CTM1017 - Outil multifonction Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Outil multifonction oscillant
Marque	Ferm
Modèle	CTM1017
Dimensions (L x l x h)	32 x 8 x 12 cm
Poids	1,5 kg
Alimentation	Secteur 230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	250 W
Vitesse à vide	11 000 à 22 000 oscillations/min
Angle d'oscillation	3,2°
Fonctions principales	Coupe, ponçage, grattage, sciage
Accessoires fournis	3 lames de coupe, 1 patin de ponçage, 1 clé Allen
Système de fixation	Serrage par vis avec clé Allen
Variateur de vitesse	Oui, molette intégrée
Interrupteur	Gâchette avec blocage en position marche
Niveau sonore (LpA)	85 dB(A)
Vibrations (ah)	7,5 m/s²
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'appareil après usage avec un chiffon sec
Consignes de sécurité	Porter des gants, lunettes de protection et un masque
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles sur le site Ferm (lames, patins, charbons)
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - CTM1017 Ferm

Comment changer la lame de l'outil multifonction Ferm CTM1017 ?

Débranchez l'appareil. Utilisez la clé Allen fournie pour desserrer la vis de fixation. Retirez l'ancienne lame et placez la nouvelle en alignant les trous. Serrez la vis fermement.

Puis-je utiliser l'outil pour couper du métal ?

Oui, avec une lame adaptée au métal. Utilisez une vitesse plus faible (réglage variateur) et portez des équipements de protection.

L'outil a une prise de courant pour raccordement à l'aspirateur ?

Non, le Ferm CTM1017 ne dispose pas de prise aspirateur intégrée.

Comment régler la vitesse de l'outil ?

Utilisez la molette de réglage située sur le dessus de l'appareil. Tournez-la pour augmenter ou diminuer la vitesse selon le matériau.

Que faire si l'outil vibre anormalement ?

Vérifiez que la lame est correctement fixée et qu'elle n'est pas endommagée. Si le problème persiste, les charbons moteur peuvent être usés ; remplacez-les.

Le patin de ponçage est-il compatible avec d'autres marques ?

Le système de fixation est spécifique à Ferm. Il est recommandé d'utiliser les accessoires Ferm pour garantir un bon fonctionnement.

Puis utiliser l'outil en continu pendant plusieurs heures ?

Il est conseillé de faire des pauses toutes les 15 minutes pour éviter la surchauffe du moteur.

Comment nettoyer l'outil après utilisation ?

Débranchez l'appareil. Essuyez le boîtier avec un chiffon légèrement humide. Ne plongez jamais l'outil dans l'eau.

Où trouver des lames de rechange pour le CTM1017 ?

Les lames sont disponibles sur le site web de Ferm ou chez les revendeurs agréés. Référez-vous au modèle CTM1017.

L'outil est-il livré avec une mallette de rangement ?

Non, le Ferm CTM1017 est généralement vendu en blister ou boîte carton sans mallette.

MODE D'EMPLOI CTM1017 Ferm

Merci pour votre achat de ce produit Ferm.

Vous disposez maintenant d'un excellent produit, proposé par l'un des principaux fabricants européens. Tous les produits que vous fournit Ferm sont fabriqués selon les normes les plus exigeantes en matière de performances et de sécurité. Complété par notre garantie très complète, l'excellence de notre service clientèle forme également partie intégrante de notre philosophie. Nous espérons que vous profiterez longtemps de ce produit.

Les numéros dans le texte suivant réfèrent aux illustrations des page 2 - 3.

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la mise en service de l'appareil. Familiarisez-vous avec le fonctionnement et la manipulation de l'appareil. Entretenez l'appareil conformément aux instructions, afin qu'il fonctionne parfaitement à chaque utilisation. Ce mode d'emploi et toute documentation relative à l'appareil doivent être conservés près de celui-ci.

Table des matières

1. Specifications techniques
2. Consignes de sécurité
3. Montage des accessoires
4. Montage del'axe flexible et support
5. Entretien

Tension	220-240V~
Fréquence 50 Hz
Puissance consommée 160 W
Vitesse à vide 8.000-35.000/min
Capacité griffe de serrage 3.2+2.4 mm
Poids 1.75 kg
Lpa (pression sonore) 73+3 dB(A)
Lwa (puissance sonore) 84+3 dB(A)
Valeur vibratoire 3.74 m/s	2

Niveau de vibrations

Le niveau de vibrations émises indiqué en ce manuel d'instruction a été mesuré conformément à l'essai normalisé de la norme EN 60745; il peut être utilisé pour comparer plusieurs outils et pour réaliser une évaluation préliminaire de l'exposition aux vibrations lors de l'utilisation de l'outil pour les applications mentionnées.

• l'utilisation de l'outil dans d'autres applications, ou avec des accessoires différents ou mal entretenus, peut considérablement augmenter le niveau d'exposition.
• la mise hors tension de l'outil et sa non-utilisation pendant qu'il est allumé peuvent considérablement réduire le niveau d'exposition.

Protégez-vous contre les effets des vibrations par un entretien correct de l'outil et de ses accessoires, en gardant vos mains chaudes et en structurant vos schémas de travail.

Vérifiez si la machine, les pièces détachées et les accessoires n'ont pas été endommagés au transport.

2. Consignes de sécurité

Explication des symboles

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d'emploi.

Indique un risque de décharges électriques.

Le nombre de rotations de la machine peut être réglé électroniquement.

Portez un masque anti-poussière.

Portez une protection auditive et des accessoires de protection pour les yeux.

Consignes générales de sécurité

AVERTISSEMENT! Veuillez lire l'intégralité des avertissements de sécurité et des

instructions. Le non respect de toutes les instructions indiquées ci dessous peut entraîner un risque de choc électrique, d'incendie et/ou de blessures graves.

Conservez ces instructions.

Le terme “appareil électrique” mentionné dans tous les avertissements ci dessous se rapporte à un appareil électrique qui se branche au réseau électrique (grâce à un câble d'alimentation) ou à un appareil électrique (sans fil) fonctionnant grâce à une batterie.

1) espace de travail
a) Veillez toujours à garder votre espace de travail propre et bien éclairé. Les espaces mal rangés et sombres peuvent être la cause d'accidents.
b) N'utilisez pas les appareils électriques dans des environnements susceptibles d'explosion, par exemple en présence de liquides inflammables, de gaz ou de particules. Les appareils électriques provoquent des étincelles qui peuvent enflammer les particules des émanations.
c) Veillez à garder éloignés les enfants et les personnes se trouvant dans votre voisinage, lors de l'utilisation d'un appareil électrique. Les distractions peuvent vous faire perdre le contrôle de l'appareil.

2) mesures de sécurité électriques

a) Les prises des appareils électriques doivent être raccordées à la prise murale corres pondante. Ne modifiez jamais la prise de l'appareil, de quelque façon que ce soit. N'utilisez pas d'adaptateurs qui mettent les appareils électriques à la terre (mise à la masse). Des prises non modifiées et branchées à la prise murale correspondante réduiront les risques de choc électrique.

b) Evitez le contact direct avec les surfaces mises à la terre ou mises à la masse comme les canalisations, les radiateurs, les cuisinières et les réfrigérateurs. En effet, le risque de choc électrique s'accrut si votre corps est mis à la terre ou à la masse.

c) N'utilisez pas d'outils électriques dans des environnements pluvieux ou humides. Si de l'eau s'introduit dans un appareil électrique, le risque de choc électrique augmentera.

d) N'utilisez pas le câble de manière abusive. N'utilisez jamais le câble pour transporter, tirer ou débrancher l'appareil électrique. Veillez à garder le câble éloigné des sources de chaleur, des huiles, des rebords coupants ou des pièces actionnées. Les câbles endommagés ou entremêlés augmentent le risque de choc électrique.

e) Lorsque un appareil est utilisé à l'extérieur, utilisez uniquement un câble prolongateur prévu à cet effet. L'utilisation d'un câble à usage extérieur réduit le risque de choc électrique.

f) Si vous êtes contraint d'utiliser un outil électrique dans un environnement humide, utilisez une alimentation protégée par un dispositif à courant résiduel (RCD). L'utilisation d'un RCD réduit le risque de décharge électrique.

3) Sécurité personnelle

a) Restez vigilant, gardez un œil sur ce que vous faites et utilisez votre sens commun lors de l'utilisation d'un appareil électrique. N'utilisez pas un appareil électrique si vous êtes fatigué ou si vous êtes sous l'influence de drogues, d'alcool ou si vous prenez des médicaments. Un moment d'inattention lors de l'utilisation des appareils électriques peut entraîner des blessures graves.

b) Utilisez un équipement de protection personnelle. Protégez vous toujours les yeux. Les équipements de protection, tels qu'un masque à poussière, des chaussures antidérapantes, des protections auditives ou un casque de sécurité, utilisés dans de bonnes conditions, réduiront le risque de blessures.

c) Prévenez tout démarrage involontaire. Assurez vous que l'interrupteur est sur la position "arrêt avant de brancher l'appareil. En effet, le transport des appareils électriques en gardant vos doigts sur l'interrupteur, ou le branchement de ces appareils en ayant l'interrupteur sur "marche accidents.

d) Retirez les clés de réglage ou les clés de vis de réglage avant d'allumer l'appareil électrique. Une clé de vis de réglage ou une

clé, laissée sur une pièce en mouvement de l'appareil électrique, peut entraîner des lésions corporelles.

e) Ne pas se précipiter. Gardez toujours vos pieds à plat et gardez votre équilibre. Ceci permet de mieux contrôler l'appareil électrique dans des situations imprévues.
f) Habillez vous convenablement. Ne portez pas de vêtements lâches ou de bijoux. Gardez vos cheveux, vêtements et gants éloignés des pièces actionnées. En effet, ces derniers peuvent être pris dans les pièces en action.
g) Si les appareils sont fournis pour la connexion des équipements d'évacuation et de récupération de la poussière, assurez vous que ces derniers soient correctement connectés et utilisés.

L'utilisation de ces appareils peut réduire les risques liés à la poussière.

4) Utilisation et entretien d'un appareil électrique
a) Ne forcez pas l'appareil électrique. Utilisez l'appareil électrique adéquat pour votre application. Un appareil électrique correc te ment choisi assurera un meilleur travail et un travail sans danger, au rythme auquel il a été conçu.
b) N'utilisez pas l'appareil électrique si l'interrupteur marche/arrêt ne fonctionne pas. Un appareil électrique qui ne peut pas être commandé par l'interrupteur de contrôle est dangereux et doit être réparé.
c) Débranchez la prise du bloc d'alimentation avant d'effectuer des réglages, de changer des acces soires, ou de ranger les appreils élec tri ques. Ces mesures de sécurité préventives réduiront le risque de démarrage involontaire de l'appareil électrique.
d) Rangez les appareils électriques arrêtés hors de la portée des enfants et ne laissez aucune personne, non familiarisée avec l'outil ou ces instructions, utiliser l'appareil électrique. Les appareils électriques sont dangereux entre les mains d'utilisateurs non formés.
e) Entretenez les appareils électriques. Vérifiez tout défaut d'alignement et l'enchaînement des pièces actionnées, la rupture de ces dernières, et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils électriques.

En cas de dommages, faites réparer l'appareil électrique avant de le réutiliser. Nombreux sont les accidents provoqués par des appareils électriques mal entretenus.

f) Veillez à garder les outils coupants aiguisés et propres. Des outils coupants correctement entretenus avec des lames aiguisées sont moins susceptibles de se bloquer et sont plus faciles à contrôler.
g) Utilisez l'appareil électrique, les accessoires et les embouts, etc., conformément à ces instructions et de la manière prévue pour le type spécifique de l'appareil électrique, en prenant en compte les conditions de travail et le travail à effectuer. L'utilisation de l'appareil électrique dans des applications différentes de celles prévues peut entraîner des situations dangereuses.

5) Utiliser et soigner les outils à batterie
a) Rechargez la batterie uniquement avec le chargeur spécifié par le fabricant. Un chargeur adapté à une certaine batterie peut être cause de danger d'incendie quand on l'utilise avec une batterie différente.
b) Utilisez chaque outil uniquement avec la batterie conçue pour lui. L'utilisation de toute autre batterie peut être cause de danger de blessure ou d'incendie.
c) Lorsque une batterie n'est pas en usage, gardez la hors d'atteinte d'objets métalliques tels que les trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis et autres petits objets métalliques pouvant faire le contact entre une borne et l'autre. Uncourtcircuit entre les bornes de la batterie peut être cause de brûlures ou d'incendie.
d) Dans des circonstances extrêmes, du liquide peut gicler hors de la batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, rincez à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui gicle d'une batterie peut causer irritations ou brûlures.

6) Maintenance

a) L'entretien de votre outil électrique doit être confié à un réparateur qualifié qui utilise uniquement des pièces de rechange identiques aux pièces d'origine. Cela permet d'assurer la sécurité de l'outil électrique.

FR

Consignes de sécurité spéciales

• Veillez toujours à ce que le câble électrique se tienne loin des parties mouvantes de la machine.
• Dans le cas de blocage, stoppez immédiatement la machine et retirez la fiche de la prise électrique.
• Comparez la vitesse de rotation autorisée des accessoires avec celle de la machine.
• Si vous rangez la machine, le moteur devra être en position d'arrêt et les parties mouvantes immobiles.
• Ne fixez jamais une clé de montage sur votre machine à l'aide d'une ficelle ou d'un autre matériel semblable.
• N'utilisez jamais le bouton de blocage de l'essieu pendant la marche de la machine.
• Veillez à ce que le diamètre de la griffe de serrage corresponde avec le diamètre de l'essieu de l'accessoire.
• Utilisez un dispositif de serrage pour fixer la pièce à usiner.
• Tenez vos mains à l'écart de la pièce à usiner.

Sécurité électrique

Lors d'utilisation de machines électriques, observez les consignes de sécurité locales en vigueur en matière de risque d'incendie, de chocs électriques et de lésion corporelle. En plus des instructions ci-dessous, lisez entièrement les consignes de sécurité contenues dans le cahier de sécurité fourni à part. Conservez soigneusement ces instructions!

Vérifiez toujours si la tension de votre réseau correspond à la valeur mentionnée sur la plaque signalétique.

Machine de la classe II – Double isolation – vous n'avez pas besoin d'une prise avec mise à terre.

En cas de changement de câbles ou de fiches

Si le câble d'alimentation électrique est endommagé, il doit être remplacé par un câble d'alimentation électrique spécial disponible auprès du fabricant ou de son service clientèle. Jetez les vieux câbles ou prises immédiatement après les avoirs remplacés par de nouveaux. Il est dangereux de brancher un câble lâche.

En cas d'emploi de câbles prolongateurs

Employez exclusivement un câble pro longateur homologué, dont l'usage est approprié pour la puissance de la machine. Les fils conducteurs doivent avoir une section minimale de 1,5 mm ^2 . Si le câble prolongateur se trouve dans un dévidoir, déroulez entièrement le câble.

3. Montage des accessoires

Avant le montage retirez toujours la fiche de la prise électrique.

Avertissement ! Changez les accessoires en les introduisant au maximum dans le collier (ou le mandrin), afin de minimiser les déséquilibres et éviter qu'ils ressortent.

Montage des accessoires

Fig. 1

Enfoncez le bouton de blocage de l'essieu (2) et tenez-le enfoncé. Vous pouvez dévisser la griffe de serrage (1) au moyen de la clé de griffe de serrage. Placez l'accessoire. Tenez enfoncé le bouton de blocage de l'essieu, lorsque vous serrez la griffe de serrage avec la clé de griffe de serrage.

Pour placer un accessoire dans l' arbre flexible, bloquez l' arbre en mettant la goupille dans le trou. Vous pouvez ensuite dévisser le mandrin avec la clé et placez l'accessoire. Assurez-vous que la goupille est retirée avant d'utiliser à nouveau la machine.

Fonctionnement

Mettez le moteur en marche en appuyant sur le bouton de marche / arrêt (A). En réglant la petite roue de réglage (B) vous pourrez régler la vitesse du Multitour électrique. Ne posez la machine que lorsque le moteur est en arrêt complet. Ne posez pas la machine sur un sol poussiéreux. Des particules de poussière peuvent s'infiltrer dans le mécanisme.

Une charge trop élevée par une vitesse trop basse du Multitour peut faire griller le moteur.

4. Montage de l'axe flexible et support

Axe flexible

Fig. 2

• Desserrez l'anneau autour de la pince de serrage et retirez-le.
• Montez l'arbre flexible sur le Combitool, l'axe intérieur (1) étant placé dans la pince de serrage. L'anneau de l'arbre flexible (2) peut ensuite être serré sur le Combitool.

Ne faites jamais fonctionner le bouton de blocage de l'essieu, dans le cas où le moteur tourne encore.

Support du Multitour

• Fixez le support sur le bord d'un établi ou d'une table dont l'épaisseur ne dépasse pas 60 mm.
• La hauteur du support est réglable. Desserrez le tube situé en haut du support en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Tirez le tube jusqu'à sa hauteur maximum et resserrez-le en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.
• La hauteur du support de suspension se règle en desserrant le bouton noir. Après avoir ajusté le support de suspension à la hauteur souhaitée, resserrez le bouton.
• Accrochez le Combitool au support de suspension. Ce dernier peut effectuer une rotation de 360°.

Accessoires pour le Multitour

Avant d'utiliser vos accessoires, vérifiez toujours si le régime autorisé de l'accessoire est adapté à la vitesse la plus élevées du Combitool.

Pieres à aiguiser

Fig. 3

Si vous utilisez pour la première fois des pierres à auguiser, utilisez la meule à aiguiser pour l'équilibrage de la pierre. La meule à aiguiser peut également être utilisée pour donner une forme spéciale à la pierre.

Matériau Vitesse

Pierre, coquille -
Acier	+
Aluminium, laiton + -
Plastique	-

Disques en feutre

Fig. 4

Les accessoires en feutre doivent être montés sur l'axe fourni.

Matériau Vitesse
Acier	+
Aluminium, laiton + -
Plastique	+

Bandes et disques à poncer

Fig. 5

Matériau Vitesse

Bois ++
Acier	-
Aluminium, laiton + -
Plastique	-

Fraise, pointe à graver et mèche Fig. 6

Matériau Vitesse

Pierre, coquille Max

Acier + -

Aluminium, laiton ++

Plastique -

5. Entretien

Assurez-vous que la machine n'est pas sous tension si vous allez procéder à des travaux d'entretien dans son système mécanique.

Ces appareils sont mis au point pour fonctionner sur une longue période de temps sans problème et avec un entretien minimal. Vous allongerez la durée de vie de votre appareil si vous le nettoyez régulièrement et l'utilisez avec soin.

Nettoyage

Nettoyez régulièrement le carter au moyen d'un chiffon doux, de préférence à l'issue de chaque utilisation. Veillez à ce que les fentes d'aération soient indemnes de poussière et de saletés. En présence de saleté tenace, employez un chiffon doux humecté d'eau savonneuse. Proscrivez l'emploi de solvants comme l'essence, l'alcool, l'ammoniaque etc. car ces substances attaquent les pièces en plastique.

FR

Graissage

Assurez-vous de lubrifier l'arbre flexible régulièrement pour éviter la génération de chaleur excessive.

Dysfunctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce.

Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Uniquement pour les pays CE

Ne jetez pas les outils électriques avec les déchets domestiques. Selon la directive européenne 2012/19/EU « Déchets d'équipements électriques et électroniques » et sa mise en œuvre dans le droit national, les outils électriques hors d'usage doivent être collectés séparément et mis au rebut de manière écologique.

Garantie

Pour les conditions de garantie, lisez le certificat de garantie joint à part.

Le produit et le manuel d'utilisation sont sujets à modifications. Les spécifications peuvent changer sans autre préavis.

NARZĘDZIE WIELOFUNKCYJNE 160W