DAB320 - Radio DAB MPMAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radio DAB+ / FM avec lecteur CD
Marque	MPMAN
Modèle	DAB320
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Puissance de sortie	3 W × 2
Consommation en veille	0,74 W
Bande de fréquence radio	DAB (Bande III) et FM 87,5 – 108 MHz
Nombre de préréglages	10 (DAB ou FM)
Formats CD compatibles	CD audio, CD-R, CD-RW
Antenne	Antenne télescopique pour DAB/FM
Prise casque	Jack 3,5 mm stéréo
Fonctions principales	Balayage automatique DAB et FM, syntonisation manuelle, affichage des informations DLS, horloge synchronisée, minuterie (timer), mise en veille (sleep), lecture de CD avec répétition et programmation
Entretien et nettoyage	Nettoyer le boîtier avec un chiffon doux et sec. Pour les CD, essuyer du centre vers le bord avec un chiffon doux. Ne pas utiliser de solvants ou produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, à la chaleur excessive, à la poussière ou à l’humidité. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Utiliser uniquement dans une température modérée. Ne pas ouvrir le boîtier – confier toute réparation à un technicien qualifié.
Piles pour télécommande	1 pile CR2032 (incluse)
Dimensions (approx.)	Env. 280 × 150 × 200 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - DAB320 MPMAN

Comment effectuer un balayage automatique des stations DAB ?

Allumez l'appareil en mode DAB. Un balayage automatique démarre immédiatement. Si vous souhaitez relancer un scan, appuyez sur MENU, sélectionnez 'Tune Select', puis 'Local scan' ou 'Full Scan' et confirmez avec SELECT.

Comment régler l'horloge ?

L'horloge se règle automatiquement lors de la réception d'une station DAB. Aucun réglage manuel n'est nécessaire. Si l'heure n'est pas reçue, l'écran affiche '[No Time]'.

Comment mémoriser une station en préréglage ?

Syntonisez la station désirée, puis maintenez enfoncé le bouton PROGRAM jusqu'à ce que le numéro de préréglage clignote. Utilisez PRESET +/- pour choisir l'emplacement (1-10), puis appuyez sur PROGRAM pour confirmer.

La réception FM est mauvaise, que faire ?

Déployez complètement l'antenne télescopique et ajustez sa position. Vous pouvez aussi basculer en mode Mono en appuyant sur SELECT pendant la réception FM pour améliorer le signal.

Comment utiliser la fonction de minuterie (timer) ?

Maintenez enfoncé le bouton TIMER jusqu'à ce que l'heure clignote. Réglez l'heure d'allumage avec ▲/▼, confirmez avec TIMER, puis choisissez le mode (CD, FM, DAB) et le volume de réveil.

Comment programmer la mise en veille (sleep) ?

Appuyez plusieurs fois sur SLEEP pour choisir la durée (10, 20, 30, 60, 90, 120 minutes). L'écran affiche 'S#' pour indiquer le temps restant. Pour annuler, appuyez sur SLEEP jusqu'à afficher 'Sleep-Off'.

Le CD ne se lit pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le disque est inséré avec l'étiquette vers le haut. Vérifiez que le disque n'est pas rayé ou sale. Le lecteur supporte les CD, CD-R et CD-RW mais certains disques peuvent être incompatibles.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

En mode DAB, maintenez enfoncé MENU jusqu'à ce que 'Appuyez sur SELECT pour confirmer reset' apparaisse. Relâchez puis appuyez sur SELECT. La radio redémarrera et effacera tous les préréglages.

Puis-je utiliser un casque avec cet appareil ?

Oui, branchez un casque stéréo avec prise jack 3,5 mm sur le panneau avant. Les haut-parleurs sont alors coupés. Réglez le volume à un niveau faible avant de mettre le casque.

Comment nettoyer le lecteur CD ?

Nettoyez les disques avec un chiffon doux en essuyant du centre vers le bord. Pour l'intérieur du lecteur, utilisez un souffleur d'air ou un coton-tige sec. Ne touchez jamais la lentille optique.

MODE D'EMPLOI DAB320 MPMAN

Precautions d'emploi

Afin de vous familiariser avec votre matériel, prière de lire attentivement ce manuel d'instruction, ce qui vous permettra de profiter au maximum de ses fonctionnalités.

Ce manuel traite de la sécurité et du bon fonctionnement de l'appareil. Il convient de le conserver pour s'y référer éventuellement.

Eviter les gouttes, les éclaboussures et ne pas poser de récipient contenant du liquide sur l'appareil.

• Les endroits exposés au rayonnement solaire, à la chaleur des appareils électriques ou tout appareil de musique émettant de la chaleur.
• Les endroits poussièux ou mal aérés.
• Les endroits non stables et les lieux humides.

Ne pas placer de bougies allumées sur l'appareil.

Les piles à jeter doivent faire l'objet d'une attention particulière par rapport à l'environnement.

Ne pas obstruer les orifices de ventilation, un espace libre d'au moins 10 cm doit être préservé autour de l'appareil.

Ne pas couvrir les orifices de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux etc. Il convient d'utiliser l'appareil dans une température modérée.

Utiliser les commandes de l'appareil selon les instructions du manuel.

Avant la mise sous tension pour la première fois, s'assurer que le cordon d'alimentation est correctement installé.

Les CD doivent être rangés dans un endroit frais.

La prise d'alimentation doit être accessible afin de pouvoir couper le courant rapidement. Pour couper le courant, il faut enlever la prise du mur.

Le fonctionnement normal du matériel peut être sujet à des perturbations dues à de fortes interférences

électromagnétiques. Dans cette éventualité, il suffit de réinitialiser le matériel en suivant les instructions du manuel. Si l'appareil ne fonctionne pas dans ces conditions, choisir un autre emplacement.

Ne pas dévisser ni ouvrir le matériel. L'utilisateur ne peut pas changer les pièces à l'intérieur. Faire appel à du personnel qualifié.

ATTENTION: POUR LIMITER LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS RETIRER LE COUVERCLE (OU DOS). VOIR ENTRETIENT À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Tension dangereuse

Voltage dangereux. Susceptible de constituer un danger pour les personnes présentes à proximité.

Attention

Par sécurité, il convient de se référer aux instructions du manuel d'entretien.

Attention : pour EVITER les RISQUE d'incendie, NE PAS exposer cet appareil aux gouttes ou aux élaboussures.

Note: Cet appareil risque de chauffer s'il est utilisé longtemps. C'est un phénomène normal qui n'indique pas la présence d'un problème. Ce matériel dispose de microprocesseurs qui peuvent subir des dysfonctionnements en raison

d'interférences électriques ou de décharges électrostatiques. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, débrancher la source d'alimentation, puis le rebrancher.

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

1. TRAPPE CD
2. DEFILEMENT
3. BOUTON DEFILEMENT ▲/▷ ▪
4. PLAY / PAUSE / SELECT
5. STOP / MENU
6. OUVERTURE CD
7. STANDBY/ON

Insérer les piles dans l'appareil

1. Appuyez doucement sur le compartiment de la batterie dans le sens indiqué sur le schéma.
2. Pousser pour ouvrir le compartiment à piles.
3. Insérez la pile CR2032 dans le compartiment en fonction de la polarité ("+" et "-") indiquée à l'intérieur du compartiment et sur la batterie. Refermez le compartiment de la batterie jusqu'au déclic.

REMARQUE: Au cas où les piles ne sont pas utilisées pendant un certain temps, les retirer de la télécommande. Mettre des piles neuves en remplacement des piles qui faiblissent afin d'assurer un bon fonctionnement de la télécommande.

Conseils pour une meilleure réception

Cet appareil est équipé d'une antenne en plomb (DAB / FM). Elle permet d'obtenir les meilleures performances. Il convient de la déployer entièrement et de régler sa position et sa direction pour couvrir la(Meilleure réception. Idéale pour la réception DAB, maintenir toujours l'antenne à la verticale (en la mettant vers le haut ou vers le bas derrière l'appareil).

Pour commencer en mode DAB

Il sera en mode veille lorsque l'appareil sera sous tension pour la première fois. L'écran affiche "00:00" et "Réglage horloge...". Appuyer une fois sur la touche STANDBY / ON pour allumer l'appareil, il passera automatiquement en mode DAB et va effectuer le balayage automatique. Pendant l'analyse, l'écran affiche «Scanning...» avec une barre coulissante qui indique l'état d'avancement du scan et le nombre de stations trouvées. (F. 1) (F. 2) (F. 3)

Réglage de l'horloge...

Bienvenue ! Radio numérique

Scanning 000000

Une fois l'analyse terminée, la radio va avoir besoin de la première station trouvée par ordre alphabétique. On peut maintenant appuyer sur le bouton SCROLL ou ▲▼ pour parcourir les stations, ensuite appuyer sur le bouton SELECT pour sélectionner la station.

Note: Si le balayage automatique n'a pas permis de couvrir les stations, la radio passe sur « Tune Select Menu » (Menu de Sélection). Appuyer sur le bouton SCROLL ou ▲▼ et ensuite sur « SELECT » pour sélectionner « Tune manuel » ou mode automatique de balayage.

Réglage de l'horloge

L'horloge va se régler et se mettre à jour lors de la réception des signaux DAB. Pour que l'horloge se synchronise avec l'heure locale, il faut laisser une station DAB connectée pendant un court instant. Le réglage manuel n'est pas nécessaire.

DAB modes auto tune

Il existe deux modes de balayage automatique, le premier est le scan automatique local, le second est le scan complet. Le scan automatique local se borne à ne rechercher qu'une partie des canaux de la bande III, alors que le scan complet balaye toute la bande DAB III. Une fois l'analyse terminée, les stations sont classées par alpha.

1. Pour activer le balayage automatique, appuyez sur le bouton MENU pour passer sur « Tune Select », puis appuyez sur SCROLL ou ▲▼ pour sélectionner « Local scan » ou « Full Scan ». Enfin, appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. L'écran indique « Scanning … » et une barre de progression. (F.4) (F.5)
2. Toutes les stations qui ont été trouvées seront enregistrées automatiquement. Afin d'explorer les stations trouvées, appuyez sur la touche ou SCROLL boutons. Pour écouter une station, appuyer sur le bouton SELECT

DAB « manual tune

1. Pour sélectionner « Manual Tune », appuyez sur le bouton MENU pour entrer dans « Tune Select », puis SCROLL ▲ ou ▼ pour sélectionner "tune Manual", enfin appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. (F. 6)
2. Appuyez sur la touche SCROLL ▲ ou ▼ pour vous déplacer dans les canaux DAB, l'écran affiche "5A à 13F" et leurs fréquences associées. (F. 7)
3. Lorsque la fréquence désirée s'affiche à l'écran, appuyez sur la touche SELECT pour confirmer. Le nom du groupe de stations (Ensemble / multiplex) sera affiché.
4. Pour écouter la station sélectionnée, appuyez sur la touche SELECT de nouveau.

À certaines occasions, vous verrez un symbole >'' directement après le nom de la station, cela indique qu'il existe des services secondaires disponibles pour cette station. Ces services secondaires contiennent des services supplémentaires qui ont trait à la station principale. Par exemple, une station de sports mais vous souhaitez ajouter des commentaires supplémentaires. Les services secondaires sont insérés directement après la station principale.

DAB modes d'affichage

Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISPLAY / INFO, l'affichage permet de faire défiler les modes d'affichage suivants:

Heure et date

L'heure et la date seront automatiquement mises à jour par les informations diffusées, il n'est pas nécessaire de régler l'horloge manuellement. Dans le cas peu probable qu'aucune information d'horloge est reçue, l'écran affiche "[No Time)".

Fréquence

La fréquence de la station actuelle sera affichée.

Débit audio

L'écran affichera le taux d'échantillonnage audio numériques reçus.

DLS signifie Dynamic Label Segment qui est un message défilant que le radiodiffuseur peut inclure dans leurs transmissions. Le message inclut habituellement des informations telles que les détails du programme... etc

La force du signal

L'écran affiche un curseur pour indiquer la force du signal, le signal le plus fort, plus la barre sera de gauche à droite.

Type de programme

Celui-ci décrit le style du programme qui est diffusé. Si l'information n'est pas disponible, l'écran affiche ["No PTY"].

Ensemble / multiplex (nom du groupe)

L'Ensemble / Multiplex est une collection de stations de radio qui sont regroupées et transmises ensemble en une seule fréquence. Il y a des multiplexes nationaux et locaux, les locaux contenant les stations qui sont spécifiques à ce domaine.

Remarque: maintenez enfoncée la touche DISPLAY / INFO bouton pendant plus de 2 secondes, le numéro de version du logiciel sera affichée.

Radio FM

1. Pour sélectionner FM, appuyez sur la touche DAB / FM, la fréquence FM sera affichée. (F. 8)
2. Pour activer la recherche automatique, appuyez et maintenez la ou je I Je boutons jusqu'à ce qu'il commence à rechercher bas ou le haut de la bande de fréquences, il s'arrête automatiquement une fois une station a été trouvée.
3. Pour activer la recherche manuelle, appuyez plusieurs fois sur le bouton I.
4. Pour sélectionner le mode audio, appuyez sur le bouton SELECT pour alterner entre "Auto" ou "Mono" sélection.

Note: La radio va automatiquement passer en mode stéréo et mono, mais vous pouvez ignorer cela et passer manuellement cette fonction qui est utile pour mauvaise réception du signal.

Tuner

93.90MHz

[No RadioText]

Stockage et rappelant les stations préréglées

Dans tous les DAB ou FM, vous pouvez stocker jusqu'à 10 stations des preset favoris, ce qui vous permettra d'accéder directement à vos stations préférées.

1. Pour stocker un preset, commencez à votre station désirée, puis appuyez et maintenez enfoncé le bouton du programme jusqu'à ce que l'écran affiche le numéro de préselection et le flash. (F. 9)
2. Appuyez sur la touche PRESET + / - pour sélectionner la station désirée nombre prédéfini.
3. Enfin, appuyez sur la touche PROGRAM pour confirmer votre sélection, l'écran affiche "Preset # stockées". (F.10)
4. Pour rappeler une station prérégée que vous avez stockées, appuyez sur la touche PRESET + / - boutons, l'écran affiche le nombre de préselection et les informations associées. Il serait sympioniser la station en une seconde après que les boutons sont relâchés. (F.11)

Tuner

1. 90MHz

<1 [Not set]

Tuner

93.90MHz

Preset 1 stored

Tuner

93.90MHz

<1 93.90MHz>

Lorsque vous déplacez le système à l’autre partie du pays, de votre pré-écoute et stockées stations DAB peuvent ne plus être disponibles. Si tel est le cas, alors vous devez réinitialiser votre système à ses paramètres d’usine d’origine ; pour effectuer une réinitialisation usine, s’il vous plaît faites ce qui suit :

1. Connecter l'unité au réseau et appuyez sur la touche STANDBY / ON une fois pour allumer l'appareil.
2. S'assurer que l'appareil est en mode DAB, puis appuyez et maintenez le bouton MENU jusqu'à ce que l'écran affiche «Appuyez sur SELECT pour confirmer reset".
3. Relâchez le bouton MENU et appuyez sur le bouton SELECT une fois, l'écran affiche "Redémarrage..." et puis effectuer le balayage automatique fonction.
4. Une fois l'analyse terminée, la radio sélectionne et d'afficher la première station alphanumériquement trouvée.

Note: Tous vos stockées DAB & FM Presets seront perdues une fois que la remise à zéro a eu lieu.

Écoute de disques compacts notre

REMARQUE: Bien que ce lecteur CD peut lire les CD-R et CD-RW, en plus de CD normal, la jouabilité de CD-R et CD-RW peut être affectée par le type de logiciel qui a été utilisé pour créer le disque, ainsi que la qualité et l'état des supports vierges que vous utilisez, 100% jouabilité ne peut être garanti. Ceci n'est pas une indication d'un problème avec le lecteur.

Jouer le CD entier

1. Lorsque l'appareil est allumé, appuyez sur la touche CD pour sélectionner la fonction CD. L'affichage va d'abord voir "Switch to CD" et enfin "NO DISC". (F.12) (F.13)
2. Appuyez sur la touche OPEN pour ouvrir la porte du CD, insérez le disque avec l'étiquette vers le haut et puis fermez la porte du CD. L'écran d'abord montré «lecture» et alors le nombre total de plaques sur le disque et le temps. (F.14)
3. Appuyez sur le /II bouton pour démarrer la lecture à partir de la première piste, l'écran affiche le numéro du morceau en cours et le temps écoulé. (F.15)
4. Pour interrompre la lecture, appuyez sur le /II bouton une fois. "II" sera affiché et le temps dans l'affichage clignote.
5. Pour reprendre la lecture, appuyez sur le /ll nouveau sur le bouton.
6. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche ■

Sélection d'une piste différente pendant la lecture

1. Pour sélectionner une piste différente pendant le jeu, appuyez sur la touche I ou I Je boutons jusqu'à ce que le numéro de piste souhaité apparaisse sur l'écran, puis relâchez le bouton, la lecture commencera à partir de cette piste.
2. Pour passer à la piste suivante, appuyez sur la touche I une fois.
3. Pour dire la piste précédente, appuyez sur le bouton Je I deux fois.
4. Pour jouer le morceau en cours depuis le début pendant le jeu, appuyez sur le bouton Je I fois.

Répétition de la lecture

1. Appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner le jeu de répéter, de répéter la même piste, appuyez sur la touche REPEAT une fois l'écran affiche " §1" (F 16)
2. Pour répéter le disque entier, appuyez sur la touche REPEAT de nouveau, l'écran affiche "G". (F.17)
3. Pour annuler la lecture répétée, appuyez plusieurs fois sur la touche REPEAT jusqu'à ce que l'icône de répétition disparaisse à l'écran.

Lecture aléatoire (télécommande uniquement)

1. Au cours de CD arrêt, appuyez sur la touche RANDOM pour lancer la lecture aléatoire, l'écran affiche "sondage" et les pistes seront COMMENCE à jour de façon aléatoire. (F.18)
2. Pendant la lecture CD normal, appuyez d'abord sur la touche RANDOM une fois. Quand l'écran affiche "RANDOM", appuyez sur la ou les boutons pour désir au hasard en jouant une autre piste.
3. Pour annuler la lecture aléatoire, appuyez sur la touche RANDOM à nouveau jusqu'à ce que le "RANDOM" ait disparu de l'écran.

Lecture du programme

Sous forme de CD en mode d'arrêt, un nombre maximum de 20 pistes peut être programmé pour jouer dans n'importe quel ordre.

1. Chargez Your disque comme d'habitude et attendez que l'écran affiche le nombre total de pistes.
2. Appuyez sur la touche PROGRAM, l'écran affiche «P-01" et le flash. (F.19)
3. Appuyez sur les touches I ou I ▲ ▲ ▲ pour sélectionner la première piste à programmer, puis appuyez sur la touche PROGRAM pour confirmer, la première piste à jour est maintenant programme, l'écran affiche «P-02" et prête pour la prochaine entrée.
4. Répétez la procédure ci-dessus pour programmer d'autres plages pour la lecture programmée.
5. Programmation Lorsque vous avez terminé, appuyez sur le bouton pour lancer la lecture du programme, l'écran affiche "MEM". La lecture débute sur la première piste programmée et se poursuivra jusqu'à la dernière piste programmée à jouer.
6. Pour effacer le programme, sous forme de CD en mode d'arrêt, appuyez sur la touche ■ une fois, en mode de lecture CD, appuyez sur la touche ■ deux fois. "MEM" disparaît à l'écran.

Répéter la lecture de programme

Vous pouvez utiliser la lecture du programme et de la lecture répétée caractéristiques en commun, de répéter continuellement une lecture programmée. Premier programme de la séquence de lecture souhaitée, puis appuyez sur la touche REPEAT pour sélectionner la répetition de la piste ou la séquence programmée entière.

TIMER fonction

Vous pouvez régler la minuterie pour allumer le système à l'heure précision, l'écoute mode et le niveau de volume.

1. Appuyez sur le bouton TIMER pour activer la fonction minuterie "ON" et "Off", l'écran affichera le compte à rebours statut On / Off, la minuterie sur le mode et le temps. (F.20)
2. Pour régler le minuteur, appuyez et maintenez le bouton de minuterie avant que l'écran affiche "Timer Set" et "heure" à deux chiffres de la montre dans l'affichage clignote. (F.21)
3. Appuyez sur la touche ▼ ou ▲ pour régler l'heure et appuyez sur le bouton TIMER pour confirmer, tout d'abord régler l'heure et puis la minute.
4. Lorsque le temps d'allumer le système est réglé, l'écran affichera le compte à rebours sur le mode et le flash, appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le mode (CD / FM / DAB), puis appuyez sur le bouton TIMER pour confirmer et la minuterie le mode est réglé.
5. L'écran affichera le niveau du volume et le flash, appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le compte à rebours sur le niveau de volume, puis appuyez sur le bouton TIMER pour confirmer et le réglage de minuterie est maintenant terminé.

Cette fonction vous permet de programmer le système afin de l'éteindre lui-même après une période de temps définie.

1. Pour activer la fonction sommeil, appuyez plusieurs fois sur la touche SLEEP, le temps de dormir dans l'affichage change dans l'ordre à chaque pression:

1. Lorsque l'écran affiche votre temps de sommeil désiré, relâchez le bouton, la minuterie de sommeil est à présent activée. L'écran affiche "S #" dans lequel «S1» est d'indiquer "10 minutes" temps de sommeil et ainsi de suite. (F.22)
2. Pour annuler la fonction de veille, appuyez sur la touche une fois sur SLEEP, l'écran affiche "Sleep-Off" et "S #" aura disparu.

18:2558

Fonction mute (télécommande uniquement)

Appuyez sur le bouton MUTE sur la télécommande pour arrêter le son des haut-parleurs temporairement, l'écran affiche "MUTE" ou le flash. Pour annuler la sourdine et rétablir le son, appuyez sur le bouton MUTE ou VOLUME + / - bouton, le "MUTE" disparaît à l'écran.

Un casque de type jack 3,5 mm stéréo est situé sur le panneau avant. Branchez un casque d'écoute stéréo (non inclus) à cette prise pour une écoute privée sans déranger les autres. Les haut-parleurs externes sont automatiquement déconnectés quand les écouteurs sont utilisés.

IMPORTANT: Si vous utilisez un casque, toujours régler le volume à un niveau faible avant de mettre le casque sur vos oreilles. Ensuite, insérez le casque d'écoute et augmentez progressivement le volume jusqu'à un niveau d'écoute confortable.

1. Toujours utiliser des disques compacts portant la marque, comme indiqué.

1. Remarques sur la manipulation des disques

Retrait du disque de son boîtier de stockage.

• Ne pas toucher la surface enregistrée de réflexion.
• Ne collez pas de papier ou rien écrire sur la surface.
• Ne pliez pas le disque.

1. Stockage
2. Garder le disque dans son boîtier.
3. Ne pas exposer les disques directement au soleil ou à des températures élevées, humidité intense ou des lieux poussièux.
4. Nettoyage d'un disque
5. Si le disque devient sale, essuyez la poussière, la saleté et les empreintes digitales avec un chiffon doux.
6. Le disque doit être nettoyé à partir du centre vers le bord.

• N'utilisez jamais de benzène, de diluants, d'enregistreur nettoyant liquide ou aérosol anti statique.
• Veillez à bien fermer la porte du CD de sorte que le verre ne soit pas contaminé par la poussière.
• Ne touchez pas l'objectif.

ALIMENTATION:

Output Power:

Consommation électrique (en mode veille)

DIMENSION UNIT:

Dimension enceinte BOX:

POIDS:

SECTION RADIO

Gamme de fréquences:

SECTION DISQUE COMPACT

OPTICAL PICKUP:

Réponse en fréquence:

230V~50Hz

3W×2

0.74W