ETV5360 - Piekarnik Concept - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wbudowany piekarnik elektryczny
Marka	Concept
Model	ETV5360
Wymiary (S x W x G)	595 x 595 x 550 mm
Pojemność piekarnika	67 litrów
Waga	32 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Pobór mocy	2,7 kW
Klasa efektywności energetycznej	A+
Główne funkcje	Termoobieg, Grill, Rozmrażanie, Wspomaganie wentylatorem, Konwencjonalne ogrzewanie
Zakres temperatur	50°C - 250°C
Czyszczenie wnętrza	Powłoka emaliowana, łatwe do czyszczenia panele
Funkcje bezpieczeństwa	Blokada rodzicielska, automatyczne wyłączanie, chłodne drzwi
Typ wyświetlacza	Cyfrowy timer LED
Liczba programów gotowania	8
Dostępne kolory	Stal nierdzewna
Dostępność części zamiennych	Elementy grzejne, uszczelka drzwi, panele szklane, pokrętła sterujące
Wskaźnik naprawialności	7,5/10
Gwarancja	2 lata

Często zadawane pytania - ETV5360 Concept

Jak rozgrzać wstępnie piekarnik Concept ETV5360?

Wybierz żądaną funkcję i ustaw temperaturę za pomocą pokrętła sterowania. Piekarnik wskaże, gdy osiągnie zadaną temperaturę, zwykle sygnałem dźwiękowym lub światłem. Zapoznaj się z instrukcją w celu uzyskania konkretnych czasów nagrzewania.

Jaki jest najlepszy sposób czyszczenia wnętrza?

Użyj wilgotnej ściereczki z łagodnym detergentem do codziennych zabrudzeń. Do uporczywych pozostałości użyj funkcji czyszczenia pirolitycznego, jeśli jest dostępna, lub specjalistycznego środka do czyszczenia piekarników. Unikaj szorstkich gąbek.

Jak wymienić żarówkę w piekarniku?

Odłącz zasilanie, zdejmij szklaną osłonę i odkręć żarówkę. Wymień na nową żarówkę odporną na temperaturę 300°C tego samego typu (zwykle G9 lub E14). Złóż ponownie i przywróć zasilanie.

Dlaczego mój piekarnik nie nagrzewa się równomiernie?

Sprawdź, czy wentylator działa i nie jest zablokowany. Upewnij się, że uszczelka drzwi jest nienaruszona. Jeśli problem nadal występuje, może być konieczna wymiana elementu grzejnego lub termostatu.

Czy mogę używać folii aluminiowej w piekarniku?

Tak, ale unikaj zakrywania dna lub elementów grzejnych. Używaj folii tylko na blachach do pieczenia lub do przykrywania żywności, aby zapobiec nadmiernemu przyrumienieniu.

Jak aktywować blokadę rodzicielską?

Naciśnij i przytrzymaj przycisk blokady (zwykle z symbolem klucza) przez 3 sekundy, aż wskaźnik się zaświeci. Dezaktywuj, powtarzając proces.

Co zrobić, jeśli piekarnik nie włącza się?

Sprawdź zasilanie i wyłącznik obwodu. Upewnij się, że timer jest ustawiony w trybie ręcznym. Jeśli nadal nie działa, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak często należy wymieniać uszczelkę drzwi?

Kontroluj co 6 miesięcy pod kątem pęknięć lub deformacji. Wymień, jeśli drzwi nie zamykają się szczelnie lub jeśli zauważysz utratę ciepła. Typowa żywotność wynosi 2-3 lata.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do ETV5360?

Części zamienne są dostępne u autoryzowanych dealerów Concept lub online za pośrednictwem ich portalu części zamiennych. Typowe części obejmują elementy grzejne, uszczelki drzwi i pokrętła.

Jaka jest maksymalna waga na półkę?

Maksymalne obciążenie na półkę wynosi około 15 kg. Rozłóż ciężar równomiernie, aby uniknąć wygięcia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ETV5360 Concept

Elektryczny piekarnik wielofunkcyjny do zabudowy

Dziękujemy Państwu za zakup produktu marki Concept i życzymy pełnej satysfakcji przez cały czas jego użytkowania.

Przed pierwszym użyciem należy uważnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją na przyszłość. Należy również zadbać o to, aby pozostałe osoby, które będą korzystały z urządzenia, zapoznały się z niniejszą instrukcją.

SPIS TREŚCI

Parametry techniczne

Ostrzeżenia

Kondensacja wody

Opis produktu

Opis panelu sterowania

Poszczególne funkcje pieczenia

Rady dotyczące pieczenia

Instrukcja obsługi

Podstawowe funkcje urządzenia

Prawidłowe umieszczenie rusztu lub blachy w urządzeniu

Czyszczenie i konserwacja

Montaż urządzenia

Serwis

Ochrona środowiska

PARAMETRY TECHNICZNE

Parametry techniczne
Napięcie 220-240V ~ 50Hz
Maks. pobór mocy 2100 W
Pobór mocy górnego elementu grzewczego 950 W
Pobór mocy dolnego elementu grzewczego 1100 W
Zakres ustawienia temperatury 0 – 250°C
Wymiary do montażu (szer. × gł. × wys.) 560 x 570 x 595 mm
Wymiary zewnętrzne (szer. × gł. × wys.) 595 x 575 x 595 mm
Wymiary wewnętrzne (szer. × gł. × wys.) 480 x 430 x 330 mm
Objętość wewnętrzna 75 l
Masa 29 kg

Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian technicznych bez uprzedniego informowania; nie odpowiada za błędy w druku oraz różnice w wyglądzie produktu w porównaniu z ilustracją.

WAŻNE INFORMACJE

Podczas dostawy piekarnika elektrycznego

• Niezwłocznie po dostarczeniu należy sprawdzić, czy opakowanie i urządzenie nie uległy uszkodzeniu podczas transportu.
• UWAGA! Niektóre rogi i krawędzie urządzenia, które po zainstalowaniu będą ukryte, mogą być ostre! Należy uważać, aby nie doszło do zranienia!
• Jeżeli urządzenie jest uszkodzone, nie należy go używać. Należy niezwłocznie skontaktować się z dostawcą.
• Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
• Opakowanie przechowywać poza zasięgiem dzieci lub utylizować we właściwy sposób.
• Podczas montażu
• Nie należy używać urządzenia w inny sposób, niż podano w niniejszej instrukcji.
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych oraz miejscach pełniących podobną funkcję np.:
• Aneksy kuchenne w sklepach, biurach i w innych miejscach pracy.
• Urządzenia używane w rolnictwie.
• Urządzenia przeznaczone do użytku gości w hotelach, motelach i w innych obszarach.
• Urządzenia używane w działalności usługowej świadczącej noclegi ze śniadaniami.

- Nie obsługiwać urządzenia na boso.

- Nie dotykać urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.

- Do wnętrza urządzenia nie wolno wkładać potraw o zbyt dużej objętości oraz metalowych przedmiotów. Mogą one spowodować pożar.

- Nie należy używać wnętrza urządzenia jako schowka.

- Nie siadać i nie stawać na otwartych drzwiczkach urządzenia.

- Należy korzystać z urządzenia w miejscu niedostępnym dla dzieci i osób nieodpowiedzialnych oraz nie pozwolić im na posługiwanie się urządzeniem.

- Nie pozwalać, aby dzieci bawiły się urządzeniem.

- Należy zachować szczególną ostrożność, jeśli podczas korzystania z urządzenia w pobliżu znajdują się dzieci.

- Nie zezwalać na używanie urządzenia jako zabawki.

- Dzieci w wieku od 8 lat, osoby o zredukowanej sprawności fizycznej, sensorycznej lub mentalnej oraz osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urządzenia pod nadzorem lub po odpowiednim przeszkoleniu z zakresu użytkowania w bezpieczny sposób oraz po zapoznaniu się z potencjalnymi zagrożeniami.

UWAGA! Podczas otwierania drzwiczek z urządzenia może wydostać się duża ilość pary lub wytrysnąć tłuszcz. Należy zachować szczególną ostrożność. Niebezpieczeństwo poparzenia!

- Nie należy dotykać gorących powierzchni i elementów grzewczych w trakcie pracy urządzenia oraz przez pewien czas po jej zakończeniu.

- W przypadku awarii należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.

- Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.

- Nie należy zanurzać przewodu zasilającego ani wtyczki w wodzie lub innych cieczach.

- Należy regularnie kontrolować urządzenie i przewód zasilający pod kątem ewentualnych uszkodzeń.

- Nie należy włączać uszkodzonego urządzenia.

- Nie należy używać urządzenia, jeżeli drzwiczki lub uszczelka drzwiczek są uszkodzone. Należy zlecić naprawę autoryzowanemu serwisowi.

- Należy używać wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta.

- Nie należy używać akcesoriów z uszkodzoną powierzchnią, zużytych lub mających inne wady.

- Czyszczenie i konserwacja wykonywana przez dzieci od 8 roku życia jest dopuszczalna wyłącznie pod nadzorem.

UWAGA!

Urządzenie należy otwierać tylko na krótko, w celu włożenia i wyjęcia potraw, w przeciwnym razie istnieje ryzyko poranienia, na przykład w skutek potknięcia się. Dzieci mogłyby zamknąć się w urządzeniu (niebezpieczeństwo uduszenia) lub narazić się na innego rodzaju niebezpieczeństwa.

Kondensacja wody

Podczas pieczenia potraw zawierających większą ilość wody należy zachować ostrożność podczas otwierania drzwiczek urządzenia. Dochodzi wtedy do kontaktu gorącego powietrza z zimnym i na drzwiczkach może kondensować się para, która następnie przekształca się w wodę i może ściekać do dolnej części urządzenia. Zjawisko to można ograniczyć poprzez rzadsze otwieranie drzwiczek urządzenia. Ewentualną skroploną wodę należy wytrzeć szmatką lub ręcznikiem papierowym, aby uniknąć uszkodzenia mebli znajdujących się pod urządzeniem.

Ewentualne usterki

• Naprawy i modyfikacje urządzenia mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.
• W trakcie napraw i różnych czynności urządzenie musi być odłączone od sieci elektrycznej. Należy wyłączyć bezpiecznik lub wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
• Wyłączając urządzenie z gniazdka, nie wolno szarpać za przewód zasilający, należy chwycić wtyczkę i pociągnąć za nią.

W przypadku nieprzestrzegania instrukcji obsługi ewentualne naprawy nie będą uznawane za gwarancyjne.

OPIS PRODUKTU

1 Panel sterowania
2 Uchwyt drzwiczek
3 Drzwiczki
4 Szyba w drzwiczkach z podwójna szybą

Akcesoria

A Ruszt
B Płytka blacha do pieczenia

1 Pokrętło wyboru funkcji pieczenia
2 Pokrętło regulacji temperatury
3 Kontrolka pracy

Poszczególne funkcje pieczenia

Symbol Opis działania
	Oświetlenie wnętrza piekarnika.
	Podczas pieczenia konwencjonalnego jest włączony dolny i górny grzejnik.Temperaturę można ustawić w zakresie 50—250 °C.Potrawę należy wkładać po nagrzaniu się piekarnika do wymaganej temperatury.W czasie pieczenia nie zaleca się otwierać drzwiczek piekarnika.
	Ogrzewanie piekarnika tylko dolną płytą grzewczą.Uwaga: Funkcja ta jest zalecana do dopiekania tych potraw, które wymagają większej temperatury od spodu (pizza).
	Ogrzewanie piekarnika tylko górnym elementem grzewczym.Uwaga: Funkcja ta jest odpowiednia do grillowania lub zapiekania potraw.W czasie grillowania należy umieścić przygotowywaną potrawę jak najwyżej.

RADY DOTYCZĄCE PIECZENIA

• Dokładną temperaturę pieczenia należy wypróbować dla każdego rodzaju potrawy i sposobu pieczenia.
• W trakcie pieczenia należy ograniczyć częstotliwość otwierania drzwiczek urządzenia. Powoduje to przedłużenie czasu pieczenia i przypadanie się potraw.
• Mięso zamarynowane i bez kości piecze się szybciej niż mięso wcześniej nieprzygotowane. Stopień upieczenia mięsa można skontrolować przez jego naciśnięcie (np. widelcem). Jeżeli nie puszcza soków, jest dobrze upieczone.
• Nie należy piec w zbyt wysokiej temperaturze mięsa ponakłuwanego lub pokrytego słoniną, aby uniknąć rozpryskiwania się tłuszczu.

• Podczas pieczenia dużych kawałków mięsa dochodzi do wyparowywania cieczy i jej skraplania się na drzwiczkach urządzenia. Jest to sytuacja normalna i nie stanowi żadnego niebezpieczeństwa podczas użytkowania piekarnika. Po zakończeniu pieczenia należy wytrzeć do sucha drzwiczki piekarnika i okolice mające styczność z urządzeniem.

• Pieczywo zaczyna rosnąć dopiero po upłynięciu 2/3 czasu pieczenia. Czas pieczenia zależy od rodzaju użytego nadzienia (owoce, marmolada).

• Ciasta ubijane nie powinny zawierać zbyt dużo wody, ponieważ przedłuża to czas pieczenia.
• Nie należy wkładać naczyń bezpośrednio na dno urządzenia, ponieważ ogranicza to rozprzestrzenianie się ciepła oraz może spowodować uszkodzenie emalii w wyniku przegrzania.
• Podczas równoczesnego pieczenia na większej liczbie blach potrawy włożone do piekarnika jednocześnie nie zawsze będą gotowe w tym samym momencie.
• Blachy do pieczenia oraz brytfanny nie służą do długiego przechowywania produktów spożywczych (ponad 48 godzin). W celu dłuższego przechowywania należy przełożyć potrawy do odpowiednich naczyń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

Przed pierwszym uruchomieniem

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenie należy ze względów higienicznych przetrzeć wewnątrz wilgotną ściereczką. Wszystkie zdejmowane części urządzenia należy umyć w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń lub w zmywarce.

Następnie należy włączyć na 30 minut puste urządzenie, ustawiając temperaturę na maksimum (250°C). Ustawienia temperatury i czasu nagrzewania znajdują się w akapicie Podstawowe funkcje urządzenia (str. 31).

W trakcie z urządzenia może wydzielać się lekki swąd i dym, które jednak po krótkim czasie powinny zniknąć. W tym czasie należy dokładnie wietrzyć pomieszczenie.

Podstawowe funkcje urządzenia

1. Blachę z potrawą należy wsunąć na wybrany poziom.
2. Przekręcając pokrętło (1), należy wybrać pożadana funkcję pieczenia.
3. Przekręcając pokrętło (2), można ustawić pożadaną temperaturę.
4. Urządzenie włączy się, przy czym zapali się kontrolka pracy (3).
5. Po zakończeniu pieczenia proszę przestawić pokrętło wyboru funkcji (1) i pokrętło wyboru temperatury (2) na pozycję 0.

Prawidłowe umieszczenie rusztu lub blachy w urządzeniu

Należy poprawnie (na tej samej wysokości) umieszczać ruszt lub blachę na kratkach bocznych.

Wentylator chłodzący

Wentylator znajduje się na górnej ścianie urządzenia i zapewnia cyrkulację chłodnego powietrza wewnątrz szafki. Wentylator włącza się automatycznie w momencie włączenia urządzenia. Wentylator działa również po zakończeniu programu pieczenia lub po jego przerwaniu i wyłączy się, kiedy temperatura urządzenia spadnie do bezpiecznego poziomu.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

W celu zachowania dobrego wygląda i niezawodności urządzenia należy dbać o jego czystość. Nowoczesna konstrukcja urządzenia znacznie ułatwia konserwację. Części urządzenia stykające się z żywnością należy systematycznie czyścić.

• Przed konserwacją i czyszczeniem należy odłączyć przewód zasilający z gniazdka lub wyłączyć bezpiecznik właściwy dla gniazdka elektrycznego urządzenia.
• Odczekać aż wnętrze urządzenia nie będzie gorące, ale letnie – wówczas czyszczenie jest łatwiejsze niż po całkowitym wystygnięciu urządzenia.
• Zewnętrzne powierzchnie urządzenia należy czyścić wilgotną szmatką, delikatną szczoteczką lub miękką gąbką, a następnie wytrzeć do sucha.
• Dno i górną część piekarnika można wycierać wilgotną szmatką, miękką szczoteczką lub gąbką. Przy silnym zabrudzeniu należy użyć wody z nieagresywnym środkiem myiacym.
• Do czyszczenia szyb drzwiczek urządzenia nie należy używać szorstkich, ściernych środków czyszczących lub ostrych metalowych skrobaczek, ponieważ mogą porysować lub rozbić szkło.
• Nie wolno nigdy zostawiać substancji agresywnych lub kwaśnych (sok z cytryny, ocet) na elementach emaliowanych, lakierowanych lub z blachy nierdzewnej.
• Do czyszczenia urządzenia nie wolno stosować urządzeń czyszczących para!
• Blachy do pieczenia można myć w zmywarce do naczyń.

MONTAŻ URZĄDZENIA

• Nie wolno podnosić urządzenia za uchwyt drzwiczek!
• Gwarancja nie obejmuje wad powstałych w wyniku nieprawidłowego montażu.
• Odpowiedzialność za montaż urządzenia pono- si nabywca, nie producent.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody i obrażenia osób oraz zwierząt i uszkodzenia przedmiotów powstałe w wyniku nieprawidłowego montażu.
• Umieszczenie urządzenia w odpowiedniej zabudowie zapewni jego prawidłowe funkcionowanie.
• Urządzenie należy zamontować w typowej zabudowie kuchennej, przeznaczonej do wbudowania urządzenia lub w odpowiednio przystosowanej zabudowie o wymiarach jak na Rys. 1.

Rys. 1

• Urządzenie można umieścić zarówno pod płytą kuchenna, jak i w stojącej szafce (Rys. 1).
• Meble kuchenne muszą być wykonane z materiału odpornego na działanie temperatury o wysokości co najmniej 120°C. Zastosowane materiały i kleje muszą wytrzymywać nagrzewanie się urządzenia zgodnie z normą ČSN EN 60335-2-6. Materiały i kleje, które nie odpowiadają tej normie, mogą się deformować lub odklejać.
• Wszystkie osłony zabezpieczające muszą być umieszczone na swoim miejscu w taki sposób, aby umożliwiać ich usuniecie bez użycia specialnych narzędzi.
• Należy usunąć tylną ściankę zabudowy kuchennej, aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza wokół urządzenia.
• Jeżeli nad urządzeniem znajduje się płyta kuchenna, należy zachować co najmniej 50 mm odstępu pomiędzy urządzeniami.

Podłączenie do sieci elektrycznej

• Należy sprawdzić, czy napięcie w sieci oraz zabezpieczenie elektryczne odpowiadają wartościom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia. Zaleca się użycie samodzielnego obwodu elektrycznego z bezpiecznikiem 16 A.
• Należy korzystać wyłącznie z uziemionego gniazda elektrycznego.
• Nie należy używać rozgałęźników, złączy ani przedłużaczy. Mogą one spowodować zagrożenie wynikające z przegrzania.
• Należy zapewnić swobodny dostęp do wtyczki przewodu zasilającego urządzenia, również po jego zainstalowaniu.
• Zmiany w zakresie połączeń elektrycznych mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę.
• Bezpieczeństwo urządzenia pod względem elektrycznym może być zagwarantowane jedynie w przypadku gdy zacisk ochronny urządzenia jest połączony z przewodem ochronnym sieci elektrycznej.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody dotykające osób i rzeczy powstałe w wyniku wadliwego lub błędnego połączenia ochronnego.
• Przewód zasilający musi być umieszczony w taki sposób, aby nie stykał się z gorącymi elementami urządzenia oraz aby nie był zdeformowany i nadmiernie zgięty.

Instalację urządzenia należy wykonać w następujący sposób:

1. Przed rozpoczęciem użytkowania należy usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania i wyjąć materiały marketingowe.
2. Wymagane wymiary szafki do zabudowy znajdują się na Rys. 1. Ze względu na konieczną cyrkulację powietrza urządzenie musi zostać umieszczone zgodnie z wymiarami na rysunkach, a szafka musi mieć taką konstrukcję, aby do jej dolnej części mogło docierać powietrze. Za tylną ścianą urządzenia w stanie zabudowanym musi znajdować się co najmniej 50 mm odstępu.
3. Urządzenie należy nasunąć na krawędź szafki i przełożyć przewód przez tylną ścianę szafki tak, aby po zamontowaniu umożliwiać dostęp do wtyczki.
4. Następnie należy delikatnie wsunąć urządzenie do szafki. Należy uważać, aby nie doszło do przycięcia kabla zasilającego.
5. Urządzenie należy przymocować do szafki poprzez wkręcenie 2 śrub w otwory na ścianie przedniej ramy urządzenia. Otwory są widoczne po otwarciu drzwiczek.
6. Następnie należy podłączyć kabel zasilający do gniazdka elektrycznego.

Demontaż

Podczas demontażu urządzenia należy zachować właściwą kolejność wykonywania czynności:

1. Najpierw należy odłączyć kabel zasilający od sieci elektrycznej (wyciągnąć wtyczkę lub wyłączyć bezpiecznik).
2. Odkręcić śruby mocujące.
3. Wysunąć urządzenie, jednocześnie ostrożnie wyciągając kabel zasilający.

SERVIS

Wymiana żarówki

Do oświetlania wnętrza urządzenia użyto żarówki halogenowej o wysokiej odporności na temperaturę (25–40 W/220–240 V, T300 °C).

Aby wymienić żarówkę, należy:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego lub wyłączyć odpowiedni bezpiecznik.

2. Odkręcić szklaną obudowę w kierunku przeciwnym do kierunku ruchu wskazówek zegara zgodnie z Rys. 2 i zastąpić żarówkę nową tego samego typu i o tych samych wartościach.

3. Podczas montażu nowej żarówki należy do jej chwytania użyć szmatki lub ręcznika papierowego.

4. Przykręcić z powrotem szklaną obudowę.

• Jeżeli tylko jest to możliwe, materiały opakowaniowe i stare urządzenia elektryczne powinny być oddawa- ne do recyklingu.
• Pudło po urządzeniu można oddać do punktu selektywnej zbiórki odpadów.
• Torebki foliowe z polietylenu (PE) należy oddać do punktu zbiórki materiałów do recyklingu.

Recykling urządzenia po upływie jego żywotności:

Urządzenie ma oznaczenia zgodne z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE). Symbol znajdujący się na produkcie lub jego opakowaniu oznacza, że produktu nie wolno wyrzucać do domowych pojemników na odpady. Należy przekazać produkt do punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych do recyklingu. Zapewniając właściwą utylizację urządzenia, zapobiegają Państwo negatywnym skutkom oddziałującym na środowisko i zdrowie ludzkie, które mogłyby wyniknąć z nieodpowiedniej utylizacji produktu. Utylizację urządzenia należy przeprowadzić zgodnie z przepisami dotyczącymi gospodarki odpadami. Szczegółowe informacje dotyczące recyklingu tego urządzenia można uzyskać w odpowiednim urzędzie gminy, przedsiębiorstwie świadczącym usługi utylizacji odpadów domowych lub w sklepie, w którym zakupiono produkt.

PATEICĪBA

Nazwa	Ulica	Kod	Miasto	Telefon	E-mail
Concept Polska sp. z o.o.	Ostrowskiego 30	53-238	WROCLAW	071/339-04-44 w. 27	[e-mail]

concept

Jindřich Valenta – Concept

Vysokomýtská 1800, 565 01 Choceň Tel. [phone], Fax: [phone] www.my-concept.cz

ELKO Valenta – Slovakia, s.r.o.

Hurbanova 1563/23, 911 01 Trenčín Tel.: [phone], Fax: [phone] www.my-concept.sk