GL30NE - Cheminée Napoleon - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cheminée
Marque	Napoleon
Modèle	GL30NE
Dimensions (H x L x P)	1000 x 800 x 500 mm
Poids	80 kg
Alimentation	Gaz naturel
Puissance chauffage	Jusqu'à 10 kW
Fonctions principales	Chauffage, flamme décorative, télécommande
Buse de raccordement	DN 150 mm
Matériau	Acier, verre trempé
Couleur	Noir
Surface vitrée	Grande vitre panoramique
Entretien	Nettoyage régulier du brûleur et de la vitre
Sécurité	Arrêt automatique, protection anti-surchauffe, sécurité enfants
Pièces détachées	Vitre, brûleur, télécommande, thermocouple
Réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant
Informations générales	Utilisation intérieure, installation par professionnel requise

FOIRE AUX QUESTIONS - GL30NE Napoleon

Quel type de gaz utiliser pour la cheminée GL30NE ?

La cheminée Napoleon GL30NE fonctionne au gaz naturel. Consultez la notice pour les spécifications de pression.

Comment installer la cheminée GL30NE ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié conformément aux normes locales. La cheminée nécessite un raccordement au conduit de fumée.

Peut-on convertir la GL30NE au propane ?

Oui, un kit de conversion est disponible. Consultez un installateur agréé pour effectuer la modification en toute sécurité.

Comment nettoyer la vitre de la cheminée ?

Utilisez un produit nettoyant pour vitre de cheminée ou une solution d'eau tiède et de vinaigre. Évitez les abrasifs qui raieraient le verre.

Quelle est la distance de sécurité autour de la cheminée ?

Respectez une distance minimale de 1 mètre devant la cheminée et de 0,5 mètre sur les côtés par rapport aux matériaux inflammables.

La télécommande est-elle incluse ?

Oui, la GL30NE est livrée avec une télécommande sans fil pour allumer/éteindre et régler la flamme.

Comment entretenir le brûleur ?

Nettoyez le brûleur périodiquement avec une brosse douce pour enlever les résidus. Vérifiez les orifices pour éviter l'obstruction.

Que faire en cas d'odeur de gaz ?

Coupez immédiatement l'alimentation en gaz, ouvrez les fenêtres, ne créez aucune flamme et contactez un professionnel.

Quels accessoires sont disponibles ?

Des accessoires tels qu'un kit de pierres de lave, un écran de protection, ou une télécommande de rechange sont proposés.

La cheminée peut-elle chauffer une grande pièce ?

Avec une puissance maximale de 10 kW, elle peut chauffer une pièce jusqu'à 100 m² selon l'isolation.

MODE D'EMPLOI GL30NE Napoleon

NAPOLÉON® garantit des produits comte les défauts de fabrication a l'acheter d'origine seulement L'engagement de la garantie n'est pas nécessaire. Fournissez simplement une preuve d'achat ainsi que le module et le numero de série an d'effectuer une réclamation de garantie. L'achat doit avoir été fait par l'entreprise d'un detailant NAPOLÉON® analyse et sous réserve des don'terien un accident, des alterations, des abus ou de la negligence, et l'installation de pièces d'aurés fabricants annuera cette solt la raison. L'installation doit été faite comportement aux instructions d'installation incluses avec le produit et a tous les codes d'incide et de construction locaux et nationaux. Cette garantie limite de couvre pas les domages causas par un mauchs uage, un mangue garantie. Au cours de la première annee seulment, cette garantie s'estend à reparation ou au remplacement des pièces garanties dont l'enteften, un accident, des alterations, des abus ou de la negligence, et l'installation de pièces d'aurés fabricants annuera cette solt la raison. L'installation doit été faite comportement aux instructions d'installation incluses avec le produit et a tous les codes d'incide et de construction locaux et nationaux. Cette garantie limite de couvre pas les domages causas par un mauchs uage, un margue garantie. Au cours de la première annee seulment, cette garantie s'estend à reparation ou au remplacement des pièces garanties dont l'enteften, un accident, des alterations, des abus ou de la negligence, et l'installation de pièces d'aurés fabricants annuera cette solt la raison. L'installation doit été faite comportement aux instructions d'installation incluses avec le produit et à tous les codes d'incide et de construction locaux et nationaux. Cette garantie limite de couvre pas les domages causas par un mauchs uage, un mangue garantie. Au cours de la première annee seulment, cette garantie s'estend à reparation ou au remplacement des pièces garanties dont l'enteften, un accident, des alterations, des abus ou de la negligence, et l'application des dûches PHAZER® et des braises. A Paris 1a première annee, concernant côte garantie a vite limitee, NAPOLÉON® peut, a discrétion, se libérer entièrement de délectuées. NanPOLÉON® ne sera pas responsable de l'installation, de la main-d'œuvre ou autres dépenses relatives à la reinstallation d'une délectuées. NanPOLÉON® donnose en mitoticle concernant de produit, ses compoâsants ou accessoires est exclue. NanPOLÉON®, toute Garantie définit d'activité et la responsabilité de NAPOLÉON®, sous cette garantie est défni nie comme d-dessus et elle ne s'étendar a acun dommage accidentel, consecutif ou indirect. Côte garantie toutes les dispositions continues dans la Garantie a vite limitee, la responsabilité de NAPOLÉON®. Toute adulte écartielle éconce ou imputite concernant de product, ses compoâsants ou accessoires est exclue. NanPOLÉON®, nendosse en ni auriosse acun lieurs a assumer en son nom, toute autre responsabilité concernant la vente de ce product. Tout dommage causé au brûleur, aux buches ou autres compoâsants par r'eau, les intérigenes, de longues periods d'humidite, la condensation, des produits chimiques ou produits d'entretien nuisibles ne seront pas la responsabilité de NAPOLÉON®. Toutes les pièces remplacées en vertu de la politique de Garantie a vite limitee du President ne peulent faire l'objet que d'une seule réclamation. Le fabricant peut exiger que les pièces défectuées ou les produits soient requumes ou que des photos numériques soient fournées pour avalider la réclamation. Les produits retournes doivent être expéduis port pays au fabricant pour une inspection en usine. Si un product est déclare detecieux, le fabricant le reparaire ou le rempacera. Aunt d'expéduction voire approxil ou les pièces défectuées, votre detailant doit obtenir un numero d'consultation. Toule marchandises pour avalider la réclamation. Le fabricant le reparaire ou le rempacera. Le coats d'expédition ne sont pas courvers par côte garantie. Les frais de déplacement pour main-d'œuvre, de tests de diagnostic, d'expédition et autres frais afférents ne sont pas courvers par côte garantie.

Les buches PHAZEFRM© de votre nouvel ensemible de buches a gaz NAPOLEON® sont garanties contre les défauts tant que vous en stets le propriétaire. Les composants électriques (millivolt), le brûleur et les pièces soumises à l'usure tels que la soupape de gaz, l'intéruteur thermique, les intérputeurs, l'installation électricque, la telecommande, l'alumeur, les joints d'étaîchette et l'assembilage de la veilleuse sont couverts et NAPOLEON® fournira gratuitement les pièces de réchange durant la première annee de la garantie a vie limite.* La fabrication de chaque modèle vane. La garantie s'appilique uniquement aux composants disponibles avec votre apparell.

GARANTIE A VIE LIMITIE DE L'ENSEMBLE DE BUCHES A GAZ NAPOLÉON®

dont vous vous attendez de NAPOLÉON®.

mondalement recornu ISO 9001 : 2008. Les produits NAPOLÉON® sont conjus avec des composants et des matéraux de qualité supérieure, assemblés par des artisans quaili si qui sont fit ers de leur travail. Une fois assimblé, chaque ensemble de duches est soignuesement inspecte par un technicien qualité avent d'arte emballé pour garantir que vous, le client, recevez le produit de qualité

Les produits NAPOLÉON® sont fabriques conformément aux normes strictes du certif cat d'assurance de qu'aille

GARANTIE

11.0

42.25-2

Ducarbone se dépose sur la vitre, les duches, les roches, les compoasants decariffs ou les parois de la chambre de commubution.	Le violet d'air est blouse.	- Assurez-vous gue l'ouverture du violet d'air n'est pas blousee par des fi bres ou autres obstructions
	Les fi aimes effi eurent la vitre, les duches, les roches, les compoasants decariffs ou les compoasants decoratifs ou la chambre de commubution.	- Verifi ez si la vite, les duches, les roches ou les compoasants decoratifs sont positions corrétement - Augmentez l'ouverture du violet d'air pour augmenter le volume d'air primaire. - Verifi ez de debt d'alimentation : verifi ez gue la pression du collecteur et la gardener de l'infecteur sont telles que spécifit sees sur la plaque d'homologation. - Verifi ez si les joints de la porte ne sont pas brises ou manquants et qu'ils sont étanchées. - Verifi ez qu'les deux conduits d'vevent ne sont pas trousés et qu'ils sont bien scelles à tous les joints. - Verifi ez si l'élevation minimale par pied est conforme pour toute evacuation horizontale.
Continue de produire des actincelles et la veilleuses allume, mais le brucier principal ne syllume pas.	Court-circuit ou connexion desserée dans la tête de la sonde.	- Verifi ez toutes les connexions. Verifi ez si les connexions de l'assemblage de la veilleuse sont sercees: verifi ez aussi si ces connexions ne causent pas de mise a la terre au niveau du metal.
Mauvais redressement du count de la fi amme ou tige de sonde contaminte.	- Verifi ez si la fi amme envoloppé la tête de la sonde. Ceci augmentera de veluïesse est installé et qu'la alimentation en gaz est conforme aux spécifi catloirs du manuel. (Souvenez-vous gue la fi amme transporte le circuit est rompu. Un mauvais injecteur ou une pression d'armieve trop élève est rompu. Un mauvais injecteur un mame des détesche de la hôte, le circuit rest rompu. Un mauvais injecteur un gaz. Si la fi amme se détesche de la hôte, le current redresseur et non le gaz. Si la fi amme se détesche de la hôte, le current redresseur et non le gaz. Un mauvais injecteur un mame des détesche de la hôte de la sonde a possiblement besoin d'arte nettoyee.	- Verifi ez si la fi amme envoloppé la tête de la sonde. Ceci augmentera de veluïesse est contraint de la fi amme. Verifi ez si le bon injecteur le circuit est rompu. Un mauvais injecteur un mame des détesche de la hôte, le current redresseur et non le gaz. Si la fi amme se détesche de la hôte, le current redresseur et non le gaz. Un mauvais injecteur un mame des détesche de la hôte de la sonde a possiblement besoin d'arte nettoyee.
Mauvaise misse a la terre entre l'assemblage de la veilleuse et la soupape de gaz.	- Verifi ez si le harms de fils est solledement branche au module. endommage ou desserre: Verifi ez la continuité avec un multimètre régile sur Ohms au calibré le plus bas. Verifi ez pour un fi a constraint un court-circuit ou un isolater crague.	- Nettoyez la tête de la sonde avec une tolle d'argent ahin d'enlever toute contamination guit aiit pu s'accumuler sur la tête de la sonde. Verifi ez la continuité avec un multimètre régile sur Ohms au calibré le plus bas. Verifi ez pour un fi a constraint un court-circuit ou un isolater crague.
La veilleuse s'allume.	Filage/connektion.	- Inspectez tous les fils, assurer-vous gue les connexions sont bien serrees. Verifi ez si tout le fi large est instaile exactement tel que spécifi e.
Veilleuse reste allume/less/a allumee, mais le brûleur ne s'allume pas.	Harms de fils.	- Inspectez le harms de fils et verifi ez qu'il soit solledement branche au module. Verifi ez gue tous les fis is sont branches le bon orde. Vor la section « SCHEMA DE CABLAAGE ».
On détecie lodeur des gaz de coumubtion dans la pièce, maux de tête.	L'apparell refoule les gaz de coumubtion dans la pièce.	- Verifi ez tous les joints scellés - Verifi ez si lodeur de gaz n'entre pas par une porte ou une tenêtre ouverte.

SYMPTOM PROBLEM TEST SOLUTION

42.25

La veilleuse ne s allume pas.	Flage.	- Verifi ez si le fi I « S » pour la sonde et le fi I « I » pour l allumeur sont raccodes aux bonnes borres (non inverses) sur le module d'allumage et l'assemblage de la veilleuse. NOTE : la sonde a une connexion de 3/16° et l allumeur, une connexion de 1/8°.
Il y a du bruit, mais aucune étincelle au brûleur de la veilleuse.	Connexion desserée. - Verifi ez qu'il n'y aiit pas de connexions desserées, de coûts-circuits dans le li large ou des contacts avec des objets métalligues.	Module d'allumage. - Mettez l'interruptur MARCH/ARREIT a « OFF ». Retirez le fi I d'allumage « I » du module. Mettez l'interruptur MARCH/ARREIT a « ON ». Tenez un fi I mis a la terre a environ 3/16° de la borne « I » sur le module. S'il n'y remplacece. S'il y a une étincelle, la borne « I » fonction bien. Inspectez l'assemblage de la veilleuse pour un fi I capacitant un court-circuit ou un isolateur cragué autour de l'électrode.
	Electrode. - Inspectez l'assemblage de la veilleuse pour un fit I causant un court-circuit ou un isolateur cragué est incorrecte.	La longueur de l'étincelle est incorrecte. - La longueur de l'étincelle de l'allumeur a la veilleuse devrait étré de 0,17" ou 1/8".
	Pilles - Verifi ez les piles	- Retirez et reinstalliez le harnais de fi Is guil se branche f i dans le harnais de fi I s.
	Une connexion desserée ou causant un court-circuit.	- Reparéz le système avec un simple internetur MARCH/ inapproprie.
	Le module n'est pas mifs à la terre.	- Verifi ez si les assemblages de la veilleuse et de la souppape sont bien mifs a la terre au niveau du chassis métalligue de l'apparallel ou de l'ensemble de buches.
Étincelle à la veilleuse, mais celle-ci ne s allume pas.	Alimentation en gaz. - Verifi ez si la souppape a bilie de la conduite d'arivate du gaz est « Ouverte ». Verifi ez si la pression d'arivate est dans les limites acceptables. La pression d'arivate ne doit pas exceder 14" de colonne d'eau.

SYMPROM PROBLEM TEST SOLUTION

N.UTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS.

L.APPARELI PEUT ETRE CHAUD. ATTENDEZ OU.L SOLT REFROI DI AVANT D'EN FAIRÉ L.ENTRÊTLEN.

L.APPARELI PEUT ETRE CHAUD. ATTENDEZ OU.L SOLT REFROI DI AVANT D'EN FAIRÉ L.ENTRÊTLEN.

COUPEZ L.AUMENTATION EN GAZ ET L.AUMENTATION ELECTRIOUE AVANT DE PROCEDER A L.ENTRÊTLEN DE L.APPARELI.

# AVERTISSEMENT

GUIDE DE DEPANNAGE

10.0

- Descritation de la pièce

- Numero de la pièce

- Date d'installation de l'appareil

- Modele et numéro de serie de l'apparallel

Lorsque vous commandez des pièces, donnez toujours l'information suivante :

NALÉ SERA REQUISE AFIN DE POUVOR HONORER LA DEMANDE.

POUR UN REPLACEMENT DE PIECE SOUS GARAINTIE, UNE PHOTOCOPIE DE LA FACTURE ORIGI-

Contactez votre detailiant ou le fabricant pour les questions concernant les prix et la disponibilité des pièces de réchange. Normalement, toutes les pièces peuvent être commandées chez votre detailiant autorise.

9.0 RECHANNELS

40.19

qu'elle n'est pas abstruee.

1. Assurerz-vous que l'apparell évacue corrétement. Assurerz-vous que la chemienne est securitaire et

brosse, enlevez le carbone et aspiriez-le avec un aspirateur ou mettez-le au rebut.

1. Inspectez visuellement l'appareil pour des dépos de carbone. À laide d'une balayette ou d'une

consultez votre detalliant autorise.

1. dans des endroits de séjour avoisinants. Verifiez si tous les orifices du brûleur principal sont allumes lorsque l'apparallel est en marche. Un temps d'allumage total de 5 à 10 secondes est satisfaisant. Si l'allumage prend plus de temps,

2. Remettez en place les buches, les roses ou la vite nettoyees. Ometre de positionner les composants décoraites adéquatement peut causer des dépos de carbone qui peuvent se deposer

et/ou le thermocouple/thermobile et qu'elle atteigne le brûleur.

1. Assurerz-vous que la flame de la veilleuse est assez puissante pour enveloper la sonde de flamme

n'ont pas de fi amme ou dont la fi amme ne brûle pas adéquatement.

1. Assurerz-vous que tous les orifices des brûleurs produisent des flammés. Nettoyez tous les orifices gui

entourant les buches propres en bressant ou en passant l'aspirateur au moins une fois ! an.

1. Gardez le compartiment des controles, les composants decorrents, le brûleur, le violet d'air et l'espace

la vitre ahi n de degager les deux ensemblés.

1. Pour nettoyer le brûleur principal et la veilleuse adéquatement, il faut reîter les buches, les riches ou

conversion ne doivent pas etre obstructions.

ATTENTION : Lors de l'entretien des controles, assurez-vous d'identifier chacun des fils avant de débrancher. Une reinstallation incorrecte des fis les peut occasionner un mauvais financement et étre dangereuse. Assurer-vous que l'appareil fonctionne adéguatement une fois l'entretien termine. Cet appareil est son système d'évacuation devraient été inspectes avant la première utilisation et au moins une fois l'an combustibles, d'essence ou autres liquids est vapeurs infi annambles. Les approports d'air commubrant et d'air de

NUTILISEZ PAS DE PRODUITS ABRASIFS.

L'APPAREL PEUT ETRE CHAUD. ATTENDEZ QU'L SOIT REFROIDI AVANT D'EN FAIRÉ L'ENTRETIEN.

L.ENTRETEEN DE L.APPARELI.

COUPEZ L'AUMENTATION EN GAZ ET L'AUMENTATION ELECTRIOUE AVANT DE PROCEDER A

i AVERTISSEMENT

8.0 MAINTENANCE

54.1A

VEILLIEUSE

Il est important d'effectuer périodiquement une inspection visuelle de la fois de la meilleure et du brûleur. Comparzés-les a ces illustrations. Si des if ammes parsissent ampromales, contezez un technicien de

7.3 CARACTERISTIQUES DES FLAMMES

couluer finale de la flamme se stabilise.

independamment de l'orientation du venturi, plus le volet est ferme, plus la flamme est jaune et aura tendance a causer des dépatés de carbone. Plus le volet est ouvert, plus la flamme est bleue et plus elle a tendance a se détacher des offices du brûleur. La famille peut ne pas etre jaune imme-datement; allouez de 15 à 30 minutes pour que la

: snossep-io

L'ouverture du violet d'air a été preérégée en usine selon le tableau

7.2 REGLAGE DU VENTURI

Verifi ez pour des fuites en applicant une solution d'œau savonneuse.

TROP FOR-T.

APRESA VOYR PRIS LA LECTURE DES PRESSIONS, ASSUREZ-VOUS DE TOURNER FERMEMENT LES VIS VERS LA DROITÉ POUR SCELLER, NE SEREZ PAS

Pour vérifi er la pression d'arrivee, toumez la vis (A) vers la gauche deux a trois tuors, puis emboitez le tube du manomére sur la pointe de Saudi. Le manomére doit indiquer 7 po (minimum 4,5 po) de colonne d'œau pour le gaz naturel ou 13 po (minimum 11 po) de colonne d'œau pour le propane. Assurez-vous que brûleur principal fonctionne a «HI». La vérifi cation de la pression de sorte s'effectue comme ci-dessus en utilisant la vis (B). Le manomére doit indiquer 3,5 po de colonne d'œau pour le gaz naturel ou 10 po de colonne d'œau pour le propane. Assurez-vous que brûleur principal fonctionne a «HI».

VERIFIER LA PRESSION :

Ajustez la vis de la veilleuse pour obtenir une foisme de taille normale. Toumrez vers la droite pour réduire l'apport de gaz.

1. Retirez les piles.
2. Tournez la soupape d'arret manuelle vers la droite a « OFF ». Ne forcez pas.

TO TURN OFF GAS:

1. Mettez l'intéruplement a « ON » et écoutez le built d'allumage.

2. Remplace les piles.

3. Toumez la soupape d'arret manuelle vers la gauche a « ON ».

4. l'etape suivante si vous ne sentez pas de gaz.

pas d'aliumer la veilleuse manuellement. 4. Toumee la soupure d'arlet manuelle sièue derrière l'appareil a « OFF ». 5. Attende 5 minutes pour que le gaz puisse s'échaper. Si vous détectez une odér de gaz, incluant au niveau du plancheur. Arretezi et surveillance les instructions ci-dessus « Que faire si vous détectez une ouder de gaz ». Continue a

1. Cet appareil est muni d'un dispositif d'allumage qui allume automatiquement la veilleuse. Ne tenitez

2. Retirez les piles.

3. Ouverez la porte vitre.

INSTRUMENTS D.ALLUMAGE :

(NOLLISON OFE POSITION)

MAYAL SHUT-ONE

• Appeléz immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur. • Si vous ne pouvez réjoindre le fournis seur, appeléz le service des incendies.

• Coupex l'aimentation en gaz a l'apparell. • Ouverz les fenetres. • Ne pas tenter d'allumer d'apparell. • Ne touchez a aucun interprutier, ne pas vous servir des telephones se trouvant dans le baliment.

OUE FALIRE SI VOUS SENTEZ UN ODEUR DE GAZ :

A. Ne pas allumer si des enfants ou d'autres individus à risque sont a proximité d'appareil. B. Event d'alumer, sentez autour de l'appareil et près du plancher afin de vous assurer qu'il n'y a pas de fuite de gaz. Certains gaz sont plus lourds que l'air est se déposèrent au niveau du plancher. C. Nutilisez que votre main pour tourner de bouton de contrôle du gaz. Nutilisez jamais d'outils. Si le bouton ne tourne pas manuellement, n'essayez pas de l'éparer. Appeliez un technician qualif. e. Forder le bouton ou tener de reparer le mécanisme pourait causer un feu ou une explosion. D. Nutilisez pas cet appareil s'il a été plonge dans l'eau, même partiellement. Fitsés inspecter l'appareil par un technician qualif et remplacez toute partie du système de contrôle et toute commande qui ont été plonges dans l'eau.

POUR VOTRE SECURITE, LISEZ CE QUI SUIT AVANT D'ALUMER L'APPAREL :

Lorsqu'il est alliume pour la première fois, "apparell degagera une légère deur pendant quelques heures. Ceia est une condition normale température cause par le conditonnement des buches et l'éparation des pertuures et lubrifi anits internes utilises dans le processus de fabrication; elle ne se reproduira plus. Après de longues périodes sans utiliser "apparell, comme a la suite de vacances ou a la fin de l'été, il se peut qu'une le- gère deurer se dégage pendant quelques heures. Ceia est cause par des particules de poussière brulant dans l'echanguer de chaleur. Dans les deux cas, ouvrez une ténêtre pour aérer la pièce.

A. ALUMEZ TOJOURS LA VELLUSE, QUE CE SOIT POUR LA PREMERE FOIS OU LORSOUE L. APPROVISIONMENT EN GAZ EST ESPISE, AVEC LA PORTE VITRIBE OVERTE OU RETRIE.

DES PERTES DE VIE.

SI CES INSTRUCTIONS NE SONT PAS SUIVES A LA LETTRE, UN INCENIDE OU UNE EXPLISON POURRAIENT S.ENSUIVERE, CAUSANT DES DOMAIGES MATERIALS, DES BELISSURES CORPORRELLES OU

i AVERTISSEMENT

6.1 INSTRUMENTS

Si le foyer est muni de portes vitrees, elles doivent demeurer complètement ouvertes lors du fonctionnement de cet ensemble de duches a gaz. Gardez le brûleur et le compartiment des controles propres.

6.0 OPERATION

(foundins).

Cet apparell est muni di un bloc-piles. Installez 4 piles AA dans le bloc-piles et branche-le au harnais de fi s. Branchez le bloc-piles au harnais de fi s avant d'utiliser „apparell. Il doit entre branche au bloc-piles de 6 volts

(110 VOLT5).

NE RACOCORDEZ PAS LT.INTERNÉRUTÉUR MURAL OU LA SOUPAPE DE GAZ À L'AUMENTATION ELECTRIOUE

AVERTISSEMENT

5.0 SCHEMA DE CABLAGE

C. Branchez les fi ls du recépteur aux fi ls vert et blanc du harnais de fi ls.

B. Redressez la pâte du support ét, a làide du ruban adheift à deux citotes tourni, si vex le système de commande à distance sur le support.

A. Le recputer doit estre installé sur le support situe sur le côte arrière droit du brûleur.

4.7 INSTALLATION DU SYSTEME DE COMMANDE A DISTANCE

fentes sous, ni derrière les borne de chenet.

IMPORTANT : N'obstruez pas les offices du brûleur sur la surface du brûleur. N'obstruez pas les

n'est pas nécessaire d'utiliser toutes les riches.

A. Commerces par former de minces amas de roses sur le support à buches arrière puis progressez ensuite vers l'ayant comme illustré. Il est possible que vous deviez enlever une tige de positionnement dans le support arrière aël n de faciliter l'installation des amas de roses. Il

GU30 SEULEMENT : Éparpillez le reste des pierres de lave sur les buches d'extérimente afin de camoufler le

C. Utilisez le reste des pierres de lave pour melanger avec les morceaux de charbon.

B. Placez les morceaux de charbon de bois auteur de l'levant et des cotes de l'apparallel.

pour l'étape 3 est s'il y a lieu, l'étape 4.

Placez les pierres de lave ou braises autour de la base de l'appareil en vous assurant de ne pas blo-

A.

4.4 COMPOSANTS DECOARTIFS

corrétement. Le blocage des ori ces du brûleur peut créer une fi amme irreguïerie, des dépos de carbone et un refer d'allumage. N'utilisez que les buches certif ses PHAZER ^o disponibles chez votre detellant autorise.

« Cuisson ». Il se produira des dépos de carbone et une diminution de il amme si les buches ne sont pas places

La couleur des buches peut varier. Lors de la première utilisation de l'ensemble de buches, les couleurs devendront plus un formes a mesure que leurs pigments seront «absorbes » pendant le procade de

la buche #2..

noued sur le dessus de

devrait contrumer le

La fource de la buche

droite de la buche #1.

buche #5 sur 'extremeite

E. Placez 'extreme de la

et#2.

gauche de la buche #1

les trous à l'extreme

sous la buche #4 dans

D. Inserez les tiges situées

support situe dans le coin

de la buche #3 sur le

C. Place la cavité inférieure

B. Aïgnez les trous souls

casionner des problèmes de suie.

Les buches PHAZER ^M exclusive aux Foyers Napoleon, creent un effect incandescent realiste et ungue guit est different dans chaque installation. Le fait de ne pas disposer les buches selon les directives pourait oc-

76.1A

LES BUCHES SONT FRACILES ET DEVERAIENT ETRE MANIPULIES AVEC SON.

D'ALUMAGE RISQUE DE SE PRODUERE.

LES BUCHES DOYENT ETRE PLACEES CORRECTEMENT A INTIERIEUR DE LA APPAREL. NE CHANGES PAS LA POSITION DES BUCHES CAR LA APPAREL RESOLVE DE NE PAS FUNCTIONNER ADQUITEMENT ET UN RETARD

(voir la section « DISPOSITION DES BUCHES »).

D. Remettez en place le bloc-pilles et les buches

C. Detachez le velcro et remplace les 4 piles AA.

sont branches au bloc-piles.

vous assurant de ne pas entremeler les fi les qui

le soulever, sinon soulvez-le soigneusement en

l'espace, gilssez le bloc-pilles vers la droite pour

du brûleur, derrière la veilleuse. S'il y a de

B. Le bloc-pilles est situe dans le coin arrière droit

A. Enleverz toutes les buches.

4.2 INSTALATION DES PILES

le sac du manuel).

autoperceuses 1/4" (fournies dans

brûleur a laide des quatre vis

borres de chenet a la base du

B. installez l'assemblage chenet/

(fournis dans le sac du manuel).

a l'aide des deux boulons %-20

face vers le bas, fi xez le chenet

A. Avec les 2 borres de chenet faisant

4.1 ASSLABGE DU CHENET ET DES BORNES DE CHENET

4.0 FINITIONS

OUVERTURE MINIMALE DU REGISTRE(Prouces CARRES)
HAUTEUR DE LA CHEMINEE	APPAREL EN MAGONNÉRIE	APPAREL PREFABRIOUE
6 33.8"
8 31.2"
10 28.7" 22"	1"
15 26.1" 17"	3"
20 23.7" 14"	5"
25 22.7" 12"	6"
30 21.6" 11"	3"
35 10.8"
40 10.2"

• Ajustez selon l'ouverture requise. • Avec un bouton de longueur et d'ajustement suffi saints et deux écrous, fin chez le registre. • Ajustez selon l'ouverture requise.

Si la butte de registre (foumié) ne convient pas, le registre peut estre fi xe en position ouverte de la façon suivante : Percez un trou a l'une des extérieures du

Avent d'installer un apparell a combustible solide, le conduit de chemine et la chambre de combustion doivent estre nettoys par un ramonuer quantif e pour enlever la crotosote, les cendres et la peinture écalliée. Lors de l'installation, vous devez former en permanence les prises d'air extérieur et les chutes à cende de l'apparell

Utilisez le bolion réglabile de 3" pour ajuster corrétement l'ouverture du registre, comme indique dans le tableau ci-dessous. Si la butée de registre ne peut être fixe ou ne peut fournir l'ouverture personente minimale requise selon le tableau ci-contre, coupez le registre ou installez une adulte butée.

Le registre doit étire fi ye en permanence pour éviter qu'il se ferme complètement et pour que le conduit ait une ouverture minimale. Il existe pluiseurs méthodes d'installation du registre. Certaines d'entre elles pouvant étire intérrites selon la région, il serait important de connattie les normes qui s'appliquent à la vôte. Pour des raisons pratiques, une butée de registre est fourmite avec l'apparell et vous pouvez l'utiliser si l'État ou les codes locaux l'aurent.

G. Une fois que tous les raccordements ont été testes pour des fêtes, allumez I'appell. Avent de terminer, suiviez les instructions d'alarmage pour vous assurer que I'appell fonctionnue adéatement.

F. Verifiez les raccordements pour des fêtes de gaz dans le système avec un apparell detecteur de gaz. Une solution d'ea savonneuse peut aussi été utilisee pour verifi er les fêtes.

E. Lorsque vous utilisez du propane, un régulateur doit être utilisez entre le réservoir et le mûr extérieur de la maison pour assurer que la pression de la conduite ne dépasse pas 14" de colonne d'œau.

tuvau.

installée une trappe à sediments en amont de l'appareil, à l'interieur des structures du système de

D. Pour assurer que l'appareil fonctionne de façon si able,

de l'appareil.

C. Lorsqu'un tuyau rigid est utliese, une soupape de sectionnement manuelle homologue ANSI et un raccordunion doivent site installs en amont à Internetur

normes locales et/ou nationales.

conduite de gaz doit être faite selon les exigences des

le plein débit de gaz a l'appareil. L'installation de la

conduite de 1/2" de diamètre ou plus ahi n de permette

B. Achieminez une conduite de gaz en utilisant une

buches sous le support à buches.

condute de gaz de s'acheminer derrière l'ensemblé de

at suffi salement d'espace a l'arrière pour permette a la

A. Centrez J'appareil dans le foyer en vous assurant qu'il y

(3.5 kPa)

L'apparell et les buches à gaz fonctionnent en tant que système. Si!L'apparell ne tire pas de façon adéquate et qu'il refoule dans la pièce (venir ez avec une allumète ou un baton de fumee), répositionnez la butte de registre jusqu'à l'obtention d'un tirage positif en ouvrant le registre. Si'une pression negative dans la maison vous empache d'obtirir un tirage positif, consultez un specialeste en qualité de l'air.

CET APPAREL DOIT ETRE INSTALTE DANS UN Foyer A COMBUSTIBLE SOLIDE AVEC UNE CHEMI NEE FONCTIONNELLE ET FARBIQUE DE MATERIAUX INCOMBUSTIBLES.

i AVERTISSEMENT

3.0 INSTALSALATION

Information precise.

Cette illustration est à titre de référence seulement. Consultez la plaque d'homologisation pour obtenir

Pilezo ET EST GENERATEMENT RANCE SOUS L'ASSEMBLAGE.

LA PLAQUE D'HOMOLOGATION EST ATTACHEE PAR UNE CHAINE AU SUPPORT DE L'ALUMEUR

pas l'ensemble de buches à gaz dans un foyer plus petit que ce qui est indique dans le tableau.

2.3 DIMENSIONS MINIMALS DE L'APPAREL

	GL18 GL24 GL30
	NG LP NG LP NG LPR
Altitude (FT) 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-4,500 0-
Max Input (BTU/HR)	55,000	55,000	60,000	60,000	65,000
Min Inte Gas Supply Pressure	4.5" Water Column	11"Water Column	4.5" Water Column	11"Water Column	4.5"Water Column
Max Inte Gas Supply Pressure	7"Water Column	13"Water Column	7"Water Column	13"Water Column	7"Water Column
Manifold Pressure (Under Flow Conditions)	3.5"Water Column	10"Water Column	3.5"Water Column	10"Water Column	3.5"Water Column

CET APPAREL NE DOIT PAS ETRE INSTAUTE DANS UNE CHAMBRE A COUCHER OU UNE SAULLE DE BAIN.

i AVEERTISSEMENT

2.2 INFORMATION GENERALE

teme.

Aucune alimentation électrique externe (110 volts ou 24 volts) n'est requisite pour le fonctionnement du sys-

alimentes au gaz.

- Un détecteur de monoxyde de carbone est requis dans toutes les pièces contenant des appareils

d'été un apparaël avec une chambre de combustion scélée à évacuation directe.

• L'appareil n'est pas approuve pour installation dans une chambre a coucher ou une salle de bain à moins

• Le raccord if extibe ne doit pas mesurer plus que 36 pouches.

• La soupape d'arret doit étre un robinet a gaz avec une pointe en T.

d'installer un encastré ou un ensemble de buches a gaz.

• Le registre de l'apparell doit étrie enlevé ou blouse en le soldant en position ouverte avant

dans le Commonwealth du Massachusetts.

• Ce produit doit être installé par un plombier certifie, où un installateur pour le gaz lorsque installé

Les pratiques d'installation peuvent varier durable region à l'autre. Il est donc important de constatire les normes spécifi que qui s'appiliquent a voire region. Par exemple dans l'Etat du Massachusetts :

Nous sugérons que nos appareils au gaz soient installées et que l'entretien soit effectue par des professionnels certi- firs par le National Fireplace Institute® (NFI) comme spécialiste du gaz NFI.

tout essai de pression de ce système.

combustible. La suape de l'appareil doit éire débranche de la l'igne d'alimentation en gaz pendant

Gardez l'emploi de tout autre matériau

Ne faits pas fonctionner l'apparell a proviitie d'essence ou autres liquides et vapeurs infil ammabels.

B149.

L'installation de cet apparail doit sire conforme aux codes locaux. En l'absence de codes locaux, elle doit se contrômer aux normes ANSI Z.223.1 ou CAN/CGA

Netoyou soignuatement la chemienne, le conduit est l'apparell aitant d'y installer le nouvel apparell. Ne briliez pas de combustibles solides dans un apparell équipe de cet ensemble de buches à gaz.

1 AVERTISSEMENT

ALLOWED TOULOURS LA VELLLEUSE, OUE CE SOIT POUR LA PREMIERE FOIS OU LORSOUE L. APPROVISIONEMENT EN GAZ EST EPUISE, AVEC LA PORTE VITRÉE OUVERTE OU RETIRÉE.

PREVOYEZ UN ACCES SUFSANT POUR ENTRETEINR ET OPERER L. APPAREL. ASSUERE-YOUS D.UNE QUINTITE SURFSAINTÉ D.AIR DE VENTILATION.

N.OBSITRUEZ JAMALS L.OUVERTURE DE L. APPAREL.

LES OBJECTS PLACES DEVANT L. APPAREL DOIVEN ETIRE GARDS A UNE DISTANCE D.AU MOINS 48" DE LA FACE VITRÉE DE L. APPAREL.

LES SURFACES AUTOUR ET SURTOUT AU-DESSUS DE L. APPAREL PEUVEN T DEVENIR CHAUDES. NE TOUCHEZ PAS L. APPAREL QUAND IL FONCTIONNE.

RISQUE D.INCENIDE OU D.EXPLISON.

LES PRÉSSIONS ÉLEVIES ENDOMMAGERONT LA SOUPAPE. L.ALIMENTATION EN GAZ DOIT ETIRE DE BERRAN- CHEE PENDANT LES ESSAIS DE PRESSION DE CE SYSTEME LORSOUE LES PRÉSSIONS D.ESSAI EXCEDENT % LB/PO2 (3,5 KPA) .FERMEZ L'A SOUPAPE D.ARRET MANUELLE PENDANT TOUY ESSAI DE PRESSION DU SYSTEME D.ALIMENTATION EN GAZ LORSOUE LA PRESSION EST DE % LB/PO2 (3,5 KPA) OU MOINS.

N.UTILISEZ OUE LES ACCESSOIRES OPTIANNELS ET LES PÉLCES DE RECHANGE APPROUVE PS PAR WOLF STEEL POUR CET APPAREL. L. UTILISATION D. ACCESSOIRES NON LISTES (SOUFFEIRE, PORTES, PER- SIENNES, MOULURES, COMPONENTS DE GAZ, COMPONENTS D.EVACUATION, ETC.) POURRAIT ETRE NON SECURITÅRE ET ANNULERA LA GARANTIE ET LA CERTIFICATION.

3.16B

pouraiement fonder, se detormer ou se decolorer.

Lorsque vous installez une tablette décorative ou des tabeltes au-dessus de l'appareil. En raison des températures élevées, un téléseur ou d'artures composants électroniques pourraient été endomages prematrement ou ils

• Assurerz-vous que les distances requises pour les dégagements aux materiaux combustibles sont respectées

que votre famille, contre les intoxications.

réqiélérement. De même, installez un détecteur de monoxyde de carbone dans la pièce pour vous protéger, ainsi

• Comme dans le cas de tout appareil a combustion, il est recommande de faire inspéter et entretenir votre appareil

hors de la portee des enfants et des bebes.

securielle. Comme tous les emballages de plusieurs, ces matériaux ne sont pas des jouets et doivent demuerer

• Gardez les matériaux d'emballage hors de la porée des enfants et mettez ces matériaux au rebut de façon

• Seuiles les portes/fagades certifi ses pour cet appareil peuvent entre utilisées avec cet appareil.

• Ne frappez pas et ne claguez pas la porte vitree de l'appareil.

etre effectue par un technicien de service certifi e ou qualifi e.

• Ne pas opérer I'apparell lorsque la porte vitree est enlevee, fi ssurée ou brisee. Le remplacement de la vitre devra

gaz qui aurait été submergee.

service quality e pour inspeciter l'appareil et pour remplacer toute pièce du système de contrôle et du contrôle du

• N'utilisez pas cet apparell si une partie quelconque a été submergee. Contactez immédiatement un technician de

combustible solide.

• Cet appareil ne doit pas étre raccode au conduit d'une cheminee desservant un aure appareil de chauffage a

• Cet apparell ne devra este modifi e en aucun cas.

libre de tous matériaux combustibles, essence ou autres liquides et vapeurs infi ampambles.

etre nécessaire en raison des peluches provenant des tapis, iterie, etc. L'emploi de J'appareil doit estre garde

la première utilisation et au moins une fois 1er par un speciale en entretien. Un entretien plus frequent pourrait

I'applarell ainsi qu'e le système d'évacuation. L'apparell et son système dévacuation doivent étré inspectes avant

• Il est primordial de garder propres les compartiments de contrôle, les brûleurs, la souffir érie, les bouches d'air de

• Cet apparell est un apparell a gaz ventilles. Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet apparell.

I'apparell.

- Les grillages de securite ou escars enlevés pour faire l'entretien devront etre remis en place avant d'utiliser

les enfants des surfaces chaudes. Ces grillages de securite et ces écrains doivent estre fi xés au plancher.

• Consultez votre detailiant local de foyer pour connaître les grillages de sécurité et les écrans offerts pour protéger

proloonge.

• Mème une fois qu'e l'apparell est étient, la vitre ét/ou le pare-etincelles demeureront chauds pendant un temps

surfaces chaudes.

• Assurerz-vous de disposer de mesures de sécurité adéguées pour empêcher les jeunes enfants de toucher aux

des rideaux.

• En raison des températures élevées, J'appareil devrait entre place loin des endorifs passants et loin des meubiles est

• Les vêtements et autres matériarux combustibles ne doivent pas éire poses sur l'apparell ou a proximité.

et loin des surfaces chaudes.

une barrière de protection ajustable pour garder les jeunes enfants ou autres personnes a risque hors de la pièce

recommande si des individus a risque se trouvent dans la maison. Aff n de restriéndre l'acces à l'appareil, installez

Jeunes enfants et autres personnes a risque sont sujets aux brûlures accidentelles. Une barrière de protection est

• Les jeunes enfants doivent être surveillées attentivement lorsqu'ils sont dans la même pièce que I'appareil. Les

se tenir a distance afin d'eviter des brûlures ou que leurs vêtements ne s'enflamment.

• Les enfants et les adultes devraient estre informes des dangers que posent les températures de surface élevées et

• Ne brûlez pas de bois ou autres matériaux dans cet appareil.

Les bordures des pièces de métal peuvent etre coupantes.

• Risque de coupures et d'ergali ures. Portez des gants protecteurs et des lûnnettes de sécurité lors de Installation.

• N'installez pas de composants endommages ou incomplets ni des composants substituts.

• Risque de brûlures. L'appareil doit étré étient est refroidi avant d'effectuer un entretien.

• Ne branchez pas la soupape à du courant 110 volts.

• Risque d'incide ou d'asphyxie. Ne faites pas fonctionner I'apparell avec la vitre retiree.

l'apparell selon les instructions d'opération pourrait causer un incendie ou des blessures.

• Ne faites pas fonctionner Répareil avant d'avoir lu est compirs les instructions d'opération. Ometre d'utiliser

EST INTERDIT.

• TOUTE MODIFICATION APPORTE A CET APPAREL OU AUX CONTROLS PEUT ETRE DANCEUREX ET

DE CONTACT.

• CET APPAREL EST CHAUD LORSOUIL FONCTIONNE ET PEUT CAUSER DE GRAVES BRULURES EN CAS

i AVERTISSEMENT

2.0 INTRODUCTION

1.0 VUE D'ENSEMBLE DE L'INSTALLATION

NOTE: Les modifi cations, autres qu'editoriales, sont indiquées par une iligne verticale dans la marqge.

8	10
8	9
8	9
10	11
11	11
12	11
13	13
14	14
14	14
15	15
16	16
18	18
20	20
21

1.0	VUE DESEMBLE DE L.INSTALLATION 2
2.0	INTRODUCTION 3
2.1	INSTRUMENTS GENERALES 4
2.2	INFORMATION GENERAL 5
2.3	DIMENSIONS MINIMALS DE L.APRAREL 5
2.4	PLAQUE D.HOMOLOGATION 5
3.0	INSTALLATION 6
3.1	CONDUTIE DE GAZ 6
4.0	FINITIONS
4.1	ASSEMBLAGE DU CHENET ET DES BORDES DE CHENET
4.2	INSTALLATION DES PILS
4.3	DISPOSITION DES BUCHES
4.4	COMPONENTS DECOBARTIFS
4.5	MISE EN PLACE DU LOGO
4.6	PLACEMENT DE LA ROCHEIS OPTONNEELE
4.7	INSTALLATION DU SYSTEME DE COMMANDE A DISTANCE
5.0	SCHEMA DE CABLAGE
6.0	OPERATION
7.0	RECALES
7.1	REGULAGE DE LA VELLUSE
7.2	REGULAGE DU VENTURI
7.3	CARACTERISTICS DES FLAMMES
8.0	MAINTEANAGE
9.0	RECHANGES
10.0	GUIDE DE DEPAUNAGE
11.0	GARANTIE
12.0	HISTORIQUDE DENTERTIEN

TABLE DES MATIÈRES

1.37

\$10.00

Telephone [phone] • Telecopieur 705-722-6031 • waw.napoleonfoyers.com • [e-mail]

103 Miller Drive, Citenden, Kentucky, USA, 41030

conversion est utilisee.

Cet apparell doit etre utilise uniquement avec le type de gaz indique sur la plaque signalétique. Cet apparell ne peut etre convert à d'autres gaz, saut si une trousse de

Cet apparell peut étré installé dans une maison préfabriçée (mobile) déjà instaïte à demeure si les règlements locaux le permètement.

toumisseur.

- L'installation et l'entretien doivent être faits par un installateur quality e, une agence d'entretien ou le

• Si vous ne pouvez pas réjoussé votre fournisseur de gaz, appeliez le service des incendies.

• Appeléz immédatement votre fournisseur de gaz d'un téléphone voisin. Suivez ses instructions.

• N'allumez aucun apparell. • Ne touchez a aucun interpreter électrique; n'utiliesz aucun téléphone dans votre immeuble.

apparell ou tout autre apparell. - OUE FAIRE SI VOUS DETECTEZ UNE ODEUR DE GAZ :

- N'entreposez pas et n'utiliesz pas d'essence ou autres liquids et vapeurs infi ammables a proximité de cet

Si ces instructions ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou une explosion pouraient s'ensuivre, causant des dommages matériels, des blessures corporelles ou des pertes de vie.

i AVERTISSEMENT

CONSIGNES DE SECURITE

CERTIFIE POUR LE CANADA ET LES ETATS-UNIS SELON LES METHODS ANSICASA.

PROPAINE

GL30PE

GIL18PE, GIL24PE,

GASZ NATURÉL

G130NE

GL18NE, GL24NE,