IR 2420 - Imprimante multifonction laser CANON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante multifonction laser monochrome
Dimensions (L × P × H)	637 mm × 622 mm × 573 mm (sans options)
Poids	Environ 42 kg (sans options)
Alimentation électrique	220 - 240 V AC, 50/60 Hz
Consommation électrique	Max. 1,5 kW (en veille : environ 10 W)
Fonctions principales	Copie, impression, numérisation réseau (avec kit réseau en option)
Vitesse d'impression/copie (A4)	20 pages par minute
Résolution d'impression	Jusqu'à 600 × 600 ppp
Capacité papier standard	250 feuilles (bac 1) + 100 feuilles (magasin d'alimentation manuelle)
Formats de papier supportés	A3, A4, A5, B4, B5, enveloppes (COM10, Monarch, DL, ISO-B5, ISO-C5), libre (95 × 148 mm à 297 × 432 mm)
Types de papier supportés	Papier ordinaire, recyclé, couleur, papier à en-tête, épais (jusqu'à 128 g/m²), transparents, étiquettes, enveloppes
Recto verso	Automatique (avec module recto-verso en option)
Connexions	USB 2.0 Hi-Speed, Ethernet 10/100 Base-TX
Mémoire	128 Mo (standard)
Sécurité	Gestion par ID de service, ID utilisateur, mot de passe
Entretien et nettoyage	Nettoyage de la vitre d'exposition, remplacement de la cartouche de toner et de l'unité de tambour
Consommables	Cartouche de toner (noir), unité de tambour
Sécurité laser	Classe 1 (IEC60825-1:2007)
Température de fonctionnement	10 à 32,5 °C
Humidité de fonctionnement	20 à 80 % HR

FOIRE AUX QUESTIONS - IR 2420 CANON

Comment remplacer la cartouche de toner ?

Ouvrez le capot avant, retirez l'ancienne cartouche en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Sortez-la, puis insérez la nouvelle cartouche en la tournant dans le sens horaire jusqu'au verrouillage. Retirez le film de protection en tirant doucement. Refermez le capot.

Comment résoudre un bourrage papier ?

Suivez les instructions à l'écran. Ouvrez les capots indiqués, retirez délicatement le papier coincé en évitant de déchirer les feuilles. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier. Refermez tous les capots. L'impression reprend automatiquement.

Comment effectuer une copie recto verso ?

Appuyez sur la touche 2-Sided (Recto/Verso) sur le panneau de contrôle. Sélectionnez le mode souhaité (1->2, 2->2, etc.). Placez vos originaux dans le chargeur ou sur la vitre, puis appuyez sur Start. Le module recto-verso en option est requis.

Comment connecter l'imprimante en réseau ?

Branchez un câble Ethernet entre le port RJ-45 de l'imprimante et votre hub réseau. Allumez l'imprimante. Configurez les paramètres réseau via le menu Additional Functions > Network Settings. Installez le pilote d'imprimante sur votre ordinateur.

Comment numériser un document depuis l'ordinateur ?

Installez le logiciel Color Network ScanGear à partir du CD-ROM fourni. Connectez l'imprimante au réseau. Ouvrez une application compatible TWAIN (ex: Adobe Photoshop), sélectionnez Color Network ScanGear comme source, puis numérisez.

Que faire si le message 'Out of toner' s'affiche ?

Remplacez la cartouche de toner comme décrit dans la question précédente. Si le message persiste, secouez doucement la cartouche pour répartir le toner restant. Si le problème continue, installez une nouvelle cartouche.

Comment charger du papier dans le bac ?

Tirez le bac vers vous. Ajustez les guides-papier à la taille souhaitée. Placez la pile de papier face imprimable vers le haut ou vers le bas selon le bac. Insérez le bac jusqu'au cran. Confirmez le format de papier sur l'écran si nécessaire.

Comment effacer un bourrage dans le chargeur de documents ?

Ouvrez le capot du chargeur. Retirez délicatement l'original coincé en tirant dans le sens de l'avance. Vérifiez qu'il n'y a pas de déchirures. Fermez le capot. Si le problème persiste, nettoyez les rouleaux du chargeur avec un chiffon humide.

Comment configurer la gestion des identifiants (Department ID) ?

Appuyez sur Additional Functions > System Settings > Department ID Management. Activez la fonction et définissez un identifiant (jusqu'à 7 chiffres) et un mot de passe optionnel. Les utilisateurs devront saisir ces informations pour utiliser l'imprimante.

Que faire si l'imprimante affiche 'Service Call' ?

Notez le code d'erreur (ex: E000). Éteignez l'interrupteur principal, attendez 10 secondes, puis rallumez. Si le message réapparaît, débranchez l'alimentation et contactez votre revendeur Canon agréé en fournissant le code d'erreur.

MODE D'EMPLOI IR 2420 CANON

imageRUNNER

2422L/2420L

Guide de l'utilisateur

Lisez ce guide en premier.

Veuillez lire ce guide avant d'utiliser ce produit.

Après avoir lu ce guide, conservez-le dans un endroit sûr pour référence future.

Guide de l'utilisateur imageRUNNER 2422L/2420L

Manuels de la machine

Les manuels de cette machine sont divisés comme suit. Veuillez vous y référer pour des informations détaillées. Selon la configuration du système et le produit acheté, certains manuels peuvent ne pas être nécessaires.

Les guides avec ce symbole sont des manuels imprimés.

• Référence rapide pour les opérations de base
• Instructions d'installation Opérations de base

Opérations de base - Dépannage - Instructions de copie - Instructions de l'interface utilisateur à distance - Instructions de connectivité réseau et d'installation - Instructions du ScanGear couleur réseau (pour Windows uniquement) - Instructions de l'imprimante UFRII LT - Instructions du pilote d'imprimante UFRII LT pour Windows - Instructions du pilote d'imprimante UFRII LT pour Macintosh

Les guides portant ce symbole sont des manuels PDF inclus sur le CD-ROM fourni. (Voir la note de bas de page.)

Guide de démarrage rapide

Guide de l'utilisateur (ce document)

Guide de référence

Guide de copie

Guide de l'interface utilisateur distante*

Guide réseau*

Guide Network ScanGear*

Guide d'impression UFR II

Guide du pilote d'imprimante Windows

Guide du pilote d'imprimante Mac

• Ce manuel n'est nécessaire que si le kit réseau en option est installé sur la machine.

Le CD-ROM du manuel de l'utilisateur est un logiciel qui vous permet de sélectionner et de visualiser les manuels PDF inclus sur le CD-ROM à l'écran de votre ordinateur. Suivez les instructions ci-dessous pour utiliser le CD-ROM du manuel de l'utilisateur.

REMARQUE

Selon la configuration du système et le produit acheté, certains manuels peuvent ne pas être nécessaires.

Configuration requise

Le CD-ROM du manuel d'utilisation peut être utilisé dans les environnements système suivants.

	Windows	Macintosh
OS	Windows 2000 (Service Pack 4 or later) Windows XP (Service Pack 1a or later) Windows Vista (Service Pack 2 or later) Windows 7 Windows Server 2003 Windows Server 2008	Mac OS X 10.4.x or later
Memory	The memory required to run the above operating systems
Computer	A computer that can run the above operating systems
Display	A resolution of 1024 pixels × 768 pixels or higher

IMPORTANT

Selon la configuration de votre ordinateur, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner correctement. Si le manuel PDF ne s'ouvre pas à partir du menu du CD-ROM, ouvrez directement le fichier PDF dans le dossier [ENGLISH] du CD-ROM du manuel d'utilisation.

Cette section décrit comment utiliser le menu du CD-ROM. Le menu du CD-ROM apparaît lorsque vous insérez le CD-ROM du manuel d'utilisation fourni dans le lecteur de CD-ROM. (La capture d'écran présentée ici est celle de Windows.)

REMARQUE

Pour les utilisateurs Macintosh, double-cliquez sur l'icône [START] pour démarrer le menu du CD-ROM.

① PARCOURIR LE MANUEL

Vous pouvez lire l'un des guides répertoriés en cliquant sur le guide souhaité. Après avoir cliqué sur le guide souhaité, Adobe Reader/Adobe Acrobat Reader démarre et le manuel PDF s'affiche.

② INSTALLER

Vous pouvez installer les manuels PDF répertoriés sur votre ordinateur. Après avoir cliqué sur [INSTALLER], sélectionnez l'emplacement où vous souhaitez enregistrer les fichiers.

③ QUITTER

Cliquez pour quitter le menu du CD-ROM.

La capture d'écran ci-dessus peut différer de l'affichage réel, selon le système d'exploitation utilisé.

Organisation de ce manuel

Chapitre 1 Avant de commencer à utiliser cette machine

Chapitre 2 Opérations de base

Chapitre 3 Entretien courant

Chapitre 4 Dépannage

Chapitre 5 Annexe

Comprend les descriptions des opérations multifonctions, du papier disponible et de l'index.

Sommaire

CD-ROM du manuel utilisateur .iii

Configuration système requise iii

Utilisation du menu du CD-ROM iv

Préface ix

Comment utiliser ce manuel ix

Symboles utilisés dans ce manuel ix

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Illustrations utilisées dans ce manuel.

Abréviations utilisées dans ce manuel xi

Marques commerciales xi

Opérations et termes utilisés dans les manuels xii

Mentions légales xiv

Nom du produit xiv

Sécurité laser xiv

Informations complémentaires xv

Logo IPv6 Ready xvi

Droits d'auteur xvi

Logiciels tiers xvii

Avertissements xviii

Limitations légales sur l'utilisation de votre produit et l'utilisation des images xix

Consignes de sécurité importantes xx

Installation xx

Alimentation électrique 1

Manipulation . xxii

Maintenance et inspections xxv

Consommables . xxvii

Autres avertissements xxvii

Emplacement d'installation et manipulation 1-2

Précautions d'installation 1-2 Évitez d'installer la machine dans les endroits suivants 1-2 Choisissez une alimentation électrique sûre. 1-4 Prévoyez un espace d'installation suffisant. 1-5 Déplacement de la machine. 1-6 Précautions de manipulation. 1-7

Pièces et leurs fonctions 1-9

Vue externe. 1-9 Vue interne 1-11 Panneau de commande 1-12 Équipement en option 1-14

Alimentation principale et alimentation du panneau de commande 1-15

Comment mettre sous tension l'alimentation principale 1-15 Interrupteur d'alimentation du panneau de commande. 1-17

Configuration de la connexion 1-18

Organigramme des réglages 1-18 Connexion à une interface USB 1-19 Connexion à un réseau 1-20 Utilisation d'Ethernet 1-20

Avant d'utiliser la machine comme imprimante 1-22

Installation du pilote d'imprimante 1-22

Configuration système requise 1-22 CD-ROM du logiciel UFRII LT 1-23 Installation 1-23

Configuration de l'imprimante 1-25

Pour Windows 1-25 Pour Macintosh 1-26

Avant d'utiliser la fonction de numérisation à distance 1-27

Installation du pilote du scanner 1-27

Configuration système requise 1-28 Installation 1-29

Paramètres requis pour la numérisation à distance 1-29

Chapitre 2 Opérations de base

Ce que cette machine peut faire. 2-2

Placement des originaux 2-6

Orientation 2-6 Vitre d'exposition 2-8 Chargeur (DADF-P2) (en option). 2-10

Copie de base 2-12 Impression de base. 2-17 Numérisation à distance de base 2-18 Annulation d'un travail 2-21 Utilisation de la touche Arrêt. 2-21 Utilisation de l'écran du moniteur système 2-22

Chapitre 3 Entretien courant

Tiroirs à papier 3-2 Chargement du papier 3-2 Réglage d'un tiroir à papier pour un format de papier différent 3-6 Remplacement du toner. 3-10

Chapitre 4 Dépannage

Débourrage papier 4-2

Débourrage papier avec instructions à l'écran 4-2 En cas de bourrages papier fréquents 4-3

Liste des messages d'erreur 4-4

Affichage d'autodiagnostic 4-4

Message d'appel de maintenance 4-11 Contacter votre revendeur Canon agréé local 4-11

Chapitre 5 Annexe

Opérations multifonctions 5-2 Papiers disponibles 5-3 Index 5-5

Préface

Merci d'avoir acheté le Canon imageRUNNER 2422L/2420L. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil afin de vous familiariser avec ses capacités et de tirer le meilleur parti de ses nombreuses fonctions. Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit sûr pour référence future.

Comment utiliser ce manuel

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans ce manuel pour expliquer les procédures, les restrictions, les précautions de manipulation et les instructions à observer pour la sécurité.

AVERTISSEMENT

Indique un avertissement concernant des opérations qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent entraîner la mort ou des blessures. Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, faites toujours attention à ces avertissements.

ATTENTION

Indique une précaution concernant des opérations qui, si elles ne sont pas effectuées correctement, peuvent entraîner des blessures. Pour utiliser l'appareil en toute sécurité, faites toujours attention à ces précautions.

IMPORTANT

Indique des exigences et restrictions opérationnelles. Lisez attentivement ces points pour utiliser la machine correctement et éviter tout dommage à la machine ou aux biens.

REMARQUE

Indique une clarification d'une opération ou contient des explications supplémentaires pour une procédure. Il est fortement recommandé de lire ces remarques.

Indique une opération à ne pas effectuer. Lisez attentivement ces points et assurez-vous de ne pas effectuer les opérations décrites.

Touches et boutons utilisés dans ce manuel

Les symboles et noms de touches/boutons suivants sont quelques exemples de la manière dont les touches et boutons à cliquer ou à presser sont exprimés dans ce manuel :

Touches du panneau de commande

Control Panel Keys	Example
[Key icon]	[▼]
Key icon + (Key Name)	(Additional Functions)
[Key Name]	[OK]

• Boutons sur les écrans d'opération de l'ordinateur

UI Type	Example
[Button Name]	[OK]
[UI Name] + menu, icon, etc.	[Start] menu, [CD-ROM] icon, etc.

Illustrations utilisées dans ce manuel

Les illustrations de la machine utilisées dans ce manuel sont celles de l'imageRUNNER 2420L avec les équipements en option suivants : le chargeur (DADF-P2), la finisseuse-U2, le bac de finition supplémentaire-C1, le module d'alimentation cassette-S1 et le module d'alimentation cassette-T1.

Abréviations utilisées dans ce manuel

Dans ce manuel, les noms de produits sont abrégés comme suit :

Système d'exploitation Microsoft Windows 2000 : Windows 2000

Système d'exploitation Microsoft Windows XP : Windows XP

Système d'exploitation Microsoft Windows Vista : Windows Vista

Système d'exploitation Microsoft Windows 7 : Windows 7

Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2003 : Windows Server 2003

Système d'exploitation Microsoft Windows Server 2008 : Windows Server 2008

Système d'exploitation Microsoft Windows : Windows

Marques commerciales

Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays.

Windows, le logo Windows, Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques commerciales ou des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales de leurs propriétaires respectifs.

Opérations et termes utilisés dans les manuels

Cette machine utilise efficacement la mémoire pour effectuer les opérations d'impression de manière efficace. Par exemple, dès que la machine a numérisé l'original que vous souhaitez copier, elle peut immédiatement numériser l'original de la personne suivante. Vous pouvez également imprimer à partir de cette machine, en utilisant une fonction autre que la fonction Copie. Dans cette machine, ces opérations se déroulent de manière complexe, de sorte que non seulement les copies, mais aussi divers types d'impressions peuvent parfois attendre leur tour avant de pouvoir être imprimés.

Pour éviter toute confusion lors de la lecture des manuels, les termes « numérisation », « impression » et « copie » utilisés dans les manuels sont définis ci-dessous. Lors de la réalisation d'une copie, le processus de numérisation des originaux et d'impression des copies peut être décrit comme des fonctions distinctes.

Numérisation

Numérisation d'un original à copier ou à envoyer vers un ordinateur client.

Impression

Impression de documents tels qu'une copie ou des données envoyées depuis un ordinateur client vers la machine.

Copie

Impression de données numérisées à partir d'un original, suivie d'options de finition, telles que l'agrafage.

Nom du produit

Les réglementations de sécurité exigent que le nom du produit soit enregistré. Dans certaines régions où ce produit est vendu, le(s) nom(s) suivant(s) entre parenthèses peut(peuvent) être enregistré(s) à la place.

imageRUNNER 2422L/2420L (F191200)

Sécurité laser

Ce produit est certifié comme produit laser de classe 1 conformément aux normes IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007. Cela signifie que le produit n'émet pas de rayonnement laser dangereux.

Étant donné que le rayonnement émis à l'intérieur du produit est complètement confiné dans des boîtiers de protection et des capots externes, le faisceau laser ne peut pas s'échapper de la machine pendant toute phase d'utilisation par l'utilisateur. Ne retirez pas les boîtiers de protection ou les capots externes, sauf indication contraire du manuel de l'équipement.

Informations supplémentaires

Lors de l'entretien ou du réglage du système optique du produit, veillez à ne pas placer de tournevis ou d'autres objets brillants sur le trajet du faisceau laser. De plus, les accessoires tels que les montres et les bagues doivent être retirés avant de travailler sur le produit. Le faisceau réfléchi, qu'il soit visible ou invisible, peut endommager définitivement vos yeux.

Les étiquettes ci-dessous sont apposées sur le bloc scanner laser à l'intérieur de la machine et à côté de la cartouche de toner derrière le capot avant.

DANGER : Rayonnement laser invisible en cas d'ouverture. ÉVITER TOUTE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU

ATTENTION : Rayonnement laser invisible de classe 3B en cas d'ouverture. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU.

ATTENTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE, ÉVITER L'EXPOSITION AU FAISCEAU. VORSICHT - UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 3B, WEN ABDECKUNG GEÖFFNET, NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. PRÉCAUTION - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B PRÉSENT À L'OUVERTURE, ÉVITER L'EXPOSITION AU FAISCEAU. AVERTISSEMENT - RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B EN CAS D'OUVERTURE, ÉVITER L'EXPOSITION AU FAISCEAU. VAROITUS - LUOKAN 3B NÄKYMÄTÖN LASERSÄTEILY AVATTAESSA, VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEELLE.

注意 - 打开时，存在不可见的3B类激光辐射。请避免接触该激光束。注意 - 打开机器盖板时有3B级不可见激光辐射，应避免照射。

FU5-8610

DANGER: Invisible laser radiation when open. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM. CAUTION: CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID EXPOSURE TO THE BEAM. ATTENTION: RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B QUAND OUVERT. ÉVITEZ L'EXPOSITION AU FAISCEAU. VORSICHT: UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN. PRÉCAUTION: RAYONNEMENT LASER INVISIBLE DE CLASSE 3B PRÉSENT À L'OUVERTURE. ÉVITER TOUTE EXPOSITION AU FAISCEAU. VARNING: KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD. UNDVIK ATT UTSÄTTAS FÖR STRÅLEN. VAROITUS: LUOKAN 3B NÄKYMÄTÖNTÄ LASERSÄTEILYÄ KUN KANSI ON AUKI. VÄLTÄ ALTISTUMISTA SÄTEELLE. 注意：打开时，存在不可见的3B类激光辐射。请避免接触该激光束。注意：打开机器盖板时有3B级不可见激光辐射，应避免照射。

Ce produit a été classé selon les normes IEC60825-1:2007 et EN60825-1:2007, qui correspondent aux classes suivantes :

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

LASER KLASSE 1

APPAREIL À LASER DE CLASSE 1

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

APPAREIL LASER DE CLASSE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

ATTENTION

L'utilisation de commandes, de réglages ou de procédures autres que ceux spécifiés dans les manuels peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux.

Logo IPv6 Ready

La pile de protocoles incluse dans cette machine a obtenu le logo IPv6 Ready Phase-1 établi par l'IPv6 Forum.

Droits d'auteur

Copyright 2011 Canon Inc. Tous droits réservés.

Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et l'enregistrement, ou par tout système de stockage ou de récupération d'informations, sans l'autorisation écrite préalable de Canon Inc.

Logiciels tiers

Logiciels tiers

A. Ce produit inclut des modules logiciels tiers. L'utilisation et la distribution de ces modules logiciels (les « LOGICIELS ») sont soumises aux conditions (1) à (9) ci-dessous.

(1) Vous acceptez de vous conformer à toutes les lois, restrictions ou réglementations de contrôle des exportations applicables des pays concernés dans le cas où ce produit, y compris les LOGICIELS, est expédié, transféré ou exporté vers un pays. (2) Les détenteurs de droits des LOGICIELS conservent à tous égards le titre, la propriété et les droits de propriété intellectuelle sur les LOGICIELS. Sauf disposition expresse contraire, aucune licence ni aucun droit, exprès ou implicite, n'est accordé par les détenteurs de droits des LOGICIELS pour toute propriété intellectuelle des détenteurs de droits des LOGICIELS. (3) Vous pouvez utiliser les LOGICIELS uniquement pour une utilisation avec le produit Canon que vous avez acheté (le « PRODUIT »). (4) Vous ne pouvez pas céder, sous-licencier, commercialiser, distribuer ou transférer les LOGICIELS à un tiers sans le consentement écrit préalable des détenteurs de droits des LOGICIELS. (5) Nonobstant ce qui précède, vous ne pouvez transférer les LOGICIELS que lorsque (a) vous cédez tous vos droits sur le PRODUIT et tous les droits et obligations découlant des conditions au cessionnaire et (b) ce cessionnaire accepte d'être lié par toutes ces conditions. (6) Vous ne pouvez pas décompiler, désosser, désassembler ou autrement réduire le code des LOGICIELS sous une forme lisible par l'homme. (7) Vous ne pouvez pas modifier, adapter, traduire, louer, prêter les LOGICIELS ou créer des œuvres dérivées basées sur les LOGICIELS. (8) Vous n'êtes pas autorisé à retirer ou à faire des copies séparées des LOGICIELS du PRODUIT. (9) La partie lisible par l'homme (le code source) des LOGICIELS ne vous est pas concédée sous licence.

B. Nonobstant ce qui précède, dans le cas où d'autres conditions accompagnent les modules logiciels tiers, ces modules logiciels sont soumis aux autres conditions.

Les logiciels soumis aux autres conditions

Veuillez vous référer à la section pour plus de détails et les conditions de licence correspondantes.

Ce produit contient des logiciels sous licence selon les termes et conditions suivants.

Copyright (C) 1998-2004 WIDE Project. Tous droits réservés.

La redistribution et l'utilisation sous forme source et binaire, avec ou sans modification, sont autorisées à condition que les conditions suivantes soient remplies :

1. Les redistributions du code source doivent conserver l'avis de copyright ci-dessus, cette liste de conditions et l'avertissement suivant.
2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire l'avis de droit d'auteur ci-dessus, cette liste de conditions et la clause de non-responsabilité suivante dans la documentation et/ou les autres documents fournis avec la distribution.
3. Ni le nom du projet ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour approuver ou promouvoir des produits dérivés de ce logiciel sans autorisation écrite préalable spécifique.

CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LE PROJET ET LES COLLECTEURS « EN L'ÉTAT » ET TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, EST DÉCLINÉE. EN AUCUN CAS LE PROJET OU LES COLLECTEURS NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE DIRECT, INDIRECT, ACCESSOIRE, SPÉCIAL, EXEMPLAIRE OU CONSÉCUTIF (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, L'ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES DE SUBSTITUTION, LA PERTE D'UTILISATION, DE DONNÉES OU DE PROFITS, OU L'INTERRUPTION D'ACTIVITÉ), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET SUR TOUTE THÉORIE DE RESPONSABILITÉ, QU'ELLE SOIT CONTRACTUELLE, STRICTE OU DÉLICTUELLE (Y COMPRIS LA NÉGLIGENCE OU AUTRE), DÉCOULANT DE L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ SIGNALÉE.

Clauses de non-responsabilité

Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modification sans préavis.

CANON INC. NE FOURNIT AUCUNE GARANTIE D'AUCUNE SORTE CONCERNANT CE DOCUMENT, EXPRESSE OU IMPLICITE, SAUF COMME PRÉVU AUX PRÉSENTES, Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU À UNE UTILISATION SPÉCIFIQUE, OU DE NON-CONTREFAÇON. CANON INC. NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE DIRECT, ACCESSOIRE OU CONSÉCUTIF DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, OU DE TOUTE PERTE OU DÉPENSE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DE CE DOCUMENT.

Limitations légales concernant l'utilisation de votre produit et l'utilisation d'images

L'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire de toute autre manière certains documents, et l'utilisation de ces images telles que numérisées, imprimées ou reproduites par votre produit, peuvent être interdites par la loi et peuvent entraîner une responsabilité pénale et/ou civile. Une liste non exhaustive de ces documents est fournie ci-dessous. Cette liste n'est fournie qu'à titre indicatif. Si vous avez des doutes quant à la légalité de l'utilisation de votre produit pour numériser, imprimer ou reproduire un document particulier, et/ou de l'utilisation des images numérisées, imprimées ou reproduites, vous devriez consulter au préalable votre conseiller juridique pour obtenir des conseils.

• Papier-monnaie, mandats, certificats de dépôt
• Timbres-poste (oblitérés ou non)
• Insignes ou insignes d'identification
• Papiers de conscription ou de service sélectif
• Chèques ou traites émis par des agences gouvernementales
• Permis de véhicules à moteur et certificats de titre

Chèques de voyage, bons alimentaires, passeports, papiers d'immigration, timbres fiscaux du revenu (oblitérés ou non), obligations ou autres certificats de dette, certificats d'actions, œuvres protégées par le droit d'auteur ou œuvres d'art sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur

Veuillez lire attentivement ces "Consignes de sécurité importantes" avant d'utiliser la machine. Ces consignes visent à prévenir les blessures de l'utilisateur ou d'autres personnes, ainsi que les dommages matériels. Respectez toujours ces consignes. De plus, pour éviter tout accident ou blessure imprévu, n'effectuez aucune opération non spécifiée dans les manuels. Une utilisation ou une manipulation incorrecte de cette machine peut entraîner des blessures corporelles et/ou des dommages nécessitant des réparations importantes qui pourraient ne pas être couvertes par votre garantie limitée.

Installation

AVERTISSEMENT

• Ne bloquez jamais les fentes et grilles de ventilation de la machine. Ces ouvertures assurent une ventilation adéquate des pièces internes. Les bloquer peut provoquer une surchauffe de la machine. Ne placez jamais la machine sur une surface molle, comme un canapé ou un tapis.
• N'installez pas la machine dans les endroits suivants :
• Un endroit humide ou poussiéreux
• Un endroit près de robinets d'eau ou de l'eau
• Un endroit exposé à la lumière directe du soleil
• Un endroit soumis à des températures élevées
• Un endroit près de flammes nues
• N'installez pas la machine près d'alcool, de diluant à peinture ou d'autres substances inflammables. Si des substances inflammables entrent en contact avec les pièces électriques internes de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Ne placez pas les articles suivants sur la machine. Si ces articles entrent en contact avec une zone à haute tension à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Si ces articles tombent ou se renversent à l'intérieur de la machine, éteignez immédiatement l'interrupteur d'alimentation principal et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant. Ensuite, contactez votre revendeur Canon agréé local.
• Colliers et autres objets métalliques
• Tasses, vases, pots de fleurs et autres récipients remplis d'eau ou de liquides

ATTENTION

N'installez pas la machine dans des endroits instables, tels que des plateformes non stables ou des sols inclinés, ou dans des endroits soumis à des vibrations excessives, car cela pourrait faire tomber ou basculer la machine, entraînant des blessures.

Alimentation électrique

AVERTISSEMENT

• N'endommagez pas et ne modifiez pas le cordon d'alimentation. Ne placez pas non plus d'objets lourds sur le cordon d'alimentation, ne tirez pas dessus et ne le pliez pas excessivement, car cela pourrait causer des dommages électriques et entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Tenez le cordon d'alimentation éloigné d'une source de chaleur ; à défaut, le revêtement du cordon pourrait fondre, entraînant un incendie ou un choc électrique.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car cela pourrait entraîner un choc électrique.
• Ne branchez pas le cordon d'alimentation sur une multiprise, car cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique.
• N'enroulez pas et n'attachez pas le cordon d'alimentation en nœud, car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Insérez complètement la fiche d'alimentation dans la prise de courant, car un défaut de cette précaution pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique.
• N'utilisez pas de cordons d'alimentation autres que celui fourni, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• En règle générale, n'utilisez pas de rallonges. L'utilisation d'une rallonge peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si une rallonge doit être utilisée, utilisez-en une conçue pour des tensions de 220 à 240 V CA et plus, dénouez l'attache du cordon et insérez complètement la fiche dans la prise de la rallonge pour garantir une connexion ferme entre le cordon d'alimentation et la rallonge.
• N'utilisez pas d'alimentations avec des tensions autres que celles spécifiées ici, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Saisissez toujours la fiche d'alimentation pour débrancher le cordon. Tirer sur le cordon peut exposer ou casser le fil conducteur, ou endommager le cordon. Si le cordon est endommagé, cela peut provoquer une fuite de courant, entraînant un incendie ou une décharge électrique.

Laissez suffisamment d'espace autour de la fiche d'alimentation pour pouvoir la débrancher facilement. Si des objets sont placés autour de la fiche, vous ne pourrez pas la débrancher en cas d'urgence.

Manipulation

AVERTISSEMENT

• Ne tentez pas de démonter ou de modifier la machine. Il y a des composants à haute température et haute tension à l'intérieur qui peuvent provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Si la machine émet des bruits étranges, ou dégage de la fumée, de la chaleur ou des odeurs étranges, mettez immédiatement l'interrupteur principal sur OFF et débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Ensuite, contactez votre revendeur Canon agréé local. Continuer à utiliser la machine dans cet état peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• N'utilisez pas de sprays hautement inflammables près de la machine. Si le gaz de ces sprays entre en contact avec les composants électriques à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique.
• Pour éviter d'endommager le cordon d'alimentation et de créer un risque d'incendie, mettez toujours l'interrupteur principal sur OFF et débranchez le câble d'interface lors du déplacement de la machine. Sinon, le cordon d'alimentation ou le câble d'interface peut être endommagé, entraînant un incendie ou une décharge électrique.
• Assurez-vous que la fiche d'alimentation est fermement insérée dans la prise si la machine a été déplacée. N'utilisez pas la machine si la connexion est lâche, car cela pourrait provoquer un incendie.
• Ne laissez pas tomber de trombones, d'agrafes ou d'autres objets métalliques à l'intérieur de la machine. Ne renversez pas non plus d'eau, de liquides ou de substances inflammables (alcool, benzène, diluant à peinture, etc.) à l'intérieur de la machine. Si ces articles entrent en contact avec une zone à haute tension à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer un incendie ou une décharge électrique. Si ces articles tombent ou se renversent à l'intérieur de la machine, mettez immédiatement l'interrupteur principal sur OFF et débranchez le cordon d'alimentation de la prise. Ensuite, contactez votre revendeur Canon agréé local.

ATTENTION

• Ne placez pas d'objets lourds sur la machine, car ils pourraient basculer et tomber, entraînant des blessures.
• Fermez délicatement le couvercle du chargeur/plateau pour éviter de vous coincer les mains, car cela pourrait entraîner des blessures.

• N'appuyez pas fort sur le couvercle du chargeur/plateau lorsque vous utilisez la vitre d'exposition pour copier des livres épais. Cela pourrait endommager la vitre et entraîner des blessures.
• Ne placez pas vos mains, vos cheveux, vos vêtements, etc., près des rouleaux de sortie et d'alimentation. Même si la machine n'est pas en fonctionnement, vos mains, vos cheveux ou vos vêtements peuvent se coincer dans les rouleaux, ce qui peut entraîner des blessures ou des dommages si la machine se met soudainement à imprimer.
• Le papier qui vient de sortir de la machine peut être chaud. Soyez prudent lors du retrait ou de l'alignement du papier dans le bac de sortie. Toucher le papier immédiatement après sa sortie peut provoquer des brûlures à basse température.
• Ne touchez pas la finisseuse pendant que la machine imprime, car cela pourrait entraîner des blessures.
• Ne placez pas votre main dans les parties suivantes de la finisseuse, car cela pourrait entraîner des blessures :
• Bacs
• Unité d'agrafage (là où l'agrafage est effectué)
• Rouleaux
• Espaces entre les bacs et l'unité principale

Finisseur-U2

• Le faisceau laser peut être nocif pour le corps humain. Étant donné que le rayonnement émis à l'intérieur du produit est entièrement confiné dans des boîtiers de protection et des capots externes, le faisceau laser ne peut pas s'échapper de la machine pendant toute phase d'utilisation par l'utilisateur. Lisez les remarques et instructions suivantes pour votre sécurité.
• N'ouvrez jamais les capots autres que ceux indiqués dans les manuels.
• Ne retirez pas les étiquettes d'avertissement suivantes apposées sur la machine. Si les étiquettes ont été retirées, contactez votre revendeur agréé Canon local.

• Si le faisceau laser s'échappe de la machine, une exposition peut causer de graves lésions oculaires.
• Le contrôle, le réglage ou l'utilisation de la machine d'une manière non mentionnée dans les manuels de cette machine peut provoquer l'émission de radiations dangereuses.

IMPORTANT

Mettez l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande sur OFF par sécurité lorsque la machine ne sera pas utilisée pendant une longue période, par exemple pendant la nuit. Mettez également l'interrupteur d'alimentation principal sur OFF et débranchez le cordon d'alimentation par sécurité lorsque la machine ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, par exemple pendant des congés consécutifs.

Entretien et inspections

AVERTISSEMENT

• Lors du nettoyage de la machine, mettez d'abord l'interrupteur d'alimentation principal sur OFF, puis débranchez le cordon d'alimentation. Le non-respect de ces étapes peut entraîner un incendie ou un choc électrique.
• Débranchez régulièrement le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez la zone autour de la base des broches métalliques de la fiche d'alimentation et la prise de courant avec un chiffon sec pour éliminer toute poussière et saleté. Si le cordon d'alimentation est branché pendant une longue période dans un endroit humide, poussiéreux ou enfumé, de la poussière peut s'accumuler autour de la fiche d'alimentation et devenir humide. Cela peut provoquer un court-circuit et entraîner un incendie.
• Nettoyez la machine avec un chiffon légèrement humidifié avec un détergent doux mélangé à de l'eau. N'utilisez pas d'alcool, de benzène, de diluant à peinture ou d'autres substances inflammables. Vérifiez l'inflammabilité du détergent avant utilisation. Si des substances inflammables entrent en contact avec une zone à haute tension à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.
• Certaines zones à l'intérieur de la machine sont soumises à des hautes tensions. Lors du retrait de papier coincé ou lors de l'inspection de l'intérieur de la machine, ne laissez pas des colliers, des bracelets ou d'autres objets métalliques toucher l'intérieur de la machine, car cela pourrait provoquer des brûlures ou un choc électrique.
• Ne brûlez pas et ne jetez pas les cartouches de toner usagées dans des flammes nues, car cela pourrait enflammer le toner restant à l'intérieur des cartouches, entraînant des brûlures ou un incendie.
• Assurez-vous que la fiche d'alimentation est fermement insérée dans la prise de courant après le nettoyage de la machine. N'utilisez pas la machine si la connexion est desserrée, car cela pourrait provoquer un incendie.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation. Si les conditions suivantes se produisent, contactez votre revendeur Canon agréé local, car cela pourrait provoquer un incendie :
• Il y a des marques de brûlure sur la fiche d'alimentation.
• La lame de la fiche d'alimentation est déformée ou cassée.
• L'alimentation s'éteint et se rallume lorsque le cordon d'alimentation est plié.
• Il y a des coupures, des fissures ou des indentations sur le cordon d'alimentation.
• Une partie du cordon d'alimentation devient chaude.
• Vérifiez régulièrement le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation pour vous assurer qu'ils ne sont pas manipulés de la manière suivante, car cela pourrait entraîner un incendie ou un choc électrique :
• La partie de connexion de la fiche d'alimentation est desserrée.
• Une contrainte est appliquée sur le cordon d'alimentation par un objet lourd ou en le fixant avec des agrafes.
• La fiche d'alimentation est desserrée.
• Le cordon d'alimentation est attaché en faisceau.
• Le cordon d'alimentation dépasse dans un passage.
• Le cordon d'alimentation est devant un radiateur.
• L'unité de fixation, l'unité de recto-verso et leurs environs à l'intérieur de la machine peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Lors du retrait du papier coincé ou lors de l'inspection de l'intérieur de la machine, ne touchez pas l'unité de fixation, l'unité de recto-verso et leurs environs, car cela pourrait provoquer des brûlures ou un choc électrique.

• Lors du retrait du papier coincé ou lors de l'inspection de l'intérieur de la machine, ne vous exposez pas à la chaleur émise par l'unité de fixation et ses environs pendant une période prolongée. Cela pourrait provoquer des brûlures à basse température, même si vous ne touchez pas directement l'unité de fixation et ses environs.
• Lors du retrait du papier coincé ou du remplacement de la cartouche de toner, veillez à ne pas laisser le toner entrer en contact avec vos mains ou vos vêtements, car cela les salirait. S'ils sont sales, lavez-les immédiatement à l'eau froide. Le lavage à l'eau chaude fixera le toner et rendra impossible l'élimination des taches de toner.
• Lors du retrait du papier coincé à l'intérieur de la machine, retirez le papier coincé doucement pour éviter que le toner sur le papier ne se disperse et ne pénètre dans vos yeux ou votre bouche. Si le toner pénètre dans vos yeux ou votre bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez immédiatement un médecin.
• Lors du chargement du papier ou du retrait des originaux ou du papier coincé, veillez à ne pas vous couper les mains sur les bords des originaux ou du papier.
• Lors du retrait du papier coincé à l'intérieur de la machine, veillez à ne pas vous couper les mains ou à ne pas vous blesser sur l'intérieur de la machine. Si vous ne pouvez pas retirer le papier, contactez votre revendeur Canon agréé local.
• Lors du retrait d'une cartouche de toner usagée, retirez la cartouche avec précaution pour éviter que le toner ne se disperse et ne pénètre dans vos yeux ou votre bouche. Si le toner pénètre dans vos yeux ou votre bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez immédiatement un médecin.
• Ne démontez pas la cartouche de toner, car cela pourrait provoquer la projection de toner et son entrée dans vos yeux ou votre bouche. Si le toner pénètre dans vos yeux ou votre bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez immédiatement un médecin.
• Si du toner s'échappe de la cartouche de toner, assurez-vous de ne pas ingérer le toner ou de ne pas le laisser entrer en contact direct avec votre peau. Si le toner touche votre peau, lavez-le avec de l'eau et du savon. Si votre peau est toujours irritée après le lavage, ou si vous ingérez du toner, consultez immédiatement un médecin.

Consommables

AVERTISSEMENT

• Ne brûlez pas et ne jetez pas les cartouches de toner usagées dans des flammes nues, car cela pourrait enflammer le toner restant à l'intérieur des cartouches et provoquer des brûlures ou un incendie.
• Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier dans des endroits exposés à des flammes nues, car cela pourrait enflammer le toner ou le papier et provoquer des brûlures ou un incendie.

ATTENTION

• Gardez le toner et les autres consommables hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion, consultez immédiatement un médecin.
• Ne démontez pas la cartouche de toner, car cela pourrait faire sortir le toner et l'introduire dans vos yeux ou votre bouche. Si du toner entre en contact avec vos yeux ou votre bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez immédiatement un médecin.
• Si du toner s'échappe de la cartouche, veillez à ne pas l'ingérer ni à le laisser entrer en contact direct avec votre peau. Si le toner touche votre peau, lavez-la avec du savon et de l'eau froide. Si votre peau est toujours irritée après le lavage, ou si vous ingérez du toner, consultez immédiatement un médecin.
• Lors de la mise au rebut des cartouches de toner usagées, placez les cartouches dans un sac pour empêcher le toner restant à l'intérieur de se disperser, et jetez-les dans un endroit éloigné des flammes nues.

Autres avertissements

AVERTISSEMENT

Pour les porteurs de stimulateur cardiaque :

Ce produit émet un faible flux magnétique. Si vous portez un stimulateur cardiaque et ressentez des anomalies, éloignez-vous du produit et consultez votre médecin.

Avant de commencer à utiliser cette machine

1

CHAPITRE

Ce chapitre décrit ce que vous devez savoir avant d'utiliser cette machine, comme les pièces et leurs fonctions, et comment mettre sous tension l'alimentation principale.

Emplacement d'installation et manipulation 1-2

Précautions d'installation 1-2

Précautions de manipulation 1-7

Pièces et leurs fonctions 1-9

Vue externe 1-9

Vue interne 1-11

Panneau de commande 1-12

Équipement en option 1-14

Alimentation principale et alimentation du panneau de commande 1-15

Comment mettre sous tension l'alimentation principale 1-15

Interrupteur d'alimentation du panneau de commande 1-17

Configuration de la connexion 1-18

Organigramme des réglages 1-18

Connexion à une interface USB 1-19

Connexion à un réseau 1-20

Avant d'utiliser la machine comme imprimante 1-22

Installation du pilote d'imprimante 1-22

Configuration de l'imprimante 1-25

Avant d'utiliser la fonction de numérisation à distance 1-27

Installation du pilote de scanner 1-27

Paramètres requis pour la numérisation à distance 1-29

Cette section décrit les précautions concernant le lieu d'installation et la manipulation. Lisez cette section avant d'utiliser la machine.

Précautions d'installation

Évitez d'installer la machine dans les endroits suivants

Évitez les endroits soumis à des températures et une humidité extrêmes, qu'elles soient basses ou élevées.

Par exemple, évitez d'installer la machine près des robinets d'eau, des chauffe-eau, des humidificateurs, des climatiseurs, des radiateurs ou des cuisinières.

Évitez d'installer la machine à la lumière directe du soleil.

Si cela est inévitable, utilisez des rideaux pour ombrager la machine. Assurez-vous que les rideaux ne bloquent pas les fentes de ventilation ou les persiennes de la machine, ni n'interfèrent avec le cordon électrique ou l'alimentation électrique.

Évitez les endroits mal ventilés.

Cette machine génère une légère quantité d'ozone ou d'autres odeurs pendant une utilisation normale. Bien que la sensibilité à l'ozone ou à d'autres odeurs puisse varier, cette quantité n'est pas nocive. L'ozone ou d'autres odeurs peuvent être plus perceptibles lors d'une utilisation prolongée ou de longues séries de production, en particulier dans des pièces mal ventilées. Il est recommandé de ventiler la pièce de manière appropriée, suffisamment pour maintenir un environnement de travail confortable, dans les zones où la machine fonctionne.

Évitez les endroits où de l'ammoniac est émis.

Évitez les endroits soumis à des vibrations.

Par exemple, évitez d'installer la machine sur des sols ou des supports instables.

Évitez d'exposer la machine à des changements rapides de température.

Si la pièce où la machine est installée est froide mais chauffée rapidement, des gouttelettes d'eau (condensation) peuvent se former à l'intérieur de la machine. Cela peut entraîner une dégradation notable de la qualité de l'image imprimée, l'incapacité de numériser correctement un original, ou des sorties sans aucune image imprimée.

• Évitez les endroits où une quantité considérable de poussière s'accumule.
• Évitez les endroits à proximité de matériaux volatils ou inflammables, tels que l'alcool ou le diluant à peinture.
• Évitez d'installer la machine près d'ordinateurs ou d'autres équipements électroniques de précision.

Les interférences électriques et les vibrations générées par la machine pendant l'impression peuvent affecter négativement le fonctionnement de ces équipements.

• Évitez d'installer la machine près de téléviseurs, de radios ou d'équipements électroniques similaires.

La machine peut interférer avec la réception du son et de l'image. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise de courant dédiée et maintenez autant d'espace que possible entre la machine et les autres équipements électroniques.

Choisissez une alimentation électrique sûre

Branchez la machine sur une prise standard de 220-240 V AC, à trois fils et mise à la terre. ■ Assurez-vous que l'alimentation électrique de la machine est sûre et a une tension stable. - Ne connectez pas d'autres équipements électriques à la même prise de courant que celle de la machine. - Ne connectez pas le cordon d'alimentation à une multiprise, car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

Le cordon d'alimentation peut être endommagé s'il est souvent piétiné ou si des objets lourds sont placés dessus. L'utilisation continue d'un cordon d'alimentation endommagé peut entraîner un accident, tel qu'un incendie ou un choc électrique. Le cordon d'alimentation ne doit pas être tendu, car cela peut entraîner une connexion lâche et provoquer une surchauffe, ce qui pourrait entraîner un incendie.

Si une contrainte excessive est appliquée à la partie de connexion du cordon d'alimentation, cela peut endommager le cordon d'alimentation ou les fils à l'intérieur de la machine peuvent se déconnecter. Cela pourrait provoquer un incendie. Évitez les situations suivantes :

• Brancher et débrancher fréquemment le cordon d'alimentation
• Trébucher sur le cordon d'alimentation
• Plier le cordon d'alimentation près de la partie de connexion et appliquer une contrainte continue sur la prise de courant ou la partie de connexion
• Appliquer une force excessive sur la fiche d'alimentation

Prévoir un espace d'installation adéquat

■ Prévoyez suffisamment d'espace de chaque côté de la machine pour une utilisation sans restriction.

La finisseuse optionnelle U2 et le bac de réception J1 sont installés.

* La largeur est de 1 018 mm sans options, ou de 1 247 mm avec le bac de réception optionnel J1 installé.

Déplacement de la machine

Si vous avez l'intention de déplacer la machine, même vers un autre endroit au même étage de votre bâtiment, contactez d'abord votre revendeur Canon agréé local. La machine est lourde et nécessite deux personnes ou plus pour la soulever. Par conséquent, n'essayez pas de la déplacer seul. Cela pourrait entraîner des blessures. ■ Lorsque vous portez la machine, assurez-vous de tenir les poignées, comme indiqué ci-dessous. Ne pas le faire pourrait faire tomber la machine et entraîner des blessures.

Tirez et saisissez ces poignées.

■ N'essayez pas de démonter ou de modifier la machine.

■ Veillez à ne pas renverser de liquides ou à laisser tomber des objets étrangers, tels que des trombones ou des agrafes, à l'intérieur de la machine. Si un objet étranger entre en contact avec des pièces électriques à l'intérieur de la machine, cela peut provoquer un court-circuit et entraîner un incendie ou un choc électrique.

S'il y a de la fumée ou un bruit inhabituel, mettez immédiatement l'interrupteur d'alimentation principal sur OFF, débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant, puis contactez votre revendeur Canon agréé local. Utiliser la machine dans cet état peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Évitez également de placer des objets autour de la fiche d'alimentation afin que la machine puisse être débranchée à tout moment.

■ Ne pas couper l'interrupteur d'alimentation principal ni ouvrir les capots pendant que la machine est en fonctionnement. Cela pourrait provoquer des bourrages papier. Certaines pièces à l'intérieur de la machine sont soumises à des hautes tensions et températures. Prendre les précautions adéquates lors de l'inspection de l'intérieur de la machine. Ne pas effectuer d'inspections non décrites dans les manuels.

• Ne pas utiliser de sprays inflammables, tels que la colle en spray, à proximité de la machine. Il y a un risque d'incendie.

■ Pour des raisons de sécurité, éteindre l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande de la machine lorsqu'elle ne sera pas utilisée pendant une longue période, par exemple pendant la nuit. Comme mesure de sécurité supplémentaire, éteindre l'interrupteur d'alimentation principal et débrancher le cordon d'alimentation lorsque la machine ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, par exemple pendant des congés consécutifs.

Cette machine génère une légère quantité d'ozone ou d'autres odeurs pendant une utilisation normale. Bien que la sensibilité à l'ozone ou à d'autres odeurs puisse varier, cette quantité n'est pas nocive. L'ozone ou d'autres odeurs peuvent être plus perceptibles lors d'une utilisation prolongée ou de longues séries de production, en particulier dans des pièces mal ventilées. Il est recommandé de ventiler correctement la pièce, suffisamment pour maintenir un environnement de travail confortable, dans les zones d'utilisation de la machine. Utiliser un câble USB de moins de trois mètres.

Cette section vous donne les noms et fonctions de toutes les pièces à l'extérieur et à l'intérieur de l'unité principale et du panneau de commande. Des illustrations de la machine avec certains équipements en option attachés sont également fournies. Pour plus d'informations sur les équipements en option, les pièces et leurs fonctions, voir le chapitre 5, "Équipement en option", dans le Guide de référence.

Vue extérieure

L'imageRUNNER 2420L avec le plateau intérieur 2 voies-E2, le module d'alimentation cassette-S1 et le module d'alimentation cassette-T1 en option installés.

L'imageRUNNER 2420L avec le chargeur de documents en option (DADF-P2), la finisseuse-U2, le plateau de finition supplémentaire-C1, le module d'alimentation cassette-S1 et le module d'alimentation cassette-T1 en option installés.

① Bypass (alimentation manuelle)

Utiliser le bypass pour alimenter le papier manuellement et pour charger des supports non standard, tels que des enveloppes. (Voir le chapitre 2, "Opérations de base", dans le Guide de référence.)

② Panneau de commande

Comprend les touches, l'écran LCD et les voyants nécessaires au fonctionnement de la machine. (Voir "Panneau de commande", à la page 1-12.)

③ Capot de la platine Type J

(En option pour l'imageRUNNER 2422L*)

Le capot de la platine maintient les originaux placés sur la vitre de la platine.

*La disponibilité de cette option peut varier selon le pays ou la région d'achat.

④ Chargeur (DADF-P2) (en option)

Les originaux placés dans le chargeur sont automatiquement alimentés feuille par feuille vers la zone de numérisation. Le chargeur retourne également automatiquement les originaux recto verso pour réaliser des copies recto ou recto verso.

⑤ Interrupteur principal

Appuyez sur le côté "I" pour mettre l'appareil sous tension. (Voir "Interrupteur principal et interrupteur du panneau de commande," à la page 1-15.)

⑥ Tiroir à papier 1

Contient jusqu'à 250 feuilles de papier (80g / m²)

⑦ Module d'alimentation par cassette-S1 (en option)

Contient jusqu'à 250 feuilles de papier (80g / m²)

Module d'alimentation par cassette-T1 (en option)

Le module d'alimentation par cassette-T1 fournit deux sources supplémentaires de papier pour les travaux d'impression. Chaque tiroir à papier contient jusqu'à 250 feuilles de papier (80g / m²) .

REMARQUE

Pour plus d'informations sur les équipements en option pouvant être fixés à l'appareil, voir le chapitre 5, "Équipements en option," dans le Guide de référence.

L'imageRUNNER 2420L avec le chargeur en option (DADF-P2), le plateau intérieur 2 voies-E2, l'unité recto verso-A1, le module d'alimentation par cassette-S1 et le module d'alimentation par cassette-T1 fixés.

① Zone de numérisation

Les originaux placés dans le chargeur sont numérisés ici.

② Vitre d'exposition

Placez les originaux ici pour numériser des livres, des originaux épais, des originaux fins, des transparents, etc.

③ Cartouche de toner

Lorsque le toner est épuisé, retirez la cartouche de toner et remplacez-la par une neuve. (Voir le chapitre 6, « Entretien courant », dans le Guide de référence.)

④ Compteurs

Vous pouvez vérifier les compteurs de copies et d'impressions de l'appareil.

⑤ Capot avant

Ouvrez ce capot pour remplacer la cartouche de toner ou le tambour.

⑥ Tambour

Lorsque le tambour est plein de toner usagé, remplacez-le par un neuf.

⑦ Capot gauche du tiroir papier

Ouvrez ces capots pour dégager un bourrage papier dans les tiroirs papier 2, 3 et 4.

⑧ Unité de fixation

En cas de bourrage papier dans l'unité de fixation, retirez délicatement le papier coincé. (Voir le chapitre 7, « Dépannage », dans le Guide de référence.)

⑨ Duplex Unit-A1 (en option)

L'unité recto-verso vous permet d'utiliser le mode recto-verso pour la copie ou l'impression. (Voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le Guide de copie et le chapitre 1, « Utilisation de la machine comme imprimante », dans le Guide de l'imprimante UFR II.)

10 Capot gauche

Ouvrez ce capot pour dégager un bourrage papier à l'intérieur de l'unité principale.

① Touche COPY

Appuyez sur cette touche pour passer la machine en mode Copie.

② Touche SCAN

Appuyez sur cette touche pour activer la fonction de numérisation réseau. (Voir le Guide Network ScanGear.)

③ Écran LCD

Affiche les messages, les invites, le texte, les paramètres, les chiffres et les graphiques lors de l'utilisation de la machine.

④ Touche Ton

Appuyez sur cette touche pour changer le mode de saisie lorsque vous souhaitez saisir des caractères et/ou des chiffres sur l'écran LCD.

⑤ Touches numériques

Utilisez ces touches pour saisir des caractères alphanumériques.

⑥ Interrupteur d'alimentation du panneau de commande (alimentation auxiliaire)

Appuyez sur cette touche pour activer ou désactiver le panneau de commande. Lorsque le panneau de commande est désactivé, la machine est en mode veille.

⑦ Touche Fonctions supplémentaires

Appuyez sur cette touche pour accéder au menu Fonctions supplémentaires.

⑧ Touche Arrêt

Appuyez sur cette touche pour arrêter la copie ou la numérisation.

⑨ Touche Démarrage

Appuyez sur cette touche pour démarrer une opération.

⑩ Touche Effacer

Appuyez sur cette touche pour effacer les valeurs ou caractères saisis.

⑪ Touche ID

Appuyez sur cette touche pour vous connecter à la machine ou vous en déconnecter lorsque la machine est gérée avec des ID de service ou des ID d'utilisateur.

⑫ Touche Réinitialisation

Appuyez sur cette touche pour annuler tous les réglages et revenir à l'écran d'attente.

⑬ Touche Vérification des réglages

Appuyez sur cette touche pour confirmer vos réglages.

Touches , , et

Utilisez [], [], [] ou [] pour déplacer le curseur ou diminuer/augmenter les valeurs.

15 Touche Retour

Appuyez pour revenir aux éléments précédents du menu.

16 Touche Moniteur système

Appuyez pour vérifier l'état de la machine, y compris les travaux de copie et d'impression.

⑦ Touche Densité

Appuyez pour assombrir ou éclaircir la densité des documents à copier.

1 Touche Qualité d'image

Appuyez pour sélectionner la qualité d'image la mieux adaptée à la qualité de vos originaux.

19 Touche OK

Appuyez pour confirmer et accepter vos réglages.

Touche Ratio de copie

Appuyez pour agrandir ou réduire les copies. Pour plus d'informations, voir le chapitre 1, « Opérations de base », dans le Guide de copie.

② Touche Sélection papier

Appuyez pour sélectionner la source de papier souhaitée.

2 Voyant d'alimentation principale

S'allume lorsque l'alimentation principale est activée.

23 Voyant d'erreur

Clignote ou s'allume en rouge en cas d'erreur dans la machine.

24 Voyant de traitement/données

Clignote ou s'allume en vert lorsque la machine effectue des opérations.

25 Touche Effacement de cadre

Appuyez pour régler le mode Effacement de cadre. Pour plus d'informations, voir le chapitre 2, "Opérations avancées", dans le Guide de copie.

Touche Séparation de pages

Appuyez pour régler le mode Séparation de pages. Pour plus d'informations, voir le chapitre 2, "Opérations avancées", dans le Guide de copie.

⑦ Touche Finition

Appuyez pour régler le mode Finition. Pour plus d'informations, voir le chapitre 2, "Opérations avancées", dans le Guide de copie.

Touche Originaux de tailles différentes

Appuyez pour régler le mode Originaux de tailles différentes. Pour plus d'informations, voir le chapitre 2, "Opérations avancées", dans le Guide de copie.

Touche de combinaison d'images

Appuyez pour régler le mode de combinaison d'images. Pour plus d'informations, voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le guide de copie.

Touche recto-verso

Appuyez pour régler le mode recto-verso. Pour plus d'informations, voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le guide de copie.

① Cache-Originaux de type J (en option pour l'imageRUNNER 2422L*)

*La disponibilité de cette option peut varier selon le pays ou la région d'achat.

② Bac interne à deux voies-E2 ③ Module d'alimentation cassette-S1 ④ Module d'alimentation cassette-T1 ⑤ Unité duplex-A1

⑥ Finisseur-U2 ⑦ Chargeur (DADF-P2) ⑧ Bac de documents-J1 ⑨ Bac de finisseur supplémentaire-C1

La machine est équipée de deux interrupteurs d'alimentation : un interrupteur principal et un interrupteur du panneau de commande.

Comment allumer l'interrupteur principal

Cette section explique comment allumer l'interrupteur principal.

1 Assurez-vous que la fiche d'alimentation est fermement insérée dans la prise de courant. AVERTISSEMENT

Ne branchez pas ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

2

Appuyez sur l'interrupteur principal (situé sur le côté droit de la machine) du côté « I ».

Le témoin d'alimentation principal du panneau de commande s'allume lorsque l'alimentation principale est activée.

IMPORTANT

• Si le témoin d'alimentation principal ne s'allume pas, assurez-vous que la fiche d'alimentation est correctement insérée dans la prise de courant.
• Si vous souhaitez couper l'alimentation principale, mettez l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande sur OFF, puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation principal du côté « ».
• Si l'unité de chauffage de cassette-30 est installée, la machine passe en mode Veille lorsque vous mettez l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande sur OFF alors que la machine est sous tension. Pour plus d'informations sur le mode Veille, voir le chapitre 3, « Fonctions utiles et réglages », dans le Guide de référence. Pour plus d'informations sur l'unité de chauffage de cassette-30, contactez votre revendeur Canon agréé local.

3

L'écran de gauche s'affiche jusqu'à ce que la machine soit prête à numériser.

L'écran de gauche s'affiche lorsque la machine est prête à numériser.

IMPORTANT

Si vous coupez l'alimentation principale, attendez au moins 10 secondes avant de la rallumer.

REMARQUE

• Si le message apparaît, saisissez votre ID de service (et mot de passe). (Voir le chapitre 2, « Saisie de l'ID de service et du mot de passe », dans le Guide de référence.)
• Si le message apparaît, saisissez votre ID utilisateur (et mot de passe). (Voir le chapitre 2, « Saisie d'un ID utilisateur et d'un mot de passe », dans le Guide de référence.) Les paramètres de copie par défaut sont :
• Taux de copie : Direct (100 %)
• Sélection du papier : Sélection automatique du papier
• Densité de copie : Contrôle automatique de la densité
• Nombre de copies : 1
• Qualité d'image : Texte
• Les paramètres par défaut de la fonction Copie de la machine sont déjà réglés en usine, mais vous pouvez les modifier selon vos besoins. (Voir le chapitre 3, « Personnalisation des paramètres », dans le Guide de copie.)
• Vous pouvez sélectionner les fonctions à afficher sur l'écran de veille lors de la mise sous tension principale, selon le menu Fonctions supplémentaires. (Voir le chapitre 3, « Fonctions et paramètres utiles », dans le Guide de référence.)

Interrupteur d'alimentation du panneau de commande

Pour allumer ou éteindre le panneau de commande, appuyez sur l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande. Lorsque le panneau de commande est éteint, la machine est en mode Veille.

Control Panel Power Switch	Machine Status
ON	Standby mode (Ready for immediate copying or printing)
OFF	Sleep mode

REMARQUE

• La machine ne passe pas en mode Veille si elle est en cours de numérisation ou d'impression. (Voir le chapitre 3, « Fonctions et paramètres utiles », dans le Guide de référence.)
• La machine peut recevoir et imprimer des documents depuis un ordinateur lorsqu'elle est en mode Veille.

Cette section décrit comment connecter la machine à un ordinateur ou à un réseau, ainsi que les types de connexion et de câbles disponibles.

La machine peut être connectée à un ordinateur à l'aide d'un câble USB, ou à un réseau à l'aide d'un câble LAN 10BASE-T/100BASE-TX.

IMPORTANT

• Les périphériques USB externes (par exemple, mémoire, clavier, souris, etc.) ne sont pas pris en charge.
• Un câble USB ou un câble réseau n'est pas inclus dans cet emballage. Veuillez obtenir un câble approprié pour votre ordinateur ou votre réseau.

Organigramme des réglages

Connexion à une interface USB

Vous pouvez connecter la machine à un ordinateur doté d'un port USB à l'aide d'un câble USB. La machine est compatible USB 2.0 haute vitesse*. Le pilote d'imprimante, le pilote de classe USB et les utilitaires correspondant au système d'exploitation de votre ordinateur doivent être installés. Pour plus d'informations sur l'installation du pilote via une connexion USB, consultez le Guide d'installation du pilote d'imprimante ou le Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac UFR II. Pour plus d'informations sur l'installation des logiciels utilitaires inclus sur le CD-ROM, reportez-vous à « UFRII LT User Software CD-ROM », à la page 1-23.

• Cela dépend des spécifications du système d'exploitation de votre ordinateur.

ATTENTION

• Avant de connecter le câble USB à la machine alors que l'interrupteur d'alimentation principal est sur ON, assurez-vous que le fil de terre est connecté. Si le fil de terre n'est pas connecté, connecter le câble USB à la machine alors que l'interrupteur d'alimentation principal est sur ON peut entraîner un choc électrique.
• Si vous connectez ou déconnectez le câble USB alors que l'interrupteur d'alimentation principal est sur ON, ne touchez pas les parties métalliques autour du connecteur, sinon cela peut entraîner un choc électrique.

IMPORTANT

• Ne connectez pas et ne déconnectez pas le câble USB dans les situations suivantes (sinon un mauvais fonctionnement de votre ordinateur ou de la machine peut en résulter) :
• Lors de l'installation du pilote
• Lorsque l'ordinateur démarre
• Lors de l'impression
• Si vous débranchez le câble USB alors que l'ordinateur ou l'interrupteur principal de la machine est allumé, attendez toujours au moins 10 secondes avant de rebrancher le câble. Rebrancher immédiatement le câble peut entraîner un mauvais fonctionnement de votre ordinateur ou de votre machine.
• Si la machine est connectée à un ordinateur via le câble USB, vous ne pourrez pas utiliser certains utilitaires.
• Si vous connectez la machine à un ordinateur via un câble USB, assurez-vous que (dans l'écran Paramètres système) est réglé sur 'On'. (Voir le chapitre 4, "Paramètres du gestionnaire système," dans le Guide de référence.)

REMARQUE

• Si la machine est connectée à un ordinateur avec un câble USB, vous pouvez imprimer un document depuis votre ordinateur à l'aide du pilote d'imprimante.
• Avec une connexion USB, vous ne pouvez pas utiliser l'interface utilisateur distante et la fonction de numérisation réseau.
• L'interface USB appropriée pour Windows 2000/XP/Vista/7/Server 2003/Server 2008 est USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (équivalent USB 1.1). Pour Mac OS X 10.3.2 ou antérieur, c'est USB Full-Speed (équivalent USB 1.1) et pour Mac OS X 10.3.3 ou ultérieur, c'est USB 2.0 Hi-Speed/USB Full-Speed (équivalent USB 1.1). Pour plus d'informations, consultez votre revendeur Canon agréé local.

Connexion à un réseau

La machine peut se connecter à un réseau TCP/IP. La machine prend en charge les connexions 10BASE-T et 100BASE-TX qui peuvent être utilisées dans la plupart des LAN.

Utilisation d'Ethernet

Connectez le port RJ-45 de la machine à un port de hub en utilisant les types de câbles suivants selon votre environnement réseau :

• Lors de la connexion à un ordinateur avec un connecteur 100Base-TX : un câble LAN à paires torsadées de catégorie 5 (ou supérieure)
• Lors de la connexion à un ordinateur avec un connecteur 10Base-T : un câble LAN à paires torsadées de catégorie 3 (ou supérieure).

ATTENTION

Lors de la connexion du câble d'interface ou du câble réseau, veillez à respecter les précautions suivantes afin d'éviter tout risque de choc électrique.

• Mettez l'interrupteur d'alimentation principal sur OFF avant de débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant. (Voir le chapitre 1, « Avant de commencer à utiliser cette machine », dans le Guide de référence.)
• Mettez l'ordinateur hors tension et débranchez le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Ordinateur avec port 100Base-TX

Le port RJ-45 se trouve à l'arrière de la machine.

IMPORTANT

Vous ne pouvez pas utiliser la machine comme répéteur, pont ou passerelle.

REMARQUE

• La machine peut détecter automatiquement la vitesse Ethernet (10Base-T ou 100Base-TX).
• Si vous utilisez un environnement mixte 10Base-T/100Base-TX, les périphériques du réseau (concentrateurs, routeurs, etc.) doivent prendre en charge cet environnement mixte. Pour plus d'informations, consultez votre revendeur Canon agréé local.
• Après avoir connecté le câble réseau, effectuez les opérations suivantes. (Pour plus d'informations, voir les descriptions correspondantes.)
• Définissez les paramètres de gestion du système. (Voir le chapitre 4, « Paramètres de l'administrateur système », dans le Guide de référence.)
• Définissez les paramètres réseau. (Voir le guide réseau.)
• Installez le pilote d'imprimante si nécessaire. (Voir « Avant d'utiliser la machine comme imprimante », à la page 1-22.)

Installation du pilote d'imprimante

Le pilote d'imprimante est un logiciel requis pour imprimer à partir d'applications telles que Microsoft Word/Excel/PowerPoint, etc., sur votre ordinateur. Le pilote d'imprimante vous permet également de configurer les paramètres liés à l'impression.

Configuration système requise

Les environnements système suivants sont nécessaires pour utiliser le pilote d'imprimante.

REMARQUE

Les systèmes d'exploitation pris en charge peuvent différer selon la version du pilote d'imprimante utilisée.

Logiciel

• Systèmes d'exploitation :
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Windows XP
• Microsoft Windows Vista
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows Server 2003
• Microsoft Windows Server 2008
• Mac OS X 10.4.9 ou version ultérieure

■ Matériel

Ordinateur : - Tout ordinateur exécutant les systèmes ci-dessus Mémoire : - La quantité de mémoire requise pour exécuter correctement les systèmes ci-dessus

CD-ROM du logiciel utilisateur UFRII LT

Le pilote d'imprimante est installé à partir du CD-ROM du logiciel utilisateur UFRII LT.

Contenu du CD-ROM :

Pour Windows :

Pilote d'imprimante UFRII LT

Color Network ScanGear

Pilote d'imprimante

Guide d'installation

Network ScanGear

Guide d'installation

Pour Mac :

Pilote d'imprimante UFRII LT

Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac UFR II

Guide d'installation

Pilote d'imprimante UFRII LT

En utilisant le pilote d'imprimante UFRII LT, les diverses tâches de traitement de données conventionnellement exécutées dans l'imprimante sont réparties de manière appropriée entre le PC hôte et l'imprimante, ce qui réduit considérablement le temps d'impression global. La charge de travail peut être déléguée en fonction des données de sortie, réalisant ainsi une augmentation significative de la vitesse grâce à l'optimisation.

Installation

Pour plus de détails sur la procédure d'installation, consultez le Guide d'installation du pilote d'imprimante ou le Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac UFR II.

Menu du CD-ROM (Windows) :

REMARQUE

Consultez le Guide d'installation du pilote d'imprimante avant de commencer l'installation. Vous ne pouvez pas consulter le Guide d'installation du pilote d'imprimante pendant que l'installation est en cours.

Démarrage de l'installation (Macintosh) :

Insérez le CD-ROM dans le lecteur de CD de votre Mac et double-cliquez sur l'icône du CD qui apparaît sur votre bureau. Vous trouverez le programme d'installation et le Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac UFR II dans le dossier portant le nom du pilote d'imprimante.

Double-cliquez sur l'icône du programme d'installation dans le dossier du programme d'installation pour démarrer l'installation.

Affichage du Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac UFR II :

Dans le dossier d'installation, double-cliquez sur [Documents] → [Guide] → l'icône [index.html].

Configuration de l'imprimante

Pour utiliser correctement les fonctions de ce produit, vous devez définir les options de l'imprimante à l'aide du pilote d'imprimante.

Pour Windows

Les options de l'imprimante sont définies à partir de l'onglet [Paramètres du périphérique] du pilote d'imprimante.

L'onglet [Paramètres du périphérique] s'affiche en cliquant avec le bouton droit sur l'icône de l'imprimante utilisée dans le dossier [Imprimantes], [Imprimantes et télécopieurs] ou [Périphériques et imprimantes], puis en sélectionnant [Propriétés] ou [Propriétés de l'imprimante], puis l'onglet [Paramètres du périphérique].

Voir le Guide d'installation du pilote d'imprimante ou l'aide pour plus de détails sur la procédure de configuration.

Dans l'onglet [Paramètres du périphérique], cliquez sur [Obtenir l'état du périphérique] pour obtenir des informations sur les options installées et définies dans le périphérique.

Si vous ne pouvez pas obtenir l'état du périphérique, configurez manuellement la configuration souhaitée en cochant les cases appropriées ou en sélectionnant les éléments appropriés dans les listes.

Si vous partagez l'imprimante avec d'autres utilisateurs du réseau et avez installé "Canon Driver Information Assist Service" sur le serveur d'impression, vous pouvez utiliser la fonction [Obtenir l'état du périphérique]. Pour plus de détails sur la procédure d'installation de "Canon Driver Information Assist Service", voir le Guide d'installation du pilote d'imprimante.

Pour Macintosh

Les options de l'imprimante sont définies à partir de l'onglet [Options installables] dans la boîte de dialogue [Infos imprimante] (Mac OS X 10.4) ou de l'onglet [Pilote] dans la boîte de dialogue [Imprimer et numériser] (Mac OS X 10.5 ou version ultérieure) du pilote d'imprimante.

Mac OS X 10.4.x :

L'onglet [Options installables] s'affiche selon la procédure suivante :

Cliquez sur [Imprimer et numériser] dans [Préférences Système] → [Impression] → sélectionnez votre imprimante → cliquez sur [Configuration de l'imprimante] → sélectionnez [Options installables].

Mac OS X 10.5.x ou version ultérieure :

La feuille [Pilote] s'affiche selon la procédure suivante :

Cliquez sur [Imprimante et fax] dans [Préférences système] → sélectionnez votre imprimante → cliquez sur [Options et fournitures] → cliquez sur [Pilote] (vérifiez que le pilote d'imprimante correspondant à votre imprimante est sélectionné pour [Utiliser pour imprimer]).

Pour plus d'informations, voir le chapitre 1, « Utilisation de la machine comme imprimante », dans le Guide de l'imprimante UFR II, ou consultez le Guide d'installation du pilote d'imprimante UFR II pour Mac.

REMARQUE

La capture d'écran ci-dessus provient de Mac OS X 10.4.

Pour utiliser ce produit comme scanner réseau, vous devez installer le pilote de scanner.

IMPORTANT

Color Network ScanGear est disponible uniquement pour les systèmes d'exploitation Windows.

Installation du pilote de scanner

Le pilote de scanner est un pilote permettant d'utiliser les imprimantes multifonctions numériques sur un réseau comme scanners. Les paramètres relatifs à la numérisation sont définis à l'aide du pilote de scanner.

Le pilote de scanner est installé à partir du même CD-ROM du logiciel utilisateur UFRII LT que le pilote d'imprimante. Le contenu du CD-ROM est le suivant.

Color Network ScanGear

Le pilote Color Network ScanGear est appelé à partir d'applications compatibles TWAIN. Les originaux sont numérisés à l'aide du pilote.

Exemples d'applications prenant en charge TWAIN :

Adobe Photoshop - Adobe Acrobat - Microsoft Word/Excel/PowerPoint etc. in Office 2000 or later

Configuration requise

Les environnements système suivants sont nécessaires pour utiliser le pilote du scanner.

Logiciel :

• Systèmes d'exploitation :
• Microsoft Windows 2000
• Microsoft Windows XP
• Microsoft Windows Vista
• Microsoft Windows 7
• Microsoft Windows Server 2003
• Microsoft Windows Server 2008

Logiciels d'application :

• Applications compatibles TWAIN (telles que Adobe Photoshop, Adobe Acrobat, Microsoft Word/Excel/PowerPoint, etc. dans Office 2000 ou version ultérieure)

Matériel :

Ordinateur - Tout ordinateur exécutant les systèmes ci-dessus - Espace disque - La quantité d'espace disque requise pour exécuter correctement les systèmes ci-dessus - Mémoire - La quantité de mémoire requise pour exécuter correctement les systèmes ci-dessus - Un écran avec une résolution d'au moins 640 x 480 (800 x 600 ou plus recommandé) et capable d'afficher au moins 256 couleurs. - Un adaptateur hôte réseau capable de communication TCP/IP et UDP/IP sur un réseau Ethernet.

IMPORTANT

Si vous souhaitez utiliser la machine comme scanner réseau, elle doit être connectée à un ordinateur via un réseau IPv4.

REMARQUE

Lors de la numérisation d'un grand nombre d'images ou d'images contenant de grandes quantités de données, une erreur de mémoire insuffisante ou une perte notable de vitesse de numérisation peut survenir. Si cela se produit, les procédures suivantes devraient s'avérer utiles :

• Augmentez l'espace disque en supprimant ou en traitant de manière appropriée les fichiers inutiles sur le disque dur, etc., afin de garantir un espace disque suffisant.
• Re-numérisez avec une résolution réduite.
• Augmentez la quantité de RAM.
• Augmentez la quantité de mémoire virtuelle au maximum possible.
• Divisez les originaux en plusieurs lots, puis numérisez-les séparément.

Installation

À partir de l'écran du menu du CD-ROM, vous pouvez commencer à installer le pilote du scanner ou afficher le Guide d'installation de Network ScanGear. Pour plus de détails sur la procédure d'installation, consultez le Guide d'installation de Network ScanGear.

REMARQUE

Consultez le Guide d'installation de Network ScanGear avant de commencer l'installation. Vous ne pouvez pas consulter le Guide d'installation de Network ScanGear pendant que l'installation est en cours.

Paramètres requis pour la numérisation à distance

Une fois le pilote du scanner installé, vous devez sélectionner Color Network ScanGear comme scanner à utiliser afin d'effectuer la numérisation à distance.

Sélection du scanner réseau à utiliser

Pour numériser avec Color Network ScanGear, sélectionnez le périphérique réseau que vous souhaitez utiliser comme scanner à l'aide de l'outil ScanGear. Comme aucun scanner n'est sélectionné immédiatement après l'installation, cette opération doit être effectuée avant utilisation.

REMARQUE

• Pour plus de détails sur la procédure, consultez le Guide Network ScanGear.
• L'outil ScanGear est un logiciel installé avec Color Network ScanGear.

Opérations de base

2

CHAPITRE

Ce chapitre décrit les principales fonctions et opérations de base de la machine.

Ce que cette machine peut faire 2-2

Placement des originaux. 2-6

Orientation 2-6

Vitre d'exposition 2-8

Chargeur (DADF-P2) (en option). 2-10

Copie de base 2-12

Impression de base 2-17

Numérisation à distance de base 2-18

Annulation d'un travail 2-21

Utilisation de la touche Arrêt 2-21

Utilisation de l'écran du moniteur système 2-22

Tous les éléments dont vous aurez jamais besoin dans une machine multifonction numérique.

L'imageRUNNER 2422L/2420L intègre une gamme complète de fonctions d'entrée et de sortie qui peuvent grandement améliorer votre efficacité.

Doté de fonctions répondant aux besoins du travail documentaire dans un bureau numérisé, l'imageRUNNER 2422L/2420L représente le summum des machines multifonctions numériques.

Copie

En plus des fonctions de copie normales,

de nouvelles fonctions pratiques, telles que la

Combinaison d'images, qui vous permet de

réduire automatiquement des originaux de deux ou quatre pages

pour les adapter au format de papier sélectionné, et Originaux de

tailles différentes pour copier ensemble des originaux de tailles différentes en une seule opération de copie, sont fournies pour augmenter votre productivité.

Pour plus d'informations, consultez le Guide de copie.

C

Combinaison 2 en 1

Impression

Cette machine utilise la technologie UFRII LT (Ultra Fast Rendering II LT), qui utilise un algorithme d'impression nouvellement inventé pour minimiser le traitement des fichiers et atteindre des performances maximales.

Pour les instructions sur la configuration de la machine en tant qu'imprimante, voir "Avant d'utiliser la machine comme imprimante," à la page 1-22.

Pour les instructions sur l'utilisation du pilote d'imprimante, consultez le Guide du pilote d'imprimante Windows, le Guide du pilote d'imprimante Mac, ou l'aide du pilote d'imprimante.

Impression

Envoi de données

depuis un ordinateur

Interface réseau

Avec le kit réseau en option, l'imageRUNNER 2422L/2420L peut être

connecté à un réseau en utilisant Ethernet.

La connexion à un réseau vous permet d'utiliser l'interface utilisateur à distance.

La connexion à un réseau vous permet d'utiliser l'interface utilisateur à distance.

Pour les instructions sur la configuration de la connexion réseau, voir le Guide réseau.

Gestion des informations du périphérique

Utilisation de l'interface utilisateur distante

Si la connexion réseau est disponible, vous pouvez contrôler des fonctions, telles que la confirmation de l'état de la machine et les opérations de travaux, directement depuis le navigateur Web de votre ordinateur.

Une fois le port d'interface Ethernet configuré correctement, l'imageRUNNER 2422L/2420L peut être contrôlé et configuré via l'interface utilisateur distante et le réseau. Pour les instructions de configuration du port Ethernet, voir le Guide réseau.

Numérisation réseau

Si la connexion réseau est disponible, la fonction de numérisation réseau vous permet d'utiliser l'imageRUNNER 2422L/2420L comme un scanner conventionnel. Vous pouvez numériser un document à l'aide de la machine et lire les données dans une application sur votre ordinateur. Pour utiliser cette fonction, la machine doit être connectée à un réseau IPv4 et le logiciel Color Network ScanGear* doit être installé sur votre ordinateur.

*Le logiciel Color Network ScanGear est fourni sur le CD-ROM fourni. Pour plus d'informations sur la fonction de numérisation réseau, voir le Guide ScanGear réseau.

Configurations polyvalentes

Le menu Fonctions supplémentaires vous permet de définir des paramètres courants liés à de nombreuses fonctions de la machine, ainsi que de personnaliser des fonctions spécifiques selon vos besoins. (Voir le Guide de référence.) Vous pouvez accéder au menu en appuyant sur (Fonctions supplémentaires).

Pour plus de détails sur les paramètres de copie, d'impression et de réseau, voir les manuels suivants :

-Paramètres de copie : le Guide de copie -Paramètres d'impression : le Guide de l'imprimante UFR II -Paramètres réseau : le Guide réseau

Économie d'énergie

Vous pouvez économiser de l'énergie efficacement en réglant le mode Veille.

Vous pouvez configurer la machine pour qu'elle passe en mode Veille manuellement, en appuyant sur l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande, ou spécifier qu'elle passe en mode Veille à une heure prédéfinie. Pour réactiver la machine, appuyez à nouveau sur l'interrupteur d'alimentation du panneau de commande. Pour plus d'informations sur le mode Veille, voir le Guide de référence.

Sécurité

Vous pouvez protéger la machine contre tout accès non autorisé en définissant la gestion des codes de service. Si la gestion des codes de service est activée, seuls les utilisateurs qui saisissent le code de service et le mot de passe corrects peuvent accéder à la machine. (Voir le Guide de référence.)

Si la connexion réseau est disponible, vous pouvez renforcer la sécurité de la machine en définissant la gestion des identifiants utilisateur. La gestion des identifiants utilisateur vous permet de bloquer tout accès non autorisé à la machine en enregistrant des identifiants utilisateur et des mots de passe à partir de l'interface utilisateur distante. (Voir le Guide de l'interface utilisateur distante.)

Moniteur système

L'écran Moniteur système vous permet de vérifier l'état de la machine et d'annuler les travaux de copie et d'impression.

Pour obtenir des instructions sur la vérification de l'état des travaux de copie et d'impression, reportez-vous au Guide de référence.

Pour obtenir des instructions sur l'annulation d'un travail, reportez-vous à la section « Annulation d'un travail », à la page 2-21.

Autres fonctions utiles

Cette machine offre d'autres fonctions utiles, notamment : - Sélection automatique du papier (SAP)/Commutation automatique de l'imprimante (CAI) (voir le Guide de référence) - Effacement automatique (voir le Guide de référence) - Orientation automatique (voir le Guide de copie).

C Orientation automatique

Placez vos originaux sur la glace d'exposition ou dans le chargeur, selon la taille et le type de l'original, ainsi que les modes de copie que vous souhaitez utiliser.

Glace d'exposition

Placez vos originaux sur la glace d'exposition lors de la copie d'originaux reliés (tels que des livres et des magazines), d'originaux lourds ou légers, et de transparents.

Chargeur (DADF-P2) (en option)

Placez vos originaux dans le chargeur lorsque vous souhaitez copier plusieurs originaux à la fois, puis appuyez sur (Démarrer). La machine alimente automatiquement les originaux vers la zone de numérisation et les numérise. Si vous copiez en mode recto verso, les originaux recto verso peuvent également être retournés automatiquement et numérisés en tant que documents recto verso.

Orientation

Vous pouvez placer un original verticalement ou horizontalement. Alignez toujours le bord supérieur de votre original avec le bord arrière de la vitre d'exposition (au niveau de la flèche dans le coin supérieur gauche), ou avec le bord arrière du chargeur.

Vitre d'exposition (vue de dessus) Placement vertical

Placement horizontal

Chargeur (vue de dessus)

Placement vertical

Placement horizontal

REMARQUE

• Si le bord supérieur de l'original n'est pas aligné avec le bord arrière de la vitre d'exposition (au niveau de la flèche dans le coin supérieur gauche), l'original risque de ne pas être numérisé correctement, selon le mode de copie sélectionné.
• Les originaux A4, A5 et B5 peuvent être placés verticalement ou horizontalement. Cependant, la vitesse de numérisation pour les originaux placés horizontalement est un peu plus lente que pour ceux placés verticalement. Placez les originaux horizontalement lors d'une impression avec un ratio de copie prédéfini, par exemple lors de l'agrandissement d'un original A4 ou A5 sur du papier A3. (Voir le chapitre 1, « Opérations de base », dans le Guide de copie.)
• Les originaux A4, A5 et B5 placés horizontalement sont appelés A4R, A5R et B5R.
• Les originaux A3 et B4 doivent être placés horizontalement.
• Pour obtenir la même orientation de sortie avec le chargeur en option que lorsque l'original est placé sur la vitre d'exposition, placez l'original à l'envers et face vers le haut. Cependant, si un format de papier approprié n'est pas chargé pour le mode Agrafage, la sortie est automatiquement pivotée.

Vitre d'exposition

Vous devez utiliser la vitre d'exposition pour copier des originaux reliés (tels que des livres et des magazines), des originaux lourds ou légers, et des transparents. (Voir le chapitre 1, « Opérations de base », dans le Guide de copie.) Lors de la copie de cartes d'identité à l'aide de la fonction Copie de carte d'identité, vous devez utiliser la vitre d'exposition. (Voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le Guide de copie.)

1

Soulevez le capot du chargeur/plateau.

2

Placez votre original face vers le bas.

L'original que vous souhaitez copier doit être placé face vers le bas. Alignez le bord supérieur de votre original avec le bord arrière de la vitre d'exposition (près de la flèche dans le coin supérieur gauche).

Placez les livres et autres originaux reliés sur la vitre d'exposition de la même manière que décrit ci-dessus.

Lorsque vous agrandissez un original A4, A5 ou B5 sur du papier A3 ou B4, placez l'original horizontalement sur la vitre d'exposition et alignez-le avec les repères A4R, A5R ou B5R.

3

Fermez doucement le capot du chargeur/plateau.

ATTENTION

• Fermez doucement le capot du chargeur/plateau pour éviter de vous coincer les mains, car cela pourrait entraîner des blessures.
• N'appuyez pas fort sur le capot du chargeur/plateau lors de l'utilisation de la vitre d'exposition. Cela pourrait endommager la vitre et entraîner des blessures.

REMARQUE

Lorsque la numérisation est terminée, soulevez le capot du chargeur/plateau et retirez l'original de la vitre d'exposition.

Chargeur (DADF-P2) (En option)

Utilisez le chargeur lorsque vous souhaitez copier plusieurs originaux à la fois. Avec le chargeur, la machine alimente automatiquement les originaux vers la zone de numérisation et les numérise. Si vous copiez en mode recto-verso, les originaux recto-verso peuvent également être automatiquement retournés et numérisés comme des documents recto-verso.

Vous pouvez placer les originaux suivants dans le bac d'alimentation du chargeur :

Grammage : - 52 g/m² à 105 g/m² (37 g/m² à 52 g/m² et 106 g/m² à 128 g/m² lors de la numérisation d'un document d'une seule page) Format : - A4, A4R, A3, A5, A5R, B4, B5 et B5R - Capacité du bac : - A4, A4R, A5, A5R, B5 et B5R : 50 feuilles (80 g/m²) - A3 et B4 : 25 feuilles (80 g/m²)

IMPORTANT

• Ne placez pas les types d'originaux suivants dans le chargeur :
• Originaux déchirés ou avec de grands trous de reliure
• Originaux fortement froissés ou avec des plis marqués
• Originaux agrafés ou attachés avec des trombones
• Papier carbone ou autres originaux qui peuvent ne pas s'alimenter correctement
• Transparents et autres originaux très transparents
• Si le même original est alimenté à plusieurs reprises dans le chargeur, il peut se plier ou se froisser, et rendre l'alimentation impossible. Limitez l'alimentation répétée à un maximum de 30 fois. (Ce nombre peut varier selon le type et la qualité de l'original.)
• Si les rouleaux du chargeur sont sales après avoir numérisé des originaux écrits au crayon, nettoyez le chargeur. (Voir le chapitre 6, « Entretien courant », dans le Guide de référence.)
• Aplatissez toujours les plis de vos originaux avant de les placer dans le chargeur.
• Placez les originaux un par un s'ils sont très fins (37 g/m² à 52 g/m²) ou très épais (106 g/m² à 128 g/m²).

1

Ajustez les guides de glissement à la taille de vos originaux.

2

Placez soigneusement vos originaux, face à copier vers le haut, dans le bac d'alimentation des originaux.

Placez vos originaux aussi loin que possible dans le chargeur.

IMPORTANT

• N'ajoutez pas et ne retirez pas d'originaux pendant leur numérisation.
• Lorsque la numérisation est terminée, retirez les originaux de la zone de sortie des originaux pour éviter les bourrages papier.

REMARQUE

• Lorsque vous agrandissez un original A4, A5 ou B5 sur du papier A3 ou B4, placez l'original horizontalement.
• Les originaux numérisés sont sortis dans la zone de sortie des originaux dans l'ordre où ils ont été introduits dans le chargeur.
• Vous pouvez placer des originaux de tailles différentes ensemble dans le chargeur si vous activez le mode Originaux de tailles différentes. (Voir le chapitre 2, "Opérations avancées", dans le Guide de copie.)

Cette section décrit le déroulement des opérations de copie de base.

REMARQUE

• Pour les instructions sur la mise sous tension de la machine, voir « Alimentation principale et alimentation du panneau de commande », à la page 1-15.
• Pour les instructions sur l'entretien courant, voir le chapitre 6, « Entretien courant », dans le Guide de référence.
• La qualité de sortie peut se dégrader si la vitre d'exposition est sale. Gardez toujours la vitre d'exposition propre.
• Ne touchez pas au chargeur optionnel ni au couvercle de la vitre pendant la copie. Le fait de faire bouger le chargeur ou le couvercle peut déformer l'image copiée.

Appuyez sur les touches appropriées en fonction des messages affichés sur l'écran LCD.

Si aucun message n'est affiché, passez à l'étape 2.

• Si le message suivant apparaît :

Saisissez votre ID de service (jusqu'à sept chiffres) à l'aide des touches numériques ① à ⑨.

Utilisez [▼] ou [▲] pour sélectionner → saisissez le mot de passe (jusqu'à sept chiffres) à l'aide des touches numériques ① à ⑨.

REMARQUE

Pour les instructions sur l'utilisation de la gestion des ID de service, voir le chapitre 4, « Paramètres du gestionnaire système », dans le Guide de référence.

- Si le message suivant apparaît :

Enter User ID/Pass ID Key after Input When done press ID key

User ID:

Password:

Utilisez [▼] ou [▲] pour sélectionner → appuyez sur [OK].

User ID

User01_

Set

Entry Mode: 12

Saisissez votre ID utilisateur à l'aide des touches numériques ① à ⑨ → utilisez [▼] ou [▲] pour sélectionner → appuyez sur [OK].

REMARQUE

Pour les instructions sur la saisie des caractères, voir le chapitre 2, « Opérations de base », dans le Guide de référence.

Enter User ID/Pass ID Key after Input When done press ID key

User ID:User01

Password:

Utilisez [] ou [] pour sélectionner <Mot de passe : → appuyez sur [OK].

Mot de passe 123456 Régler le mode de saisie : 12

Password

123456

Set

Entry Mode: 12

Saisissez le mot de passe utilisateur à l'aide des touches numériques ① - → utilisez [▼] ou [▲] pour sélectionner → appuyez sur [OK].

Enter User ID/Pass ID Key after Input When done press ID key

User ID:User01

Password:*****

REMARQUE

Pour les instructions sur la saisie des caractères, voir le chapitre 2, « Opérations de base », dans le Guide de référence.

Appuyez sur (ID).

REMARQUE

Pour les instructions sur l'utilisation de la gestion des identifiants utilisateur, voir le chapitre 3, « Personnalisation des paramètres », dans le Guide de l'interface à distance.

2

Appuyez sur [COPIE].

L'écran d'attente de la fonction Copie s'affiche.

3 Placez vos originaux.

REMARQUE

Pour obtenir de l'aide, voir « Placement des originaux », p. 2-6.

4

Spécifiez les réglages de copie souhaités.

REMARQUE

Pour plus d'informations sur la spécification des réglages de copie, voir le chapitre 1, « Opérations de base », et le chapitre 2, « Opérations avancées », du Guide de copie.

5

Saisissez la quantité de copies souhaitée (de 1 à 99) à l'aide des touches numériques ① - ⑨.

Appuyez sur (Démarrer).

- Si l'original est placé dans le chargeur en option :

La copie démarre.

Passez à l'étape 7.

IMPORTANT

Vous ne pouvez pas modifier les réglages du mode de copie, tels que la quantité de copies, le format de papier et le taux de copie, pendant que la machine copie.

REMARQUE

• S'il y a un travail en cours, la machine numérise l'original et attend de l'imprimer. L'impression démarre lorsque le travail en cours est terminé.
• Vous pouvez spécifier les réglages de copie et numériser des originaux pendant que la machine est en attente, par exemple lorsqu'elle vient d'être mise sous tension, après avoir éliminé un bourrage papier ou après avoir fermé un capot de l'unité principale ou d'une unité en option. La copie commence automatiquement dès que la machine est prête.
• Si le message apparaît sur l'écran LCD, divisez vos originaux en plusieurs lots et copiez-les séparément.

- Si l'original est placé sur la vitre d'exposition :

Utilisez [∇] ou [△] pour sélectionner le format de l'original placé, puis appuyez sur [OK].

La copie démarre.

Si vous souhaitez annuler la tâche, utilisez [∇] ou [△] pour sélectionner <Annuler>, puis appuyez sur [OK]. Utilisez ensuite [△] ou [▷] pour sélectionner <Oui>, puis appuyez sur [OK].

Il existe plusieurs façons d'annuler des tâches. Pour plus d'informations, voir « Annulation d'une tâche », p. 2-21.

IMPORTANT

Vous ne pouvez pas modifier les paramètres du mode copie, tels que la quantité de copies, le format du papier et le taux de copie, pendant que la machine copie.

REMARQUE

• La taille de l'original ne vous sera pas demandée dans les cas suivants :
• Le format de papier défini pour une source de papier spécifique a été sélectionné manuellement. (Voir le chapitre 1, « Opérations de base », dans le Guide de copie.)
• La fonction Combinaison d'images est activée. (Voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le Guide de copie.)
• L'option [Mode de numérisation] ou [Mode de copie] est définie. (Voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le Guide de copie.)
• S'il y a une tâche en cours, la machine numérise l'original et attend de l'imprimer. L'impression démarre lorsque la tâche en cours est terminée.
• Vous pouvez spécifier les paramètres de copie et numériser des originaux pendant que la machine est en attente, par exemple lorsqu'elle vient d'être mise sous tension, après un bourrage papier, ou après la fermeture d'un capot de l'unité principale ou d'une unité en option. La copie commence automatiquement dès que la machine est prête.
• Si le message apparaît sur l'écran LCD, divisez vos originaux en plusieurs lots et copiez-les séparément.

7

Si vous souhaitez commencer à copier l'original suivant pendant que l'impression du travail en cours est en cours, répétez les étapes 3 à 6.

#

IMPORTANT

Vous ne pouvez pas réserver un travail de copie lorsque le papier est coincé ou chargé dans aucun des tiroirs à papier ou dans le bypass.

#

REMARQUE

• Vous pouvez réserver jusqu'à cinq travaux de copie, y compris le travail en cours.
• Vous pouvez définir différents modes de copie et sources de papier, y compris le bypass, pour chaque travail réservé. Pour les instructions sur l'utilisation du bypass, voir le chapitre 2, "Opérations de base," dans le Guide de référence.

8

Lorsque la copie est terminée, retirez vos originaux.

9

Si la gestion des ID de service ou la gestion des ID utilisateur est définie, appuyez sur ID (ID).

#

REMARQUE

• Pour les instructions sur l'utilisation de la gestion des ID de département, voir le chapitre 4, « Paramètres du gestionnaire système », dans le Guide de référence.
• Pour les instructions sur l'utilisation de la gestion des ID utilisateur, voir le chapitre 3, « Personnalisation des paramètres », dans le Guide Remote UI.

Cette section décrit le déroulement des opérations d'impression de base.

REMARQUE

• Pour les instructions sur la mise sous tension de la machine, voir « Alimentation principale et alimentation du panneau de commande », à la page 1-15.
• Pour imprimer à partir d'un ordinateur, vous devez configurer la machine et installer le pilote d'imprimante sur l'ordinateur. Pour les instructions sur la configuration de la machine, voir « Configuration de la connexion », à la page 1-18, et « Avant d'utiliser la machine comme imprimante », à la page 1-22. Pour les instructions sur l'installation du pilote d'imprimante, voir le Guide d'installation du pilote d'imprimante ou le Guide d'installation du pilote d'imprimante Mac UFR II.
• Le mode d'impression recto verso n'est disponible que lorsque l'unité recto verso en option A1 est installée.
• Pour effectuer une impression recto verso à partir d'un ordinateur connecté à la machine via un câble USB, vous devez activer l'unité recto verso en option A1 dans le pilote d'imprimante. Pour obtenir de l'aide, voir le chapitre 1, « Utilisation de la machine comme imprimante », dans le Guide de l'imprimante UFR II.
• Vous pouvez sélectionner les paramètres d'imprimante par défaut sur la machine à partir du menu Fonctions supplémentaires. Pour plus de détails, voir le chapitre 1, « Utilisation de la machine comme imprimante », dans le Guide de l'imprimante UFR II.

1 Sur le bureau de l'ordinateur, ouvrez le document que vous souhaitez imprimer à partir de l'application. 2 Cliquez sur le menu [Fichier] puis sélectionnez [Imprimer].

La boîte de dialogue [Imprimer] s'affiche.

REMARQUE

La procédure d'affichage de la boîte de dialogue [Imprimer] peut varier selon l'application utilisée.

3 Dans la boîte de dialogue [Imprimer], sélectionnez votre imprimante dans [Nom] puis spécifiez les paramètres d'impression qui correspondent à vos préférences.

Pour obtenir de l'aide, consultez le Guide du pilote d'imprimante Windows, le Guide du pilote d'imprimante Mac ou l'aide du pilote d'imprimante.

4 Cliquez sur [OK] pour lancer l'impression.

L'impression démarre.

La numérisation à distance est une méthode de numérisation dans laquelle les numérisations sont chargées dans une application compatible TWAIN (telle qu'Adobe Photoshop, Adobe Acrobat et Microsoft Word/Excel/PowerPoint 2000 ou version ultérieure) sur le bureau de votre ordinateur. Cette section décrit le déroulement des opérations de numérisation à distance de base.

IMPORTANT

• Si vous souhaitez utiliser la machine comme scanner réseau, elle doit être connectée à un ordinateur via un réseau IPv4.
• Color Network ScanGear, le logiciel d'application pour la numérisation à distance, est compatible uniquement avec les systèmes d'exploitation Windows. Pour plus d'informations, consultez le Guide Network ScanGear.
• Une application compatible TWAIN est requise pour effectuer une numérisation à distance.
• Avant de numériser à distance vos originaux, vous devez configurer la machine et installer le pilote du scanner sur l'ordinateur. Pour plus d'informations, consultez « Configuration de la connexion », à la page 1-18, et « Avant d'utiliser la fonction de numérisation à distance », à la page 1-27.

REMARQUE

• Pour obtenir des instructions sur la mise sous tension de la machine, consultez « Alimentation principale et alimentation du panneau de commande », à la page 1-15.
• La qualité des numérisations peut se détériorer si la vitre d'exposition est sale. Gardez toujours la vitre d'exposition propre.
• Ne touchez pas au chargeur en option ni au couvercle d'exposition pendant la numérisation. Le fait de bouger le chargeur ou le couvercle d'exposition peut déformer l'image numérisée.
• Pour plus d'informations sur la fonction de numérisation à distance, consultez le Guide Network ScanGear.

Appuyez sur les touches appropriées conformément aux messages affichés sur l'écran LCD.

Si aucun message n'est affiché, passez à l'étape 2.

- Si le message suivant apparaît :

Saisissez l'ID du service et le mot de passe.

Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à l'étape 1 de « Copie de base », à la page 2-12.

- Si le message suivant apparaît :

Saisissez votre ID utilisateur et votre mot de passe.

Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à l'étape 1 de « Copie de base », à la page 2-12.

2

Appuyez sur [NUMÉRISER].

L'écran d'attente de la fonction Numérisation s'affiche.

3 Placez vos originaux.

REMARQUE

Pour obtenir de l'aide, reportez-vous à « Placement des originaux », à la page 2-6.

4 Si vous numérisez pour la première fois après l'installation du pilote, sélectionnez Color Network ScanGear comme scanner à utiliser. 5 Ouvrez une application compatible TWAIN sur le bureau de votre ordinateur. 6 Sélectionnez la commande pour démarrer l'opération de numérisation (telle que [Numériser nouveau] ou [Acquérir]).

La fenêtre principale Color Network ScanGear apparaît.

REMARQUE

Pour obtenir de l'aide, consultez la documentation fournie avec votre application.

7 Spécifiez les paramètres de numérisation qui correspondent à vos préférences.

REMARQUE

Pour obtenir de l'aide, consultez le Guide de Network ScanGear.

8 Cliquez sur [Numériser].

La numérisation démarre.

Lorsque la numérisation est terminée, la fenêtre principale Color Network ScanGear se ferme et l'image numérisée est transférée à l'application.

IMPORTANT

• Après avoir cliqué sur [Numériser], n'effectuez aucune opération dans la fenêtre principale Color Network ScanGear jusqu'à ce que la boîte de dialogue indiquant la progression de la numérisation apparaisse.
• Si Color Network ScanGear ne se ferme pas automatiquement après la numérisation, cliquez sur [×] (Quitter) pour le fermer.
• Assurez-vous de fermer la fenêtre principale Color Network ScanGear avant de quitter l'application.

9 Lorsque la numérisation est terminée, retirez vos originaux.

10 Si la gestion des ID de service ou la gestion des ID utilisateur est définie, appuyez sur (ID).

NOTE

• Pour les instructions sur l'utilisation de la gestion des ID de département, voir le chapitre 4, « Paramètres du gestionnaire système », dans le guide de référence.
• Pour les instructions sur l'utilisation de la gestion des ID utilisateur, voir le chapitre 3, « Personnalisation des paramètres », dans le guide Remote UI.

Il existe plusieurs façons d'annuler un travail. Cette section décrit comment annuler un travail à l'aide de la touche Arrêt et de l'écran Moniteur système.

NOTE

Plusieurs copies/impressions peuvent être produites même après avoir annulé un travail.

Utilisation de la touche Arrêt

Vous pouvez annuler un travail de copie, d'impression ou de numérisation à distance à l'aide de la touche Arrêt.

1 Appuyez sur (Arrêt).

• Si la machine ne traite qu'un seul travail :

Passez à l'étape 4. - Si la machine a plusieurs travaux de copie ou d'impression : Passez à l'étape 2.

Utilisez [] ou [] pour sélectionner le travail à annuler → appuyez sur [OK].

NOTE

• Le travail en cours est répertorié en premier sur l'écran Statut.
• L'écran LCD peut afficher les caractères en code ASCII. L'utilisation d'autres codes de caractères peut entraîner un affichage déformé des caractères sur l'écran LCD.
• Les messages affichés sur l'écran d'état sont les suivants :
• = Travail en cours
• = Travail en cours temporairement interrompu en appuyant sur (Arrêt).
• = Travaux réservés

3

Utilisez [∇] ou [△] pour sélectionner → appuyez sur [OK].

L'écran d'annulation s'affiche.

4

Utilisez [◀] ou [▶] pour sélectionner <Oui> → appuyez sur [OK].

Le travail est annulé.

REMARQUE

• Si vous ne souhaitez pas annuler le travail, appuyez sur [▲] ou [▶] pour sélectionner → appuyez sur [OK].
• Appuyer sur (Arrêt) pendant que la machine numérise un original placé dans le chargeur en option peut provoquer un bourrage papier. Pour obtenir des instructions sur la suppression des bourrages papier dans le chargeur en option, voir le chapitre 7, « Dépannage », du Guide de référence.
• Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs travaux et les annuler tous en même temps. Sélectionnez et annulez un travail à la fois.

Utilisation de l'écran System Monitor

Vous pouvez annuler un travail de copie ou d'impression depuis l'écran System Monitor pendant l'impression ou en attente de traitement.

1

Appuyez sur [System Monitor].

L'écran System Monitor s'affiche sur l'écran LCD.

2

Vérifier l'état du système

Périphérique

Copie

Impression

Informations réseau

Utilisez [] ou [] pour sélectionner ou → appuyez sur [OK].

Si vous sélectionnez < Copie > , l'écran État/Journal de copie s'affiche.

Si vous sélectionnez , l'écran État/Journal d'impression s'affiche.

3

Utilisez [∇] ou [△] pour sélectionner, puis appuyez sur [OK].

L'écran d'état s'affiche.

4

Utilisez [∇] ou [△] pour sélectionner le travail à annuler, puis appuyez sur [OK].

S'il n'y a qu'un seul travail, appuyez simplement sur [OK].

L'écran des détails de l'état du travail s'affiche.

REMARQUE

• Le travail en cours est listé en premier sur l'écran d'état.
• L'écran LCD peut afficher les caractères en code ASCII. L'utilisation d'autres codes de caractères peut entraîner un affichage incorrect sur l'écran LCD.
• Les messages affichés sur l'écran d'état sont les suivants :
• = Travail en cours
• = Travail en cours temporairement arrêté en appuyant sur (Stop).
• Travaux réservés

5

Utilisez [▲] ou [▼] pour sélectionner → appuyez sur [OK].

L'écran d'annulation apparaît.

6

Utilisez [▲] ou [▶] pour sélectionner → appuyez sur [OK].

Si vous ne souhaitez pas annuler le travail, sélectionnez pour revenir à l'affichage précédent.

Le travail sélectionné est annulé.

Répétez les étapes 4 et 6 pour annuler un autre travail.

REMARQUE

• Vous ne pouvez pas sélectionner plusieurs travaux et les annuler tous à la fois. Sélectionnez et annulez un travail à la fois.
• L'écran LCD peut afficher les caractères en code ASCII. L'utilisation d'autres codes de caractères peut entraîner un affichage incorrect des caractères sur l'écran LCD.

7

Appuyez sur (Réinitialiser) pour revenir à l'écran de veille.

Entretien courant

Ce chapitre décrit comment charger le papier, effectuer les opérations de nettoyage de routine et remplacer les consommables, tels que les cartouches de toner et d'agrafes.

Bacs à papier 3-2

Chargement du papier 3-2

Réglage d'un bac à papier pour un format de papier différent 3-6

Remplacement du toner 3-10

Cette section décrit comment charger le papier dans les bacs à papier.

REMARQUE

Les formats de papier suivants peuvent être chargés dans les bacs à papier 1, 2, 3 et 4 : A4, A4R, A3, A5, B4, B5 et B5R. - Le bac à papier 2 peut être ajouté en fixant le module d'alimentation par cassette en option -S1 ou -T1. - Le bac à papier 3 (et 4) peut être ajouté en fixant le module d'alimentation par cassette en option -T1. - Pour plus d'informations sur les types de papier disponibles pouvant être chargés dans les bacs à papier, voir « Types de papier disponibles », p. 5-3.

Chargement du papier

Un message vous invitant à charger du papier apparaît sur l'écran LCD et le témoin d'erreur clignote en rouge lorsque :

• le papier est épuisé dans l'un des bacs à papier.
• un bac à papier n'est pas complètement inséré dans la machine. Assurez-vous que le bac à papier est correctement mis en place.
• un bac à papier est ouvert même si le papier est chargé.

Load paper 100% A4 Density: Auto ImgQual.: Text 2-Sided: Off 

ATTENTION

Faites attention à ne pas vous couper les mains sur les bords du papier lors du chargement dans la machine.

IMPORTANT

• Ne chargez pas de formats de papier non standard dans les bacs à papier.
• Ne chargez pas les types de papier suivants dans les bacs à papier, car cela peut provoquer des bourrages papier :
• Papier fortement froissé ou gondolé
• Papier paille léger : moins d'environ 64 g/m² - Transparents - Enveloppes
• Étiquettes
• Papier sur lequel des images en couleur ont été copiées (Ne copiez pas non plus sur le verso de ce papier.)
• Papier imprimé avec une imprimante à transfert thermique (N'imprimez pas non plus sur le verso de ce papier.)
• Éventez bien la pile de papier avant de la charger, et alignez les bords de la pile sur une surface plane.
• Ne placez jamais de papier ou tout autre article dans la partie vide du bac à côté de la pile de papier. Cela pourrait provoquer des bourrages papier.

REMARQUE

• Si un message vous invite à charger du papier pendant l'impression, les impressions restantes sont effectuées automatiquement après avoir chargé le papier correct. Si vous sélectionnez un autre tiroir à papier, les impressions restantes sont effectuées après avoir appuyé sur [OK].
• Pour annuler l'impression, appuyez sur (Stop).

1

Saisissez la poignée du tiroir à papier et tirez le tiroir jusqu'à ce qu'il s'arrête.

2

Poussez la plaque métallique vers le bas pour la verrouiller.

Ouvrez une rame de papier et sortez la pile de papier de l'emballage.

Faites attention de ne pas vous couper les mains sur les bords du papier lors du chargement dans la machine.

Remettez le papier restant dans son emballage d'origine et rangez-le dans un endroit sec, à l'abri de la lumière directe du soleil.

• Pour des impressions de haute qualité, utilisez du papier recommandé par Canon.
• Avant de charger le papier, éventez toujours les feuilles plusieurs fois et alignez les bords pour faciliter l'alimentation.

Chargez la pile de papier dans le tiroir à papier.

Égalisez les bords de la pile de papier. Placez la pile de papier contre le guide arrière du tiroir à papier.

Lors du chargement du papier dans le tiroir pour la première fois, réglez la plaque de format et le levier de détection de format de papier pour le papier chargé. (Voir « Réglage d'une imprimante pour un format de papier différent », p. 3-6.)

Lors du chargement du papier dans le tiroir, assurez-vous que le réglage du format de papier du tiroir correspond au format du papier chargé. (Voir « Réglage d'une imprimante pour un format de papier différent », p. 3-6.)

IMPORTANT

• Le papier enroulé ou froissé doit être redressé avant utilisation.
• Assurez-vous que la hauteur de la pile de papier ne dépasse pas le repère de limite de chargement (↓↓) à l'arrière du tiroir à papier et que les coins sont sous les clips de guidage de format de papier.
• Assurez-vous que le levier de détection du format de papier est réglé correctement. Si le levier est réglé sur une mauvaise position, des bourrages papier ou des impressions sales peuvent se produire, ou l'intérieur de la machine peut se salir.

REMARQUE

Chaque tiroir à papier contient environ 250 feuilles de papier (80 g/m²). - S'il y a des instructions sur l'emballage du papier concernant le côté à charger, suivez ces instructions. - Lorsque le papier est chargé dans le tiroir, le côté orienté vers le haut est celui qui sera imprimé. - Si des problèmes surviennent, comme une mauvaise qualité d'impression ou des bourrages papier, essayez de retourner la pile de papier et de la recharger. - Pour plus d'informations sur le sens d'impression du papier préimprimé (papier sur lequel des logos ou motifs sont déjà imprimés), voir le chapitre 8, « Annexe », dans le Guide de référence.

Poussez doucement le tiroir à papier dans la machine jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position fermée.

ATTENTION

Lorsque vous remettez le tiroir à papier dans sa position d'origine, veillez à ne pas vous coincer les doigts, car cela pourrait entraîner des blessures.

IMPORTANT

Vous ne pourrez pas faire de copies ou d'impressions si vous chargez du papier qui dépasse la limite de chargement, ou si le tiroir à papier n'est pas complètement poussé dans la machine. Vérifiez toujours que les tiroirs à papier sont en place et que le papier ne dépasse pas la limite de chargement.

REMARQUE

Si le papier s'épuise pendant la copie ou l'impression, chargez une nouvelle pile de papier et suivez les instructions sur l'écran LCD. La machine redémarre automatiquement et produit les copies ou impressions restantes.

Réglage d'un tiroir à papier pour un format de papier différent

Si vous souhaitez changer le format de papier dans un tiroir, suivez la procédure décrite ci-dessous pour ajuster les guides du tiroir à papier.

NOTE

Veuillez contacter votre représentant du service Canon pour les réglages des papiers U1, U2 et U3.

1

Tirez le tiroir à papier et retirez tout le papier chargé.

2

Poussez la plaque métallique vers le bas pour la verrouiller.

3

Détachez le guide de fin et rattachez-le aux fentes alignées avec la marque indiquant le format de papier souhaité.

Détachez le guide de fin en appuyant vers le bas et vers l'avant. Alignez le guide de fin avec la marque indiquant le format de papier souhaité. Rattachez le guide de fin en l'inclinant vers l'avant et en insérant les languettes aux deux extrémités dans les fentes. Puis poussez le guide de fin vers le haut pour le remettre dans sa position verticale d'origine.

4 Soulevez le levier de verrouillage sur le guide coulissant avant, et faites-le glisser vers l'arrière ou vers l'avant pour l'aligner avec la rainure marquée du format de papier souhaité.

Levier de verrouillage

5

Abaissez le levier de verrouillage pour verrouiller le guide coulissant avant en place.

IMPORTANT

Assurez-vous de régler correctement le levier de verrouillage. Si le levier de verrouillage est mal positionné pour le type de papier chargé dans le tiroir à papier, le mauvais type de papier sera affiché sur l'écran LCD. Cela peut également provoquer des bourrages papier, des impressions sales ou salir l'intérieur de la machine.

Chargez le papier de la taille appropriée dans le tiroir à papier.

ATTENTION

Veillez à ne pas vous couper les mains sur les bords du papier lors de son chargement dans la machine.

7 Déplacez le levier de détection de format de papier sur le côté gauche du tiroir à papier, de sorte que la flèche pointe vers le format de papier chargé.

IMPORTANT

Assurez-vous que le levier de détection de format de papier est réglé correctement. Si le levier est positionné incorrectement par rapport au format de papier chargé dans le tiroir, le mauvais format de papier s'affichera sur l'écran LCD. Cela peut également provoquer des bourrages papier, des impressions sales ou salir l'intérieur de la machine.

REMARQUE

et affichés sur l'écran LCD indiquent l'étiquette de format de papier ou la marque de perforation de 'A4 ' et 'B5 ' sur les tiroirs à papier.

Collez l'étiquette de format de papier appropriée sur la plaque de format de papier.

9

Changez la plaque de format de papier pour correspondre au nouveau format de papier.

10

Poussez doucement le tiroir à papier dans la machine jusqu'à ce qu'il s'enclenche en position fermée.

ATTENTION

Lorsque vous remettez le tiroir à papier à sa position d'origine, veillez à ne pas vous coincer les doigts, car cela pourrait entraîner des blessures.

Lorsqu'il ne reste qu'une petite quantité de toner dans la machine, le message suivant clignote sur l'écran LCD. Vous pouvez continuer à imprimer, mais il est fortement recommandé de préparer une nouvelle cartouche de toner avant que le toner ne soit complètement épuisé.

Toner faible Préparez un nouveau toner

Densité : Auto Qualité d'image : Texte Recto-verso : Désactivé

Lorsque l'impression n'est plus possible car le toner est complètement épuisé, l'affichage suivant apparaît sur l'écran LCD. Suivez la procédure décrite ci-dessous pour remplacer la cartouche de toner.

REMARQUE

Pour des informations détaillées sur les affichages indiquant les instructions de remplacement du toner ou des agrafes, ou pour le déblocage des bourrages papier ou agrafes, voir le chapitre 7, « Dépannage », dans le Guide de référence.

AVERTISSEMENT

• Ne brûlez pas et ne jetez pas les cartouches de toner usagées dans des flammes nues, car cela pourrait enflammer le toner restant à l'intérieur des cartouches, entraînant des brûlures ou un incendie.
• Ne stockez pas les cartouches de toner ou le papier dans des endroits exposés à des flammes nues, car cela pourrait enflammer le toner ou le papier, entraînant des brûlures ou un incendie.

ATTENTION

• Gardez le toner hors de portée des jeunes enfants. En cas d'ingestion de toner, consultez immédiatement un médecin.
• Veillez à ne pas laisser le toner entrer en contact avec vos mains ou vos vêtements. Si le toner entre en contact avec vos mains ou vos vêtements, lavez-le immédiatement à l'eau froide. Le laver à l'eau chaude peut fixer le toner de manière permanente, rendant les taches impossibles à enlever.
• Lors de la mise au rebut des cartouches de toner usagées, placez les cartouches dans un sac pour empêcher le toner restant à l'intérieur de se disperser, et jetez-les dans un endroit éloigné des flammes nues.

IMPORTANT

• Utilisez uniquement des cartouches de toner conçues pour cette machine.
• Ne remplacez pas les cartouches de toner tant que le message vous demandant de le faire ne s'affiche pas.
• N'essayez pas de remplacer la cartouche de toner pendant que la machine imprime.

REMARQUE

• Il est recommandé de remplacer la cartouche de toner peu après l'apparition du message.
• L'impression s'arrête si le toner est épuisé pendant un travail d'impression. La machine reprendra automatiquement l'impression des pages restantes après le remplacement de la cartouche de toner.

Ouvrez le capot avant.

REMARQUE

L'écran illustré à gauche est une capture de l'instruction à l'écran. Pour plus de détails, voir le chapitre 7, « Dépannage », dans le Guide de référence.

2

Tout en appuyant sur la languette de déverrouillage de la poignée, tournez la cartouche de toner dans le sens de la flèche (dans le sens horaire).

3

En appuyant sur la languette de déverrouillage, retirez la cartouche de toner.

4

Secouez la nouvelle cartouche de toner d'avant en arrière (cinq ou six fois) pour répartir uniformément le toner à l'intérieur de la cartouche.

AVERTISSEMENT

Ne brûlez pas et ne jetez pas les cartouches de toner usagées dans des flammes nues, car cela pourrait enflammer le toner restant à l'intérieur des cartouches, entraînant des brûlures ou un incendie.

IMPORTANT

Si le toner n'est pas réparti uniformément à l'intérieur de la cartouche, les impressions peuvent être inégales.

5

Assurez-vous que le côté de la cartouche avec l'étiquette est orienté vers le haut, puis poussez la nouvelle cartouche de toner dans la machine aussi loin qu'elle ira.

Soutenez la nouvelle cartouche de toner d'une main par le dessous, tout en la poussant dans la machine avec l'autre main.

6

Maintenez la cartouche de toner en place avec une main, puis retirez le sceau de protection en le tirant tout droit avec l'autre main.

IMPORTANT

• Tirez le sceau lentement, sinon le toner pourrait se disperser et tacher vos vêtements ou votre peau.
• Assurez-vous de retirer complètement le sceau, sinon des erreurs d'impression peuvent survenir.
• Assurez-vous de tirer le sceau tout droit. Tirer le sceau vers le haut ou vers le bas peut le casser. Si le sceau se casse à l'intérieur de la cartouche de toner et ne peut pas être retiré complètement, la cartouche de toner ne peut pas être utilisée.
• Jetez le sceau après l'avoir retiré de la cartouche de toner.

7

Tout en poussant sur la languette de déverrouillage, tournez la cartouche de toner dans le sens de la flèche (dans le sens inverse des aiguilles d'une montre).

IMPORTANT

Tournez la cartouche de toner complètement jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

8

Fermez le capot avant.

ATTENTION

Lors de la fermeture du capot avant, veillez à ne pas vous coincer les doigts, car cela pourrait entraîner des blessures.

IMPORTANT

Assurez-vous de nettoyer l'unité de fusion à chaque remplacement de la cartouche de toner. (Voir le chapitre 6, « Maintenance de routine », dans le Guide de référence.)

Dépannage

Ce chapitre décrit la marche à suivre en cas de bourrage papier dans la machine et les messages d'erreur.

Débourrage papier 4-2

Débourrage papier avec instructions à l'écran 4-2

En cas de bourrages papier fréquents 4-3

Liste des messages d'erreur 4-4

Affichage d'autodiagnostic 4-4

Message d'appel de maintenance 4-11

Contacter votre revendeur Canon agréé local 4-11

Débourrage papier avec les instructions à l'écran

En cas de bourrage papier, l'écran ci-dessous apparaît. Il s'agit de la première page des instructions à l'écran qui vous aident à débourrer le papier. Les instructions à l'écran vous montrent comment débourrer le papier étape par étape. Vous pouvez passer à l'étape suivante en appuyant sur [▶] ou revenir à l'étape précédente en appuyant sur [▲].

Pour plus d'informations, voir le chapitre 7, « Dépannage », dans le Guide de référence.

AVERTISSEMENT

Certaines zones à l'intérieur de la machine sont soumises à de hautes tensions. Lors du retrait du papier coincé ou de l'inspection de l'intérieur de la machine, ne laissez pas des colliers, bracelets ou autres objets métalliques toucher l'intérieur de la machine, car cela pourrait provoquer des brûlures ou un choc électrique.

ATTENTION

• Lors du retrait des originaux ou du papier coincé, veillez à ne pas vous couper les mains sur les bords de l'original ou du papier.
• Lors du retrait du papier coincé à l'intérieur de la machine, veillez à ne pas vous couper les mains ou vous blesser sur les pièces à l'intérieur de la machine. Si vous ne pouvez pas retirer le papier, veuillez contacter votre revendeur Canon agréé local.
• Lors du retrait du papier coincé à l'intérieur de la machine, veillez à ce que le toner sur le papier coincé n'entre pas en contact avec vos mains ou vos vêtements, car cela les salirait. S'ils sont sales, lavez-les immédiatement à l'eau froide. Un lavage à l'eau chaude peut fixer le toner et rendre impossible l'élimination des taches de toner.
• Lors du retrait du papier coincé à l'intérieur de la machine, retirez le papier coincé doucement pour éviter que le toner sur le papier ne se disperse et ne pénètre dans vos yeux ou votre bouche. Si le toner pénètre dans vos yeux ou votre bouche, lavez immédiatement à l'eau froide et consultez immédiatement un médecin.
• L'unité de fixage et ses environs à l'intérieur de la machine peuvent devenir chauds pendant l'utilisation. Lors du retrait du papier coincé ou de l'inspection de l'intérieur de la machine, ne touchez pas l'unité de fixage et ses environs, car cela pourrait provoquer des brûlures ou un choc électrique.
• Après avoir éliminé tous les bourrages papier, retirez immédiatement vos mains de la machine. Même si la machine n'est pas en fonctionnement, vos mains, vos cheveux ou vos vêtements peuvent être pris dans les rouleaux d'alimentation, ce qui pourrait entraîner des blessures ou des dommages si la machine se met soudainement à imprimer.

En cas de bourrages papier fréquents

Si des bourrages papier se produisent fréquemment, même si aucun problème apparent n'est détecté sur la machine, l'une des deux raisons suivantes peut en être la cause. Suivez les instructions ci-dessous pour réduire la fréquence des bourrages papier.

Il reste des morceaux de papier déchirés à l'intérieur de la machine.

Tirer le papier coincé hors de la machine par la force peut laisser des morceaux de papier déchirés à l'intérieur, ce qui entraîne des bourrages fréquents. Si le papier se déchire pendant que vous essayez de retirer le papier coincé de la machine, assurez-vous de retirer tous les morceaux déchirés.

Le levier de détection du format de papier est mal réglé.

Assurez-vous que le levier de détection du format de papier situé sur le côté gauche d'un tiroir à papier correspond au format du papier chargé dans le tiroir. Si le levier de détection du format de papier est mal réglé, les bourrages papier peuvent se produire plus fréquemment. Voir le chapitre 6, « Entretien courant », dans le Guide de référence.

Cette section explique les différents messages qui apparaissent sur l'écran LCD, ainsi que les causes possibles et les remèdes.

Affichage d'autodiagnostic

Si la machine affiche un message d'erreur d'autodiagnostic, suivez les instructions à l'écran LCD.

Les messages d'erreur d'autodiagnostic apparaissent sur l'écran LCD dans les cas suivants :

• La numérisation ou l'impression ne peut pas être effectuée en raison d'une erreur de fonctionnement.
• Vous devez prendre une décision ou effectuer une action pendant la numérisation, la copie ou l'impression.
• Vous devez prendre une décision ou effectuer une action lors de la navigation sur le réseau.

Impossible d'agrafer / Réduire le nombre de pages de sortie

Cause

La machine ne peut pas agrafer les impressions car trop de feuilles ont été imprimées.

Solution

Les impressions sont simplement assemblées sans agrafage. Si nécessaire, réduisez le nombre de pages du document et imprimez à nouveau.

Impossible d'utiliser le recto-verso / Changer le format de papier

Cause

Lors de la réalisation de copies recto-verso, l'un des formats de papier suivants a été sélectionné : A5 ou Format libre.

Solution

Chargez le papier verticalement dans le bac de contournement pour effectuer des copies recto-verso.

Impossible d'utiliser le recto-verso / Changer le type de papier

Cause

Lors de la réalisation de copies recto-verso, l'un des types de papier suivants a été sélectionné : Enveloppes, Étiquettes, Papier épais 2, Papier épais 3, Bond ou Transparent.

Solution

Sélectionnez l'un des types de papier suivants pour effectuer des copies recto-verso : Ordinaire, Couleur, Recyclé ou Papier épais 1.

Cause : Un bourrage papier peut s'être produit dans le chargeur.

Solution : Retirez le document coincé.

Erreur de données / Réparation des données

Cause : La machine peut présenter un problème.

Solution : Contactez votre revendeur Canon agréé local si le problème persiste.

Document trop long

Cause : L'original que vous essayez de copier est trop long pour le chargeur.

Solution : Numérisez l'original sur la vitre d'exposition.

Tiroir 2 ouvert / Fermez le capot

Cause : Le capot gauche du tiroir papier 2 est ouvert.

Solution : Fermez le capot gauche du tiroir papier.

Tiroir 3 ouvert / Fermez le capot

Cause : Le capot gauche du tiroir papier 3 est ouvert.

Solution : Fermez le capot gauche du tiroir papier.

Tiroir 4, capot ouvert / Fermer le capot

Cause : Le capot gauche du tiroir à papier 4 est ouvert.

Remède : Fermez le capot gauche du tiroir à papier.

Exxx*

Cause : Une erreur s'est produite dans la machine.

Remède : Mettez l'interrupteur principal sur OFF, attendez plus de 10 secondes, puis remettez-le sur ON. Si le problème persiste, débranchez la machine et contactez votre revendeur agréé Canon local. (Voir "Message d'appel de maintenance," p. 4-11.) * xxx représente un nombre.

Capot du chargeur ouvert / Fermer le capot

Cause : Le capot du chargeur est ouvert.

Remède : Fermez le capot du chargeur.

Capot de la finisseuse ouvert / Fermer le capot

Cause : Le capot avant de la finisseuse est ouvert.

Remède : Fermez le capot avant de la finisseuse.

Capot avant/gauche ouvert / Fermer le capot

Cause : Un ou plusieurs capots sont ouverts.

Remède : Fermez tous les capots.

Charger le papier correct

Cause 1 : La taille du papier détectée automatiquement par le bac à papier ne correspond pas à la taille réelle du papier.

Solution 1 : Assurez-vous que la taille du papier chargé dans le bac correspond à la taille définie pour ce bac.

Solution 2 : Réglez la taille du bac à papier pour qu'elle corresponde au papier que vous souhaitez charger.

Cause 2 : La taille du papier sélectionnée pour le bypass standard dans le menu Bypass standard (Standard Stack Bypass) ne correspond pas à la taille du papier chargé dans le bypass.

Solution 1 : Chargez la taille de papier correcte dans le bypass.

Solution 2 : Réglez la taille du papier pour le bypass afin qu'elle corresponde au papier que vous souhaitez charger.

Charger du papier

Cause : Le bac à papier est vide ou n'est pas inséré correctement.

Solution 1 : Chargez du papier.

Solution 2 : Insérez le bac à papier jusqu'à la butée.

Memory full
Cause	The machine's memory is full of scanned documents.
Remedy	Divide the original into smaller batches and scan them one by one.
No appropriate size
Cause	<Auto> is selected when copying, but paper of the appropriate size is not loaded in the paper drawer nor in the stack bypass.
Remedy 1	Select the desired paper size.
Remedy 2	Set the copy ratio to match the desired paper size. If you press Ⓒ (Start) while this message is displayed, the paper with the smallest margin is selected automatically, and printing starts.
Not connected/Check cable
Cause	The network cable connection has some problem.
Remedy	Make sure that the network cable is properly connected.
Out of staples/Replace staple cart.
Cause	There are only a few staples remaining in the staple cartridge.
Remedy	Replace the staple cartridge. (See Chapter 6, “Routine Maintenance,” in the Reference Guide.)
Out of toner
Cause	The toner cartridge has run out of toner.
Remedy	Replace the toner cartridge. (See Chapter 6, “Routine Maintenance,” in the Reference Guide.)
Output tray full/Remove paper
Cause	The output tray is full of paper.
Remedy	Remove the prints from the output trays.
Over page limit/Press OK key
Cause	The machine is set to restrict printing, and the set page limit for printing has been reached.
Remedy	From the Dept. ID Management (Department ID Management) menu in the System Settings menu, open the Limit Settings menu and change the maximum number of pages that can be printed.
Paper jam
Cause 1	An original jam or paper jam has occurred.
Remedy	Remove the jammed paper from the machine. (See “Clearing Paper Jams,” on p. 4-2.)
Cause 2	A cover has been opened during printing.
Remedy	Open the cover again and check if there is any jammed paper. Clear the jammed paper, if any, and close the cover. The message disappears, and printing resumes.
Platen glass dirty/Clean platen glass
Cause	The feeder's scanning area is dirty.
Remedy	Clean the feeder's scanning area. (See Chapter 6, “Routine Maintenance,” in the Reference Guide.)
Restart the machine./If problem persists,/call service rep.
Cause	An error has occurred.
Remedy	Contact your local authorized Canon dealer. (See “Contacting Your Local Authorized Canon Dealer,” on p. 4-11.)
Set doc. on glass
Cause	The original has been placed in the feeder and a mode that cannot be used with the feeder, such as the 2/Page Separation mode, has been selected.
Remedy	Place the original on the platen glass.

Bourrage d'agrafes

Cause : Un bourrage d'agrafes peut s'être produit dans la finisseuse-U2.

Solution : Vérifiez si un bourrage d'agrafes s'est produit. (Voir le chapitre 7, « Dépannage », du Guide de référence.)

Cette fonction nécessite un équipement en option.

Cause : La touche SCAN a été enfoncée alors que la machine n'est pas équipée du kit réseau en option.

Remède : Pour rendre la fonction de numérisation disponible, le kit réseau en option est requis.

Cette taille ne peut pas être agrafée

Cause : La machine ne peut pas agrafer les impressions car le format de papier sélectionné n'est pas compatible avec l'agrafage.

Remède : Utilisez un format de papier adapté à l'agrafage. (Voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le Guide de copie.)

Cette taille ne peut pas être décalée

Cause : La machine ne peut pas décaler les impressions car le format de papier sélectionné n'est pas compatible avec la copie décalée.

Remède : Utilisez un format de papier adapté à la copie décalée. (Voir le chapitre 2, « Opérations avancées », dans le Guide de copie.)

Niveau de toner faible / Préparez un nouveau toner

Cause : Le toner est presque épuisé.

Remède : Secouez la cartouche de toner pour répartir uniformément le toner à l'intérieur. Si le message persiste, installez une nouvelle cartouche.

Bac A plein / Retirez le papier

Cause : Le bac A est plein de papier.

Remède : Retirez les impressions du bac A. (Voir le chapitre 5, « Équipement en option », dans le Guide de référence.)

Bac B plein / Retirez le papier

Cause

Le bac B est plein de papier.

Remède

Retirez les impressions du bac B. (Voir le chapitre 5, « Équipement en option », dans le Guide de référence.)

Si la machine fonctionne mal, un message d'appel de maintenance apparaît sur l'écran LCD.

Exemples : E000, E100

Contacter votre revendeur agréé Canon local

Si un message d'appel de maintenance apparaît sur l'écran LCD, suivez la procédure décrite ci-dessous pour résoudre le problème.

AVERTISSEMENT

Ne branchez pas ou ne débranchez pas le cordon d'alimentation avec les mains mouillées, car cela pourrait provoquer un choc électrique.

ATTENTION

Tenez toujours la fiche d'alimentation lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation. Tirer sur le cordon peut exposer ou casser l'âme du fil ou endommager le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommagé, cela pourrait provoquer une fuite de courant, entraînant un incendie ou un choc électrique.

IMPORTANT

Si l'interrupteur d'alimentation principal est éteint, tous les travaux en attente dans la mémoire seront effacés.

Coupez l'interrupteur principal. Attendez au moins 10 secondes avant de le rallumer.

2

Si la machine ne fonctionne toujours pas normalement, suivez la procédure ci-dessous et contactez votre revendeur agréé Canon local.

Coupez l'interrupteur principal. - Débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale.

REMARQUE

Lorsque vous contactez votre revendeur agréé Canon local, ayez les informations suivantes à disposition :

• Nom du modèle
• Problème et état de la machine
• Message d'appel de maintenance sur l'écran LCD

Annexe

Ce chapitre fournit les spécifications de l'unité principale et des équipements en option, ainsi que d'autres informations utiles.

Opérations multifonctions 5-2

Papier disponible. 5-3

Index. 5-5

L'imageRUNNER 2422L/2420L offre à l'utilisateur plusieurs fonctions, telles que l'impression, la numérisation et la copie, qui peuvent être utilisées ensemble. Le tableau suivant vous fournit les détails des opérations multifonctions.

Comment lire le tableau

Le tableau ci-dessous indique la disponibilité des opérations listées dans les lignes horizontales lorsque les opérations listées dans les colonnes verticales sont déjà en cours d'exécution.

Exemple :

Lorsqu'une copie est en cours, vous pouvez numériser des originaux pour un travail de copie.

REMARQUE

Les performances de la machine peuvent être affectées si un traitement d'image, tel que la compression, l'agrandissement/réduction ou la rotation, est en cours lorsque la machine reçoit des données d'impression.

Description de l'état

Impression :

• Copie : Un travail de copie est en cours d'impression.
• Données d'impression : Un travail d'impression ou de rapport est en cours d'impression via le réseau ou le port USB.

Numérisation :

• Copie : Un travail de copie est en cours de numérisation.

Disponible N/D : Non disponible

Next Jobs		Print		Scan
Current Jobs		Copy	Print Data	Copy
Print	Copy	N/A	N/A	✓
	Print Data	N/A	N/A	✓
Scan	Copy	N/A	N/A	N/A

Les types de papier pouvant être utilisés avec cette machine sont indiqués ci-dessous. Le type de papier chargé dans chaque tiroir à papier peut être affiché si vous enregistrez ces informations dans la machine au préalable. (Voir le chapitre 3, « Fonctions et réglages utiles », dans le Guide de référence.)

Disponible N/D : Non disponible

Paper Type	Paper Source
	Paper Printer (64 g/m2 to 90 g/m2)	Stack Bypass (64 g/m2 to 128 g/m2)
Plain*1	✓	✓
Recycled*1	✓	✓
Color*1	✓	✓
Bond*2	✓	✓
Heavy Paper 1*3	✓	✓
Heavy Paper 2*4	N/A	✓
Heavy Paper 3*5	N/A	✓
Transparency*6	N/A	✓
Envelopes	N/A	✓
Labels	N/A	✓

1 De 64 g/m² à 80 g/m². 2 De 75 g/m² à 90 g/m². 3 De 81 g/m² à 90 g/m². 4 De 91 g/m² à 105 g/m². 5 De 106 g/m² à 128 g/m². 6 Utilisez uniquement des transparents A4 spécialement conçus pour cette machine.

IMPORTANT

Lors de l'impression sur le verso de papier déjà imprimé, utilisez le Mode Spécial O pour éviter les bourrages papier. (Voir le chapitre 3, « Fonctions utiles et réglages », dans le Guide de référence.)

Paper Size		Width × Length	Paper Source
			Paper Drawer 1	Paper Drawers 2, 3, 4	Stack Bypass
A4		297 mm × 210 mm	✓	✓	✓
A4R		210 mm × 297 mm	✓	✓	✓
A3		297 mm × 420 mm	✓	✓	✓
A5		210 mm × 148 mm	✓	✓	✓
A5R		148 mm × 210 mm	N/A	N/A	✓
B4		257 mm × 364 mm	✓	✓	✓
B5		257 mm × 182 mm	✓	✓	✓
B5R		182 mm × 257 mm	✓	✓	✓
Envelope	COM10 (#10)	104.7 mm × 241.3 mm	N/A	N/A	✓
	Monarch	98.4 mm × 190.5 mm	N/A	N/A	✓
	DL	110 mm × 220 mm	N/A	N/A	✓
	ISO-B5	176 mm × 250 mm	N/A	N/A	✓
	ISO-C5	162 mm × 229 mm	N/A	N/A	✓
Free Size		95 mm × 148 mm to 297 mm × 432 mm	N/A	N/A	✓

REMARQUE

• Pour les instructions sur le chargement du papier, voir les sections suivantes :
• Bacs à papier : « Chargement du papier », p. 3-2
• Bypass : chapitre 2, « Opérations de base », dans le Guide de référence.
• Les bacs à papier 2, 3 et 4 sont en option pour l'imageRUNNER 2422L/2420L.

Index

Touche Séparation 2 pages, 1-13 Touche Recto-verso, 1-13 Impression recto-verso, 2-17

A

Abréviations utilisées dans ce manuel, xi

Finisseur supplémentaire Tray-C1, 1-14

Touche Fonctions supplémentaires, 1-12

B

Touche Retour, 1-12

Papier ordinaire, 5-3

C

Annulation d'un travail, 2-21

Module d'alimentation cassette-S1, 1-10

Module d'alimentation cassette-T1, 1-10

Touche Effacer, 1-12

Papier couleur, 5-3

Connexion à un réseau, 1-20

Connexion à une interface USB, 1-19

Panneau de commande, 1-10, 1-12

Interrupteur d'alimentation du panneau de commande, 1-12, 1-17

Touche COPIE, 1-12

Touche de taux de copie, 1-13

Copie, définition de, xiii

Compteurs, 1-11

D

Touche Densité, 1-13

Format de papier différent, 3-6

Touche Format original différent, 1-13

Bac à documents-J1, 1-14

Unité tambour, 1-11

Unité recto-verso-A1, 1-11, 1-14, 2-17

E

Enveloppe, 5-3

Indicateur d'erreur, 1-13

Messages d'erreur, 4-4

Vue externe, 1-9

F

Chargeur (DADF-P2), 1-10, 1-14, 2-6

Finisher-U2, 1-14

Finishing Key, 1-13

Fixing Unit, 1-11

Frame Erase Key, 1-13

Front Cover

Main Unit, 1-11

H

Handling Precautions, 1-7

Heavy Paper, 5-3

1

ID Key, 1-12

Illustrations Used in This Manual, x

Image Combination Key, 1-13

Image Quality Key, 1-13

Installation

Espace d'installation, 1-5

Emplacement et manipulation, 1-2

Alimentation électrique, 1-4

Précautions, 1-2

Consignes de sécurité, xx

Vue interne, 1-11

K

Touches et boutons utilisés dans ce manuel, x

L

Étiquettes, 5-3

Écran LCD, 1-12

Capot gauche

Unité principale, 1-11

Chargement du papier, 3-2

Bacs à papier, 3-2

M

Alimentation principale, 1-15

Voyant d'alimentation principale, 1-13

Interrupteur d'alimentation principale, 1-10

Déplacement de la machine, 1-6

Opérations multifonctions, 5-2

N

Touches numériques, 1-12

0

Touche OK, 1-13

Instructions à l'écran, 4-2

Équipement en option

Module d'alimentation par cassette-S1, 1-14

Module d'alimentation par cassette-T1, 1-14

Bac intérieur 2 voies-E2, 1-14

Couvercle gauche du tiroir papier, 1-11

Tiroirs papier, 1-10

Réglage d'une imprimante papier pour un format de papier différent, 3-6

Format de papier, 3-6

Chargement du papier, 3-2

Bourrages papier

Instructions à l'écran, 4-2

Réduire la fréquence des bourrages papier, 4-3

Touche de sélection du papier, 1-13

Stock de papier

Stock de papier disponible, 5-3

Format de papier, 5-4

Type de papier, 5-3

Pièces et fonctions de l'unité principale

Vue externe, 1-9

Vue interne, 1-11

Papier ordinaire, 5-3

Plaque de couverture type J, 1-10, 1-14

Vitre d'exposition, 1-11, 2-6, 2-8

Impression, 2-17

Impression, définition de, xiii

Indicateur de traitement/données, 1-13

R

Papier recyclé, 5-3

Numérisation à distance, 2-18

Touche de réinitialisation, 1-12

S

Consignes de sécurité

Consommables, xxvii

Manipulation, xxii

Installation, xx

Maintenance et inspections, xxv

Autres avertissements, xxvii

Alimentation électrique, xxi

Touche SCAN, 1-12

Zone de numérisation, 1-11

Numérisation, définition de, xii

Message d'appel de service, 4-11

Configuration de la connexion, 1-18

Organigramme des paramètres, 1-18

Mode veille, 1-17

Guides de glissement (chargeur), 2-11

Bypass de la pile, 1-10

Touche Démarrer, 1-12

Touche Arrêt, 1-12

Symboles utilisés dans ce manuel, ix

Moniteur système, 2-22

Touche Moniteur système, 1-12

T

Touche Ton, 1-12

Cartouche de toner, 1-11, 3-10

Transparent, 5-3

Dépannage

Dégagement des bourrages papier, 4-2

Messages d'erreur, 4-4

Message d'appel de service, 4-11

TWAIN, 2-18

V

Touche Affichage des paramètres, 1-12

Canon

CANON INC.

30-2, Shimomaruco 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan

CANON U.S.A., INC.

One Canon Plaza, Lake Success, NY 11042, U.S.A.

CANON CANADA INC.

6390 Dixie Road Mississauga, Ontario L5T 1P7, Canada

CANON EUROPA N.V.

Bovenkerwerweg 59-61 1185 XB Amstelveen, The Netherlands

(Voir http://www.canon-europe.com/ pour plus de détails sur votre revendeur régional)

CANON LATIN AMERICA, INC.

703 Waterford Way Suite 400 Miami, Florida 33126 U.S.A.

CANON AUSTRALIA PTY. LTD

1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney, N.S.W. 2113, Australia

CANON CHINA CO., LTD

15F Jinbao Building No.89 Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, China

CANON SINGAPORE PTE. LTD.

1 HarbourFront Avenue #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632

CANON HONGKONG CO., LTD

19/F., The Metropolis Tower, 10 Metropolis Drive, Hunghom, Kowloon, Hong Kong