ICR-B29 - Enregistreur vocal SANYO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	SANYO
Modèle	ICR-B29
Type de produit	Enregistreur vocal numérique
Mémoire interne	8 Mo
Format d'enregistrement	HQ (1h) ou LP (3h35)
Alimentation	2 piles AAA (R03/HP16) non fournies
Microphone	Microphone interne + prise pour microphone externe
Haut-parleur	Enceinte interne + prise casque
Affichage	Afficheur LCD avec date et heure
Fonctions d'enregistrement	Dictée / Conférence, qualité LP/HQ, VAS (activation vocale), pause
Fonctions de lecture	Lecture simple ou tous, répétition A-B, balayage d'introduction, recherche rapide
Gestion des fichiers	4 dossiers, max 99 fichiers par dossier, 200 fichiers au total
Verrouillage des touches	Fonction LOCK activable par menu
Mise hors tension automatique	Après 3 minutes d'inactivité
Signal sonore	Activable/désactivable (BEEP ON/OFF)
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et eau tiède, éviter solvants
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, aux chocs, températures extrêmes
Réparabilité	Commutation RESET accessible
Poids et dimensions	Non communiqués

FOIRE AUX QUESTIONS - ICR-B29 SANYO

Comment insérer les piles dans l'enregistreur ?

Ouvrez le couvercle du compartiment des piles. Insérez deux piles R03/HP16 (AAA) en respectant la polarité (+/-). Refermez le couvercle.

Comment allumer et éteindre l'appareil ?

Pour allumer, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. L'afficheur s'allume et l'appareil est en mode Arrêt. Pour éteindre, appuyez sur STOP/OFF en mode Arrêt. L'heure reste affichée.

Comment régler la date et l'heure ?

En mode Arrêt, appuyez 7 fois sur MENU pour entrer dans le mode de réglage. Utilisez la touche SKIP/SEARCH▶ pour modifier l'année, le mois, le jour, le format 12/24h, l'heure et les minutes. Validez avec MENU à chaque étape.

Comment activer le verrouillage des touches ?

Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 2 secondes. L'indication LOCKED clignote puis reste affichée. Pour désactiver, répétez la même opération.

Comment enregistrer un message ?

Sélectionnez d'abord un dossier (1-4) avec le menu FOLDER. Appuyez sur REC pour démarrer l'enregistrement. Le témoin LED rouge s'allume. Pour suspendre, appuyez à nouveau sur REC ; pour arrêter, appuyez sur STOP/OFF.

Comment lire un enregistrement ?

Sélectionnez le dossier et le fichier avec les touches SKIP/SEARCH. Appuyez sur PLAY/PAUSE pour lancer la lecture. Réglez le volume avec VOLUME + ou -. Utilisez STOP/OFF pour arrêter.

Comment effacer un fichier spécifique ?

En mode Arrêt, sélectionnez le dossier et le fichier à effacer. Appuyez brièvement sur ERASE : DELETE clignote. Puis appuyez sur ERASE pendant au moins 2 secondes pour confirmer l'effacement.

Que faire si l'affichage est vierge ?

Vérifiez que les piles sont insérées en respectant la polarité et qu'elles ne sont pas épuisées. Vous pouvez aussi appuyer sur le commutateur RESET avec un stylo pendant 30 secondes.

Pourquoi l'enregistrement est-il impossible ?

Vérifiez que la mémoire n'est pas pleine. Un dossier ne peut contenir plus de 99 fichiers et le total ne doit pas dépasser 200 fichiers. Essayez de changer de dossier ou d'effacer d'anciens fichiers.

Comment nettoyer l'enregistreur ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux et propre imbibé d'eau tiède. N'utilisez jamais de benzène, diluant ou alcool qui pourraient endommager la finition.

MODE D'EMPLOI ICR-B29 SANYO

• N'exposez pas l'appareil aux gouttes ni aux éclaboussures.
• Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui faites pas subir de chocs violents.
• N'utilisez pas l'appareil dans un endroit soumis à des températures extrêmes (en dessous de 5°C ou au-dessus de 35°C).

1. Prise du casque ()
2. Microphone interne
3. Prise de microphone externe
4. Témoin LED d'enregistrement
5. Afficheur
6. Touche d'arrêt/mise hors tension (■) (STOP/OFF)
7. Touche d'effacement (ERASE)
8. Enceinte interne
9. Touche de répétition (REPEAT)
10. Touche de menu (MENU)
11. Touche de lecture/pause/mise sous tension (▶) (PLAY/PAUSE)
12. Touche d'enregistrement (REC)

1. Touches de réglage du volume (VOLUME)
2. Touches de saut/recherche (I▲, ▲▶) (SKIP/SEARCH)

Insertion des piles

1. Retirez le couvercle du compartiment des piles.
2. Insérez deux piles "R03/HP16/AAA" (non fournies). Respectez la polarité et remettez le couvercle en place.

Microphone externe

Raccordez un microphone externe (non fourni) à la prise . Le microphone interne est automatiquement désactivé.

Casque

Raccordez un casque (non fourni) à la prise ∩ pour le contrôle de l'enregistrement en cours ou l'écoute individuelle. L'enceinte interne est automatiquement désactivée.

Que FAIRE si...

L'appareil ou l'affichage ne fonctionnent pas normalement :

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.
2. Appuyez sur le commutateur RESET pendant au moins 30 secondes à l'aide d'un petit stylo à bille, etc.
3. Reprenez le fonctionnement.

Mise sous et hors tension

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour allumer l'appareil. L'afficheur s'allume et l'appareil est en mode Arrêt.

Pour éteindre l'appareil, appuyez sur la touche STOP/OFF en mode Arrêt. L'heure reste affichée.

• Si l'heure n'est pas réglée, l'affichage de l'heure clignotera.

MODE Arrêt

Indicateur de charge des piles

Indique l'état des piles pendant le fonctionnement de l'appareil.

: Neuves

: A moitié usées

: Piles faibles ou épuisées, à remplacer

Attention:

• Ne remplacez pas les piles lorsque l'appareil est allumé. Il pourrait mal fonctionner.
• Retirez les piles si vous pensez ne pas utiliser l'appareil pendant un mois ou plus.
• Jetez les piles usées en toute sécurité conformément à la législation applicable.

Fonction de mise hors tension automatique

Si vous n'utilisez pas l'appareil pendant 3 minutes, il s'éteindra automatiquement.

Fonction de verrouillage

Cette fonction évite l'activation accidentelle des touches durante l'enregistrement ou la lecture.

Appuyez sur la touche MENU pendant au moins 2 secondes pour régler le mode Verrouillage. "LOCKED" clignote brièvement et " " reste affiché.

• Si vous appuyez sur n'importe quelle autre touche alors que l'appareil est en mode Verrouillage, "LOCKED" clignotera et la touche ne fonctionnera pas.

Appuyez à nouveau sur la touche MENU pendant au moins 2 secondes pour désactiver le mode Verrouillage. “■” disparaît.

Signal sonore

Un signal sonore est émis chaque fois que vous appuyez sur une touche, sauf durant la lecture et l'enregistrement (reportez-vous à la page 34).

Réglage de la date et de l'heure

Cette fonction vous permet d'afficher en permanence la date et l'heure d'enregistrement de vos messages (reportez-vous à la page 35).

• Vous pouvez quand même utiliser cet appareil pour l'enregistrement normal sans régler l'heure. Cependant, vos messages ne seront liés à aucune date ni d'enregistrement.

Procédures communes de la fonction menu

1. En mode Arrêt, appuyez brièvement sur la touche MENU. L'appareil entre en mode Réglage des menus. Seul l'indicateur correspondant s'allume et tous les autres s'éteignent.

Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l'affichage change comme suit:

"FOLDER" → "DICT" (ou "CONF") → "LP" (ou "HQ") → "VAS" (OFF ou ON) → "ONE" (ou "ALL") → "BEEPON" (ou "BEEPOFF") → Mode de réglage de la date et de l'heure (YEAR, MM/DD, 12 ou 24 HOUR, TIME) → Mode Arrêt

1. Pour modifier le réglage du menu sélectionné, appuyez sur la touche SKIP/SEARCH▶. (Pour plus de détails, reportez-vous aux explications ci-après.)
2. Si vous n'appuyez sur aucune touche dans un délai de 10 s, le mode Arrêt reprend.
3. Appuyez sur la touche STOP/OFF pour quitter le mode Réglage des menus. Le mode Arrêt reprend.

FOLDER: sélection de dossier (1, 2, 3 ou 4)

DICT (ou CONF): réglage du type d'enregistrement

DICT (dictée) : zone fermée et source d'enregistrement proche de l'appareil CONF (conférence) : zone ouverte et source d'enregistrement éloignée de l'appareil

LP (ou HQ): réglage de la qualité de l'enregistrement

LP: lecture longue

HQ: lecture de grande qualité

Modèle	Taille mémoire	Temps d'enregistrement (approximatif)
ICR-B29	8 Mo	LP: 3 h 35 min	HQ: 1 h
ICR-B31	16 Mo	LP: 7 h 10 min	HQ: 2 h
ICR-B34	32 Mo	LP: 14 h 20 min	HQ: 4 h

VAS (OFF ou on): réglage du système à activation vocale VAS

OFF: pour lancer ou arrêter manuellement l'enregistrement

ON: l'enregistrement commence lorsque vous parlez dans le microphone. Lorsque la dictée s'arrête pendant environ 3 secondes, l'enregistrement s'arrête. "VAS" reste affiché. Appuyez sur la touche VOLUME "+" ou "-" pour régler la sensibilité du microphone lorsque l'enregistrement commence. Le niveau de sensibilité du VAS apparait ("SEN 01" - "SEN 10").

OFF

VAS

VAS

SEN

ONE (ou ALL)▶: réglage du mode lecture

ONE: lecture d'un fichier particulier ALL: lecture de tous les fichiers d'un dossier

BEEPON (ou BEEPOFF): réglage du signal sonore

BEEPON: un signal sonore est émis chaque fois que vous appuyez sur une touche, sauf durant la lecture et l'enregistrement.

BEEPOFF: désactivation du signal sonore

BEEPON

Mode de réglage de la date et de l'heure: YEAR, mm/dd, 12 ou 24 HOUR, TIME

1. En mode Arrêt, appuyez sept fois sur la touche MENU. L'appareil entre en mode Réglage de la date et de l'heure. "YEAR" apparait et l'affichage de l'année clignote.

(Année)

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ pour sélectionner l'année.
2. Appuyez sur la touche MENU. L'affichage du mois clignote.

(Mois)

1. Réglez le mois, le jour, l'affichage horaire (12 ou 24 heures), l'heure et les minutes en suivant les étapes 2 - 3 ci-dessus.

Enregistrement

Réglez le type d'enregistrement (DICT/CONF), la qualité de l'enregistrement (LP/HQ) et la fonction VAS avant de commencer l'enregistrement (reportez-vous aux pages 33-34).

1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier désiré (reportez-vous à la page 33).
2. Appuyez sur la touche REC. L'enregistrement commence sous un nouveau numéro de fichier. Le témoin LED d'enregistrement s'allume.

Example:

Pour l'enregistrement avec le VAS : reportez-vous à la page 34.

1. Pour suspendre l'enregistrement, appuyez sur la touche REC. "PAUSE" s'affiche et le témoin LED d'enregistrement clignote. Appuyez à nouveau pour reprendre l'enregistrement.
2. Appuyez sur la touche STOP/OFF pour arrêter l'enregistrement. Le temps restant total d'enregistrement apparaît.

Pour afficher le temps d'enregistrement restant, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE durant l'enregistrement et maintenez-la enfoncée.

Remarque:

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 99 fichiers dans un dossier, sans dépasser un total de 200 fichiers.

Lecture

Réglez le mode Lecture (ONE/ALL) avant de lancer la lecture (reportez-vous à la page 34).

1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier désiré (reportez-vous à la page 33).
2. Appuyez sur la touche SKIP/SEARCH▶pour sélectionner le fichier désiré.
3. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer la lecture. La date enregistrée apparait brièvement à l'affichage horaire, puis l'heure enregistrée reste affichée.

Example:

1. Pour suspendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. "PAUSE" apparait. Appuyez à nouveau pour reprendre la lecture.
2. Appuyez sur la touche VOLUME "+" ou "VOLUME "-" pour régler le volume (VOL 00 - VOL 28).
3. Appuyez sur la touche MENU. Le point de lecture recule de 5 secondes dans le fichier et la lecture se poursuit.
4. Appuyez sur la touche▶loul▶ et maintenez-la enfoncée pour effectuer une recherche rapide à l'intérieur d'un fichier.
5. Appuyez brièvement sur la touche▶▶ pour passer au fichier suivant.

Appuyez brièvement sur la touche ! ↓ pour revenir au début du fichier actuel. Rappuyez immédiatement sur la touche pour revenir au début du fichier précédent.

1. Appuyez sur la touche STOP/OFF pour arrêter la lecture.

Balayage d'introduction

Relit les 3 premières secondes de chaque fichier d'un dossier.

1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier.
2. Appuyez plusieurs fois sur la touche ▶ jusqu'à ce que "ALL" apparaisse.

1. Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE pour lancer le balayage d'intro.
2. Appuyez sur la touche STOP/OFF pour arrêter le balayage d'intro.

Lecture répétée d'une partie déterminée (répetition a-b)

1. Appuyez sur la touche REPEAT durant la lecture au début de la partie que vous pouvez répéter (point A).

1. Appuyez à nouveau sur la touche REPEAT à la fin de la partie (point B). "AB REP" apparait. La partie située entre les points A et B est lue plusieurs fois.
2. Pour revenir à la lecture normale, appuyez à nouveau sur la touche REPEAT.

Effacement du fichier sélectionné

1. En mode Arrêt, Sélectionnez le dossier et le fichier.
2. Appuyez brièvement sur la touche ERASE. "DELETE" clignote.
3. Pendant que "DELETE" clignote, appuyez sur la touche ERASE pendant au moins 2 secondes. Le fichier sélectionné dans le dossier sera effacé. Tous les numéros de fichier suivant le fichier qui a été effacé diminuent d'un point.

Effacement d'un seul dossier

1. En mode Arrêt, sélectionnez le dossier.
2. Appuyez sur la touche SKIP/SEARCH▶ lou▶ jusqu'à ce que "ALL" apparaisse.
3. Appuyez brièvement sur la touche ERASE. "DELETE" clignote.
4. Pendant que "DELETE" clignote, appuyez sur la touche ERASE pendant au moins 2 secondes. Tous les fichiers du dossier sélectionné seront effacés.

Effacement de tous les dossiers

1. En mode Arrêt, appuyez brièvement sur la touche ERASE. "DELETE" clignote.
2. Appuyez sur la touche REC pendant au moins 3 secondes. "FOLDER", "ALL" et "DELETE" clignotent.
3. Pendant que l'affichage clignote, appuyez sur la touche ERASE pendant au moins 2 secondes. Tous les fichiers de tous les dossiers seront effacés.

Si vous ne pouvez pas les effacer, appuyez brièvement sur la touche STOP/OFF.

L'affichage est vierge.

• Vérifiez que les piles sont insérées en respectant la polarité et qu'elles ne sont pas épuisées.

Les touches ne répondent pas.

Assurez-vous que la fonction de verrouillage n'est pas activée.

L'enregistrement est impossible.

Assurez-vous que la mémoire n'est pas pleine. - Vous avez enregistré 99 fichiers dans un dossier. Essayez d'enregistrer dans un nouveau dossier. - Vérifiez que le nombre total de fichiers ne dépasse pas 200.

Pas de son.

Assurez-vous que le volume n'est pas réglé sur 0. - Assurez-vous que vous avez sélectionné un dossier contenant des messages enregistrés. Le casque n'est peut-être pas raccordé.

Nettoyage du boîtier

Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon doux et propre imbibé d'eau tiède. N'utilisez ni benzène, ni diluant, ni alcool, ce qui pourrait endommager la finition des surfaces.

Cet appareil est en conformité avec la directive EMC 89/336 et avec la directive BT 73/23.