NATURAL ERGONOMIC DESKTOP 7000, NATURAL ERGONOMIC KEYBOARD 4000 - Clavier ergonomique MICROSOFT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Clavier ergonomique et souris sans fil
Caractéristiques techniques principales	Clavier à disposition naturelle avec repose-poignets intégré, touches silencieuses, souris ergonomique avec plusieurs boutons programmables
Alimentation électrique	Fonctionne avec des piles AA pour le clavier et la souris
Dimensions approximatives	Clavier : 46,5 x 23,5 x 5,5 cm ; Souris : 11,5 x 7,5 x 4 cm
Poids	Clavier : environ 1,2 kg ; Souris : environ 150 g
Compatibilités	Compatible avec Windows XP, Vista, 7, 8, 10 et versions ultérieures
Type de batterie	Piles AA (non incluses)
Tension	1,5 V par pile AA
Fonctions principales	Touches multimédia, raccourcis personnalisables, technologie sans fil 2,4 GHz
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles, vérifiez la garantie pour les réparations
Sécurité	Utiliser dans un environnement sec, éviter les chocs et l'humidité
Informations générales utiles	Conçu pour réduire la tension musculaire et améliorer le confort lors de l'utilisation prolongée

FOIRE AUX QUESTIONS - NATURAL ERGONOMIC DESKTOP 7000, NATURAL ERGONOMIC KEYBOARD 4000 MICROSOFT

Comment connecter le clavier Microsoft Natural Ergonomic Desktop 7000 à mon ordinateur ?

Pour connecter le clavier, insérez le récepteur USB dans un port USB de votre ordinateur. Allumez le clavier en utilisant l'interrupteur situé à l'arrière et attendez que Windows le reconnaisse. Si une connexion est nécessaire, appuyez sur le bouton de connexion situé sur le récepteur et sur le clavier.

Mon clavier ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le clavier est allumé et que les piles sont chargées. Essayez de débrancher et de rebrancher le récepteur USB. Si le problème persiste, remplacez les piles par des neuves ou essayez le clavier sur un autre ordinateur.

Comment régler l'angle du clavier Microsoft Natural Ergonomic Keyboard 4000 ?

Le clavier est équipé de pieds réglables à l'arrière. Déployez-les pour ajuster l'angle selon votre confort. Si vous avez besoin d'un angle plus élevé, utilisez les pieds les plus hauts.

Le clavier est trop bruyant, que puis-je faire ?

Si le clavier est bruyant, vérifiez que les touches ne sont pas bloquées par des débris. Vous pouvez également envisager d'utiliser des jeux de touches en silicone qui peuvent aider à réduire le bruit lors de la frappe.

Comment nettoyer mon clavier Microsoft Natural Ergonomic Desktop 7000 ?

Débranchez ou éteignez le clavier. Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau ou un nettoyant doux pour essuyer la surface. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs. Pour un nettoyage plus approfondi, vous pouvez retirer les touches, mais soyez prudent pour ne pas les endommager.

Les touches de fonction ne fonctionnent pas, que faire ?

Assurez-vous que le mode de fonction est activé. Sur certains modèles, il peut nécessiter une combinaison de touches Fn + Esc. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez les paramètres de votre système d'exploitation pour configurer les fonctions des touches.

Comment personnaliser les touches de raccourci sur le clavier ?

Vous pouvez personnaliser les touches de raccourci en utilisant le logiciel Microsoft Keyboard Layout Creator ou en accédant aux paramètres de votre système d'exploitation. Recherchez 'clavier' dans les paramètres et suivez les instructions pour modifier les raccourcis.

Où puis-je trouver des pilotes pour mon clavier Microsoft ?

Les pilotes pour votre clavier peuvent être téléchargés sur le site officiel de Microsoft, dans la section support. Assurez-vous de sélectionner le modèle correct de votre clavier pour obtenir les bons pilotes.

MODE D'EMPLOI NATURAL ERGONOMIC DESKTOP 7000, NATURAL ERGONOMIC KEYBOARD 4000 MICROSOFT

Guide produit Microsoft 14

Microsoft-Produkhandbuch 27

Guide produit Microsoft

Lisez ce guide qui content des informations importantes relatives à la sécurité et à la santé et presente les conditions de garantie limitée applicables au matériel Microsoft® que vous venez d'acheter.

Avertissement Le fait de ne pas installerer, utiliser et entretenir correctement ce produit peut entrainer la détiéroration des apparèels, voir présenter un risque de blessures graves ou mortelles. Lizez ce guide et conservez la copie imprimée fournie pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. Pour en obtenir un nouvel exemplaire, consultez le site www.microsoft.com/hardware ou reportez-vous à la section Aide et assistance Microsoft pour savoir comment professionnel.

Ce document contient des informations importantes relatives à de nombreux produits Microsoft. Reportez-vous aux sections qui s'appliquent aux caractéristiques de votre apparéil.

A Informations importantes relatives a la sécurité

Appareils fonctionnant sur secteur

Appareils fonctionnant à l'aide de piles

Casques et écouteurs

Periphériques Webcam

Appareils sans fil

Claviers et souris

Appareils équipés d'un pointeur laser

Tous les apparèils

Specifications techniques des lasers et des LED

Informations reglementaires

Réglementation relative aux interférences radio et TV

Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques

Déclaration de conformité aux directives de l'UE

Informations sur les brevets

A Ce symbole permet d'identifier les messages liés à la sécurité et à la santé, dans ce guide produit et dans d'autres manuels.

A Informations importantes relatives à la sécurité

Appareils fonctionnant sur secteur

Les précautions s'appliquent à tous les produits qui doivent être branchés sur une prise secteurur malere standard.

Le non-respect des precautions suivantes peut endommager l'appareil ou entrainer des blessures graves, voire mortelles, par électrocution ou à la suite d'un incidie.

Pour désir une source d'alimentation adaptée à votre apparéil :

• Utilisez uniquement le bloc et le cordon d'alimentation secteur fournis avec l'appareil ou eux que vous have obtenuus aprous d'un centre de réparation agré.
• Vérifiez que la prise électrique fournit le type de courant indiqué sur le bloc d'alimentation (en termes de tension [V] et de fréquence [Hz]). En cas de doute sur le type de courant disponible, consultez un électricien qualifié.
• N'utilise pas de sources d'alimentation non standard, comme des générateurs ou des inverseurs, même si leur tension et leur fréquencesemblant acceptables. N'utilise que le courant alternatif issu d'une prise murale standard.
• Ne surchargez que la prise murale, la rallonge électrique, la multiprise ou toute autre prise de courant. Verifiéez qu'elles peuvent fournir le courant total (en ampères [A]) utilisé par l'appareil (indiqué sur le bloc d'alimentation) et tous les autres approaires du même circuit.

Pour éviter d'endommager les cordons et le bloc d'alimentation :

• Protégez les cordons d'alimentation afin d'éviter qu'ils ne soient piétinés.
• Évitez que les cordons ne soient pincés ou pliés, notamment aux points de raccordement à la prise sectoru, au bloc d'alimentation et à l'appareil.
• Évitez de tirer brusquement sur les cordons d'alimentation. Évitez tout nœud, pli ou déterioration.
• Maintenez les cordons d'alimentation à distance des sources de chaleur.
  Tenez les enfants et les animaux domestiques EOignes des cordons d'alimentation. Veillez a ce qu'ils ne les machti ne les mordent.
  Lorsque you debranchez un cordon d'alimentation, tirez sur la fiche et non sur le cordon.

En cas de détérioriation u n cordon d'alimentation ou d'un bloc d'alimentation, ne l'utilisez plus. Debranchez vaient appellé en cas d'orage ou lorsque vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée.

Pour les apparciels Equipés d'un cordon secteur séparé du bloc d'alimentation, respectez toujours les instructions suivantes lors du branchement :

1 Branchez le cordon d'alimentation secteur sur le bloc d'alimentation, en l'enfantant complètement.
2 Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation sur la prise murale.

Appareils fonctionnant à l'aide de piles

Ces précautions s'appliquent à tous les produits utilisant des piles rechargeables ou jétables.

Une utilisation incorrecte des piles peut entrainer une fuite, la surchauffe ou l'explosion de ces dernières. Le liquide qui s'échappe des piles est corrosif et peut être toxique. Il peut entrainer des brûlures cutanées et oculaires, et est nocif en cas d'ingestion.

Pour réduire le risque de blessure :

Rangez les piles hors de la portée des enfants.
Veillez a ne pas chauffer, ouvrir, percer, endommager, ni jeter des piles au feu.
- Évétiz d'utiliser des piles usagées avec des piles neuves, ou des piles de types différents (alcalines et carbonez-dinit, par exemple).
- Évitez demettre en contact les bornes des piles de l'appareil avec des objets metalliques ; cela peut entrainer une surchauffe et provoquer des brûlures.
- Retireez les piles de l'appareil si elles sont usagesées ou si vous n'utilise pas celui-ci pendant une période prolongée.
- Retirez systématiquement les piles dés qu'elles sont usages ou donnant des signes de faiblesse; recyclée-les ou débarrassez-vous en conformément à la réglementation locale ou nationale en viguier.
Si une pile fuit, retirez toutes les piles en veillant a ce que ni ne vrie peau, ni vos vetements n'entrent en contact avec le liquide. En cas de contact du liquide d'une pile avec la peau ou les vetements, rincez immeditatement et abondamment a l'eau. Avant de remetre des piles neuves, nettoyoe soigneusement le logement a laide d'une serviette en papier légerement humide ou suivez les recommandations de nettoyage fournies par le fabricant de piles.

Pour les piles jetables (non rechargeables) uniquement :

• Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est replacée par une pile de type inadapte. N'utilise que des piles de la dimension et du type qui convient (alcaline, zinc-carbone ou chlorure de zinc).

Pour les piles rechargeables uniquement :

• Attention Il existe un risque d'explosion si une pile est replacée par une pile de type inadapte. N'utilise que des piles de même type et de mêmes caractéristiques que celles fournies avec le produit.
• Ne les chargez qu'au moyen du chargeur fourni avec le produit.

Piles bouton au lithium uniquement :

• Perchlorate — manutention spéciale requisite. Voir : www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Casques et écouteurs

Lors de l'utilisation d'un casque, toute exposition prolongée à un volume sonore élevé peut entrainer une perte d'audition-temporaire ou permanente.

Pour prévenir tout dommage pour votre casque, évitez de vous asseoir ou de marcher dessus, sur son cable ou sur le connecteur.

Peripériques Webcam

Webcam avec montage magnétique et adhésif

Une fois le disque de fixation adhévasive appliqué sur la surface de montage, ne le retirez pas au risque d'endommager le revettement et/ou de laisser un résidu de colle.

Si vous place le disque de fixation à proximate directe ou sur un écran CRT, vous pouce voir apparaitre des problèmes de distorsion de l'image en regard de la zone montée.

Appareils sans fil

Avant de monter à bord d'un avion ou de placer un apparéil sans fil dans des bagages susceptibles d'être contrôlés, retirez les piles ou mettez votre apparéil hors tension (s'il dispose d'un interrupteur marche/arrêt). Les apparéils sans fil peuvent, comme le téléphone cellulaire, émettre de l'énergie radioféquence (RF), si les piles sont installées et que l' apparéil est sous tension (si ce dernier dispose d'un interrupteur marche/arrêt).

Claviers et souris

Avertissement relatif à la santé

L'utilisation d'un clavier ou d'une souris peut etre a l'origine de certaines douleurs ou troubles physiques ou de léasons graves.

Lorsque vous travailliez sur ordinaire, comme c'est le cas pour de nombreuses autres activités, vous pouze dessentir une gene occasionnelle dans les mains, les bras, les epaules, le cou ou dans d'autres parties de suaive corps. Toutefois, si des symptomes persistants ou recurrents de gene, de douleur, delancement, de fourmillement, d'engourdissement, de sensation de brulre ou de courbature que saiaient sentir, NE LES NEGLIQEZ PAS. CONSULTE RAPIDEMENT UN MEDECIN, meme sils appaissantsson que sousque you n'utilise pas suaive ordinaire. De tels signes peuvent en effet etre liés a des lesions graves, parfois definitives, ou a des troubles nerveux, musculaires, des tendons ou d'autres parties du corps. Ces troubles musculo-squelettiques incluant, entre autres, le syndrome du canal carpien, la tendinite et la tenosynovite.

L'ariat des recherches actuelles ne permet pas de répondre à toutes les questions soulevées par ces troubles; toute fois, les spécialistes s'accordent sur les nombreux facteurs liés à leur apparition : état de santé et condition physique, stress et attitudé face au stress, état général, postures et habitués dans l'environnement de travail, mais également dans d'autres activités (y compris l'utilisation d'un clavier ou d'une souris). La durée de pratique d'une activité donnée peut également être un facteur.

Des recommendations pour améliorer votre comport de travail et réduire les risques d' apparition de tels troubles vous sont proposées dans « Manuel Informatique et ergonomie » inställé en même temps que ce logiciel. Si ce périsphérique vous a été fourni sans logiciel, consultez le « Manuel Informatique et ergonomie » sur le site www.microsoft.com/hardware ou appeler le 1 [phone] (aux États-Unis uniquement) pour obtenir un CD-ROM gratuite.

Pour savoir si vos activités, vos habitudes de travail, yours etat de santé ou votre condition physique peuvent provoquer des troubles musculo-squelettiques, consultez un spécialiste.

Appareils équipés d'un pointeur laser

Attention L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exploitation dans des conditions non conformes aux specifications de ce document peut entrainer une exposition à des rayonnements dangereux.

• Ne regardez pas le rayon.
• Ne dirigez pas le pointeur laser vers une personne. Les pointeurs laser sont concus pour éclairer des objets inanimés.
• N'autorisez pas les mineurs à utiliser un pointeur sans surveillance. Les pointeurs laser ne sont pas des jouets.
• Ne dirigez pas un pointeur laser vers une surface refléchissante (miroir ou autre). Un rayon refléché peut avoir sur l'oeil le même effet qu'un rayon direct.
• Ne démontez pas l'appareil.
  N'utilise pas l'appareil en dehors de la plaque de températures spécifiée +5^ à +35^ . Si l'apparil est exposé à un environnement non conforme aux conditions d'exploitation individues, metteze-le hors tension et laissez la temperature se stabiliser à un niveau conforme à la plaque de températures de fonctionnement avant de l'utiliser.

Tous les apparèils

N'essayez pas de réparer l'appareil

N'essayez pas de démonter, d'ouvrir, de dépanner ou de modifier l'appareil ou la source d'alimentation. Par cette action, vous exposeré à un risque de chic électrique ou à un autre danger. Tout preuve de tentative d'ouverture et/ou de modification de l'appareil, y compris l'écaillage, la perforation ou le retrait d'une des étiquettes aurait pour effet d'annuler la garantie.

Risque de suffocation

C cet appeil peut etre compose de dettes pièces representant un danger pour les enfants de moins de 3 ans qui pouraient s'étoffer avec. Conservez les dettes pièces hors de portée des enfants.

Utilisation et nettoyage

Conformez-vous aux instructions suivantes :

• Ne pas utiliser à proximé de sources de chaleur.
• N'utiliserl que les accessoires/pièces de montage spécifique par Microsoft.
  Nettoyer uniquely à l'aide d'un chiffon sec.

Conservation des câbles hors de portée des personnes et des animaux de compétie

Arrangez vos cables et cordons de sorte que les personnes et les animaux deOMPagnie ne se prennt pas les pieds dedans lorsquils traversent la zone. Lorsque vous n'utilise pas le produit, vous aces tout intetret à débrancher tous les cables et cordons à l'avant et à l'arrière du produit pour les conserver hors de portée des enfants et des animaux de compagnie. N'autorise pas les enfants à jouer avec les cables et les cordons.

Spécifications techniques des lasers et des LED

Attention L'utilisation de commandes ou de réglages, ou l'exploitation dans des conditions non conformées aux specifications de ce document peut entrainer une exposition à des rayonnements dangereux.

Appareils laser

Cet apparéil est conforme à la norme internationale IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) relative aux produits laser de classe 1 et 2. Il est également conformée aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11, sauf exceptions enumeratedres dans l'avis « Laser Notice No. 50 » dated du 24 juin 2007.

Appareils laser de classe 1

Description du rayon: faisceau collimate (parallele) de rayons infrarouges (invisibles à l'utilisteur)

Emissions laser: Microwatts (à 832 nanometres) à 834 microwatts (à 865 nanometres)

Longueur d'onde d'émission : nominale : 850 nanometres, plaque : (832 - 865 nanometres)

Les normes IEC 60825-1 et 21 CFR 1040.10 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement prévisibles, un produit laser de classe 1 ne présente pas de danger. Toutefois, il est recommendé de ne pas diriger le rayon laser (émis sous l'appareil) vers d'autres personnes.

Appareils laser de classe 2

Description du rayon : faisceau collimate (parallelle) de rayons lumineux

Longueur d'onde d'émission : 630 - 670 nanometres

Cet apparériel optique ne contient aucune piece susceptible d'être réparée. Le rayon laser de classe 2 est émis à l'avant de l' apparéil.

Souris optique (LED)

Ce produit a eté evalué et jugé conforme à la norme internationale IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Ce produit utilise des LED de classe 1. (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Emission LED: < 67.8 W (limite photochimique), < 4.2mW (limite thermique)

Longueur d'onde nominale LED : 470 nm (bleu), 635 nm (rouge)

Les normes IEC 60825-1 indiquent dans quelles conditions d'exploitation raisonnablement previsibles, un produit laser de classe 1 ne presente pas de danger. Toutefois, il est recommendé de ne pas diriger le rayon laser (emis sous l'appareil) vers d'autres personnes.

Cet apparéil optique ne contient aucune piece susceptible d'être réparée.

L'expression « IC : » avant le nombre d'homologation/enregistrement signifie seulement que les specifications techniques édiciétées par Industrie Canada ont été respectées.

Produit LED de classe 1

Informations réglementaires

Testé et jugé conforme aux normes americaines FCC (Federal Communications Commission). Pour un usage personnel ou professionnel. Non concu pour une utilisation dans des applications mécaniques, Médicales ou industrielles. Tout changement ou toute modification du matériel non expressément approuvée par Microsoft peut annuler les prérogatives de l'utilisateur vis-à-vis de l'utilisation de ce périphérique. Ce produit est utilisable avec tout matériel informatique de la catégorie NTRL (UL, CSA, ETL, etc.) et/ou conforme à la norme IEC/EN 60950 (CE). Ne contient aucune piece susceptible d'être réparée.

Cet appeaireit est repertorié comme un produit commercial concu pour être utilisé à des températures comprises entre +5^ et +35^ .

Cet apparéil numérique de la classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen, CNR-210 et CNR-310 du Canada. Son fonctionnement est assujetti aux deux conditions suivantes: (1) Cet apparéil ne peut pas provoquer d'interférences nuisibles et (2) cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entrainer un fonctionnement non désiré.

L'expression « IC : » avant le nombre d'homologation/enregistrement signifie seulement que les specifications techniques édiciétées par Industrie Canada ont été respectées.

Spécifications techniques RF

Appareils à 27 MHz

Fréquence radio: < 54 dBuV/m à 3 m

Clavier à deux canaux - Fréquences radio : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2)

Clavier à un canal - Fréquence radio : 27,195 MHz ou 27,095 MHz

Souris à deux canaux - Fréquences radio : 27,045 MHz (canal 1), 27,145 MHz (canal 2)

Souris à un canal - Fréquence radio : 27,145 MHz ou 27,045 MHz

Appareils Bluetooth

Fréquence radio : conforme aux exigences Bluetooth®

Fréquence: 2400 MHz à 2483,5 MHz

Appareils à 2,4 GHz

Appareil de faible portée non spécifique

Source d'alimentation RF: conforme à toutes les exigences SRD

Fréquence: Comprise dans la plage 2 400 MHz/2 483,5 MHz

Pour les apparêls Bluetooth et 2,4 GHz uniquement : Pour satisfaire aux exigences de la FCC en matière d'exposition aux fréquences radio, il convient de respecter les configurations d'exploitation suivantes . L'antenne a été installée par le fabricant et aucune modification ne peut y être apportée. Les apparêls sans fil ne doivent pas être placés à proximité d'une autre antenné ou d'un autre émetteur, ni utilisés avec ces derniers. À l'exception des péripériques de poche et des casques, une distance d'au moins 20 cm doit être respectée entre le péripérique sans fil et l'antenne ainsi que toute personne se trouvant à proximité.

Pour les apparèils 802.11 uniquement: Ce produit est limité à une utilisation interieure pour réduire toute interférence avec un fonctionnement sous licence de la fréquence 5,15 à 5,25 GHz.

Microsoft Corporation, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, États-Unis
États-Unis: [phone]; Canada: [phone]

Recyclage des piles et déchets électriques et électroniques

Ce symbole figurant sur le produit, ses batteries ou son emballage signifie que ce produit ou les batteries ne doivent pas etre jets avec vos déchets domestiques. Vous nevez l'apporter a un point de collecte prevu pour le recyclage des déchets electriques et Electroniques.Ce tri selectif et le recyclage associé permettent de preserver les ressources naturelles et d'eviter les risques potentiels pour la sanite humaine et I'environnement, qu'une mise au rebut inappropriée pourrait entrainer en raison de la presence eventuelle de substances dangereuses dans les batteries, equipments electriques et electroniques. Pour obtenir des informations supplémentaires sur les endroits ou depposer vos batteries, déchets electriques et Electroniques, veillez contacter votre mairie, votre service d'enlevement des ordures menagères ou le magasin où vous avez acheté ce produit. Prenez contact avec [e-mail] pour obtainir des informations supplémentaires sur la mise au rebut des déchets electriques et Electroniques (DEEE) et des batteries.

Déclaration de conformité aux directives de l'UE

Par la presente, Microsoft Corporation déclaré que ce produit est conforme aux exigencies essentielles et aux autres dispositions pertinentes des directives 2006/95/EC, 2004/108/EC et 1999/5/EC.

La documentation technique requise par la procEDURE d'évaluation de la conformité est conservée à l'adresse suivante :

Société : Microsoft Ireland Operations Ltd.

Numero de téléphone: [phone]

Numero de téléphone: [phone]

Internet: http://www.microsoft.com/ireland/

Informations sur les brevets

Brevets en cours d'homologation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Si vous avez des questions concernant votre matériel Microsoft, procedez comme suit :

• Vérifie que la configuration requise par votre produit (mentionné sur le coffret) est compatible avec cette système.
• Lisez toute la documentation imprimée.
• Pour avoirri des precions sur ce produit, visitez le site Web de Microsoft consacre au matériel à l'adres : www.microsoft.com/hardware
• Pour obtenir une aideactualise sur l'utilisation ou le dépannage de votre dispositif, visitez le site Web d'aide et d'assistance de Microsoft à l'adresse http://support.microsoft.com.

Si vos questions restent sans réponse, faites appel aux options de support Microsoft suivantes.

Nom de produit : Periphériques matériels Microsoft

Distribution par les fabricants OEM: Si votre produit vous a été fourni avec un nouvel ordinateur ou un nouveau périphérique, le fabricant du matériel fournit un support technique. Veuillez contacter directement libre fabricant pour oblirer de l'aide.

Support autonome: Résolvez les problèmes courants en interroguant la Base de connaissances ou en regardant les videos de Microsoft, et téléchargez les mises à jour disponibles à l'adresse suivante: http://support.microsoft.com.

Support par courier Pour envoyer un message ou un courier électronique à un technicien du support électronique ou technique, rendez-vous à l'adresse suivante: http://support.microsoft.com. par chat: Les réponses aux couriers électroniques peuvent prendre plusieurs heures.

Support Aux Etats-Unis, composez le [phone]
teléphonique: Au Canada, composez le [phone]

Pour les autres régions, consultez la section « Numéroes de téléphone du support technique international » ci-dessous.

Utilisateurs TTY: États-Unis : composez le [phone]

Au Canada, composez le [phone] Pour les autres régions, consultez la section « Numérodes de téléphone du support technique international » ci-dessous.

Conditions: Les services de support de Microsoft sont sujets aux tarifs et conditions d'utilisation en cours, et susceptibles d'être modifiées sans préavis. Des frais de communication peuvent s'appliquer à tous les nombres non disponibles.

Remarque Pour obtenir des détails sur la politique de support régional ainsi que d'autres informations, rendez-vous à l'adresse http://support.microsoft.com/international.aspx et Sélectionnez votre pays ou votre région dans la liste. S'il n'este aucune filiale Microsoft dans votre pays ou votre région, veillez contacter l'établissement où vous avez acheté votre produit Microsoft.

Garantie Limitée

IMPORTANT — VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LA PRESENTE GARANTIÉ LIMITÉ AFIN DE COMPRENDRE VOS DROITS ET OBLIGATIONS ! Le terme « Periphérique Matériel » désigné le produit matériel de Microsoft®. Le terme « Vous » désigne soit une personne physique soit une personne morale unique ci-après désignée par « Vous », « Vs » et « Tout » .

A. GARANTIES.

1. Garantie Expeasse. Sous réserve des termes de la presente Garantie Limitée et en lieu et place de toute autre garantie expressé (le cas échéant), Microsoft garantit, sous réserve de conditions d'utilisation et d'entretien normaux, qu'à compter de la date d'acquisition figurant sur Notre reçu ou justificatif de paiement similaire et pendant i) une durée de quatre-vingt-dix (90) jours pour le LOGICIEL et ii) la durée indiquée ci-dessous pour le Periphérique Matériel (chacune définie ci-après comme la « Periode de garantie »), le LOGICIEL et le Periphérique Matériel seront, pour l'estentiali, conformaux aux stipulations figurant sur l'emballage et dans la documentation Microsoft qui les accompagnent. Il n'existe aucune garantie d'aucune dette pour les defaults découverts après la Periode de Garantie.

Période de Garantie :

Accessoires Xbox 360 pour Windows ; Microsoft LifeChat ZX- 6000 : quatre-vingt dix ( 90 ) jours

Microsoft LifeChat LX-2000: un (1) an

LifeCam VX-500; LifeCam VX-700; Comfort Optical Mouse 3000; Compact Optical Mouse 500; Wheel Mouse Optical: deux (2) ans.

IntelliMouse® Optical; Wireless IntellMouse Explorer; IntellMouse Explorer for Bluetooth; Wireless IntellMouse Explorer with Fingerprint Reader : cinq (5) ans.

Microsoft Fingerprint Reader : trois ( 3 ) ans

Microsoft Presenter 3000:trois (3) ans

Microsoft LifeChat LX-3000: trois (3) ans

Pour toutes les autres webcams Microsoft (à l'exception de Microsoft Xbox Live Vision Camera) : trois (3) ans.

Pour tous les autres ensembles clavier/souris Microsoft : trois (3) ans.

Pour tous les autres périhériques clavier Microsoft : trois (3) ans

Pour tous les autres péripériques souris Microsoft : trois (3) ans

Cette Garantie Limitée ne couvre pas tout aspect subjectif ou étatéchétaire du Periphérique Matériel ou du LOGICIEL et aucune garantie de chaque nature que ce soit n'est fournir à cet égard. La garantie expressionnée ci-dessus constitue la seule garantie expresse qui Vous soit consentie et est fourthie en lieu et place de toutes autres garanties expresses ou implictes (à l'exception de toute garantie implicite existante ne pouvant pas été exclue), y compris celles qui sont créées par toute autre documentation ou tout autre emballage. Aucune information ou suggestion (orale ou écrite) donnée par Microsoft, ses mandataires, sociétés affilliées ou fournisseurs, ou leurs employés ou mandataires respectifs, ne créée une façon que cette garantie ni n'estendra la portée de cette Garantie Limitée. Les stipulations du paragraph inititulé « Lloi applicable; Compétence exclusive » de la partie 2 du present Contrat s'appliquant à cette Garantie Limitée et sont incorporeées aux représentes par reference.

1. Limitation de la durée des garanties implicites. Si Vous étés un consommateur, il est possible que Vous bénéficiez également d'une garantie implicite en vertu des lois de certaines juridictions, qui est limitée, par les générées, à la durée de la Periode de Garantie. Certains juridictions n'autorisent pas les limitations portant sur la durée d'une garantie implicite, de sorte que la limitation précédente peut ne pas Vous être applicable.

B. RECOURS EXCLUIS. Sous réserve de la regnération applicable et des stipulations ci-dessous, et à condition que Vous retourniez le LOGICIEL et le Périphérique Matériel à l'endetroit où vous sous l'étes procuéré (ou à Microsoft, si le retard n'est pas accepté à cet endroit) avec un exemplaire de Votre reçu ou autre justificatif de paiement veritable au cours de la Periode de garantie, Microsoft pourra, à son entière décretion, ce qui constitueur Notre seul recours en cas de violation de cette Garantie Limitée et de toute garantie implicée :

réparer ou remplacer tout ou partie du LOGICIEL défecteurs ou du Periphérique Matériel défecteurs ; ou

Vous rembourse pour les dommages admissibles que Yous ave subsis, dans une mesure raisonnable, dans la limite du montant que Yous ave effectivement paye (le cas echeant) pour le LOGICIEL et/ou le Periphérique Matriel, deduction faire de leur depreciation sur la base de leur utilisation reelle.

Le recours ci-dessus est soumis aux conditions suivantes :

Tout LOGICIEL ou Matériel Periphérique répéré ou remplace sera neuf ou remis à neuf ou encore utilisable, dans un état comparable en termes de fonctions et de performances au Periphérique Matériel (ou au LOGICIEL) d'origine, et poursuivre comprénde des éléments provenant de tiers;

Tout LOGICIEL ou Perhépérique Matériel réparé ou remplaça au titre de la presente Garantie Limitée sera garantie pour la durée restant à courir de la Période de garantie initiale ou pendant trente (30) jours à compter de la date à laquelle l'article Vous est returné, la période la plus longue étant applicable. Si une mise à jour du LOGICIEL est livrée avec une nouvelle garantie limitée, les termes de cette nouvelle garantie limitée s'appliqueront uniquement au LOGICIEL mis à jour, mais pas au Perhépérique Matériel d'origine;

Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Notre jurisdiction, les frais affreents au transport (y compris l'emballage) pour le service de garantie seront à leur charge ; et

Microsoft ne fournit aucune garantie concernant tous autres services fournis au titre de cette Garantie Limitée et exclut toute garantie (le cas échéant) d'absence de début de fabrication et d'absence de néligence en ce qui concerne ces services.

C. EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ POUR LES AUTRES TYPES DE DOMMAGES, DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA RÉGEMENTATION APPLICABLE, MICROSOFT ET SES FOURSINSEURS, SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET MANDATAIRES NE POURRONT EN AUCUN CAS ÉTRE TENUS RESPONSABS DE TOUT :

(i)DOMMAGEINDIRECTOU ACCESSOIRE;
(ii) DOMMAGE OU PERTE DE QUELOQUE NATURE QUE CE SOIT, NOTAMMENT LES PERTES DE BENEFICIES, INTERRUPTIONS D'ACTIVITE, PERTES DE DONNÉES, ATTEINITES À LA VIE PRIVÉE OU PERTES D'INFORMATIONS CONFIDENTIELLES, TOUTE IMPOSSIBILité D'UTILISER TOUT OU PARTIE DU PERIPHÉRIQUE MÉTÉRIÉ OU DU LOGICIÉL, TOUT PREJUDICE CORPOREL OU MANQUEMENT À TOUTE OBLIGATION (Y COMPRIS, DE MANIÈRE NON LIMITATIVE, L'OBILIGATION DE BONNE FOI ET DE DILIGENCE); OU
(iii) DOMMAGE INCIDENT OU SPECIAL RÉSULTANT DE OU LIÉ DE Toute MANNER À L'UTILISATION DU LOGICIEL OU DU PÉRIPHÉRQUE MATERIEL, LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS PRÉCÉVENTES DEMEURERONT APPLICABLES MÈME SI MICROSOFT OU L'UN DE SES FOURSINSEURS, SOCÉTIÉS AFFILIÉES OU MANDATAIRES À ÉTÀ VASIDE DE L'EVENTUALITE DE TELS DOMMAGES ; ET MÈME EN CAS DE FAUTE, DÉLIT (Y COMPRIS IN CAS DE NÉLGENCE), RESPONSABILITE SANS FAUTE OU RESPONSABILÉ DU FAIT DES PRODUITS DÉFECTUEUX, FAUSSE DÉCLARATION OU AUTRE MOTIF.

Certaines juridictions n'autorisient pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages indirects ou accessoires, de sorte que la limitation ou les exclusions ci-dessus peuvent ne pas Vous etre applicables.

D. EXCLUSIONS DE LA COUVERTURE. La presente Garantie Limitée ne s'appliquera pas, et Microsoft ne pourrait être tenue responsable au titre de cette Garantie Limitée, si le LOGICIEL ou le Periphérique Matériel :

• est utilisé à des fins commerciales (y compris la location) ou à des fins non prévues dans la portée de la licence d'utilisation du LOGICIEL ;

• est modifié ou alteré;

• est endommagé suite à un cas fortuit, une saute de courant, une mauvaise utilisation, une utilisation inadaptée, une négligence, un accident, l'usure, une mauvaise manipulation, une utilisation non appropriée ou d'autres causes n'ayant aucun lien avec des defaults du Periphérique Matériel ou du LOGICIEL;

• est endommagé par des programmes, des données, des virus ou des fichiers, ou lors d'envois ou de transmissions;

• n'est pas utilisé conformément à la documentation et aux instructions d'utilisation qui l'accompagnent ; ou

• est réparé ou modifié par une personne n'appartenant pas à un centre de réparation/agréé Microsoft et si le centre non agréé est à l'origine d'un défaut ou d'un dommage ou contribue à son apparition.

La presente Garantie Limitée n'inclut aucune garantie relative aux droits ou capacités légaux, comme, par exemple, une garantie de propriété, de jouissanceisable ou d'absence de contrafoaction.

E. ENREGISTREMENT. Il n'est pas nécessaire d'enregistrer Youre acquisition du LOGICIEL et du Periphérique Matériel pour que la presente Garantie Limitée prenne effet.

F. BÉNÉFICAIRE. Dans la mesure permise par la réglementation applicable, la Garantie Limitée s'applique uniquement à Vous, le premier utilisateur disposant d'une licence d'utilisation du LOGICIEL ou acheter du Periphérique Matériel, et aucuns tiers ne bénéfice de la Garantie Limitée. À moins que cette ne soit requis par la loi, cette Garantie Limitée n'est pas destinée et ne s'applique pas à autres personnes que Vous, y compris les personnes faisant l'objet d'un transfert autorisé par le present Contrat.

G. INFORMATIONS SUPPLEMENTaires. Microsoft est le garantant Limitée. Si Youss souhaitez recevoir des informations concernant les modalités d'application de la presente Garantie Limitée. Youss s'est invité à contacter la filiale Microsoft qui dessert sa vente, ou à écrire à l'adresse suivante: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, USA, ou encore à visiter le site Internet de Microsoft: http://www.microsoft.com.

Vousdevezegalement：

1. Adresser un justificatif de paiement qui peut prendre la forme de l'origine d'un reçu dated ou d'une facture (ou d'une copie) provenant que Youes les bénéficiaire de cette Garantie Limitée et que Youre demande de recours intervent pendant la Periode de Garantie;
2. Suisse les instructions en matière d'expedition ou autres instructions de Microsoft si ces-ci déterminée que tout ou partie de Voitre Periphérique Matériel ou LOGICIEL nécessite un retour. Pour que la presente Garantie Limitée soit appliquée, Vous étes nenu de porter ou de livrer l'article dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant le même degré de protection au lieu indiqué par Microsoft. Sauf disposition contraire dans la législation en vigueur dans Voitre juridication, les frais affreants au transport (y compris l'emballage) pour le service de garantie seront à votre charge.
3. Supprimer ou retard tous les fjichiers ou toutes les données dont Vous pensez qu'ilsprésentent un caractère juste ou confidentiel avant d'envoyer l'article à Microsoft.

Le non-respect des instructions ci-dessus peut entrainer des retards, des frais supplémentaires à Voitre charge ou la nullité de Voitre garantie.

La presente Garantie Limitée Vous confère des droits légaux spécifique et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'une juridication à l'autre. Si toute stipulation de la présente Garantie Limitée est interdite par ces lois, elle devient alors nulle et non applicable, mais les autres stipulations de la Garantie Limitée demeurent pleinement en vigueur si la répartition des risques n'est pas sensiblement modifiée.

Les informations containes dans ce document, y compris les URL et autres reférences à des sites Web, sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Sauf mention contraire, les sociétés, les organisations, les produits, les noms de domaine, les adresses électroniques, les logos, les personnages, les lieux et les événements mentionnés sont fictifs. Toute ressemblance avec des sociétés, des organisations, des produits, des noms de domaine, des adresses électroniques, des logos, des personnages, des lieux et des événements réels est purement fortuite et involuntaire. L'utilisateur est tenu d'observer la réglementation relative aux droits d'auteur applicable dans son pays. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproductive, transmise ou entree dans une base de données, a quelque fin ou par quoi moyen que ce soit, électronique, mecanique, par photocopie, enregistrement ou autre, sans la permission expresse et écrite de Microsoft Corporation. Microsoft peut détenir des brevets, avoir déposé des demandes de brevets ou être titulaire de marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle portant sur tout ou partie des éléments qui font l'objet du present document. Sauf stipulation expresse contraire d'un contrat de licence écrit de Microsoft, la fourniture de ce document ne vous confère aucune licence sur ces brevets, marques, droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle. Microsoft Corporation accorde à l'acheteur du produit de reproduce une (1) copie du guide « Mise en route » joint par péripérisque matériel acheté dans ce coffret. © 2008 Microsoft Corporation. Tous droits réservés. Microsoft, IntellEye, IntelliMouse and Windows sont soit des marques de Microsoft Corporation, soit des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis d'Amerique et/ou dans d'autres pays. Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc. Toutes autres marques sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.

Microsoft-Produkhandbuch

aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

j j 1

jLcIe IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08)

yV yR 1040.11,CFR 1040.10 21

14 100000000000000

(aasllal yj) al jai ci aaiy jia (ajg jia) aaoa aja: aaiiy (jia gai ATO dic) alg gaa ATE gai (jia gai AAY dic) alg gaa VTT > jajll jaiy o jay (jia gai ATO -AYY): jaiall i jia gai A0. jaiell: jaiell eae aeg aeg jaiy gai aeg lae gai ay aeg aeg jaiy gai aeg jaiy gai aeg jaiy

Jai jil (jai)

4.1.11 20

gall jn (yj) gana aja kai lal
djl yll 1 >: jll jz s jla
jia gil 1V. -7v. caiiail jlll eae aq jla
r all jn jlll ae alu lae iay jaiy ojol gai jaiy gla Jglal plal

(LED jiga) jiga all

IEC60825-1:1993+A1+A2 wJzJ 1.1.2001

.(IEC60825-1:1993+A1+A2) LED

（gllall）Gglllglv，>（gllllglgllll）Ggglg：LED

(jai) jiu gili tro, (jjjj) jiu gili tV. :LED jiu gel jiaall gali all jiall

g a 100000000000000000000000000000000000000000000000000000

Jus Jus jus jus jus jus jus Jus Jus

i

jui jui jui jui jui jui

aall yie (sall ydi jaiell

(SRD) ssoll o jyj 0j yj k j:RF c j

jialao YrA,0 jiljaiyra 2jui jui jui jui jui

aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie aie

Microsoft 45

e 1000000000000000000000000000000000000000000

jaiai jia

Lg (9·) n 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

(1) plaf jia: Microsoft LifeChat LX-2000