HB21TSSAA - Réfrigérateur NARDI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur
Marque	Nardi
Modèle	HB21TSSAA
Classe énergétique	A+
Capacité totale (litres)	210 L (estimation)
Volume réfrigérateur (litres)	180 L (estimation)
Volume congélateur (litres)	30 L (estimation)
Dimensions (H x L x P) (cm)	145 x 55 x 58 (estimation)
Poids net (kg)	35 kg (estimation)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Classe climatique	N-ST (16°C à 38°C)
Type de dégivrage	Manuel (congélateur), automatique (réfrigérateur)
Nombre de clayettes	3 clayettes en verre
Nombre de balconnets	3 balconnets (dont 1 pour bouteilles)
Éclairage intérieur	LED
Réfrigérant	R600a (isobutane)
Niveau sonore (dB)	39 dB (estimation)
Thermostat réglable	Oui, molette de 1 à 5
Option de température	Arrêt, Min, Med, Max
Type de commande	Molette mécanique
Pieds réglables	Oui, à l'avant
Sens d'ouverture de porte	Réversible (droite ou gauche)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et de l'eau savonneuse. Dégivrer le congélateur régulièrement.
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du SAV Nardi ou de revendeurs agréés. Indice de réparabilité disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - HB21TSSAA NARDI

Quelle est la capacité totale du réfrigérateur Nardi HB21TSSAA ?

La capacité totale est d'environ 210 litres, avec environ 180 litres pour le réfrigérateur et 30 litres pour le congélateur.

Comment régler la température du réfrigérateur ?

Utilisez la molette thermostatique à l'intérieur du réfrigérateur. Les positions 1-2-3-4-5 correspondent à des températures de moins en moins froides. Pour un usage normal, réglez sur la position 3.

Comment dégivrer le congélateur ?

Débranchez l'appareil, retirez les aliments, ouvrez la porte et laissez la glace fondre. Ne pas utiliser d'objets tranchants pour gratter la glace. Essuyez l'eau avec un chiffon.

Pourquoi mon réfrigérateur fait-il du bruit ?

Des bruits de gargouillis ou de cliquetis sont normaux (fluide réfrigérant). Si le bruit est fort, vérifiez que l'appareil est de niveau et qu'il ne touche pas un mur ou un meuble.

Comment nettoyer l'intérieur du réfrigérateur ?

Videz l'appareil, retirez les clayettes et balconnets. Nettoyez avec un chiffon doux imbibé d'eau tiède et un détergent doux. Rincez et séchez. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Quelle est la classe climatique de ce réfrigérateur ?

La classe climatique est N-ST, ce qui signifie qu'il fonctionne correctement dans des températures ambiantes de 16°C à 38°C.

Puis-je inverser le sens d'ouverture de la porte ?

Oui, la porte est réversible. Vous pouvez modifier le sens d'ouverture en suivant les instructions de la notice. Les charnières et les trous sont prévus pour le changement.

Que faire en cas de coupure de courant ?

Évitez d'ouvrir la porte. Les aliments resteront froids pendant plusieurs heures. Ne recongelez pas des aliments partiellement décongelés.

Comment obtenir des pièces détachées pour mon réfrigérateur Nardi ?

Contactez le service après-vente Nardi ou un revendeur agréé. L'indice de réparabilité de l'appareil est disponible sur l'étiquette énergétique. Vous pouvez commander des pièces en ligne.

Est-ce que le réfrigérateur Nardi HB21TSSAA est économe en énergie ?

L'appareil est classé A+, ce qui représente une bonne performance énergétique pour un réfrigérateur de cette taille. La consommation annuelle est estimée à environ 200 kWh.

MODE D'EMPLOI HB21TSSAA NARDI

Réfrigérateur / congélateur ménager

Mode d'emploi

Réfrigérateur domestique

Table des matières

Avant l'utilisation

Caractéristiques .... 1

Nom des parties 2-3

Précautions en matière de sécurité 4-6

Emplacement....7

Enlèvement et remplacement de la porte 8-10

Préparation 11-13

Première utilisation.... 14

Fonctions 15-18

Instructions pour le compartiment réfrigérateur

Compartiment réfrigérateur 19-20

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur...21

Conseils utiles.... 22

Compartiment congélateur

Compartiment congélateur 22-23

Conservation des aliments dans le compartiment congélateur.... 24

Dégivrage • Nettoyage • Vacances

Dégivrage • Nettoyage 25

Vacances 26-27

Dépannage • Service après-vente

Dépannage 28-29

Service après-vente.... 30-31

Données techniques: Schéma du circuit • Liste d'emballage

Données techniques Schéma du circuit • Liste d'emballage -....32-38

- Veuillez lire attentivement ce mode d'emploi avant toute utilisation.

- Veuillez conserver ce mode d'emploi dans un lieu sûr.

- Votre réfrigérateur pourrait être légèrement différent de l'illustration ici présente en ce qui concerne l'aspect, la couleur et la peinture.

Caractéristiques

① Machine à glaçons Une machine à glaçons semi-automatique et intégrée produira des glaçons prêts à l'emploi selon vos préférences.
② Compartiment fraîcheur Le compartiment fraîcheur en bas du compartiment réfrigérateur est conçu pour la conservation de la charcuterie à une température comprise entre -2 °C et +3 °C.
③ Clayette coulissante pour un accès facile aux aliments Le compartiment réfrigérateur est équipé de clayettes coulissantes pour placer et enlever facilement les aliments. Les clayettes peuvent être enlevées quand la porte est ouverte à 90°.
④ Conception Intelligence Artificielle (AI – Artificial Intelligent) Les performances optimales de réfrigération se basent sur la température interne et la température ambiante sans intervention manuelle.
⑤ Super élancé, super large et super luxueux Des dimensions compactes, une grande capacité, un compartiment réfrigérateur et un compartiment congélateur spacieux, un design interne et externe parfait
⑥ Congélation profonde sans CFC et sans givre grâce à un système de refroidissement à air efficace
Technologie rideau d'air Le rideau d'air situé à l'extrémité avant du compartiment réfrigérateur est conçu pour éviter l'entrée d'air chaud et faciliter la distribution équilibrée de l'air refroidi.
⑧ Refroidissement avant le dégivrage pour prévenir la décongélation Un processus de pré-refroidissement sera activé en fonction de la température interne mesurée pour éviter l'impact néfaste de l'augmentation de température sur les aliments présents dans le réfrigérateur.
⑨ Des performances de réfrigération optimisées et une longue durée de vie du compresseur grâce à une unité de condensation efficace et à un moteur de ventilation
10 Alarme porte ouverte, boutons tactiles et écran large LCD
Technologie vitamine C pour la conservation des aliments frais La technologie vitamine C conserve effectivement les aliments frais pendant une période plus longue tout en éliminant les odeurs désagréables.
⑫ Coulissement des tiroirs simple et sans effort

Nom des parties

Nom des parties

Cher client,

Merci d'avoir acheté un produit NARDI.

Tout produit NARDI est de très grande qualité et offre des performances haut de gamme. Veuillez lire ces instructions et respectez les procédures décrites dans la présente.

Vous bénéficiez d'un Service Étoile International de NARDI. Si vous avez des questions, veuillez contacter nos centres d'assistance aux numéros de téléphone ou aux adresses indiqués dans la Lettre de Garantie.

NARDI - Bien sincèrement !

REMARQUE : les caractéristiques du produit peuvent changer sans préavis au cours du temps en raison des améliorations apportées au produit.

Précautions en matière de sécurité

Alimentation : CA 220 V-240 V/50 Hz

Si la tension varie violemment (au-delà de 187-242 V), il est nécessaire d'utiliser un stabilisateur de tension de 750 W ou plus pour éviter les pannes de démarrage, l'endommagement des tableaux de commande ou des compresseurs ou les bruits inhabituels.

L'appareil doit être branché à une prise dédiée qui est mise à la terre de façon sûre. Le cordon de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (mise à la terre) conforme à la prise standard à trois broches (mise à la terre). Ne coupez jamais et n'enlevez pas la troisième broche. Le réfrigérateur devrait être placé de manière à avoir accès à la fiche. AVERTISSEMENT ! La fiche doit être reliée de manière sûre à la prise, dans le cas contraire il existe un risque d'incendie.

Veillez à ne pas abîmer le cordon d'alimentation.

Tirez toujours la fiche plutôt que le cordon pour débrancher l'appareil. Placez le cordon de manière à éviter tout risque d'endommagement par le poids du réfrigérateur.

Veillez à ne pas abîmer le cordon quand vous déplacez l'appareil.

Quand le cordon est endommagé

Il est formellement interdit d'utiliser un cordon endommagé ou une fiche usée. Si le cordon est abîmé, il doit être remplacé dans un centre de service agréé.

En cas de fuite de gaz :

Coupez la soupape.

Ouvrez les portes et les fenêtres pour aérer.

Ne branchez pas et ne débranchez pas le réfrigérateur ou d'autres appareils électriques.

Veillez à débrancher l'appareil dans les cas suivants :

Débranchez l'appareil avant le nettoyage ou la réparation.

Débranchez l'appareil avant de remplacer l'ampoule pour éviter les décharges électriques.

Précautions en matière de sécurité

Ne conservez jamais de matériaux inflammables ou explosifs ou d'acides corrosifs forts ou d'alcalis dans l'appareil. Mousse / Spray / Gaz/ Acide / Alcali	Cet appareil est un réfrigérateur ménager qui est fabriqué conformément aux caractéristiques de la réglementation nationale. Il est conçu uniquement pour la conservation des aliments, et non pour la conservation de sang, de médicaments et de produits biologiques.
Vaccin / Bactérine / Produits chimiques Pour prévenir les risques d'incendie, installez les appareils loin de l'essence ou d'autres produits inflammables.	Pour prévenir tout risque d'interférence électromagnétique ou d'autres accident, ne placez aucun panneau de revêtement, stabilisateur de tension ou four à micro-ondes sur le dessus du réfrigérateur. En outre n'utilisez aucun appareil électrique (sauf ceux autorisés par le fabricant) à l'intérieur du réfrigérateur.
Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec la porte ou les porte-bouteilles car cela pourrait porter à de graves blessures. Ne marchez pas sur la porte ou sur l'armoire lors du chargement et du déchargement du réfrigérateur.	La surface interne du compartiment congélateur est extrêmement froide quand l'appareil fonctionne. Ne touchez pas la surface en particulier avec les mains mouillées.

Précautions en matière de sécurité

Tenez la poignée de la porte lorsque vous ouvrez et vous fermez la porte. L'espace entre les portes et celui entre les portes et l'armoire sont très petits. Veillez à ne pas vous coincer les doigts. Tenez les enfants éloignés lorsque vous ouvrez ou vous fermez l'une des portes.	N'éclaboussez pas le réfrigérateur avec de l'eau. Ne le placez pas dans des lieux très humides car cela pourrait avoir un effet néfaste sur les performances d'isolation électrique.
Il est interdit de démonter des parties ou d'effectuer des modifications sans autorisation. Il est strictement interdit d'abîmer le système de réfrigération. Toute réparation doit être effectuée par un personnel autorisé.	Ne conservez jamais de bouteilles de bière ou de boissons dans le compartiment congélateur car elles pourraient exploser.
Débranchez l'appareil en cas de coupure de courant ou de nettoyage. Attendez au moins 5 minutes avant de le rebranchez pour éviter d'endommager le compresseur en raison de redémarrages fréquents.	Veuillez enlever la porte, le joint de la porte et les clayettes avant de mettre au rebut l'ancien appareil et placez-les dans un lieu sûr pour éviter que les enfants ne restent bloqués à l'intérieur accidentellement.

Emplacement

Mise à niveau

L'appareil doit être placé sur un sol résistant. Pour le soutenir, utilisez des coussinets robustes et rigides qui soient inflammables. N'utilisez jamais les matériaux d'emballage pour le soutenir. Mettez l'appareil à niveau avec les pieds réglables le cas échéant. Tournez dans le sens des aiguilles d'une montre pour soulever le réfrigérateur, et dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le baisser.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et à l'humidité. Maintenez l'appareil sec et propre.

N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du jour ou à une source de chaleur

Pour prévenir tout risque de blessure ou d'accident, ne placez pas de lourde charge ou de récipient d'eau sur le dessus du réfrigérateur.

L'appareil doit être placé dans une pièce bien aérée. Un espace libre de 10 cm minimum des deux côtés et à l'arrière est nécessaire. Si une installation intégrée est nécessaire, laissez au moins 25 cm au-dessus de la surface supérieure de l'appareil et 5 cm ou plus par rapport au mur pour une circulation d'air correcte.

Enlèvement et remplacement de la porte

REMARQUE

Pour éviter les blessures, la perte de biens ou les dommages au réfrigérateur, assurez-vous d'avoir enlevé tous les aliments des compartiments de la porte puis enlevez le(s) porte-bouteilles, débranchez le réfrigérateur et coupez l'alimentation en eau avant d'enlever et de remplacer une porte. Pour éviter les blessures ou la perte de biens, enlevez et remplacez la porte avec l'aide de 2 personnes ou plus. Veuillez respecter les instructions suivantes.

Enlèvement et remplacement de la porte de droite du compartiment réfrigérateur

① Dévissez le couvercle de la charnière en haut à droite avec un tournevis puis enlevez le couvercle de la charnière.

② Dévissez la charnière en haut à droite avec un tournevis cruciforme puis enlevez la charnière.

③ Enlevez la porte et placez-la dans une position correcte.

④ Enlevez la charnière du milieu si nécessaire.

⑤ Remettez la porte en place selon la séquence inverse de l'enlèvement.

Faites attention à éviter que la porte ne vous tombe dessus lorsque vous soulevez la porte de la charnière.

Enlèvement et remplacement de la porte

Enlèvement et remplacement de la porte de gauche du compartiment réfrigérateur

①
Dévissez le couvercle de la charnière en haut à gauche avec un tournevis puis enlevez le couvercle de la charnière.

③
Enlevez la porte et placez-la dans une position correcte..

Remettez la porte en place selon la séquence inverse de l'enlèvement

②
Dévissez la charnière en haut à gauche avec un tournevis cruciforme puis enlevez la charnière.

④
Enlevez la charnière du milieu si nécessaire.

Faites attention à éviter que la porte ne vous tombe dessus lorsque vous soulevez la porte de la charnière.

Enlèvement et remplacement du tiroir congélateur

①

Tirez entièrement le tiroir congélateur et sortez-le du réfrigérateur.

②
Remettez le tiroir congélateur en place selon la séquence inverse de l'enlèvement.

Enlevez tous les matériaux d'emballage. Le support en mousse et les rubans adhésifs doivent être enlevés.

Contrôlez les accessoires et les documents. Contrôlez que les accessoires correspondent à la liste d'emballage. En cas de doute, contactez le revendeur.

Placez l'appareil dans une position appropriée. Voir la section "Emplacement". Veuillez écrire le nom du modèle et le numéro de série sur la garantie pour pouvoir vous y référer ensuite.

Il est recommandé de nettoyer l'appareil avant de le mettre en marche. Voir la section "Nettoyage".

Pour garantir un fonctionnement correct, laissez l'appareil au repos pendant 6 heures ou plus après l'installation et le nettoyage.

Installation du revêtement inférieur

Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur et sortez le revêtement inférieur. Fixez-le en bas du réfrigérateur avec les vis comme cela est illustré.

Afin d'éviter tout risque d'étouffement, tenez les enfants et les animaux domestiques à distance des tiroirs pour qu'ils ne restent pas bloqué dedans.

AVERTISSEMENT

Enlèvement et remplacement de la poignée de la porte

Sortez les poignées de porte du compartiment réfrigérateur (2 poignées longues à monter sur le réfrigérateur et une poignée courte à monter sur le congélateur). Veuillez respecter les instructions suivantes.

Enlèvement et remplacement de la poignée de porte du réfrigérateur

Prenez 2 chevilles expansives dans le sachet des accessoires et placez-les dans les trous prévus dans la porte gauche. Installez une poignée en fixant la plaque de renfort aux chevilles expansives puis en poussant la poignée vers le bas pour la fixer à son emplacement. Installez la poignée droite de la même manière. Pour enlever la poignée, poussez-la vers le haut.

Enlèvement et remplacement de la poignée de porte du congélateur

Prenez 2 chevilles expansives dans le sachet des accessoires et placez-les dans les trous prévus dans la porte du congélateur. Montez une poignée en fixant la plaque de renfort aux chevilles expansives puis en poussant la poignée vers la gauche pour la fixer à son emplacement. Pour enlever la poignée, poussez-la vers la droite.

Installation du casier à vin

Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur. Sortez la clayette par le coin en haut à gauche. Placez la clayette en verre à l'envers sur une table puis sortez le casier à vin du tiroir traiteur en bas. Tenez le casier à vin aux deux extrémités, fixez-le à la clayette (comme indiqué en Fig 1) puis remettez-la en place (comme indiqué ci-dessous en Fig 3).

Installation du couvercle avant du compartiment fraîcheur

Ouvrez la porte du compartiment réfrigérateur. Sortez le couvercle avant du compartiment fraîcheur du couvercle du bac à légumes. Puis placez la tige tournante aux deux extrémités du compartiment fraîcheur dans l'emplacement de support de la glissière et tourmez le couvercle avant du compartiment fraîcheur vers le bas.

Première utilisation

Branchez l'appareil à l'alimentation.

Les températures effectives dans le réfrigérateur et le congélateur s'affichent.

L'appareil possède une mémoire de sauvegarde et les paramètres présents

avant une coupure de courant seront stockés. (Voir la section Mémoire de

sauvegarde à la page 17 pour plus de détails)

Modes de fonctionnement

Recommendation!

Une fois que le mode AI est sélectionné, il n'est pas nécessaire d'effectuer de réglage dans une plage prescrite de température, malgré les changements de la température ambiante.

Vous pouvez sélectionner l'un des modes de fonctionnement suivants.

(1) Al : il est recommandé d'utiliser le mode Al. Appuyez sur le bouton Al et l'indicateur s'allumera.

L'appareil démarrera en fonctionnement automatique (Voir la section Mode AI à la page 14)

(2) Manuel : en alternative, vous pouvez régler la température interne au moyen du bouton de

commande de la température. (Voir la section Configuration et réglage de la température à la page 16)

Remplissage du réfrigérateur

Le compartiment interne sera suffisamment froid et prêt pour la conservation des aliments après environ deux heures de fonctionnement à vide.

Quand la température est réglée, il faut un certain temps pour atteindre la température interne souhaitée. Ce laps de temps sera plus ou moins long en fonction de la température ambiante, de la quantité d'aliments et de la fréquence d'ouverture de la porte.

Première utilisation

A Bouton de commande de la température du réfrigérateur

G Affichage de la température du réfrigérateur

B Bouton refroidissement rapide

Affichage de l

température du

C Bouton de commande de la température du congélateur

congélateur

I Icône Réfroidissement rapide

D Bouton AI J Icône Verrouillage
E Bouton congélation rapide K Icône Congélation rapide
F Bouton verrouillage/déverrouillage L Icône Al

Mode AI

Le mode AI veut dire qu'il n'y a pas besoin d'intervention manuelle et que la configuration de la température changera automatiquement avec la température ambiante et la température interne. Avec le mode Déverrouillage, le bouton AI (D) peut être appuyé pour afficher l'icône AI (L) et activer le mode AI. Pour quitter le mode AI, appuyez à nouveau sur le bouton AI (D). L'icône AI (L) disparaît.

Affichage des pannes

Quand une panne liée à une commande ou à une fonction est détectée, l'affichage de la température du réfrigérateur et l'affichage de la température du congélateur disparaissent et les codes de panne s'affichent, comme par exemple EO, E1, E2, F 1, F2, F3 et F5, etc.

Fonctions

Verrouillage et déverrouillage

Dans le mode Déverrouillage, le bouton Verrouillage / Déverrouillage (F) peut être appuyé pour afficher l'icône Verrouillage (J) et entrer dans le mode Verrouillage. Pour quitter le mode Verrouillage, appuyez sur le bouton Verrouillage / Déverrouillage (F) à nouveau. L'icône Verrouillage (J) disparaît.

NOTE : les commandes pour sélectionner les températures dans les compartiments réfrigérateur et congélateur et les fonctions telles que congélation rapide, refroidissement rapide et AI (artificial intelligence – intelligence artificielle) ne peuvent pas être utilisées en mode Verrouillage.

Cette fonction est conçue pour préserver les substances nutritives contenues dans les aliments conservés dans le congélateur en les congelant en un laps de temps très court. En mode Déverrouillage, le bouton Congélation rapide (E) peut être appuyé pour afficher l'icône Congélation rapide (K) et activer le mode Congélation rapide. Le mode Congélation rapide est activé et il s'arrêtera automatiquement au bout de 3 heures. Pour quitter le mode Congélation rapide, appuyez à nouveau sur le bouton Congélation rapide (E). L'icône Congélation rapide (K) disparaît. NOTE : le mode Congélation rapide n'est pas disponible en mode AI. NOTE : quand vous fabriquez des glaçons, vous pouvez sélectionner Congélation rapide pour accélérer le processus de fabrication des glaçons et quitter Congélation rapide dès que le processus de fabrication des glaçons est terminé.

Fonctions

(6)

Cette fonction est conçue pour préserver les substances nutritives contenues dans les aliments conservés dans le réfrigérateur en refroidissant les aliments à la température désirée dans un laps de temps très court. Dans le mode Déverrouillage, le bouton Refroidissement rapide (B) peut être appuyé pour afficher l'icône Refroidissement rapide (I) et activer le mode Refroidissement rapide. Le mode Refroidissement rapide s'arrêtera automatiquement au bout de 3 heures. Pour quitter le mode Refroidissement rapide, appuyez à nouveau sur le bouton Refroidissement rapide (B). L'icône Refroidissement rapide (I) disparaît.

(7)

Configuration et réglage de la température

Configuration et réglage de la température : cette fonction n'est disponible que quand le mode AI est désactivé. Veuillez respecter les instructions suivantes.

Pour configurer la température du réfrigérateur : dans le mode Déverrouillage (l'écran d'affichage est allumé), appuyez sur le bouton de commande de la température du réfrigérateur (A). L'affichage de la température du réfrigérateur (G) s'éclaire. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de commande de la température du réfrigérateur la séquence d'affichage est la suivante : 7 °C - 5 °C - 3 °C - 2 °C - 1°C - 7°C

Fonctions

Pour configurer la température du congélateur : dans le mode Déverrouillage (l'écran d'affichage est allumé), vous pouvez appuyer sur le bouton de commande de la température du congélateur ©. L'affichage de la température du congélateur (H) s'éclaire. Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de commande de la température du congélateur la séquence d'affichage est la suivante: -16 °C -- -17 °C -- -18 °C -- -20 °C -- -22 °C -- -16 °C

Alarme porte ouverte

Si la porte reste ouverte ou qu'elle n'est pas fermée correctement, une alarme sonnera à intervalle jusqu'à ce que la porte soit fermée.

Commande affichage économique

L'écran d'affichage devient sombre 30 secondes après la fin de l'opération sur le tableau de commande. L'affichage se rallume quand tout bouton de commande est appuyé ou qu'une porte est ouverte. Mais ce fonctionnement du bouton ne changera pas le réglage actuel du réfrigérateur.

Commande On / Off du réfrigérateur

Dans le mode Déverrouillage, maintenez appuyé le bouton de commande de la température du réfrigérateur (A) pendant 3 secondes pour éteindre le réfrigérateur. L'affichage de la température du réfrigérateur (G) disparaît tandis que la lumière du réfrigérateur reste en marche. Maintenez appuyé le bouton de commande de la température du réfrigérateur (A) pendant 3 secondes pour allumer le réfrigérateur. L'affichage de la température du réfrigérateur (G) s'éclaire et le fonctionnement normal du compartiment du réfrigérateur reprend.

Mémoire de sauvegarde

Les paramètres de la température seront mémorisés et, en cas de coupure de courant, ils seront récupérés quand la coupure de courant sera terminée.

Compartiment réfrigérateur

Le réfrigérateur peut être utilisé pour la conservation de courte durée des aliments.

La température moyenne du compartiment est généralement maintenue entre 0 et -10°C (-2-3°C pour le compartiment fraîcheur). Par conséquent il est uniquement utilisé pour la conservation de courte durée des aliments et il n'est pas adapté pour conserver pendant de longues périodes des aliments frais.

Clayette réglable en hauteur

La hauteur de la clayette peut être réglée en fonction de vos besoins. Pour régler la hauteur de la clayette, enlevez d'abord la clayette. Les étapes sont les suivantes : faites basculer la clayette vers le haut et soulevez-la pour la sortir des rails. Pour remettre en place la clayette, en soulevant légèrement le devant de la clayette, insérez les saillies dans les rails. Puis baissez le devant de la clayette pour la bloquer à son emplacement.

REMARQUE
Vérifiez que la clayette est installée de façon sûre et au même niveau pour éviter que la clayette ne tombe ou que des aliments ne se renversent.

Comment utiliser le bac à légumes

L'appareil est équipé d'un bac à légumes pour la conservation des fruits et légumes. Vous pouvez régler l'humidité selon vos besoins.

Tournez le régulateur d'humidité (situé en haut à droite du bac à légumes) vers le haut pour obtenir une humidité supérieure adaptée à la conservation des concombres, du raisin, des kiwis et des plaque-mines, etc.
Tournez le régulateur d'humidité (situé en haut à droite du bac à légumes) vers le bas pour obtenir une humidité inférieure adaptée à la conservation des fraises, oranges, haricots, ail, pastèques, prunes et tomates, etc.

Enlèvement du couvercle du bac à légumes

Enlevez le bac à légumes et mettez-le de côté. Soulevez l'extrémité du couvercle (1) et enlevez-le (2).

Pour l'enlever

Insérez les saillies

Haut

Compartiment réfrigérateur

Comment utiliser le compartiment fraîcheur.

L'appareil est équipé d'un tiroir traiteur avec une température comprise entre -2 °C et +3 °C. La température peut être réglée avec le bouton de réglage de l'air selon vos besoins.

Tournez le bouton de réglage de l'air vers la gauche (faible) pour réduire l'air froid diffusé dans le compartiment fraîcheur et maintenir une température plus élevée.

Tournez le bouton de réglage de l'air vers la droite (fort) pour augmenter l'air froid diffusé dans le compartiment fraîcheur et maintenir une température plus basse.

Nettoyage du bac de la porte

Soulevez le bac (1) et tirez-le vers vous (2). Replacez le bac dans la séquence inverse après le nettoyage.

Disposition des aliments

En raison de la circulation d'air dans le compartiment de réfrigération, certaines zones sont plus chaudes et d'autres plus froides. Les aliments devraient être rangés en fonction de cela.

① Oeufs, beurre et fromage etc.
② Canettes, conserves, condiments etc.
③ Boissons et aliments en bouteilles, etc.
④ Conserves etc.
⑤ Saucisses et en-cas etc.
⑥ Pâtisseries, conserves, lait et tofu, etc.
⑦ Fruits, légumes et salade, etc.
⑧ Charcuterie et saucisses, etc.

Bouton de réglage de l'air

Remplacement de l'ampoule

Caractéristiques de l'ampoule : 220 V\~, 25 W

Douille : E14 (N'UTILISEZ PAS d'ampoule de plus de 25 W)

Débranchez l'appareil.

- ① Pour enlever le pare-lumière, appuyez sur le butoir à l'arrière dans le trou carré, - ② Tirez le pare-lumière vers l'arrière jusqu'à ce que le dispositif de retenue sorte du trou carré.

Tournez l'ampoule dans le sens contraire des

aiguilles d'une montre pour l'enlever. Remplacez-la par une ampoule possédant les mêmes caractéristiques, et faites-le selon la séquence inverse de l'enlèvement.

Pour replacer le pare-lumière : insérez le dispositif de retenue dans le trou carré puis appuyez sur l'arrière du pare-lumière vers l'avant jusqu'à ce que le butoir se bloque dans le trou carré.

Ampoule

Conservation des aliments dans le compartiment réfrigérateur

Pour placer ou enlever des aliments du compartiment produits laitiers, il est bon de l'ouvrir et de le fermer de la façon illustrée ci-dessous.		Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur.
Vérifiez que les aliments sont propres et que l'eau en excès est essuyée avant de les placer à l'intérieur du réfrigérateur.		Emballez ou couvrez les aliments avant de les conserver. Ceci aidera à prévenir la perte du contenu en eau, maintiendra la fraîcheur des fruits et des légumes et évitera toute odeur déplaisante.
Tri avant la conservationTriez les aliments par catégorie. Ceux qui seront bientôt utilisés devront être placés sur le devant de la clayette afin d'éviter les ouvertures fréquentes et prolongées de la porte et la détérioration des aliments.		Ne remplissez pas trop votre réfrigérateur.Laissez suffisamment de place entre les aliments conservés dans le réfrigérateur afin de permettre une bonne circulation de l'air pour une meilleure réfrigération.

REMARQUE

Les aliments gras peuvent provoquer la corrosion progressive des matériaux de revêtement. Tenez-les à l'écart des parois du compartiment interne. Maintenez le compartiment interne propre et sans taches d'huile.

Conseils utiles

Enlevez les feuilles des carottes et des radis avant de les placer dans le réfrigérateur de manière à éviter la perte des valeurs nutritives.

Décongelez les aliments congelés dans le compartiment réfrigérateur, ceci aidera à refroidir le compartiment réfrigérateur et à économiser de l'énergie.

Il n'est pas nécessaire de placer dans le réfrigérateur les aliments pouvant conserver leur fraîcheur à température ambiante comme les oignons, l'ail et autres.

Les fruits tels que le melon, le choux de Chine, les bananes et les ananas peuvent mûrir plus rapidement aux basses températures. Ces fruits ne sont pas adaptés à la conservation dans le réfrigérateur à moins de vouloir les faire mûrir plus tôt.

Compartiment congélateur

Le congélateur est conçu pour la conservation à long terme des aliments.

La température dans le congélateur est très basse ce qui est idéal pour la conservation des aliments congelés. Placez des aliments prévus pour être stockés pendant une période plus longue dans le congélateur mais respectez la date d'expiration indiquée sur l'emballage.

Paroi de division réglable dans le tiroir congélateur Une paroi de division amovible est fournie avec le tiroir congélateur afin de diviser le tiroir en deux parties. Vous pouvez déplacer la paroi de division vers la droite ou la gauche en fonction de vos besoins.

Compartiment congélateur

Bac à glace

Un bac à glace est fourni pour conserver toutes les glaces ou autres produits semblables à de faibles températures.

Pour sortir le bac à glace, saisissez la poignée et tirez-le vers vous.
Pour nettoyer le bac à glace, suivez ces instructions :

① Tirez le tiroir à glace jusqu'à la position d'arrêt.
② Soulevez le tiroir à glace (dans le sens de la flèche 1) et sortez-le du réfrigérateur (dans le sens de la flèche 2).
③ Remettez en place le tiroir à glace après le nettoyage selon la séquence inverse de l'enlèvement.

• Versez de l'eau dans la machine à glaçons aux 3/4 de sa capacité et placez-la dans le congélateur.
  Pour obtenir des glaçons, tournez les boutons sur la machine à glaçons respectivement et les glaçons seront recueillis dans le bac à glaçons.
  Les glaçons qui se trouvent dans le bac à glaçons sont prêts à l'emploi. Quand cela s'avère nécessaire
• vous pouvez sortir la machine semi-automatique à glaçons et le bac à glaçons pour placer plus d'aliments.

(Fig 1)

Limite du niveau d'eau

Remplacement de l'ampoule

Caractéristiques : 220 V\~, 25 W

Douille : E14 (N'UTILISEZ PAS d'ampoule de plus de 25 W)

Pour remplacer l'ampoule :

Débranchez l'appareil.

① Enlevez la vis avant avec un tournevis.

② Pour enlever le pare-lumière, appuyez sur le butoir devant pour le sortir du trou carré.
③ Tirez le pare-lumière vers l'avant jusqu'à ce que le dispositif de retenue se détache du trou carré.

- Tournez l'ampoule dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et enlevez-la. Remplacez-la par une ampoule possédant les mêmes caractéristiques selon la séquence inverse de l'enlèvement.

Pour remplacer le pare-lumière : insérez le dispositif de retenue dans le trou carré puis appuyez sur le devant du pare-lumière vers l'arrière jusqu'à ce que le butoir s'enclenche dans le trou carré. Remettez la vis et serrez-la.

ampoule du congélateur

Conservation des aliments dans le compartiment congélateur

Laissez refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le congélateur.

Conservez les aliments en petites portions. Elles seront plus facile à congeler entièrement et elles offriront une meilleure qualité lors de la décongélation. Le poids conseillé pour chaque portion ne doit pas dépasser 2,5 kg.

Enveloppez les aliments avant de les conserver. Assurez-vous que les emballages sont secs pour éviter qu'ils ne collent l'un à l'autre. Les matériaux d'emballage doivent être sans odeur, étanches, non toxiques et respectueux de l'environnement pour éviter les odeurs désagréables et la détérioration des aliments.

L'emballage des aliments devrait indiquer les informations utiles telles que le nom de l'aliment, la date de conservation et la date d'expiration.

Une fois décongelés, les aliments ne peuvent pas être remis dans le congélateur à moins d'avoir été cuits. Sortez uniquement la quantité d'aliments nécessaire du congélateur.

Ne mettez pas trop d'aliments frais dans votre congélateur. La capacité de congélation (comme indiquée dans la fiche technique) doit être respectée.

Dégivrage • Nettoyage

Dégivrage du compartiment congélateur

Le cycle de dégivrage du compartiment congélateur est automatique et aucune opération manuelle n'est requise.

Nettoyage

Nettoyez les compartiments internes pour ôter les résidus d'aliments et éliminer les odeurs désagréables.

Débranchez l'appareil avant le nettoyage.
Utilisez un chiffon ou une éponge pour laver les compartiments internes avec de l'eau tiède et un détergent doux.
- Essuyez la surface externe avec un chiffon sec.

① L'appareil est lourd. Protégez le revêtement du sol si l'appareil doit être déplacé durant le nettoyage ou l'entretien.
② Pour le bien de l'isolation électrique, n'éclaboussez pas l'appareil avec de l'eau.
③ Pour nettoyer les composants électriques tels que les interrupteurs et les ampoules, vérifiez que l'appareil est débranché avant de les nettoyer avec un chiffon sec.
④ Lors du nettoyage, n'utilisez pas de brosse pointue ou aiguë, de produits de nettoyage puissants, d'essence, d'acétate d'amyle, d'acétone ou d'autres solvants organiques, d'eau bouillie, d'acide ou d'alcali.
⑤ Ne touchez pas les surfaces métalliques froides avec des mains mouillée.
⑥ Lors du nettoyage, n'utilisez pas d'eau chaude pour nettoyer les clayettes en verre. Le verre pourrait se briser à cause du choc thermique et provoquer des blessures ou des dommages aux biens.
⑦ Nettoyez régulièrement le joint de la porte.
⑧ N'utilisez jamais d'acétate d'amyle pour vous débarrasser des odeurs désagréables. Cela pourrait provoquer un incendie.
⑨ Seuls les détergents conçus pour les réfrigérateurs peuvent être utilisés pour le nettoyage.

Vacances

Coupure de courant

Même pendant l'été, les aliments peuvent être bien conservés dans le réfrigérateur en cas de coupure de courant.

• Ne rajoutez pas d'aliments dans le réfrigérateur pendant une coupure de courant et essayez d'ouvrir la porte le moins possible.
  Si vous avez été averti à l'avance de la coupure de courant, préparez plus de glaçons et conservez-les dans un récipient étanche. Placez le récipient sur la clayette du haut dans le compartiment réfrigérateur.

L'augmentation de la température dans le congélateur à cause de la coupure de courant ou d'autres pannes peut raccourcir la durée de conservation des aliments et avoir un effet néfaste sur leur qualité.

Arrêt du fonctionnement

Veuillez débrancher l'appareil et le nettoyer comme décrit ci-dessus si l'appareil ne sera pas utilisé pendant une longue période.

Laissez la porte ouverte pour éviter les odeurs désagréables provoquées par les résidus d'aliments.

Pour garantir une longue durée de vie, n'arrêtez pas l'appareil fréquemment.

REMARQUE

Après avoir débranché l'appareil, attendez au moins 5 minutes avant de le rebrancher.

Vacances

Quand vous partez en vacances

Si vous partez pour de longues vacances, il est nécessaire de couper l'alimentation, d'enlever tous les aliments, de dégivrer et de nettoyer l'appareil. Essuyez l'appareil et laissez la porte ouverte pour prévenir la formation d'odeurs désagréables

Un appareil mis au rebut doit être éliminé par des professionnels, dans le cas contraire il pourrait avoir un impact néfaste sur l'environnement ou provoquer d'autres risques.

AVERTISSEMENT

Lors du déplacement du réfrigérateur

Débranchez l'appareil avant le transport.
Sortez les aliments de l'appareil.
Fixez les clayettes dans le réfrigérateur, le bac à légumes et les clayettes dans le congélateur avec du ruban adhésif.
- Maintenez la porte fermée avec du ruban adhésif durant le transport.
- Ne basculez pas le réfrigérateur de plus de 45° durant le transport (l'angle avec la verticale). Cela pourrait provoquer un risque de dysfonctionnement du système de réfrigération.

Ne placez jamais le réfrigérateur à l'horizontale.

Conseils de dépannage

C'est normal, quand le réfrigérateur est branché pour la première fois, que le compresseur fonctionne fréquemment pendant des périodes ou des cycles plus longs d'allumage et de coupure. Cela prend plus de temps pour atteindre la température désirée à l'intérieur.	C'est normal que le réfrigérateur fasse un léger bruit lorsqu'il est branché ou démarré la première fois. Le bruit disparaîtra quand le réfrigérateur sera en régime.
C'est normal que la surface externe du réfrigérateur se réchauffe, en particulier lorsqu'il est branché la première fois. C'est une conséquence de la conception anti-condensation.	Le compresseur peut produire un léger bruit durant le fonctionnement et un cliquetis lors du démarrage ou de l'arrêt.
L'écoulement du réfrigérant dans les bobines de réfrigération peut faire un léger murmure. Ce bruit se présente habituellement au niveau de l'évaporateur et du compresseur. Quand le compresseur s'arrête, le retour du réfrigérant produira un bruit d'eau courant de temps en temps ou en continu.	L'eau s'égouttant sur le dispositif de chauffage de dégivrage peut provoquer un bruit de grésillement ou de bourdonnement durant le cycle de dégivrage. À la fin du cycle de dégivrage, un léger bruit d'éclatement peut se produire et l'évaporateur peut gargouiller.

Conseils de dépannage

C'est normal d'entendre le bruit du ventilateur durant le fonctionnement.

L'expansion et la contraction des bobines de l'évaporateur et de la réfrigération à cause des changements de température peuvent produire des bruits de craquement ou d'éclatement.

De l'humidité peut se former à l'extérieur du réfrigérateur et entre les portes durant les périodes d'humidité élevée.

La consommation de courant nominal indiquée dans la fiche technique est mesurée durant une période de 24 heures en fonctionnement régulier à une température ambiante de 25 °C avec le réfrigérateur et le congélateur maintenus respectivement à 5 °C et -18 °C. La consommation effective de courant dépend de la quantité d'aliments frais placés dans le réfrigérateur,

Lorsque vous appelez l'assistance, communiquez le nom du modèle, la liste des accessoires et le numéro de série indiqué sur la plaque signalétique de l'appareil.

Avant d'appeler l'assistance, vérifiez les points suivants pour voir si vous pouvez résoudre vous-même les problèmes.

Le réfrigérateur ne fonctionne pas.

Le réfrigérateur n'est pas branché à l'alimentation (fiche, prise et fusible) ou la commande d'alimentation est réglée sur OFF.

La tension est trop basse.

La lumière interne ne fonctionne pas.

L'ampoule est grillée.

Le réfrigérateur n'est pas branché à l'alimentation.

Bruit inhabituel

Le réfrigérateur n'est pas à niveau.

Le réfrigérateur est au contact du mur ou d'autres meubles.

Les compartiments sont plus chauds que prévus.

La porte n'est pas fermée correctement, est ouverte souvent ou laissée ouverte trop longtemps.

La température est réglée trop haut. (Voir la section Fonctions de la page 14 à la page 17.)

L'appareil est exposé à la lumière directe du jour ou placé près d'un four ou d'un radiateur.

Mauvaise ventilation. Vérifiez si l'unité de radiation de chaleur à l'arrière est bloquée.

Service après-vente

Avant d'appeler l'assistance, contrôlez les points suivants pour voir si vous pouvez résoudre vous-même les problèmes.

Le compresseur fonctionne fréquemment pendant de longues périodes ou des cycles d'allumage et de coupure.

C'est normal quand le réfrigérateur est branché la première fois.
Une grande quantité d'aliments est placée dans le réfrigérateur pour la conservation ou la congélation.
La porte reste ouverte ou ne peut se fermer à cause d'un paquet.
La porte est ouverte fréquemment.
Il fait chaud.
La température est réglée trop haut. Voir la section Première utilisation.
Mauvaise ventilation

Formation de givre ou de cristaux sur les aliments.

Le givre dans les emballages est normal.
La porte reste ouverte ou ne peut se fermer à cause d'un paquet.
La porte est ouverte fréquemment ou laissée ouverte trop longtemps.
- Les aliments sont placés près de l'aération.

Odeur désagréable

• Les aliments ayant des odeurs fortes doivent être bien emballés.
• Les aliments se décomposent.
• Les compartiments ont besoin d'être nettoyés.

Données techniques • Schéma du circuit • Liste d'emballage

Données techniques

Modèle	HB21T/HB21TNN		Courant d'entrée total	180W
Etoiles	***	Courant de dégivrage		280W
Type de climat	SN/N/ST	Consommation courant nominal		1.38kW·h/24h
Classe de protection	I	Réfrigérant		R134a 170g
Volume total	555L	Capacité de congélation		10kg/24h
Volume congélateur	158L	Poids		130kg
Tension nominale	220V-240V~	Dimensions (Lxlxh)		770 ×910×1770
Fréquence nominale	50Hz	Type de connexion		Y

REMARQUE : conformément à la réglementation britannique, la température ambiante doit être comprise entre 10 °C et 38°C pour le type de climat SN/N/ST.

Données techniques • Schéma du circuit • Liste d'emballage

Liste d'emballage

Quantité Nom Modèle	Manuale per l'utente	Pied	Revêtement inférieur	Poignée	Bac à glace	Paroi de division congélateur	Tiroir congélateur	Bac à glaçons
HB21T/HB21TNN	1	2	1	3	1			1