ETV5360 - Trouba Concept - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Vestavná elektrická trouba
Značka	Concept
Model	ETV5360
Rozměry (Š x V x H)	595 x 595 x 550 mm
Objem trouby	67 litrů
Hmotnost	32 kg
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Spotřeba energie	2,7 kW
Třída energetické účinnosti	A+
Hlavní funkce	Horkovzduch, Gril, Rozmrazování, S ventilátorem, Klasický ohřev
Teplotní rozsah	50°C - 250°C
Čištění vnitřku	Smaltovaný povrch, snadno čistitelné panely
Bezpečnostní prvky	Dětská pojistka, automatické vypnutí, chladná dvířka
Typ displeje	LED digitální časovač
Počet programů vaření	8
Dostupné barvy	Nerezová ocel
Dostupnost náhradních dílů	Topná tělesa, těsnění dvířek, skleněné panely, ovládací knoflíky
Index opravitelnosti	7,5/10
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - ETV5360 Concept

Jak předehřát troubu Concept ETV5360?

Vyberte požadovanou funkci a nastavte teplotu pomocí ovládacího knoflíku. Trouba signalizuje dosažení nastavené teploty, obvykle zvukovým signálem nebo světlem. Konkrétní doby předehřevu naleznete v návodu.

Jak nejlépe vyčistit vnitřek trouby?

Pro běžné nečistoty použijte vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem. Na odolné zbytky použijte funkci pyrolytického čištění, pokud je k dispozici, nebo speciální čistič na trouby. Vyhněte se abrazivním houbičkám.

Jak vyměnit žárovku v troubě?

Odpojte napájení, odstraňte skleněný kryt a vyšroubujte žárovku. Nahraďte ji novou žárovkou odolnou teplotě 300°C stejného typu (obvykle G9 nebo E14). Sestavte zpět a obnovte napájení.

Proč trouba nehřeje rovnoměrně?

Zkontrolujte, zda ventilátor funguje a není zablokovaný. Ujistěte se, že těsnění dvířek je neporušené. Pokud problém přetrvává, může být nutná výměna topného tělesa nebo termostatu.

Mohu v troubě použít alobal?

Ano, ale vyhněte se zakrytí dna nebo topných těles. Alobal používejte pouze na plechy nebo k zakrytí jídla, aby se zabránilo nadměrnému zhnědnutí.

Jak aktivovat dětskou pojistku?

Stiskněte a podržte tlačítko zámku (obvykle se symbolem klíče) po dobu 3 sekund, dokud se nerozsvítí kontrolka. Deaktivujte opakováním postupu.

Co dělat, když se trouba nezapne?

Zkontrolujte napájení a jistič. Ujistěte se, že je časovač nastaven na manuální režim. Pokud stále nefunguje, kontaktujte zákaznický servis.

Jak často by se mělo měnit těsnění dvířek?

Kontrolujte každých 6 měsíců, zda není prasklé nebo deformované. Vyměňte, pokud dvířka netěsní nebo pokud zaznamenáte ztrátu tepla. Typická životnost je 2-3 roky.

Kde najdu náhradní díly pro ETV5360?

Náhradní díly jsou k dispozici u autorizovaných prodejců Concept nebo online prostřednictvím jejich portálu náhradních dílů. Běžné díly zahrnují topná tělesa, těsnění dvířek a knoflíky.

Jaká je maximální hmotnost na jednu polici?

Maximální zatížení jedné police je přibližně 15 kg. Hmotnost rozložte rovnoměrně, aby nedošlo k ohnutí.

NÁVOD K OBSLUZE ETV5360 Concept

Elektrická multifunkční trouba vestavná

Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po celou dobu jeho používání.

Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby, které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.

OBSAH

Technické parametry

Důležitá upozornění

Kondenzace vody

Popis výrobku

Popis ovládacího panelu

Jednotlivé funkce pečení

Tipy k pečení

Návod k obsluze

Základní funkce spotřebiče

Správné umístění roštu nebo plechu do spotřebiče

Čistění a údržba

Instalace spotřebiče

Servis

Ochrana životního prostředí

TECHNICKÉ PARAMETRY

Technické parametry
Napětí 220-240V ~ 50Hz
Max. příkon 2100 W
Příkon horního topného tělesa 950 W
Příkon dolního topného tělesa 1100 W
Rozsah nastavení teploty 0 – 250°C
Rozměry pro instalaci (š x h x v) 560 x	570 x 595 mm
Vnější rozměry (š x h x v) 595 x 575 x 5	95 mm
Vnitřní rozměry (š x h x v) 480 x 430 x	330 mm
Vnitřní objem 75 l
Hmotnost 29 kg

Výrobce si vyhrazuje právo na případné technické změny, tiskové chyby a odlišnosti ve vyobrazení bez předchozího upozornění.

DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ

Při dodání elektrické trouby

• Ihned po dodání zkontrolujte obal a spotřebič, zda nedošlo během přepravy k poškození.
• POZOR! Některé rohy a hrany spotřebiče, které budou po instalaci skryté, mohou být ostré! Dbejte opatrnosti, abyste zabránili poranění!
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovožnujte ho. Co nejdříve se obratte na dodavatele.
• Pred prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
• Obalový materiál uchovejte mimo dosah dětí, nebo řádně zlikvidujte.

Při instalaci

• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno v tomto návodu.
• Tento spotřebič může být používán v domácnostech a podobných prostorech, jako jsou:
• Kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích.
• Spotřebiče používané v zemědělství.
• Spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných oblastech.

• Spotřebiče používané v podnicích zajištujících nocleh se snídání.

• Nepoužívejte spotřebič, jste-li bosí.

• Nesahejte na spotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Do vnitřního prostoru spotřebiče nevkládejte nadměrně velké potraviny nebo kovové předměty. Mohly by způsobit požár.
• Ve vnitřním prostoru spotřebiče nic neskladujte.
• Nesedejte a nestoupejte na otevřená dvířka spotřebiče.
• Nedovolte dětem a nesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosah.
  • Děti si nesmí hrát se spotřebičem.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán v blízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
• Tento spotřebič může být používán dětmi ve věku od 8 let výše a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo bez patřičných zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo byly seznámeny s pokyny k použití spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí jeho rizikům.
• POZOR! Při otevírání dvířek se může uvolnit velké množství páry nebo může vystříknout omastek. Dbejte zvýšené opatrnosti. Nebezpečí opaření!
• Nedotýkejte se horkých povrchů a topných těles během použití nebo krátce po použití spotřebiče.
  • V případě poruchy vypněte spotřebič a vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku do vody ani do jiné kapaliny.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič i přívodní kabel z důvodu poškození.
• Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Nepoužívejte spotřebič, pokud jsou dvířka nebo těsnění dvířek poškozené. Nechte je opravit v autorizovaném servisu.
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než které je doporučeno výrobcem.
• Nepoužívejte příslušenství, které má poškozenou povrchovou úpravu, je opotřebované, případně má jiné defekty.
• Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a pod dozorem.

POZOR!

Spotřebič otevírejte jen krátkodobě k vložení nebo vyjmutí pokrmů, aby nedošlo ke zranění, např. klopýtnutí. Děti by se mohly do spotřebiče zavřít (nebezpečí udušení) nebo být vystaveny jinému nebezpečí.

Kondenzace vody

Při pečení pokrmů s větším obsahem vody, dbejte opatrnosti při otevírání dvířek spotřebiče. Dochází ke střetu horkého vzduchu se studeným a na dvířkách může zkondenzovat pára, která se přemění na vodu a následně může stékat do spodní části spotřebiče. Tento jev omezíte méně častým otevíráním dvířek spotřebiče. Případnou zkondenzovanou vodu je potřeba otřít hadříkem nebo papírovou utěrkou, aby nedošlo k poškození nábytku pod spotřebičem.

Případné závady

• Spotřebič může opravovat a zásahy v něm provádět pouze kvalifikovaný odborník.
• Při opravách a zásazích musí být spotřebič odpojen od elektrické sítě. Vypněte jistič nebo vytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického napětí.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte za přívodní kabel, ale uchopte zástrčku a tahem ji vypojte.

Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.

POPIS VÝROBKU

1 Ovládací panel
2 Držadlo dvířek
3 Dvířka
4 Okno dvířek s dvojitým sklem

Příslušenství

A Rošt
B Mělký pečící plech

1 Knoflik funkcí pečení
2 Knoflík teploty
3 Kontrolka provozu

Jednotlivé funkce pečení

Symbol Popis	funkce
	Osvětlení vnitřního prostoru trouby.
	Pro konvenční pečení je zapnuté zároveň spodní i horní těleso.Teplotu lze nastavit v rozsahu 50 – 250 °C.Pokrm vkládejte až po předehřátí trouby na nastavenou teplotu.Dvířka trouby otevírejte během pečení co nejméně.
	Ohřev trouby pouze dolním topným tělesem.Pozn.:Tato funkce je vhodná pro dokončení pečení těch pokrmů, které vyžadují větší teplotu zespodu (pizza).
	Ohřev trouby pouze horním topným tělesem.Pozn.:Tato funkce je vhodná pro grilování nebo zapékání potravin.Při grilování umístěte připravovaný pokrm co nejvýše.

TIPY K PEČENÍ

• Přesnou hodnotu teplot je nutné pro každý druh pokrmu a způsob pečení vyzkoušet.
• Dvířka spotřebiče v průběhu pečení otvírejte co nejméně. Narušil by se tím tepelný režim pečení, prodloužila by se doba pečení a pokrm by se mohl připalovat.
• Marinované maso a maso bez kostí se peče rychleji než neupravené. Propečení masa je možno zkontrolovat stlačením masa (např. vidličkou). Pokud nepoušti šťávu, je dobře upečené.

• Pokud je maso prošpikované nebo pokryté slaninou, nesmí být pečeno při vysoké teplotě, aby nedocházelo k prskání omastku.

• Při pečení velkých kusů masa dochází k vypařování tekutin a jejich kondenzování na dvířkách spotřebiče. Tento stav je přirozený a nevzniká žádné nebezpečí při používání spotřebiče. Dvířka spotřebiče a přilehlý prostor spotřebiče po ukončení pečení utřete do sucha.

• Pečivo nabyde až po 2/3 pečící doby. Doba pečení závisí na druhu použité náplně (ovoce, marmeláda).
• Šlehaná těsta by neměla obsahovat mnoho vody, prodlužuje to dobu pečení.
• Nepokládejte nádoby přímo na dno spotřebiče, protože by zabránily šíření tepla a mohly by tím způsobit poškození smaltu z důvodu přehřátí.
• Při pečení na více plechách najednou nemusí být současně vsunuté pokrmy hotové ve steinou dobu.
• Pečící plechy a pekáče nejsou určeny pro dlouhodobé skladování potravin (delší než 48 hodin). Pro delší skladování pokrm přemístěte do vhodné nádoby.

NÁVOD K OBSLUZE

Před prvním použitím

Než uvedete nový spotřebič do provozu, měli byste jej z hygienických důvodů otrít i uvnitř vlhkým hadříkem. Všechny odnímatelné části umyjte v teplé vodě s přídavkem saponátu nebo v myčce nádobí.

Pak uvedte spotřebič do provozu bez vložených potravin s maximální nastavenou teplotou (250°C) na dobu 30 minut. Nastavení teploty a doby ohřevu naleznete v odstavci Základní funkce spotřebiče (str. 9). Je možné, že spotřebič bude během této doby vydávat mírný zápach a kouř, který po krátké době zmizí. Během tohoto procesu dobře větrejte místnost.

Základní funkce spotřebiče

1. Umístěte pečící plech s pokrmem do zvolené výšky.
2. Otáčením knoflíku (1) vyberte požadovanou funkci pečení.
3. Otáčením knoflíku (2) nastavíte požadovanou teplotu.
4. Spotřebič se zapne a kontrolka provozu (3) se rozsvítí.
5. Po dokončení pečení nastavte knoflík funkcí (1) a knoflík teploty (2) do polohy 0.

Správné umístění roštu nebo plechu do spotřebiče

Rošt nebo plech musí být správně umístěn (ve stejné výšce) v bočních roštech.

Ochlazovací ventilátor

Ventilátor je umístěn na horní stěně spotřebiče a vytváří cirkulaci chladného vzduchu uvnitř nábytku. Ventilátor se zapíná automaticky se zapnutím spotřebiče. Pokud je program pečení dokončen, nebo přerušen ochlazovací ventilátor je stále aktivní do té doby, než teplota spotřebiče klesne pod bezpečnou mez.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Pro zachování dobrého vzhledu a spolehlivosti dbejte o čistotu spotřebiče. Moderní konstrukce spotřebiče zjednodušuje údržbu na minimum. Části spotřebiče, které přicházejí do styku s potravinami, je potřeba pravidelně čistit.

• Před údržbou a čistěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
• Vyčkejte, až vnitřek spotřebiče nebude horký, ale bude mít vlažnou teplotu – čištění jde lépe než ve studeném stavu.
• Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, jemným kartáčkem nebo jemnou houbou a potom vytřete do sucha.
• Dno a strop spotřebiče můžete otřít vlhkým hadříkem, měkkým kartáčkem nebo houbičkou. Při silném znečištění použijte teplou vodu s neagresivním saponátem.
• Nepoužívejte hrubé abrazivní čisticí prostředky nebo ostré kovové škrabky na čistění skel dvířek spotřebiče, protože mohou poškrábat povrch nebo může dojít k rozbití skla.
• Nenechávejte nikdy agresivní nebo kyselé látky (citronová šťáva, ocet) na smaltovaných, lakovaných nebo nerezových částech.
• K čistění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!
• Plechy na pečení je možné umývat v myčce nádobí.

INSTALACE SPOTŘEBIČE

• Nezvedejte spotřebič za držadlo dvířek!
• Na závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na osobách, zvířatech a věcech v důsledku nesprávné instalace.
• Umístění spotřebiče do vhodného nábytku zajistí jeho správnou funkci.
• Spotřebič se instaluje do typizovaného kuchyňského nábytku, který je určen pro vestavné spotřebiče, nebo do vhodně upraveného nábytku, který má rozměry dle Obr. 1.
• Spotřebič může být umístěn jak pod kuchyňskou linkou, tak i ve stojaté skříňce (Obr. 1).

- Kuchyňský nábytek musí být vyroben z tepelně odolného materiálu odolávajícím teplotám nejméně 120°C. Materiály a použitá lepidla musí odolávat oteplení spotřebiče odpovídající normě ČSN EN 60335-2-6. Materiály a lepidla, které neodpovídají uvedené normě, se mohou zdeformovat nebo odlepit.

- Všechny ochranné kryty musí být umístěny pevně na svém místě tak, aby je nebylo možné odstranit bez speciálního nářadí.

- Zadní deska kuchyňské linky musí být odstraněna, aby byla zajištěna vhodná cirkulace vzduchu kolem spotřebiče.

- Pokud je umístěna nad spotřebičem varná deska, musí být mezi těmito dvěma spotřebiči mezera alespoň 50 mm.

Obr. 1

Připojení do elektrické sítě

• Ověřte, zda připojované napětí a proudové jištění odpovídá hodnotám na typovém štítku spotřebiče. Doporučuieme použít samostatný zásuvkový obvod s jističem 16A.
• Používeite pouze zásuvky elektrického napětí s uzemněním.
• Nepoužívejte rozbočovací zásuvky, konektory ani prodlužovací kabely. Mohly by způsobit nebezpečí z přehřátí.
• Zástrčka přívodního kabelu spotřebiče musí být volně přístupná i po její instalaci.
• Změny připojení může provádět jen kvalifikovaný odborník.
• Elektrická bezpečnost spotřebiče může být garantována pouze tehdy, pokud je ochranná svorka spotřebiče spojena s ochranným vodičem elektrické rozvodové sítě.
• Výrobce nenese odpovědnost za poškození osob nebo věcí v důsledku chybějícího nebo špatného ochranného spojení.
• Přívodní kabel musí být umístěn tak, aby se nedostal do kontaktu s horkými částmi spotřebiče a aby nebyl deformován a nadměrně ohýbán.

Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:

1. Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly a marketingové materiály.
2. Požadované rozměry skříňky pro vestavbu jsou na Obr. 1. Z důvodu účinné cirkulace vzduchu musí být spotřebič umístěn podle rozměrů na obrázcích a skříňka musí být konstruována tak, aby do její spodní části mohl proudit vzduch. Za zadní stěnou spotřebiče v zabudovaném stavu musí být mezera minimálně 50 mm.
3. Spotřebič zasuňte na kraj skříňky a prostrčte přívodní kabel skrz zadní stěnu skříňky tak, aby byla po instalaci přístupná jeho zástrčka.
4. Opatrně zasuňte spotřebič do skříňky na zvolené místo. Dbejte, aby nedošlo ke skřípnutí přívodního kabelu.
5. Upevněte spotřebič ke skříňce zašroubováním 2 šroubů do otvorů v přední stěně rámu spotřebiče. Otvory isou viditelné po otevření dvířek.
6. Připojte přívodní kabel do zásuvky elektrického napětí.

Demontáž

Pokud demontujete spotřebič, je důležité dodržet správné pořadí úkonů:

1. Nejdříve odpojte přívodní kabel od elektrické sítě (vytáhněte zástrčku nebo vypněte jistič).
2. Uvolněte upevňovací šrouby.
3. Vysuňte spotřebič a přitom opatrně vytáhněte přívodní kabel.

SERVIS

Výměna žárovky

Pro osvětlení vnitřního prostoru spotřebiče je použita halogenová žárovka s vysokou tepelnou odolností (25–40 W/220–240 V, T300 °C).

Při výměně žárovky postupujte následovně:

1. Odpojte spotřebič od napájecí sítě, nebo vypněte příslušný jistič.
2. Odšroubujte skleněný kryt proti směru hodinových ručiček dle Obr. 2 a nahradte žárovku stejného typu a hodnot.
3. Při montování nové žárovky použijte hadřík nebo papírovou utěrku pro uchycení žárovky.
4. Našroubujte zpátky skleněný kryt.

• Preferujte recyklaci obalových materiálů a starých spotřebičů.
• Krabice od spotřebiče může být dána do sběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky z polyetylénu (PE) odevzdejte do sběru materiálu k recyklaci.

Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:

Tento spotřebič je označen v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19/EU o elektrickém odpadu a elektrických zařízeních (WEEE). Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvést ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Likvidace musí být provedena v souladu s předpisy pro nakládání s odpady. Podrobnější informace o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.

PODĚKOVÁNÍ

Opis ovládacieho panela

- Dbajte na zvýšenú opatrnost, ak je spotrebič používaný v blízkosti detí.

- Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku a t'ahom ju vypojte.

- Nezapínajte poškodený spotrebič.

1 Ovládací panel
2 Držadlo dvierok
3 Dvierka
4 Okno dvierok s dvojitým sklom

Příslušenství

A Rošt
B Plytký plech na pečenie

Ochladzovací ventilátor

Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:

Česká republika

Název Ulice PSČ Město Telefon/fax E-mail
Jindřich Valenta CONCEPT	Vysokomýtská 1800 565 01 Chocen	465 471 400465 473 304	[e-mail]

Slovenská republika

Názov Ulica PSČ Mesto Telefón/fax E-mail
ABC-SERVISJozef Abel	Štefánikova 50 949 03 Nitra	037/6526063037/7413098	[e-mail]
D-J SERVIS	Šebastovska 17 080 06 Prešov 051/7767666051/7767666	[e-mail]
ELEKTRAD. Valach	Kožušnícka 34 911 05 Trenčín 032/6523806 [e-mail]
HOSPOLelektro spol.s r.o	Rustaveliho 7	831 06 Bratislava	02/4488983202/44873078	[e-mail]
M-SERVISMareš Jaroslav	Komenského 38	010 01 Žilina	041/5640627041/5640627	[e-mail]
T.V.A. servis s.r.o.	Južná trieda 48/D	040 01 Košice	055/6338501055/6233537	[e-mail]
VILLAMARKET s.r.o.	Odborárov 49	052 01 SpišskáNová Ves	053/4421857053/4426030	[e-mail]
X-TECH, s.r.o. Gorkého 2	036 01 Martin 043/4288211043/4308993		[e-mail]
ZMJ elektroservis	Hatalova 341	029 01 Námestovo	0905/247408043/5522056	[e-mail]
ELSPO	Spojová 19	974 01 BanskáBystrica	048/4135535048/4135521	[e-mail]

Polska