IS 300 - Casque audio sans fil SENNHEISER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de transmission infrarouge sans fil pour casque
Variantes	Mono (TI 150 / RI 150) et Stéréo (TI 300 / RI 300)
Transmission	Infrarouge
Fréquences porteuses	2,3 MHz (mono) / 2,3 et 2,8 MHz (stéréo)
Bande passante BF	18 - 18 000 Hz
Rapport signal/bruit	typ. 70 dB (mono), typ. 64 dB (stéréo)
Autonomie du récepteur	Environ 6 h (RI 150), environ 5 h (RI 300) avec accu BA 151
Poids du récepteur	45 g avec accu, 35 g sans accu
Poids de l'émetteur	Environ 170 g (TI 150), environ 180 g (TI 300)
Alimentation émetteur	Bloc secteur 230 V / 120 V / 240 V, consommation approx. 7 VA
Type d'accu	BA 151, NiMh, rechargeable
Temps de charge initial	24 heures avant la première utilisation
Règle de recharge	Durée de fonctionnement × 3 = durée de recharge
Sortie audio	Jack 3,5 mm avec adaptateur 6,3 mm fourni
Portée	Dans la même pièce, sans obstacle entre émetteur et récepteur
Coussinets d'oreilles	Interchangeables, en caoutchouc silicone anti-allergique
Accessoires fournis	Émetteur, récepteur, bloc secteur, câble jack, adaptateur 6,3 mm, accu BA 151, coussinets de rechange
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, éviter les sources de chaleur, utiliser uniquement le bloc secteur fourni
Pièces détachées	Coussinets d'oreilles (réf. 37080 noir, transparent souple), accu BA 151, récepteurs RI 150/RI 300

FOIRE AUX QUESTIONS - IS 300 SENNHEISER

Comment charger l'accu du récepteur pour la première fois ?

Avant la première utilisation, l'accu BA 151 doit être chargé pendant 24 heures. Insérez le récepteur avec son accu dans le compartiment de recharge de l'émetteur (repère ⑥) et branchez l'émetteur au secteur. La LED ⑧ indique la charge. Coupez le récepteur pendant la recharge.

Quelle est l'autonomie du casque avec un seul accu ?

L'autonomie est d'environ 6 heures pour le modèle RI 150 et d'environ 5 heures pour le RI 300 avec un accu BA 151 complètement chargé.

Puis-je utiliser le système en déplacement ou dans une autre pièce ?

Non, la transmission par infrarouge nécessite une ligne de vue directe entre l'émetteur et le récepteur. Vous devez rester dans la même pièce et éviter tout obstacle. Le logo Sennheiser doit être orienté vers l'avant.

Comment nettoyer les coussinets d'oreilles ?

Les coussinets d'oreilles peuvent être retirés et nettoyés à l'eau chaude savonneuse. Pour des raisons d'hygiène, il est recommandé de les remplacer périodiquement. Utilisez des coussinets de rechange Sennheiser (réf. 37080 pour les noirs semi-rigides ou les transparents souples).

Que faire si le son devient distordu ou s'il y a du bruit de fond ?

Une baisse de puissance de l'accu peut provoquer ces symptômes. Coupez le récepteur et rechargez l'accu. Si vous possédez un deuxième accu, vous pouvez poursuivre l'écoute pendant la recharge.

Comment régler le volume correctement ?

Utilisez le potentiomètre ③ sur le récepteur pour mettre en marche et régler le volume. Le système de compression dynamique adapte automatiquement le son. Évitez de régler le volume trop fort pour protéger votre ouïe.

Puis-je raccorder l'émetteur à un téléviseur sans sortie casque ?

Oui, vous pouvez utiliser la sortie Péritel (prise magnétoscope) avec un adaptateur Sennheiser optionnel. Pour l'émetteur mono TI 150, un microphone spécial MKE 100 TV (réf. 03354) peut capter le son directement du haut-parleur.

Comment utiliser un deuxième accu pour prolonger l'écoute ?

Placez le deuxième accu BA 151 dans le compartiment de recharge ⑦ de l'émetteur. Il restera chargé et prêt à l'emploi. Lorsque le premier accu est déchargé, remplacez-le par le second. La durée d'écoute est alors plus que doublée.

Quelles sont les précautions de sécurité à respecter ?

Utilisez uniquement le bloc secteur Sennheiser fourni. Débranchez le secteur avant de changer les câbles. N'ouvrez pas les appareils. Éloignez-les des sources de chaleur et du soleil direct. Nettoyez avec un chiffon légèrement humide, jamais de solvants.

Où puis-je trouver des pièces détachées ou des accessoires ?

Contactez votre agent Sennheiser. Les pièces disponibles incluent l'accu BA 151 (réf. 04146), les coussinets d'oreilles (noirs semi-rigides réf. 37080, transparents souples), et les récepteurs RI 150/RI 300. Le service après-vente Sennheiser assure une réparation rapide.

MODE D'EMPLOI IS 300 SENNHEISER

Vous avez fait un choix judicieux:

Vous apprécierez ce produit Sennheiser pendant de longues années; sa fiabilité, sa rentabilité en exploitation et sa simplicité d'utilisation vous convaincront. Sennheiser y engage sa renommée et son expérience, accumulées au cours de plus de 50 ans en tant que fabricant de produits electroacoustiques haut de gamme „Made in Germany".

Prenez les quelques minutes nécessaires pour lire ce mode d'emploi. Ceci vous permettra de vous initier plus rapidement et plus simplement à l'utilisation de ce produit.

Variantes

Transmission infrarouge mono. Ce système se compose de l'émetteur infrarouge TI 150 et du récepteur stéthoscopique RI 150. Le domaine d'application typique est la transmission sans fil du son délivré par des téléviseurs mono.

Transmission infrarouge stéreo. Ce système se compose de l'émetteur infrarouge TI 300 et du récepteur stéthoscopique RI 300. Le domaine d'application typique est la transmission sans fil du son délivré par des téléviseurs stéreo ou des chaînes HiFi. D'autres applications peuvent être envisagées, par exemple le raccordement à une platine CD, à un ordinateur multimédia, à un téléphone, etc.

Le présent mode d'emploi est commun aux deux variantes. En effet, s'ils diffèrent sous l'angle technique, le Set mono et le Set stéreo représentent toutefois des commandes identiques.

Pour de plus amples informations sur sennheiser

Notre agent Sennheiser se fera un plaisir de vous fournir toutes les informations voulues sur la gamme Sennheiser. À cet effet, il tient également à votre disposition de nombreuses brochures sur les produits Sennheiser. Vous pouvez également bénéficier des informations réactualisées en permanence que Sennheiser diffuse sur Internet à l'adresse Web http://www.sennheiser.com

Avantages

Grâce à la transmission sans fil du son par un récepteur stéréophonique, finies les contraintes liées à la présence d'un câble! Comme vous êtes la seule personne à entendre le son du téléviseur, vous pouvez donc régler le niveau sonore à votre convenance, sans risque de gêner votre environnement! D'après les dernières études scientifiques, la transmission du son par le biais de la lumière infrarouge ne présente aucun danger pour la santé. Sécurité de réception élevée grâce à des fréquences porteuses optimales de 2,3 et 2,8 Mhz. Les tubes électroluminescents ou les commandes numériques n'utilisent pas cette plage de fréquences. Port très confortable grâce au faible poids. En effet, le récepteur ne pèse que 45g, accus compris! Coussinets d'oreilles interchangeables, en caoutchouc silicone anti-allergique. Raccordement au secteur par un bloc-secteur. Ainsi, l'émetteur est peu encombrant et reste discret. Si vous voyagez dans des pays où la tension secteur est différente, il vous suffit alors d'acheter simplement un bloc-secteur correspondant.

Votre système de transmission infrarouge saura vous donner toute satisfaction pendant de longues années. La disponibilité des pièces détachées telles que les coussinets d'oreilles et les accus est garantie pendant une longue période. Et si, contre toute attente, une réparation s'avait nécessaire, le service après-vente Sennheiser vous garantit alors une remise en état rapide, professionnelle et au meilleur prix.

Protection de l'environnement et de la santé

Les appareils alimentés par des accus contribuent à protéger l'environnement. En effet, cette source d'énergie peut être rechargée à de multiples reprises, alors que les piles ne seront qu'une seule fois et imposent un tri sélectif au niveau des déchets. Sennheiser utilise des accus NiMh écologiques, exempts de métaux lourds. Un accu éventuellement défectueux est tout simplement recyclé. Il suffit de le rapporter à votre agent Sennheiser et qui pourrait vous fournir alors un nouvel accu Sennheiser d'origine.

Dans l'emballage, vous trouvez...

... un certain nombre d'éléments isolés. Le système infrarouge que vous venez d'acheter se compose de cinq principaux sous-ensembles:

① L'émetteur TI 150 / TI 300. Il convertit le signal sonore délivré au niveau de la sortie casque de votre téléviseur en une lumière infrarouge invisible et diffuse cette dernière dans la pièce. Cet émetteur possède deux compartiments de recharge permettant de recharger un accu BA 151 contenu dans un récepteur RI 150 / RI 300 ainsi qu'un accu BA 151 supplémentaire. ② L'émetteur (avec ses deux compartiments de recharge) est alimenté par un bloc-secteur. ③ Le raccordement à votre téléviseur ou votre chaîne HiFi s'effectue à l'aide du câble joint. Le jack 3,5 mm s'adapte dans la majorité des sorties casque. Un adaptateur est fourni pour le raccordement à des prises casque de 6,3 mm. ④ Le récepteur stéchosopique RI 150 / RI 300 reçoit la lumière infrarouge et la convertit à nouveau en un signal sonore audible. Le récepteur et l'écouteur sont regroupés en une seule unité, le récepteur stéchosopique. Les deux composants ne sont donc plus reliés par un câble toujours susceptible de s'emmêler. ⑤ L'accu BA 151, pour l'alimentation électrique du récepteur. L'accu doit être chargé pendant 24 heures avant sa première utilisation! ⑥ Un jeu de coussinets d'oreilles de rechange pour le récepteur stéchosopique.

Veuillez également tenir compte des évventuels documents joints. Ils vous donnent des informations sur les modifications ou les variantes nationales et complètent le présent mode d'emploi.

Mise en place de l'émetteur

Placez l'émetteur à proximité de votre téléviseur ou de votre chaîne Hi-Fi.

Mise en service de l'émetteur

À l'aide du câble joint, raccordez l'émetteur TI 150 / TI 300, connecteur ①, à la sortie casque de votre téléviseur ou de votre chaîne Hi-Fi.

Si votre téléviseur ne compte pas de sortie casque, vous pouvez prélever le signal sonore au niveau de la sortie PERITEL (prise de raccordement du magnétoscope). Vous pouvez commander un adaptateur Sennheiser correspondant chez votre agent Sennheiser.

Uniquement pour l'émetteur mono TI 150 : en cas de téléviseur sans sorties correspondantes, le son peut être capté directement au niveau du haut-parleur par le microphone spécial Sennheiser MKE 100 TV (N° Ref. 03354). Le raccordement s'effectue au connecteur ①.

Raccordez le bloc-secteur joint au connecteur ② de l'émetteur TI 150 / TI 300, et branchez-le dans la prise secteur.

Sensibilité optimale de l'émetteur

Réglez le volume de votre téléviseur ou de votre chaîne HiFi à une valeur moyenne. L'émetteur TI 150 / TI 300 est doté d'un système automatique de réglage de sensibilité qui évite tout risque de son de mauvaise qualité.

Mise en service du récepteur

Enfichez l'accu BA 151 dans le compartiment ④ du récepteur.

Un accu doit être chargé pendant 24 heures avant sa première utilisation! Tenir impérativement compte des indications relatives au fonctionnement sur accu dans la présence mode d'emploi!

Mise en marche du récepteur

Le potentiomètre ③ permet de mettre en marche le récepteur et de régler le volume. Grâce à un système efficace de compression dynamique, vous n'aurez pas besoin de modifier constamment le réglage. Ce système veille à amplifier légèrement les sons faibles et à atténuer les sons forts lors de la reproduction sonore.

Réglement sur votre chaîne hifi

Consultez le mode d'emploi de votre chaîne HiFi ou de votre téléviseur pour savoir si le réglage du volume agit également sur la sortie casque ou si cette dernière bénéficie d'un réglage distinct. Vous y trouvez également des indicateurs sur la procédure permettant de couper les haut-parleurs dans la pièce.

Remplacement des coussinets d'oreilles

Les coussinets d'oreilles peuvent être facilement désolidarisés du système d'écouteurs ⑤. Ils se nettoient à l'eau chaude savonneuse. Pour des raisons d'hygiène, il conviendrait toutefois de les remplacer périodiquement. Il existe différents types de coussinets souples de rechange:

• Coussinets noirs, version semi-rigide

N° Ref. 37080

• Coussinets transparents, versionouple

Vous pouvez commander ces coussinets chez votre agent Sennheiser.

Évitez tout obstacle sur le trajet de la lumière

La lumière infrarouge de l'émetteur TI 150 / TI 300 se propage de la même manière que la lumière d'une ampoule. Ne masquez jamais le faisceau entre l'émetteur et le récepteur, et restez dans la pièce où a lieu la transmission! Veillez à positionner correctement le récepteur, avec le logo „Sennheiser“ tourné vers l'avant!

La règle est simple:

la transmission s'effectue dans des conditions optimales si vous pouvez voir l'émetteur depuis l'endroit où vous vous trouvez.

Ne régalez jamais le volume à fond!

Avec un casque, on a toujours tendance à monter le volume beaucoup plus qu'en écoute sur ampli. N'oubliez pas que, à la longue, les volumes sonores élevés peuvent entraîner une ALTERATION irréparable des facultés auditives. Veillez à protéger votre ouïe! La reproduction sonore des écouteurs Sennheiser est excellente, même à faible volume.

Charge des accus / contrôle de la recharge

Un accus doit être chargé pendant 24 heures avant sa première utilisation. Pour la recharge, il suffit d'enficher le récepteur avec son accus dans le compartiment de rangement et de recharge ⑥. Le processus de recharge est signalé par la LED ⑧. Coupez le récepteur lors de la recharge. Le compartiment de recharge ⑦ permet de recharger un deuxième accus BA 151. Le processus de recharge est signalé par la LED ⑨. En cas de baisse de la puissance de l'accus (symptômes: bruit de fond et légères distortions du son): couper l'appareil et recharger l'accus. (Le cas échéant, vous pouvez poursuivre l'audition en utilisant le deuxième accus). Rechargez l'accus dès qu'il est vide. Le fait de ne pas recharger un accus déchargé et de le laisser dans le récepteur en marche a pour effet de raccourcir sa durée de vie (phénomène de „décharge absolue"). Avant de recharger un accus, utilisez-le dans la mesure du possible jusqu'à ce qu'il soit totalement déchargé. Des cycles courts de décharge/recharge ont pour effet de réduire prématurément sa capacité.

La recharge dans les compartiments de recharge ⑥ et ⑦ fonctionne également lorsque l'émetteur est coupé mais reste raccordé au secteur! L'émetteur est coupé pendant la durée de la recharge dans le logement ⑥!

Les accus présentent un "cycle de recharge

La durée de recharge de l'accu BA 151 est fonction de la durée d'utilisation de votre récepteur. La règle empirique est la suivante:

Durée de fonctionnement × 3 = durée de recharge

1 heure d'écoute / 3 heures de recharge

2 heures d'écoute / 6 heures de recharge

3 heures d'écoute / 9 heures de recharge

Fonctionnement avec un deuxième accus

L'utilisation d'un deuxième accu permet de prolonger la durée d'écoute de votre récepteur. L'accu devra alors être systématiquement engagé dans le compartiment ⑦ de l'émetteur afin d'être toujours chargé à fond et prêt à l'emploi en cas de besoin.

Si vous utilisez votre Set avec un seul accu, il est alors nécessaire de faire une pause au bout d'environ 5 heures et de recharger l'accu dans le logement ⑦ de l'émetteur pendant environ 15 heures:

Si vous disposez d'un deuxième accu, la durée d'écoute possible est plus que doublée! Si vous enchainez immédiatement le premier accu dans le compartiment de recharge dès qu'il est déchargé, sa recharge vous permettra de disposer d'une autonomie supplémentaire:

Observations relatives à la sécurité

N'utiliser l'émetteur qu'avec le bloc-secteur Sennheiser livré avec le Set. Toujours débrancher le secteur lorsque vous procédez à des changements de câble ou si vous déplacez l'appareil. Ne pas ouvrir les appareils vous-même. Tous les travaux sur les pièces électriques doivent être effectués par des professionnels. Maintenir un certain écart par rapport aux appareils et diffuseurs de chauffage; ne jamais exposer le système aux rayons directs du soleil. N'utiliser ce système qu'en intérieur. Pour le nettoyage, il suffit de passer de temps en temps un chiffon légèrement humide. Ne jamais utiliser de solvants.

Caractéristiques techniques

Modulation

Fréquences porteuses

Bande passante BF

Distorsion harmonique

Rapport signal/bruit

Récepteur

Autonomie avec 1 accus BA 151

Poids avec/sans accus BA 151

Niveau de pression acoustique maximal.

Émetteur

Consommation

Alimentation bloc-secteur: 230V

120 V

240 V

Poids

FM, mono

2.3 MHz

18-18.000 Hz

typ. 70 dB

FM, stéreo

2,3 MHz / 2,8 MHz

18-18.000 Hz

typ. 64 dB

RI 150

approx. 6 h

45 g/35 g

110 dBA

RI 300

approx. 5h

45g / 35g

110 dBA

TI 150

approx. 7 VA

NG 12-DC

NG 12-120

NG 12-UK

approx. 170g

TI 300

approx. 7 VA

NT 20

NT 20-120

NT 20-UK

approx. 180g

Accessoires recommandés

Accu BA 151

Récepteur RI 150

Récepteur RI 300

Coussinets d'oreilles de rechange, noir, version semi-rigide

Coussinets d'oreilles de rechange, transp., versionouple

Microphone MKE 100 TV (pour TI 150 seuls)

N° Ref.04146

Sous réserve de modification