JC-232 - Nettoyeur vapeur Cleanmaxx - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur vapeur
Marque	Cleanmaxx
Modèle	JC-232
Alimentation	Secteur 220-240 V ~ 50 Hz
Puissance nominale	1500 W
Capacité du réservoir	350 ml
Temps de chauffe	Environ 15 secondes
Pression de vapeur	3 bar
Poids	1,2 kg
Dimensions (L x P x H)	30 x 20 x 24 cm
Longueur du câble	4 mètres
Accessoires inclus	Buse fine, brosse ronde, lingette microfibre, entonnoir
Réservoir d'eau	Amovible, transparent
Fonction vapeur continue	Oui
Arrêt de sécurité	En cas de surchauffe ou manque d'eau
Verrouillage enfant	Oui (gâchette sécurisée)
Entretien	Détartrage régulier avec vinaigre blanc ou produit détartrant
Nettoyage des surfaces	Convient pour carrelage, vitres, plan de travail, joints
Pièces détachées disponibles	Joint, réservoir, buses, lingettes
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - JC-232 Cleanmaxx

Comment utiliser le nettoyeur vapeur Cleanmaxx JC-232 ?

Remplir le réservoir d'eau, brancher l'appareil, attendre le préchauffage (environ 15 secondes), puis appuyer sur la gâchette pour libérer la vapeur. Utiliser les accessoires adaptés à la surface.

Quel type d'eau utiliser ?

Utiliser de préférence de l'eau déminéralisée pour éviter le calcaire. L'eau du robinet peut être utilisée mais nécessite un détartrage plus fréquent.

Comment détartrer le nettoyeur vapeur ?

Mélanger du vinaigre blanc et de l'eau à parts égales, verser dans le réservoir, faire chauffer quelques minutes, puis rincer abondamment à l'eau claire. Suivre les instructions du manuel.

Que faire si la vapeur ne sort pas ?

Vérifier que le réservoir est assez rempli, que l'appareil est bien branché et le voyant prêt allumé. Si le problème persiste, détartrer l'appareil ou contacter le service après-vente.

Puis-je utiliser le nettoyeur vapeur sur des vêtements ?

Oui, à condition d'utiliser la buse défroisseuse et de maintenir une distance de sécurité. Ne pas vaporiser directement sur des fibres délicates comme la soie.

Comment nettoyer les vitres avec le nettoyeur vapeur ?

Utiliser la buse fine et la raclette incluse. Vaporiser la vapeur sur la vitre, puis racler avec la raclette pour un résultat sans traces.

L'appareil peut-il être utilisé sur des sols en bois ?

Il est déconseillé sur les parquets non traités ou le bois brut. Préférer les carrelages et les sols en PVC. Toujours tester sur une zone peu visible.

Comment entretenir les accessoires ?

Les lingettes microfibres se lavent en machine à 30°C, sans adoucissant. Les buses et brosses se nettoient à l'eau tiède et au savon doux.

Que faire si l'appareil s'éteint pendant l'utilisation ?

L'arrêt automatique de sécurité se déclenche en cas de surchauffe ou de manque d'eau. Attendre le refroidissement, remplir le réservoir et redémarrer.

Puis-je utiliser des produits chimiques dans le réservoir ?

Non, uniquement de l'eau. L'ajout de produits chimiques pourrait endommager l'appareil et annuler la garantie. Utiliser uniquement de l'eau claire ou déminéralisée.

MODE D'EMPLOI JC-232 Cleanmaxx

à partir de la page 21

NL

Handleiding

vanaf pagina 30

Inhalt

Kundenservice / Importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Deutschland

Tel.: [phone]

Utilisation conforme 22

Consignes de sécurité 22

Composition et vue générale de l'appareil ____ 25

Assemblage de l'appareil 26

Remplissage du réservoir d'eau 26

Utilisation 27

Nettoyage, entretien et rangement ____ 27

Dépannage 28

Caractéristiques techniques 29

Mise au rebut 29

Explication des sym- boles utilisés

Consignes de sécurité : lisez et observez-les attentivement afi n de prévenir tout risque de blessure ou de dégâts matériels.

Cet appareil fonctionne à la vapeur brûlante !

Informations complémentaires

Veuillez lire le présent mode d'emploi avant l'utilisation !

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de notre balai vapeur.

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et le conserver précieusement pour toute consultation ultérieure. Si vous donnez ou prêtez cet appareil à une tierce personne, n'oubliez pas d'y joindre ce mode d'emploi.

Le fabricant et l'importateur déclinent toute responsabilité en cas de non-observation des instructions qu'il contient.

Pour toute question concernant l'appareil et ses pièces de rechange et accessoires, vous pouvez contacter le service après-vente à partir de notre site Internet :

Utilisation conforme

- Cet appareil est conçu pour le nettoyage de surfaces résistantes à la chaleur. Il convient également au nettoyage de sols stratifiés, dans la mesure où les consignes suivantes sont respectées :

• le stratifié doit être posé dans les règles de l'art, sans aucun interstice ni aucune fente laissant passer l'humidité.
• Commencez par tester le balai vapeur sur un endroit peu visible et vérifiez l'absence d'ondulation ou d'humidité résiduelle sur le stratifié é.
• Si la surface s'avère exempte de toute trace, l'appareil peut être utilisé pour le nettoyage intégral du sol stratifié é.

- Consultez un spécialiste pour savoir si un revêtement de sol est adapté au nettoyage à l'aide d'un balai vapeur. Faites toujours un essai de nettoyage au préalable à un endroit peu visible.

• L'appareil n'est pas conçu pour le nettoyage des parquets en bois non vitri-fi és, des plastiques souples, des meubles en bois et du cuir.

• Les matières synthétiques, le velours et d'autres matières fragiles ne doivent pas être traités avec cet appareil.
  • L'appareil n'est pas destiné à être utilisé en plein air.

• L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. L'appareil doit être utilisé uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.

• Tout défaut imputable à une utilisation non conforme, à des endommagements, un entartrage ou à des tentatives de réparation est exclu de la garantie. L'usure normale est également exclue de la garantie.

Consignes de sécurité

• Cet appareil peut être utilisé par les personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou manquant d'expérience et/ou de connaissances lorsqu'elles sont sous surveillance ou qu'elles ont été instruites quant à l'utilisation sécurisée de l'appareil et qu'elles ont compris les risques en découlant.
  ■ Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
  L'appareil doit être utilisé et rangé uniquement hors de portée des enfants et des animaux. Une utilisation inadéquate risque de causer des brûlures ou une électrocution.

MISE EN GARDE – Risque de brûlure !

Cet appareil fonctionne à la vapeur brûlante. N'orientez jamais la vapeur directement vers des personnes, des animaux ou des plantes.

ATTENTION : surface brûlante ! Durant son utilisation, il faut tenir l'appareil uniquement par sa poignée.

• La vapeur ne doit pas être orientée directement sur le câble d'alimentation électrique ou des pièces contenant des composants électriques (par ex. chaînes stéréo, téléviseurs, écrans, interrupteurs, lampes, appareils à micro-ondes, etc.).
• Ne retirez jamais le bouchon du réservoir d'eau pendant l'utilisation ! Toujours vérifier que le réservoir d'eau soit fermé hermétiquement avant d'utiliser l'appareil.
  L'appareil doit toujours être débranché du secteur lorsqu'il n'est pas sous surveillance, avant d'être assemblé, démonté et nettoyé ou avant le remplissage et le vidage du réservoir d'eau.
  L'appareil ne doit pas être utilisé s'il est tombé, s'il présente des dommages apparents ou qu'il fuit. Pour sa propre sécurité, l'utilisateur doit contrôler l'appareil, le cordon et la fiche avant chaque mise en marche afin de s'assurer qu'ils ne sont pas endommagés.
  Si l'appareil lui-même, son cordon d'alimentation ou sa fiche sont endommagés, c'est au fabricant, au service après-vente ou à toute personne aux qualifications similaires (par ex. un atelier spécialisé) qu'il revient de le réparer afin d'éviter tout danger.

Risque de blessures

Risque d'asphyxie ! Tenez l'emballage hors de portée des enfants et des animaux.
Attention, risques de brûlures ! Ne jamais toucher le pied de lavage de l'appareil pendant l'utilisation ! Respecter une distance de sécurité de 30 cm minimum. Porter des chaussures lors du lavage du sol.
Attention, risque de chute ! Faites cheminer le cordon d'alimentation de sorte qu'il ne gène pas le passage pour éviter tout risque de chute.

Risque d'électrocution au contact de l'eau !

Utilisez et entreposez l'appareil uniquement dans des pièces fermées.
N'utilisez pas l'appareil dans des pièces à fort taux d'humidité.
- Ne plongez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche secteur dans l'eau ou tout autre liquide et assurez-vous qu'ils ne risquent pas de tomber dans l'eau ou d'être mouillés.
Si l'appareil devait tomber à l'eau, coupez immédiatement l'alimentation électrique. N'essayez pas d'extraire l'appareil de l'eau tant qu'il est encore raccordé au réseau électrique !

- Ne saisissez jamais l'appareil, le cordon d'alimentation et la fiche secteur à mains humides lorsque ces composants sont raccordés au réseau électrique.

Risque d'électrocution par suite d'un endommagement et d'une utilisation inadéquate !

• Branchez la prise uniquement sur une prise de courant correctement installée et mise à la terre, et correspondant aux caractéristiques techniques de l'appareil. La prise doit rester facilement accessible même après le branchement de telle sorte à pouvoir rapidement couper l'alimentation de l'appareil.
  Utilisez uniquement des rallonges conformes dont les caractéristiques techniques correspondent à celles de l'appareil.
  Retirez la fiche de la prise de courant si un dysfonctionnement survient au cours de l'utilisation ou avant un orage.
  Pour débrancher l'appareil, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le cordon d'alimentation !

Risque d'incendie !

N'utilisez pas l'appareil dans des locaux renfermant des substances facilement infl ammables ou des vapeurs nocives ou explosives.
L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de matériaux facilement inflammables (rideaux, textiles, etc.).
Afin d'éviter tout risque d'incendie de l'appareil, ne le couvrez pas lorsqu'il est en cours de fonctionnement.
En cas d'incendie : n'éteignez pas avec de l'eau ! Étouffez les flammes à l'aide d'une couverture ignifuge ou d'un extincteur approprié.

Pour éviter tout risque de dégâts matériels

■ Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit ni pincé, ni coincé, ni posé sur des arêtes vives et qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes. N'enroulez jamais le cordon autour de l'appareil (risque de rupture du cordon).
■ Vérifier l'état de la lingette avant toute utilisation. Elle ne doit pas être utilisée si elle est visiblement usée ou endommagée. Cela risque d'abîmer votre revêtement de sol.
Le réservoir d'eau n'est pas amovible ! Utilisez le godet de remplissage fourni à la livraison pour remplir le réservoir !
- Ne remplissez jamais le réservoir d'eau de produit de nettoyage ou d'autres additifs. Vous risqueriez de détériorer l'appareil, ce qui compromettrait la sécurité du travail. Pour le remplissage, utilisez toujours de l'eau distillée froide ou de l'eau froide du robinet.
■ Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau.
N'utilisez jamais plus de 10 à 20 secondes env. le jet de vapeur sur un même endroit. Ceci peut endommager la surface traitée.
■ Sur les surfaces traitées à la cire, il peut arriver que la chaleur et la vapeur éliminent la cire.
N'utilisez jamais le cordon d'alimentation pour tirer ou porter l'appareil.

• Veillez à ce que l'appareil ne soit pas soumis à des chocs ; maintenez-le éloigné de toute source de chaleur ou flamme, ne l'exposez pas à des températures extrêmes, ni trop longtemps à l'humidité et ne le mouillez pas.
  Utilisez uniquement des accessoires d'origine du fabricant.
• Ne posez pas d'objets lourds sur l'appareil, la prise ou le cordon d'alimentation.

Composition et vue générale de l'appareil

Déballez toutes les pièces fournies et assurez-vous que l'ensemble livré est complet et ne présente pas de dommages imputables au transport. Si des éléments présentent des dommages, ne les utilisez pas (!), contactez le service après-vente.

Retirez de l'appareil et de ses accessoires les films protecteurs et adhésifs éventuellement présents.

Remarque : D'éventuels résidus d'eau dans le réservoir proviennent de contrôles qualité réalisés avant expédition de l'appareil.

1 Partir supérieure du manche avec poignée
2 Enroulement supérieur du cordon
3 Partie centrale du manche
4 Partie inférieure du manche
5 Enroulement inférieur du cordon
6 Corps de l'appareil
7 Interrupteur marche/arrêt (I / 0)
8 Bouchon du réservoir d'eau
9 Réservoir d'eau
10 Pied de nettoyage
11 Patin à tapis
12 Lingette
13 Touche de déverrouillage du pied de nettoyage

Sans illustration :

• Godet de remplissage
- Mode d'emploi

Assemblage de l'appareil

ATTENTION!

Attention, risque d'électrocution ! Lors de l'assemblage ou du démontage de l'appareil, celui-ci ne doit pas être raccordé au réseau électrique et doit avoir refroidi.

1. Disposez une feuille de protection sous les pièces pour ne pas risquer d'endommager les surfaces fragiles.
2. Emboîter les trois parties du manche (1+3+4). Veillez à ce que les enroulements de cordon (2+5) soient parallèles pendant l'opération. Pour démonter le manche, séparez simplement ses éléments.
3. Insérez la terminaison du manche dans l'ouverture supérieure du corps de l'appareil (6). Pour enlever le manche, tirez-le simplement.
4. Insérez le pied de nettoyage (10) dans le corps de l'appareil (6) jusqu'à ce qu'il s'enclenche de manière audible. Pour retirer le pied de nettoyage (10) appuyez sur la touche de déverrouillage (13) à l'arrière du corps de l'appareil (6) et tirez simultanément le pied.

Remplissage du réservoir d'eau

ATTENTION!

Le réservoir d'eau n'est pas amovible ! Utilisez le godet de remplissage fourni à la livraison pour remplir le réservoir !
■ Ne remplissez pas trop le réservoir d'eau, ne jamais dépasser le marquage MAX.
- Ne faites jamais fonctionner l'appareil sans eau. En cas d'utilisation prolongée, remettez de l'eau au besoin.

Nous recommandons de privilégier l'usage d'eau distillée froide pour remplir le réservoir (8) afin de prévenir l'entartrage, en particulier si votre eau du robinet est très calcaire.

1. Relevez le bouchon du réservoir d'eau (8).
2. Penchez légèrement le corps de l'appareil (6) vers l'arrière pour faciliter le remplissage d'eau.
3. Utiliser le godet de remplissage fourni pour remplir le réservoir d'eau (9) (respecter le marquage MAX).
4. Refermez le bouchon du réservoir d'eau (8).

Utilisation

ATTENTION!

Utilisez l'appareil uniquement lorsqu'il est intégralement assemblé et prêt au nettoyage, garni de la lingette.
Attention, risques de brûlures ! Une fois arrêté, l'appareil peut encore dégager de la vapeur chaude pendant encore quelques secondes ! L'eau située dans le réservoir reste chaude après le refroidissement de l'appareil !

Il est recommandé de balayer le sol ou d'y passer l'aspirateur avant l'usage de l'appareil.

1. Tirez la lingette (12) sur le pied de nettoyage (10) et tirez la cordelette pour qu'elle ne puisse pas glisser.

Pour nettoyer les tapis, utilisez le patin à tapis (11) livré. Positionnez ensuite le patin à tapis (11) à plat sur le tapis à nettoyer et placez le pied de nettoyage (10) avec la lingette (12) sur le patin à tapis (11).

1. Placer l'appareil en position verticale. L'articulation du pied de nettoyage (10) s'enclenche en position verticale.
2. Branchez la fiche sur une prise de courant réglementaire bien accessible.
3. Placez l'interrupteur marche / arrêt (7) sur la position I (marche). L'interrupteur marche / arrêt (7) s'allume lorsque l'appareil est en marche. Après 20 à 30 secondes, l'appareil a atteint la température de service et de la vapeur s'échappe du pied de nettoyage (10).
4. Tenez l'appareil par la poignée (1) et inclinez-le pied de nettoyage légèrement vers le sol pour déverrouiller l'arrêtoir du pied de nettoyage (10).
5. Décrivez un lent mouvement de va-et-vient au sol avec le pied de nettoyage (10). Ceci permet de nettoyer le sol.
6. Si, durant l'utilisation, l'appareil ne produit pas ou trop peu de vapeur, contrôlez s'il y a suffisamment d'eau dans le réservoir (9) et remplissez-le le cas échéant (voir « Remplissage du réservoir d'eau »).
7. Pour arrêter l'appareil, amenez l'interrupteur marche / arrêt (7) en position 0 et retirez la fi che de la prise de courant.
8. Laissez l'appareil refroidir intégralement.

Nettoyage, entretien et rangement

ATTENTION!

Risque d'électrocution au contact de l'eau ! Avant d'entreprendre tout nettoyage, retirez la fi che de la prise de courant.
Attention, risque de brûlures ! Avant de nettoyer l'appareil et de le ranger, laissez-le toujours refroidir entièrement.
■ Attention, risque de brûlures ! Pendant le travail et directement après l'utilisation, la lingette et le patin à moquette peuvent être brûlants. Attendez quelques minutes

avant de les retirer pour que la lingette et le pied de nettoyage soient totalement refroidis.

N'utilisez pas de solvants, pas de produits ni de disques de nettoyage corrosifs pour l'entretien. Ceux-ci pourraient endommager l'appareil.

- Videz entièrement le réservoir d'eau après chaque utilisation :

• ouvrez le bouchon du réservoir d'eau (8),
• Placez le corps de l'appareil (6) au-dessus d'un évier ou équivalent et videz le résidu d'eau,
  – Idéalement, ne pas refermer immédiatement le réservoir d'eau (9) pour laisser l'humidité s'échapper,
• Avant de ranger l'appareil, refermez le réservoir d'eau (9) à l'aide du bouchon (8).

- Au besoin, frottez l'appareil à l'aide d'un chiffon légèrement humide, puis essuyez-le avec un chiffon doux.

- La lingette (12) est lavable en machine. Veuillez respecter les consignes de lavage indiquées sur l'étiquette. N'utilisez aucun détergent ou agent blanchissant !

- Rangez l'appareil et les accessoires dans un endroit sec, propre et frais à l'abri du gel, hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

Entretien

Pour que le balai vapeur puisse fonctionner à plein régime, le réservoir (9) doit être détartré à intervalles réguliers (toutes les 25 à 50 utilisations environ).

1. Versez un mélange d'un tiers de vinaigre pour deux tiers d'eau dans le réservoir d'eau (9).
2. Positionnez l'appareil de sorte que la vapeur ne soit pas projetée sur une surface ou un objet sensible ou autre.
3. Branchez la fiche sur une prise de courant réglementaire bien accessible.
4. Amenez l'interrupteur marche / arrêt (7) en position I pour mettre l'appareil en marche.
5. Faites circuler une fois tout le mélange eau/vinaigre jusqu'à ce que le réservoir (9) soit vide.
6. Pour arrêter l'appareil, amenez l'interrupteur marche / arrêt (7) en position 0 et retirez la fi che de la prise de courant.
7. Rincez le réservoir (9) à l'eau fraîche afin d'éliminer les résidus de vinaigre et les odeurs.

Dépannage

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, examinez tout d'abord le problème pour constater si vous pouvez y remédier vous-même.

N'essayez pas de réparer vous-même un appareil électrique défectueux !

L'appareil ne fonctionne pas. Aucune vapeur ne s'échappe.

• La fiche est-elle correctement introduite dans la prise de courant ?
• La prise est-elle défectueuse ? Essayez le branchement sur une autre prise.

• Contrôlez le fusible du secteur.

• L'appareil est-il enclenché ? Placez l'interrupteur marche / arrêt (7) sur la position I (marche).

• L'appareil n'est pas encore prêt à fonctionner. L'appareil doit préchauffer environ 20 à 30 s avant que de la vapeur ne puisse s'échapper.
• Le réservoir d'eau (9) est vide. Remplissez à nouveau le réservoir d'eau (9) (voir « Remplissage du réservoir d'eau »).
• L'appareil est-il entartré ? Détartrez le réservoir d'eau comme décrit dans « nettoyage et entretien » au paragraphe « entretien ».

Caractéristiques techniques

N° de modèle : JC-232

Référence article : 01784

Alimentation électrique : 220 – 240 V \~ 50 Hz, 1000 W

Classe / degré de protection : I, IPX4

Mise au rebut

Débarrassez-vous des matériaux d'emballage dans le respect de l'environnement en les déposant à un point de collecte prévu à cet effet.

Débarrassez-vous de l'appareil dans le respect de l'environnement en le déposant à une station de collecte et de recyclage d'appareils électriques et électroniques usagés. Pour de plus amples renseignements à ce sujet, veuillez vous adresser aux services municipaux compétents.

Service après-vente /

importateur :

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Allemagne

Tél. : [phone]

(Prix d'un appel vers le réseau fi xe allemand. Coût variable selon le prestataire.)

Inhoud

Klantenservice / importeur:

DS Produkte GmbH

Am Heisterbusch 1

19258 Gallin

Duitsland

Tel.: [phone]