NATURAL ERGONOMIC DESKTOP 7000, NATURAL ERGONOMIC KEYBOARD 4000 - Tastatură ergonomică MICROSOFT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE NATURAL ERGONOMIC DESKTOP 7000, NATURAL ERGONOMIC KEYBOARD 4000 MICROSOFT

Avertisment Configurarea,utilizarea sintretinerea incorccte ale acestui produs poate spori riscul de ranire grav sau de deces sau poate duce la detioriarea dispositivului sau a dispositivelor. Cititi aescht ghid s pstraati toate ghidurile imprimate pentru referinte ulterioare. Pentru a obtine ghiduri de schimb, visitatia adresa www.microsoft.com/hardware sau consulutati sectiunea Ajutor si asistenta Microsoft pentru a afla informatii de contact.

Acest document include informatii importante despere numeroise produse Microsoft. Consultati sectiunile care sunt valabile pentru characteriscile dispositivului dvs.:

A Informati importante despire siguranta

Dispositive alimentate de la curent alternativ.

Dispositive alimentate de la baterie

Dispositive set casca

Camere Web

Dispositive fara fir

Dispositive cu indicatoare laser

Toate dispositivele

Optiuni de asistentã pentru clientsi

Garantie limitata

Acestsymbolindica mesajeleprivindsiguranta sisanataea preente inacent Ghid produs, precum si in alte manuale de produse.

A Informati importante despite siguranță

Dispositivete alimentate de la curent alternative

Aceste māsuri de precautie sunt valabile pentru todose care se alimenteazá de la o przyde perete standard.

Neutilizarea acestor māsuri de precautie poate duce la rāniri grave suce déces in urma sōcului electric sau foculai sua poate duce la deterioriore dispositivului.

Pentru a selecta o sursa de alimentare adecvata pentru dispositiv:

Utilizati numai unitatae de alimentare si cabul de current alternativ care inosotesc dispositivul sa pe carle le-ati primit de la un centru de reparati autorizat.
- Asiguraţi-vă că przyza electrică furnizează tipul de current indicat pe unitatea de alimentare (in ceea ce priveste tensiunea [V]și frecventa [Hz]). Dacă nu sunteti sigur de tipul de current furnizat in locuță, consulțuti un electrician calificat.
- Nuutilizi surpe de alimentare non-standard, precam generatore sau invertoare, chiar dacà tensiunea sau freccventa par potrivite. Utilitànumai current alternativ furnizat de o pratice de perette standard.
- Nu suprasolicitatei priza, prelungitorul, cabul de alimentare sau alte conductori electrici. Asigurati-va ca sunt testate para a face fata curentului total (in amperi [A]) utilizeze de catre dispositiv (afiat pe unititatea de alimentare) si de catre celalate dispositive conectate a acelasi circuit.

Pentru a evita deteriorarea cablurilor de alimentare 山 a sursei de alimentare:

Protejati caburile de alimentare astfel incat sa nu se calce pe ele.
Protejati cablurie impotrivita inteparii sui indoirii la un unghi foarte ascutit, in speciali在一 zcare se conecteata a priora, la unitatea de alimentate s la dispositiv.
- Nu trageti, nu innodati, nu indoiti la un unghi foarte ascutit si nu bruscati niciun alt fel cablurile de alimentare.
- Nu expuneti caburile de alimentare la surse de caldur.
- Nu lasaţi caburile de alimentare in propripeira copiaroi și animaleilor de companie. Nu le permiteți estora să le muste sau să le mestrețe.
Cand deconecta caburile de alimentare, trateti de stecar-nu trateti de cablu.

Dacà un cablu sα o rśu de alimentare se deterioriorezaàn o irce fel, intrrupenti i mediat utilitàra sα. Scoatei en prizza dispositivun s in timpul fortunilor cu fulgere sα dacu n il Utilità perne proioado mei lungi de tem.

Pentru disposizione cu un cablu de alimentare de current alternativc cose conecta la sursa de alimentare, conceata intotdeauna cabul de alimentare in conformitate umratoarele instruclioni:

1 Introduci cablul de curent alternativ in sursa de alimentare pan se opreste.
2 Introduci celalalt capat al cablului de curent alternativ in priza de perete.

Dispositivele alimentate de la baterie

Aceste māsuri de precautie sunt valibile pentru totoaste produse care se alimentează de la baterii reincárcabile saud de unica fosilasnţ.

Utilizarea incorecta a baterilor poate duce la scurgerea lichidului de baterie, la supraicalzire sau laexplozie. Lichidul de baterie scurs este coroziv s poate fi toxic. El poate provoca arsuri ale pielii sau ochilor si este daunator atunci candi este inghit.

Pentru a reduce riscul de ranire:

• Nu lasati bateriile la indemana copilor.
• Nu incalziti, nu deschideti, nu intepati, nu deformati si nu aruncai in foc bateriile.
• Nu amestecati bateriile nu ci celeve vechi sau baterii de tipuri diferite (de exemplu, baterii carbon-zinc sii alcaline).
• Nu lasa'i obiecte metalice sā atingā bornele de baterie ale dispositivului; acestea se pot incalzi si pot cauza asurui.
• Indeparta ti bateriile dac a sunt complet uzate si inaine de a deposita dispositivul pentru o periodada mai lunga de temp.
• Intotdeauna independātās imedat baterielle vechi, slabe sua uzate s reciclati-le su aruncati-le in conformitate cu Reglementarile locale s locale nationale privind deseuril.
  Dac a baterie are scurgeri, indeparta toate baterile, avand grij sa nu atingeti pielea sahaine cu lichidul scurs. Dac lichidul din baterie intr in contact cu pielea sau hainele, clati imediat pielea cu ap. Inante de a introduire bateri noi curata biine partmentul baterilor cu un servet de hartie umed Sau urmati recomandarile producatorului baterie privind curatae.

Numai in cazul bateriilor de unica folosinţă (nereincarcabile):

• Atentie Existà riscul de explòcia dacă bateria ès inlocuţa cu un tip Incorrect de baterie. Utilizăți si inlocuiţu numai cu tipul și märimea corectă de bateria (alcalina, zinc-carbon sau zinc-clor).

Numai in cazul bateriilor reincarcabile:

• Attéxi Existà riscul de explòzie dacă bateria estinlocuita un tip Incorrect de bateria. Utilizatiși dinlocuițu numai cu o bateriae de acelaşti tipși clasa cu sele ale bateriei furnizate.
• Incarcai numai cu incarcatorul furnizat impunau cu produsul.

Numai in cazul bateriilor cu litiu de tip buton:

Material periclorat - se poalte applica o manevrare speciala. Consultati: www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate

Dispositivele set casca

Audita prolongita la volum ridicat candinse utilizeazun set casca poate determina pierderea temporara sa permanentata a azimuthuli.

Pentru a impiedica deteriorarea setului de casti, evitat s av azezati sa s calcai pe setul de casti, pe cabuli. acestua sua pe conectorul cabulii.

Dispositivele camera Web

Camera Web cu montare magnetica si cu adeziv

Dupé c discul de montare cu adeziv a fost aplicat pe suprafata de montare, indepartarea acestuia poate deteriori invelsiul si/sau poate Iasa un rest de adeziv.

Apipacrea discului de montare langá Saud direct pe un ecran CRT poate cauza distorsiunea vizualà permanentà a imaginii afiàse de länga zona montàtă.

Dispositivele fara fir

Inante de a vímbarcá la cordul unui avion sae de a impacheta un dispositiv fatr fir intr-un bagaj care urmează a fi verificat, scaotei bateriile din dispositivul farr fir sau oprit-1 (daca are un intrupator de pornire/oprire). Dispositivele fa r fir pot transmitie energia de radiofrecventa (RF), asemānator cu fonctionaria unui Telefon mobil, atunci cand bateriile sunt instalate sdispositivul farr fir este pornir (dacä are un intrupator de pornire/oprire).

Utilizarea unei tastaturi sau a unui mouse poate fi corelata cu unele rani sau afectiuni grave.

Candutili un computer, precum s i n cazul alter activiti, est posibil s resimti un discomfort ocazional la nivelul manilor, bratelor, umerilor, gatului sa ul alter parti ale corpului. Cu toaste acestaedacma festati simptone, precum discomfort persent si repekat, durere, palpitati, amotire, senzatie de arsura sau intepenire, NU IGNORATI ACESTE SEMNE DE AVERTIZARE CONSULTATI IMEDIAT UN CADRU MEDICAL

CALIFICAT, chiar dacà simptomele apar atunci cand nu lucrati la computer. Acest gen de simptome poate fi asociat cu leziuni durouroso ci care uneori pot fi permanente sau cfaeftiuni ale nervilor, muschilor, tendoanel sura ale alter parti ale corpului. Acste affeiuni schelo-t-muscular (MSD - musculoskeletal disorders) includ sindromul tunelului carpian, tendonita, tenosinovita si alte afeftiuni.

Dei cerctatorii nu au inca raspuns la multe intrebari legate de afectunile MSD, exista un acord general asupra faptului ca aparita lor poate fi assocati multor factori, printre care: starea generala de sanatate, streuls felul in care o persona ii face fata, conditia medica lsa fisica si modul in care o persona i si positioneaza si i si foloseste corpul in timpul lucrul sui alo alter activitatei (incluzand utilizeza unei tasstaturi sau a unui mouse). Durata de efectuare a unei activitatei poate fi, de asemenea, un factor.

In „Ghid de utilizeszanatoasa computerului“, instalat impreunau cu software-ul dispositivului, se gasec recomandari caret vo pot ajuta sà lucrati mai comod la computer Şi eventual să reducți riscul apartiei afeçtiunilor MSD. Dacă:aest dispositiv nu este furnizat imprenuau cu software-ul, putetiacea „Ghidul de utilizeszanatoasa a computerului“ la www.microsoft.com/hardware sau (doar pentru Stalele Unite) sunand na numurd del Telefon [phone] pentru a comanda un CD gratuite.

Dacá aveíntrebari desplouml in care stilud de viàt, activitätsale sau condiţia medicaleara sau fizica personalà pot fi correlatelatu c au actiuniile MSD, consultati un cadru medical calificat.

Dispositivele cu individatoare laser

Atentie Utilizarea alter elemente de control sau reglare sau realizarea alter proceduri decat cele precizate aici poate duze the expunerea periculoasa la radiatiu.

• Nu va uitiati direct in raza.
• Nu indreptat un indicator laser spre o alta persona. Indicatoarele laser sunt destinate sā lumineze obiecte neinsuflette.
• Nu le permitei minorilor să folosească nesupravegheati un indicator. Indicatoarele laser nu sunt jucarii.
• Nu indrepta un indicator laser spre o suprafata de tip oglinda (reflectantà). O rază reflectata poate actiona asupra ochiului ca o rază directa.
• Nudezasamblati dispositivul.
• Nu utilizzato dispositivul in affara intervalului specificat al temperaturi di fonctionare:他们在 +41^ (+5^) 和 +95^ (+35^) . Dacà dispositivul este expus unui mediu de fonctionare diferir de cel recomandat, opriti dispositivul si, inainte de a-l utiliza, lasati temperatura sa se stabilizeze la parametri di fonctionare specificati.

Toate disposizitivele

Nu incercati sä efectuati reparati

Nu incercati sā dezmembrati, sā deschideti, sā reparati sau sā modificati dispositivul hardware sau sursa de alimentare. Aceste actiuni prezinta riscul de soc electric sau alte pericole. Orice dovada a unei incercari de a deschide si/sau de a modifica dispositivul, inclusiv orice dezlipire, intepare sau indepartare a oricäre etietiche va duce la anulare Garantiei limitate.

Pericol de inecare

Acest dispositiv te poate contine componente mici caret pot constitui un pericol de inecare pentru copii sub 3 ani. Nu lasati componentele mici la indemana copiar.

Utilizarea 山 curataea

Utilizati conform acostor instruktioni:

• Nu utilizathi n apropriere de vreo sursa de caldur.
  Utilizati numai dispositive/accesorii specificate de Microsoft.
• Curățati numai cu o capă uscata.

Tineti caburile除去的，

Aranjiata toate cablurile astfel incat persone si animalele de companie sa nu calce pe ele sa nu le traga in mod accidentai in time ce misca sau merger prin zona. Cand nu utilziati produsul, este posibil sa trebuiasca sa deconecta atoate cablurile din partea din faata si din spate a produsulii pentru a nu le la sla la indemana copilor si a animalelor de company. Nu lasati copii si se joace cu cablurile.

Specifications laser si LED

Atenite Utilizarea alterelemente de control sau reglare sau realizarea altero proceduri decat cele precizate aici poate duce la expunerea periculoasa la radiatii.

Dispositivelaser

Acest dispositiv est in conformitate cu Standardul international IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08) pentru produse laser Clasa 1 si Clasa 2. Acest dispositiv est, de asemenea, in conformitate cu 21 CFR 1040.10 s 1040.11, cu exceptia abaterilor care decurg din Notele laser nr. 50, din data de 24 iunie 2007.

Dispositive laser Clasa 1

Descriere rază: Rază colimata (paralela) de lumină infrarosie (invizibila utilizatorului)

Putere de iesire laser: < 716 microwatla (la 832 nanometri) pana la 834 microwati (la 865 nanometri)

Lungime de unda emisa de laser: nominala: 850 nanometri, interval: (832 - 865 nanometri)

Un produs laser Clasa 1 este sigur in condiile de fonctionare ce pot fi anticipate in mod reznobil, descrie in IEC 60825-1 sj 21 CFR 1040.10. Cu toate acesta, se recomanda sà nu directionati raza laser (emisa din partea inferiora a disposizitivului) spre ochii nicienei personae.

Dispositive laser Clasa 2

Descriere raza: Raza colimata (paralela) de lumina

Putere de iesire laser: < 1 miliwatt

Lungime de unda emisa de laser: 630-670 nanometri

Acest dispositiv nec optic nu are parti care pot fi reparate. Raza laser Clasa 2 este emisă prin partea frontală a dispositivului.

Mouse-ul optic (LED)

Acest produs a fost evaluat pentru a fi in conformitate cu Standardul international IEC60825-1:1993+A1+A2 (IEC 60825-1:2001-08).

Acest produs utilizezaž LED-uri care sunt considere din Clasa 1 (IEC60825-1:1993+A1+A2).

Putere de iesire LED: < 67,8 W (limita fotochimica), < 4,2mW (limita termica)

Lungime de undã nominalã pentru LED: 470 nm (albastru), 635 nm (roşu)

Un produs din Clasa 1 este vigur in condiţile de fonctionare ce pot fi anticipate in mod reznobil descrie in IEC 60825-1. Totusi, se recomanda să nu indreptăl lumina (emisă din partea inferioară a dispositivului) spre ochii niciunei persone.

Acest disposizitiv optic nu are parti care pot fi reparate.

Informatii despite reglementäri

Testat pentru a fi in conformitate cu Standardele FCC (Comisia federală de connuicazioni din Statele Unite). Pentru Utilizare la domiciliu sa la birou. Nu este destinat pentru充分利用ă inutilaje, aplicuiții medicale sa industriale. Orice schimbare sui modificare de Microsoft poate anula autoritatea utilizatorului de a folosi acest dispositiv. Acest produs este destinat utilizarii cu echipamentele de Tehologia informatiei din lista NRTL (UL, CSA, ETL etc.)și/sau care sunt conforme cu IEC/EN 60950 (poartă marcajul CE). Nu include parti caret pot fi reparate.

Acest dispositiveste evaluat ca produs commercial,pentru fonctionare intre +41^(+5^) i + 95^(+35^)

Specifications tehnice privind radiofrecventa

Dispositivele de 27 MHz

Putere de iesire radio-freeventa (RF): < 54 dBuV/m la 3 m
Tastatura cu doua canale - freventa RF: 27,095 MHz (canalul 1), 27,195 MHz (canalul 2)
Tastatura cu singur canal - freventa RF: 27,195 MHz sau 27,095 MHz
Mouse cu doua canale - freventa RF: 27,045 MHz (canalul 1), 27,145 MHz (canalul 2)
Mouse cu singur canal - freventa RF: 27,145 MHz sau 27,045 MHz

Dispositivele Bluetooth

Putere de iesire RF: rescae cerintele Bluetooth* Frecventa: de la 2.400 MHz panála 2.483,5MHz

Dispositivele de 2,4 GHz

Dispositivereza scurtaspecificata Putere de iesire RF: Responda toate cerintele SRDFrecventa: in intervulal de la 2.400 MHz pana la 2.483,5 MHz

Nunpei扬尘is Dispositive Bluetooth tau de 2,4 GHz: Pentru a fi in conformitate cu cerintele FCC de expunere la radiofrecventa RF, trebuei indeplinite urmatoare configuari de fonctionare: antenna a fost instalata de producutor si nu se pot efectua modificari. Dispositivefte fair nu trebuei amplasate tau utilize impreunau cu nico alto antenna sau alt transmitator. Cu exceptia dispositivelor tip set casca sau de mana, dispositivefte farir trebuei amplase la cel putin 20~cm de antenna dispositivului farar fir si de orice persona.

Numai pentru dispositive 802.11: Acest produs este limitat numai pentru utilizarea in interior pentru a reduce orice posibilitate de interferentă dăunatoare cu operarea licenciţă in intervulul de frecventa de la 5,15 la 5,25 GHz.

Microsoft Corporation; One Microsoft Way; Redmond, WA 98052-6399; S.U.A. Statele Unite [phone]; Canada: [phone]

Evacuarea deseurilor de baterii si echipamente electrice si electronice

Acest simul de pe produs, de pe bateriile sale sau de ambalaj indicacaptul c acest produs toate bateriile pe care le contne nu trebuie evacuate imprenunau cu deeurilre menaje. in schimb, este responsabilitate dvs. sā il predatu unui centru de colectare relevant pertinentre recicarea baterilor si echipamentelor electrice si electronica. Aceastá colectare si reciclare separata va contribui la conservarea resursel naturale si la prevenirea posibelelor consecinte negative pentru sanatatea umana si pentru mediu din cauza prezentei posabile a substantelore periculoose in baterii si en echipamentele electrice si electronice, care pot duce la evacuarea necorespunzatoare. Pentru informati suplementare despree locurile unde sā predatu bateriile si deeurilre elecric si electronica, contacta primaria/municipalitatea, serviciul de evacuare a deeurilrer menaje sau magazinul de unde achizionat escest produs. Contactati [e-mail] pentru informati supplementare despree WEE si deeurilre de baterii.

Declaratie de conformitate cu directivele UE

Prin prezenta, Microsoft Corporation declares că咋產 odest in conformitate cu cerințele esentiale si cu alte prevedere relevante ale directivelor 2006/95/CE, 2004/108/CE s i 1999/5/CE.

Documentaţia tehnică necessară pentru procedura de Evaluate a conformitateții este disponibilită la următoarea adresă:

Firma: Microsoft Ireland Operations Ltd.

Optiuni de asistentă pentru clienti

Dacă aveți intrebări despree produsul hardware Microsoft, aveți următoarele posibilități:

• Verificazioni cerintele de systeme ale produsului (prezentate pe ambalaj) pentru a va asigura că aveti un systeme compatibil.
  Citi toata documentata imprimata.
• Pentru informati supplémentare despere produs, vizitat site-ul Web hardware Microsoft la adresa www.microsoft.com/hardware.
• Pentru ajutoractualizat privind utilizezarea sa depanarea dispositivului, vizitate site-ul Web Ajutor sisi assistanta Microsoft la adress http://support.microsoft.com.

Daca mai aveti alte intrebari, consultati urmatoarele optiuni de asistenta Microsoft.

Nume produs:	Dispositive hardware Microsoft
Distribuit OEM:	Dacă acest produs a fost achizionat impreună cu un computer Sau dispositiv nou, produçătorul dispositivului hardware va oferi asistență tehnică. Contactați direct produçătorul pentru asistență.
Asistență Auto-ajutor:	Căutăți in Baza noastră de cunoștinte, vizionțti这部电影 privind rezolvarea problemelor freceventeși descârcați actualizări disponibile vizitând adresa http://support.microsoft.com
Conversațiiși poțță electronică:	Conversați imediat cu sua trimitetei um mesaj de poțță electronică către un Inginer de asistență Microsoft vizitând adresa http://support.microsoft.com. Retinței că răspunsurile la mesajele de poțță electronică pot avea intarzieri de mai multe ore.
Asistență telefonică:	În Stalete Unite, apelăti [phone] În Canada, apelăti [phone] Pentru toate celelalte regiuni, consulțăti „Numere internationale de asistență tehnică" de mai jos din această sectiune.
Utilizatori TTY:	În Stalete Unite, apelăti [phone] În Canada, apelăti [phone] Pentru toate celelalte regiuni, consulțăti „Numere internationale de asistență tehnică" de mai jos din această documentă.
Condiții:	Serviciile de asistență Microsoft sunt oferite cu preturile, termeniiși condițiile valabile la momentul respectiv, care pot fi modificare fãră notificare. Pentru toate numerele cu plată prezentate, pot fi valabile tarife pentru apeluri Telefonice.

Notă Pentru a afla detali privind politica regională de asistențăși alte informatii, vizitatei adresa http://support.microsoft.com/international.aspxși selectăți tara sau regiunea din listă. Dacă nu există o reprentanță Microsoft ințara sau regiunea dvs., contactăți organizatață de la care ati obtinut produsul Microsoft.

Garantie Limitata

IMPORTANT - CITITI CU ATENTIE ACEASTA GARANTIE LIMITATAPENTRU A INTELEGE DREPTURILE SI OBLIGATIILE CARE VÄ REVIN! Termenul „Dispositiv hardware" desemneazā desprodušu hardware Microsoft. Termenul „Dvs." desemneazā o personā fisica sān juridica, denumita „Dvs." in cadru l'acestei Garantii limitate.

A. GARANTII.

1. Garantie exprasse. Conform termenilor si conditior din prenta Garantie limitata, cu inlocuire oricarei altere garantiue exprasse (dac e estazul), Microsoft garanteza conformitatea substantiala a PRODUSUII SOFTWARE s i a Dispositivitulii hardware cu ambalajul si documentatia Microsoft insoitoare, in conditi normale deutilize s intretinere, la data achiztiei (trecutpe at chita'sau pe un alt act simiar dovdeter al platii s i) in urmatoare 90 de zile prentro PRDUSUL SOFTWARE s ii) in urmatoare perioda mentionata maiJos pentro Dispositivult hardware corespunzator. In ce le urmeazambele perioade vor fi denumite, Perioda de garantie". Pentru defectele descoperite dupa expirarce Perioadei de garantie nu se acorda nico garantie sue conditie.

Pentru toate celealte seturi desktop de tastaturi si mouse Microsoft: trei (3) ani

Pentru toate celealte disposizitivele Microsoft de tip tastatura: trei (3) ani

Pentru toate celealte dispositivele Microsoft de tip mouse: trei (3) ani

Aceastà Garantie limitata nu este valabilä in cazal aspectelor subiector sudderistie ale Disposzitvului hardware sae ale PRODUSULUI SOFTWARE. Pentru acste aspecte nu se acorda niciun fel de garantie. Garantia expressea enuntata mai sus Este singura garantie expresa acordata Dvs. sinlocuiste toate celalte garantii condiiti expese sau tacite (cu excepta aceler garanti tacite existente, care nu se pot declina), inclusiv cele create de alte documentatioui Sau ambalaje de orice natura. Nicio informatie suse suggestie (verbalabu inregistrata) data de company Microsoft, agentii sii, companile filiate saku furniziori sii, angajati sau agentii acestora, nu va crea garantii sau conditi si nu va extinde aria de cuprindere a acsteei Garantii limitate. Clauza Lege aplicabila; For exusiv' din partea a 2-a a prezentului Acord este valabilai in cazul acsteei Garantii limitate si considere inclua in aceasta prin referinta.

1. Limitareae duratei de valabilita te garantiil tacite.Dacau suntei consumatori, this posibl sa beneficiate de garantie si/sau conditi tacte conform legilor an animute jurisdictii, care se limitae zain prezenla la Perioada de garantie. Unei jurisdictui n permit limitari ale duratei garantiiei sa a conditior implicite, deci este posibl ca limitarile de mai sus sa nu fie valabile in czul Dvs.

B. SINGURA DESPAGUBIRE. In condite ple stabilite prin legea aplicabla si prin celce ce urmeazda, dacra restituij PRODUSULOFF SOFTWARE Si DisposituIv hardware in Perioada de garantie, in locul in care I-atai achizationat (dac alocusitiv nu accepta returul, la Microsoft) impreuun c o copie dupa chitanau Sau dupa un alt act doveterol al plati, compria Microsoft va avea posibilitatea sa aleaguna una din urmatoarele despaguiri drept singura despaguire acordata in cazul incalcarii acstei Garanti imitate s a garantiur tacite:

repairarea sau inlocuirea integrală Sau partială a PRODUSULUI SOFTWARE sau a Dispositivului hardware defect sau

plata cāté Dvs. a daunelor permisibie, pe care le-ati suferit in urma increderii rezonabile acordate, dar numai in limita sumei pe care ati platit-o pentru PRODUSUL SOFTWARE si/sau pentru Dispositivul hardware, diminuata cu o amortizare rezonabilă, in functie de utilizarea efectiva.

Despagubirea de mai sus este conditionata de urmatoarele:

PRODUSELE SOFTWARE sau Dispositivement hardware reparte sauv inocuite vor fi moi, reconditione sauv olosite, comparable in fonctionare si formpeante c su Dispositivul hardware (sau PRODUSL SOFTWARE) original s pot include articole de la terti;

Orice PRODUS SOFTWARE sau Dispositiv hardware reparat sau inlocuit en temeiul acstei Garantii limitate va fi garantat pentreu restul Perioadei de garantie originale Sau temp de 30 de zile de la data livrari articolului catre Dvs. (perioda mai lunga dentre cele doua). Daca in noua perioda de garantie se livreazau upgrade al PRODUSULUI SOFTWARE, atunci termenii respectvei noi garantiou se vor aplica numai PRODUSUL SOFTWARE cu upgrader, da nu se vor aplica Dispositivului hardware original;

Cu exceptia situatuil in care legitatisn din jurisdicta Dvs. dispune alfel, costurile legate de transport (inclusiv ambalaje) pentru service in garante voi suportate de ctre Dvs. si

Microsoft nu ofera niciun fel de garante legate alde alte servi oferite en temeiu acsteii Garanti li mate i si declina orice obligatie (daca exista) de efort sustnau sau de absenta a neglijentei in tegaturu ac semeniae servici.

C. EXCLUIDERA ALTOR DAUNA, IN LIMITELE MAXIME PERMISE DE LEGE, MICROSOFT S I FURNIZORII SAI, COMPANILLE AFIILATE SI AGENTI NU POARTA NICIO RASPUNDERE PENTRU:

(i) DAUNELE INDIRECTE SAU ACCIDENTALE;
(ii) DAUNENE SAU PIERDERILE OR DE ORIGI NATURE LAGE AT RENEALIZARE UNOR PROFITUI, INTRERUPERA EACTIVITAII, PIERDERIA UNOR DATE SAU A CONFIDENTIALITAII, IMPOSIBIITEA TO TATALA SAU PARTILADE D A UTILIZA DISPOZITIVUL HARDWARE SAU PRODUSUL SOFTWARE, VATAMARIE CORPORALE SAU NEINDEPLINIIRE UNOR OBLIGATII (INCLUZAND, DAR NELIMITANDU-SA LE OGBLIATI LAGE DE NEGLIJENTA, BUNA CREDINTA SAU EFORT SUSTINUT) SAU
(iii) DAUNLE INIRECTE, SPECIALE SAU PUNITIVE DETERMINATE DE SAU LATEGATE IN ORICE FEL DE PRODUSUL SOFTWARE SAU DE DISPOSITIVILV HARDWARE. PREVEDERILE DE MAI SUS SUNT VAILIBLE CHIAR DACA MICROSOFT SOFTWARE ORICARE DINTRE COMPANIILE FURNIZOARE, AFFILIATE SAU AGENT A FOST AVERTIZATA IN LEGATURA CU POSIBILITATEA PRODUCERII UNOR ASEAMENDE PIERDERI SAU DAUNE, PRECUM SI IN CAZURILE DE CULPA, DELICT (INCLUSIV NEGLIJENTA), RASPUNDERE STRICTA SAU LEGATA DE PRODUs, DECLARATIE FALSA SAU ALTELE.

Unele jurisdicti cui recunosc excluderea sau limitaarea pagubelor accidentale su succesive, deci este posibil ca limitaarea sau excluderea de mai ssn su fie balilil in cazul Dvs.

D. EXCLUDINGA DIN GARANTIE. Prezenta Garantie limitata nu este valabila si nu impune nico obligatie companiei Microsoft in urmatoarele cazuri:

• PRODUSUL SOFTWARE SAU Dispositivul hardware utilise in scopuri commerciale (inclusiv inchirierea sau darea in leasing) sau in scopuri care depasecs limitele antei pourtre PRODUSUL SOFTWARE;

• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispositivul hardware este modificat pau i se aduc schimbărì;

• PRODUSUL SOFTWARE Sau Dispositivul hardware este deteriorat din cauza calamitataiur naturale, varfurilor de tensiune, utilizarii necorespunzatoare, abzuluii, negligentei, accidenteler, uzuri, manipularii incorcete, utilizariu neconformte cu destinata sau saltorcaucae nu sunt tegate de defectele Dispositivului hardware sau ale PRODUSULI SOFTWARE;

• PRODUSUL SOFTWARE Sau Dispositivul hardware cette deteriorat de programme, date, virusi pau fisiere au in timpul livrarii sau al transmeterilor;
• PRODUSUL SOFTWARE SAU Dispositivul hardware nu este utilizesc zu respectarea documentajiei si a instruktunilor de utilizezisoinsoitaure sau
• PRODUSUL SOFTWARE sau Dispositivul hardware este reparat, modificat sau alterat de catre alt personal, decat un centru autorizat de reparati Microsoft si centrul neAutorizat provoac defeciunea sa a deteriorarea sa contribue la aparitia acestie.

Aceasta Garantie limitata nu include nicio garantelegata de drepturi si positibili tegate de titu, pasnica posinga seu neincaicare.

E. INREGISTRARE. Valibilitate a Garantijei limitate nu este conditona de inregistrarea de catre Dvs. a achizitiei PRDUSULUI SOFTWARE sau Dispositivului hardware.
F. BENEFICIAR. In limite permise de legea aplicabilié, Garantia limite à se accorded doir Dvs., in calitate de primutilizator al PRODUSULU SOFTWARE sau de cmparator al Dispositivulunl hardware. Nu està terte parti bénéficiare ale Garantie limitate. Cu exceptia situatuilor prevzade de lege, aceastá Garantie limitata nu est esse destinatùs ni su es valabilitá en czal altor persono, inclusiv en czal personel benificiare ale transfurorilpe care le face ci respectarea Acorduliu.
G. ALTE INFORMII. Microsoft este parte aea coradia garantia conform Garantiei imitate. Penta u prima instruunti privind punerea in aplicare a acstei Garantii limite, trebuie sa luati tegatura c filiala Microsoft care desesveeta Dvs. sa s crei la adresa: Microsoft Sales Information Center, One Microsoft Way, Redmond, WA 98052-6399, Sua sa consultata pagina World Wide Web a companye Microsoft, la adresa http://www.microsoft.com.

De asemenea, trebuie sa faceti urmatoarele:

1. Trebuii sa trimetii actul doveceter al piatai chitaanca du ata sua factura (sau copie dupa factura) din caire sareiaa ca Dvs. sunteti beneficariul acestei garanti li limite cererea de despagubire est facut a Perioada de garantie;
2. Trebui sā urmaṭi instructiunile Microsoft privind livrare ā ji alte aspecte, in cazul in care se determinà Ca Dispositivul hardware sau PRODUSUL SOFTWARE trebui returnat integral Sau partial. Pentru a obtine punerea in aplicare a Garantiei limitate, trebui sā luatai sa s trimitéti articolul in ambalajul original Sau intr-un ambalaj care asigura un grad de protectie identic pān la locul specificat de compania Microsoft. Cu excepta situañil in care legislátià din jurisdictia Dvs. dispune alfel, costurile tegale de transport (inclusiv ambalaje) pentru service in garantie vor si fortupate de câtre Dvs.
3. Inainte de trima articolul la Microsoft, trebuei sa stergei sa indeparta i fiierele sa informatile pe care le considerati personale socu confidiente.

Nerespectarea instructiunilor de mai sus poate duce la intarzieri, costuri suplimentare sau anularea garantiei.

Garantia limitata vā acordā anumite drepturi legale. Este posibil sā aveṭi šte drepturi, diferite de la jurisdicte la jurisdicte. In cazul al care o presedare a Garantie limitate este interzisa de asemena norme legale, presedere requasica le nula, dar restul Garantie limitate rāmāne valabil, cu condita ca alocarea riscurlor pe care o stabileste sā nu fie afectata substantial.

Informati di acest document, inclusiv adrese URL s altere referinte la site-uri Web, pot fi modificare farr notifiedcare. Cu excepta cazurilore contrare mentione,examplee de companii, organizati, produze, nume de domenii, adrece o postea electronica, sigle, personae, locuri sa evenmente preente aici sunt fictive; nico asociere cu vreo company, organizate, produz, nume de domeniu, adreca o postea electronica, sigla, persona, locatie sa evenmente real nu es this intentionata si nu trebuie dedusa. Respectarea tuturo teglior relevante privid repturile de auter este responsabilita teutulatoruli. Far a limita drepturile der auter, nico parte din acest document nu poate fi reproducsa, stocata sa introdusa intr-un systeme del preluare, nu poate fi transmisba sub nico forma s prin niciun micluc (electronic, mecanic, fotocopiere, inregistrare sul alte) s pertu niciun scop, fara permisunnea scrisa explicita din partea Microsoft Corporation.

Microsoft poate ave brevete, solicitari de breve, mario commerciale, drepturi de autor sau alte drepturi de proprietate intesteulea care privescub subjectc aestui document. Cu exceptia situatuilor mentionate explicit intr-un acord scris de licentà oferit de Microsoft, furnizarea acestui document nu va conferà o licentà asupra acostre breve, mario commerciale, drepturi de autor sau alte proprietai intelectuale. Microsoft Corporation acorda cumparratorului acestui produs dreptul de a reproduce o (1) copie a acestui manual al utilizatorului pentru ficare Dispositiv hardware achizionat n cachpot.

© 2008 Microsoft Corporation. Toate drepturile rezervate.

Microsoft, IntellEye, IntellMouse 山 Windows sunt fie mari comeciale inegistrate, fie mari comeciale ale Microsoft Corporation, in Statele Unite si/sau in alte tari.

Bluetooth este o marca commerciala inregistrata a Bluetooth SIG, Inc.

Toate celealte mardi comerciale sunt proprietatea detinatorlor respectivi.