912 - Amplificateur audio NAD - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Amplificateur audio stéréophonique
Puissance de sortie (stéréo)	30 W par canal sous 8 ohms
Puissance de sortie (ponté)	90 W sous 8 ohms (mono)
Alimentation	Secteur, tension alternative adaptée à la région
Entrées	2 entrées ligne (CH1, CH2) avec commandes de niveau
Sorties	2 sorties ligne tamponnées, bornes haut-parleurs (2 paires)
Fonctions spéciales	Pontage (mode mono), Écrêtage doux (Soft Clipping), commandes de niveau par voie
Impédance recommandée des enceintes	8 ohms minimum (en mode ponté ou double paire)
Ventilation	Ne pas obstruer les grilles, éviter les surfaces molles ou espaces clos
Mise en garde de sécurité	Régler les commandes de volume au minimum avant la première mise sous tension
Dimensions	Non précisées dans la notice
Poids	Non précisé dans la notice
Entretien	Aucune information spécifique fournie
Réparabilité	Aucune information fournie

FOIRE AUX QUESTIONS - 912 NAD

Comment configurer le 912 en mode ponté (mono) ?

Mettez l'amplificateur hors tension, débranchez tous les câbles, placez le sélecteur de pontage sur ON, puis branchez le haut-parleur sur les bornes CH 1 + (fil positif) et CH 2 + (fil négatif). N'utilisez pas les bornes noires. Branchez le signal d'entrée sur l'entrée CH1.

Puis-je utiliser le 912 avec des haut-parleurs de 4 ohms ?

En mode stéréo, oui, mais en mode ponté ou si vous utilisez deux paires de haut-parleurs, il est recommandé d'utiliser des enceintes de 8 ohms ou plus pour éviter toute surcharge.

Comment ajuster le niveau d'entrée pour équilibrer les enceintes ?

Utilisez les commandes de niveau distinctes pour chaque voie. Mettez le préamplificateur en mode mono, puis réglez le niveau de la voie décentrée jusqu'à ce que l'image fantôme soit centrée. Revenez ensuite en stéréo.

Que fait le circuit d'Écrêtage doux (Soft Clipping) ?

Il lisse la forme d'onde en cas de saturation, réduisant la distorsion audible lorsque l'amplificateur est poussé au-delà de sa puissance nominale. Activez-le (ON) pour une écoute à très haut volume.

Où placer l'amplificateur pour éviter une surchauffe ?

Placez-le sur une surface plane et dure, avec suffisamment d'espace autour des grilles de ventilation. N'obstruez pas les grilles et ne le posez pas sur un tapis ou dans un meuble fermé.

Puis-je brancher un casque directement sur le 912 ?

Non, le 912 n'a pas de sortie casque dédiée. Utilisez un adaptateur ou un sélecteur de haut-parleurs, mais évitez en mode ponté car cela partagerait la masse commune entre les voies.

Comment utiliser les sorties ligne du 912 ?

Branchez un autre amplificateur ou appareil ligne sur les sorties correspondant à chaque entrée. Ces sorties sont tamponnées, donc une impédance faible ou un court-circuit n'affecte pas le signal d'entrée.

Pourquoi les commandes de volume doivent-elles être au minimum avant la mise sous tension ?

Pour éviter un niveau sonore élevé ou une surcharge des enceintes. C'est une mesure de sécurité essentielle, surtout si l'amplificateur est utilisé avec une sortie multi-salles.

Quel type de câble utiliser pour brancher les haut-parleurs ?

Utilisez du fil torsadé haute puissance, calibre 16 ou plus épais. Dénudez 1 cm, torsadez les brins, insérez dans la borne et serrez. Évitez les brins qui dépassent et ne touchent pas le châssis.

Le 912 peut-il alimenter deux paires d'enceintes simultanément ?

Oui, mais il est recommandé que les enceintes aient une impédance nominale de 8 ohms ou plus pour éviter une surcharge, surtout en mode ponté.

MODE D'EMPLOI 912 NAD

Cet appareil peut être posé sur n'importe quelle surface robuste, à condition qu'elle soit plane et horizontale. Son transformateur de puissance génère un champ de bruit magnétique de puissance moyenne, ce qui fait que l'amplificateur ne doit pas être placé près d'une platine tourne-disque (surtout si elle est équipée d'une cartouche pick-up électromagnétique).

L'amplificateur a besoin de ventilation. Ne pas obstruer les grilles de sortie d'air sur les faces supérieure et inférieure, et ne pas poser l'amplificateur sur un tapis ou sur une quelconque surface molle. Ne pas placer l'amplificateur dans un endroit fermé (sur une étagère à livres ou dans un meuble, par exemple).

AVERTISSEMENT DE SECURITE : Veiller à ce que les commandes de volume sonore à l'arrière de cet amplificateur soient régler au niveau minimum (c'est-à-dire en butée ANTI-HORAIRE, vues depuis la face arrière).

Si ce matériel doit être utilisé au sein d'une sortie multi-salles d'un produit NAD, faire bien attention, avant de mettre la chaine sous tension pour la première fois, à ce que les commandes de volume sonore sur tout amplificateur auxiliaire soient REGLEES AU NIVEAU MINIMUM.

La sortie multi-salles n'est pas affectée par les commandes de Volume Sonore et de Tonalité (Aigus, Graves) de la chaîne principale, et il faut donc faire attention afin de ne pas piloter les amplificateurs auxiliaires à leur niveau de sortie maximum.

1. CORDON d'alimentation secteur

Brancher le câble d'alimentation secteur sur une prise murale proche, dont la tension alternative de ligne est correcte, ou sur une prise de commodité commutée sur le préamplificateur utilisé.

2. ENTREES

Le 912 possède à la fois des entrées et des sorties. Avant de réaliser les branchements sur l'amplificateur, vérifier que l'ALIMENTATION [POWER] est sur ARRET [OFF].

Brancher le câble signal en provenance du préamplificateur, du décodeur de sonorisation enveloppante ou de toute autre source de signal sur les entrées de l'amplificateur. Si l'on souhaite utiliser le 912 comme un seul amplificateur de 90 Watts, plutôt que comme un amplificateur stéréophonique à 30 W par voie, se reporter à la section PONTAGE (paragraphe 6).

3. Sorties ligne

Pour chaque entrée, il y a une sortie ligne correspondante qui enverra le signal à un autre amplificateur ou à un autre appareil de niveau ligne. Les sorties ligne sont tamponnées, ce qui fait qu'une impé

indance faible ou un court circuit sur la sortie n'aura aucune influence sur le signal à l'entrée. Si le 912 est utilisé pour l'amplification d'une paire de haut-parleurs satellites, brancher le préamplificateur de la chaîne sur les entrées du 912, puis faire cheminer une paire de câbles depuis les sorties du 912 jusqu'aux entrées de l'amplificateur stéréophonique principal. (Cf. Schéma N° 1).

4. Niveau d'entree

L'amplificateur est équipé de commandes de niveau d'entrée distinctes pour chaque voie. Avant de mettre le 912 sous tension pour la première fois, vérifier que toutes les commandes de niveau sont bien réglées sur leur position de puissance minimum normale. Dans certains cas, il peut s'avérer utile d'utiliser autres réglages pour les besoins suivants:

(1). Alignment des niveaux. S'il s'agit d'une chaine à sonorité enveloppante ou d'un autre type de chaine à amplificateurs multiples, réduire le niveau de certaines commandes afin d'équilibrer la chaine en fonction des haut-parleurs de sensibilité différente. (2). Plage de réglage étendue de la commande de volume sonore. De nombreuses chaînes stéreo ont un gain en tension tellement important que les haut-parleurs (ou les oreilles de l'auditeur) sont surcharges dès que la commande de volume sonore dépasse la position onze ou douze heures. Cela peut dire que l'on est limité à seulement la moitié de la plage effective de la commande pour effectuer les réglages, zone dans laquelle les ajustements sont peu précis et où les erreurs de balance entre les chaînes ont tendance à être plus importantes. En réduisant toutes les commandes de niveau d'entrée, il est possible d'augmenter la position de la commande de volume sonore, ce qui permet d'utiliser sa plage de réglage d'une manière beaucoup plus efficace. (Suggestion : régler les commandes de niveau d'entrée de manière à ce que les niveaux sonores maximaux auxquels on aime écouter se trouvent à environ 2 ou 3 heures sur la commande de volume sonore).

Cette démarche a aussi l'avantage de supprimer le bruit eventuel généré par les circuits haut niveau du préamplificateur (par exemple tout ronflement ou sifflement résiduels qui ne disparaissent pas lorsque l'on baisse le Volume sonore).

(3). Correction de la balance. De petites erreurs dans la balance entre les voies peuvent déteriorer de façon très sensible la "profondeur" et "l'aération" apparentes de l'image stéreo. De telles erreurs de balance peuvent être dues aux divergences de sensibilité normales entre haut-parleurs, liées aux processus de fabrication, à des différences entre l'ambiance acoustique de chaque haut-parleur, et à des distances légèrement différentes entre le fauteuil de l'auditeur et chaque haut-parleur. Il est bon d'utiliser les commandes de niveau d'entrée pour corriger ces erreurs fixes de balance, faisant ainsi de la commande de balance de votre préamplificateur la seule fonction de correction des erreurs de balance dans les enregistrements.

Mettre le préamplificateur en mode monophonique, et s'asseoir à l'endroit d'audition normal. Dans l'idéal, l'image centrale "fantôme" doit semble flotter dans

l'air, à mi-chemin entre les haut-parleurs gauche et droit. Si cette image est décentrée, c'est-à-dire plus près d'un haut-parleur que de l'autre, baisser légèrement le niveau d'entrée de la voie concernée afin de recentrer l'image fantôme monophonique. Remettre le préamplificateur en mode stéréophonique normal.

5. Branchements des haut-parleurs

Cet amplificateur est équipé de bornes serre-fils spéciales courant élevé, capables de supporter les niveaux de puissance crête les plus élevés susceptibles de passer en mode “ponté” ou lors du pilotage de haut-parleurs à faible impédance. Brancher les haut-parleurs avec du fil torsadé haute puissance (calibre 16 ou plus). Les branchements peuvent être réalisés de deux manières différentes (Se reporter à la Figure 2):

Dénuder chaque fil de haut-parleur sur une longueur d'environ 1 cm. Pour chaque conducteur, torsader les brins de fil ensemble. Dévisser le bouton, insérer le fil dans l'orifice à la base de la borne, puis revisser le bouton jusqu'à ce qu'il tienne fermement le fil. Vérifier qu'aucun brin des fils ne s'est échappé, et ne touche le châssis ou une borne adjacente. Monter des fiches banane sur les fils venant des haut-parleurs et les brancher à l'extrémité de chaque borne serre-fils. Les bornes ont un espacement de 19mm, ce qui permet d'y brancher des fiches bananes doubles.

Brancher les fils du haut-parleur gauche sur les bornes CH 1 + et CH 1 -, et ceux du haut-parleur droit sur les bornes CH 2 + et CH 2 -.

NOTA — Les haut-parleurs stéréophoniques doivent fonctionner "en phase" les uns avec les autres, de manière à obtenir une bonne reproduction stéréophonique et à renforcer, qu'annuler, la sortie sonore de chacun aux basses fréquences. Lors du branchement des haut-parleurs, faire attention de relier la borne rouge (positive) de chaque haut-parleur à la borne rouge (positive) correspondante de l'amplificateur.

6. Pontage

Il est possible de "ponter" les deux amplificateurs contenus dans le Modèle 912 afin de constituer un amplificateur unique d'une puissance environ trois fois supérieure à la puissance d'une seule voie.

Pour passer en mode ponté :

(1) Mettre l'interrupteur MARCHE/ARRET [POWER] sur ARRET [OFF]. (2) Débrancher tous les câbles d'entrée et de sortie. (3) Mettre le selecteur de pontage sur MARCHE [ON]. (4) Prendre le câble du haut-parleur qui doit être piloté par le 912. Brancher son conducteur "positif" sur la borne CH 1 + et son conducteur "négatif" sur la borne CH 2 + (c'est-à-dire aux deux bornes rouges). NE PAS connecter de câble aux bornes noires (CH 1 - et CH 2 -).

ATTENTION: En mode ponté, les fils doivent être branchés directement entre l'amplificateur et les haut-parleurs.

parleurs, et ne doit pas passer par un sélecteur de haut-parleurs, un adaptateur pour casque ou tout autre dispositif qui partage une masse commune entre les voies.

(5) Brancher un câble de signal entre la source choisie à amplifier par l'amplificateur ponté et l'embase d'entrée de l'amplificateur CH 1. (6) Mettre l'appareil sous tension.

NOTA : En cas d'utilisation de deux paires de haut-parleurs sur une seule voie, ou en cas d'utilisation du mode ponté, il est recommandé que les haut-parleurs aient une impédance nominale de 8 Ohms ou plus.

7. ECRETAGE DouX

Lorsqu'un amplificateur est pousse au-delà de sa puissance de sortie spécifiée, il se produit normalement un "écretage dur" du signal, ce qui se manifeste par une distorsion très prononcée et par un bourdonnement de l'alimentation causés par la saturation des transistors de sortie. Le circuit d'ECRETAGE DOUX de NAD limite en douceur la forme d'onde à la sortie, minimisant ainsi la distorsion audible lorsque le récepteur est pousse au-delà de ses limites. Nous préconisons de mettre en service cette fonction ("ON") pour passer de la musique à des niveaux très élevés, susceptibles de dépasser la capacité de puissance de l'amplificateur.

1. Alimentation [POWER]

Appuyer sur ce bouton pour allumer ou éteindre l'amplificateur. Une diode électroluminescente verte s'allume au-dessus du bouton Marche/Arrêt lorsque l'amplificateur est sous tension.