apparecchio e inserite la spina nella presa di corrente. 2 Per accendere l’apparecchio, premete con il piede il pulsante on/off sulla parte superiore dell’apparecchio.  (fig. 12) Nota: Se desiderate fare una pausa, inserite la scanalatura della bocchetta nell’alloggiamento di sospensione per riporre il tubo nel modo più conveniente (fig. 13). Nota: Per trasportare l’aspirapolvere, usate la maniglia situata nella parte anteriore dell’apparecchio (fig. 14). Regolazione della forza aspirante Potete regolare la forza aspirante tramite: -- il comando per la forza aspirante sull’impugnatura; (fig. 15) -- il controllo elettronico della forza aspirante sull’aspirapolvere (fig. 16).

Italiano 41 Pulizia e manutenzione La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchio. 1 Spegnete l’apparecchio e scollegate la spina dalla presa prima di rimuovere e pulire qualsiasi componente. 2 pulite l’apparecchio e le sue parti con un panno umido. Non lavate alcun componente dell’aspirapolvere in lavastoviglie. Pulizia del filtro di scarico HEPA Per mantenere prestazioni ottimali, pulite il filtro HEPA ogni volta che sostituite il sacchetto per la polvere. 1 Per aprire la griglia del filtro di scarico HEPA, afferrate le linguette e tirate verso l’alto la griglia per estrarla dall’apparecchio (fig. 17). 2 Rimuovete il filtro di scarico HEPA. 3 Sciacquate il lato piegato del filtro di scarico HEPA sotto un getto debole di acqua calda. -- Tenete il filtro in modo che il lato piegato sia rivolto verso l’alto e che l’acqua scorra parallelamente alle pieghe. Tenete il filtro angolato in modo che l’acqua tolga la sporcizia tra le scanalature (fig. 18). -- Girate il filtro di 180° e fate scorrere l’acqua tra le pieghe in direzione opposta (fig. 19). -- Continuate l’operazione fino a che il filtro è pulito. Non pulite mai il filtro di scarico HEPA con una spazzola (fig. 20). Nota: La pulizia non ripristina il colore originale del filtro, ma ne ripristina la potenza. 4 Rimuovete l’acqua dalla superficie del filtro prestando attenzione. Lasciatelo asciugare completamente prima di inserirlo nuovamente nell’aspirapolvere. 5 Riposizionate il filtro di scarico HEPA asciutto nell’apparecchio. 6 Per chiudere la griglia del filtro di scarico HEPA, allineate le alette sulla parte superiore della griglia con gli alloggiamenti dell’apparecchio (1). Successivamente premete le linguette verso il basso fino a che la griglia non si blocca in posizione (2) (fig. 21). Pulizia del filtro di protezione del motore Per delle prestazioni ottimali, pulite il filtro di protezione del motore almeno una volta l’anno. 1 Spingete verso l’alto il coperchio per aprirlo (fig. 22). 2 Estraete il porta-sacchetto dall’apparecchio.  (fig. 23) Assicuratevi di tenere il sacchetto rivolto verso l’alto quando lo estraete dall’apparecchio. 3 Estraete il portafiltro con il filtro di protezione del motore dall’apparecchio.  (fig. 24) 4 Estraete il filtro di protezione del motore dal supporto e scuotetelo sopra un cestino per pulirlo. 5 Inserite il filtro nel supporto e fate scivolare quest’ultimo all’interno dell’apparecchio. 6 Reinserite il supporto del sacchetto per la polvere nell’apparecchio. Pulizia della spazzola mini turbo (solo per alcuni modelli) Per pulire la spazzola all’interno della spazzola mini turbo, seguite le indicazioni riportate di seguito:

1 Ruotate la spazzola nella spazzola mini turbo fino a quando l’apertura non è rivolta verso di voi. Usate un paio di forbici per tagliare eventuali capelli, fili ecc... che si sono raccolti intorno alla spazzola.  (fig. 25) 2 Rimuovete pelucchi, capelli e altra sporcizia dalla spazzola. Conservazione 1 Spegnete l’apparecchio e scollegatelo dalla presa di corrente. 2 Premete il pulsante di riavvolgimento per avvolgere il cavo (fig. 26). 3 Posizionate l’apparecchio in verticale. Per fissare la bocchetta all’apparecchio, inserite la scanalatura della bocchetta nel relativo alloggiamento. Nota: Per assicurare la posizione corretta del tubo telescopico, regolate la sua lunghezza al minimo. Sostituzione La spina deve essere rimossa dalla presa di corrente prima di pulire o effettuare interventi di manutenzione sull’apparecchio. Sostituzione del sacchetto per la polvere -- Sostituite il sacchetto raccoglipolvere non appena l’indicatore di sacchetto pieno cambia colore, anche quando la bocchetta non è posizionata sul pavimento (fig. 27). 1 Spegnete l’apparecchio e scollegatelo dalla presa di corrente. 2 Spingete verso l’alto il coperchio per aprirlo. 3 Estraete il porta-sacchetto dall’apparecchio. Assicuratevi di tenere il sacchetto rivolto verso l’alto quando lo estraete dall’apparecchio. 4 Tirare la linguetta di cartone per rimuovere il sacchetto pieno dal porta-sacchetto (fig. 28). ,, In questo modo, il sacchetto raccoglipolvere verrà automaticamente sigillato.

5 Infilate la linguetta di cartone del nuovo sacchetto raccoglipolvere nelle due scanalature del porta-sacchetto, spingendo bene in fondo.  (fig. 29)

6 Riposizionate il porta-sacchetto nell’aspirapolvere (fig. 30). Nota: Se non è stato inserito alcun sacchetto, il coperchio non può essere chiuso. 7 Per chiudere il coperchio, spingerlo verso il basso. Sostituzione del filtro di scarico HEPA Togliete sempre la spina dalla presa prima di sostituire un filtro. Sostituite il filtro di scarico HEPA ogni 12 mesi. -- Per rimuovere il vecchio filtro e sostituirlo con il nuovo, seguite le istruzioni per la rimozione e il riposizionamento dei filtri della sezione “Pulizia del filtro di scarico HEPA” nel capitolo “Pulizia e manutenzione”. Ordinazione degli accessori Per acquistare degli accessori per questo apparecchio, visitate il nostro Online Shop all’indirizzo www.shop.philips.com/service. Se l’Online Shop non è disponibile nel vostro paese, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips o a un centro assistenza Philips. Se avete difficoltà nel reperire gli accessori per il vostro apparecchio, contattate un centro assistenza clienti Philips del vostro paese. I dettagli di contatto si trovano nel volantino della garanzia internazionale.

Italiano 43 Ordinazione dei sacchetti raccoglipolvere -----

Il codice dei sacchetti sintetici Philips Classic s-bag ® è FC8021. Il codice dei sacchetti sintetici ad elevato filtraggio Philips Clinic s-bag ® è FC8022. Il codice dei sacchetti sintetici anti-odore Philips Anti-odour s-bag ® è FC8023. I sacchetti per la polvere riutilizzabili (solo in alcuni paesi) possono essere ordinati tramite il codice 4322 004 93370.

Nota: Per ulteriori informazioni sui sacchetti “s”, visitate il sito Web www.s-bag.com. Come ordinare filtri e accessori ------

I filtri di scarico HEPA sono caratterizzati dal numero di riferimento FC8070. Il codice dei sacchetti sintetici Philips Classic s-bag ® è FC8021. Il codice dei sacchetti sintetici ad elevato filtraggio Philips Clinic s-bag ® è FC8022. Il codice dei sacchetti sintetici anti-odore Philips Anti-odour s-bag ® è FC8023. I sacchetti per la polvere riutilizzabili (solo in alcuni paesi) possono essere ordinati tramite il codice 4322 004 93370.

Nota: Per ulteriori informazioni sui sacchetti “s”, visitate il sito Web www.s-bag.com. Tutela dell’ambiente -- Per contribuire alla tutela dell’ambiente, non gettate l’apparecchio tra i rifiuti domestici quando non viene più utilizzato, ma consegnatelo a un centro di raccolta ufficiale (fig. 31). Garanzia e assistenza Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web Philips www.philips.com/ support oppure contattate il centro assistenza clienti Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono, consultate l’opuscolo della garanzia internazionale). Se nel vostro paese non esiste un centro assistenza clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips. Risoluzione dei guasti Questo capitolo riassume i problemi più comuni che potreste riscontrare con l’apparecchio. Se non riuscite a risolvere il problema con le informazioni riportate sotto, visitate il sito www.philips.com/support per un elenco di domande frequenti o contattate il centro assistenza clienti del vostro paese. 1 La potenza di aspirazione è insufficiente. -- Forse il sacchetto per la polvere è pieno. Se necessario, svuotate il sacchetto per la polvere. -- È possibile che i filtri debbano essere puliti o sostituiti. Se necessario, pulite o sostituite i filtri. -- Forse il comando per la potenza di aspirazione sul manico è aperto. Chiuderlo. -- Il comando elettronico della potenza di aspirazione è posizionato su un’impostazione bassa. Posizionate il comando su un’impostazione più elevata. -- Forse la bocchetta, il tubo o il tubo flessibile sono ostruiti. (fig. 32) Per rimuovere le eventuali ostruzioni, smontate l’accessorio bloccato e rimontatelo (per quanto possibile) al contrario. Accendete quindi l’aspirapolvere e fate passare un getto d’aria attraverso l’accessorio ostruito, procedendo nella direzione opposta. 2 Solo per alcuni modelli: attorno alla spazzola mini turbo sono rimasti incastrati dei peli/capelli. -- Pulitela. Consultate il capitolo “Pulizia”, sezione “Pulizia della spazzola mini turbo”.