KCO211BM - Four KITCHENAID - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four grille-pain
Marque	KitchenAid
Modèle	KCO211BM
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, 1800 W
Types de cuisson	Toast, Bagel, Pizza, Cookies, Cuisson au four, Gril, Rôtissage, Maintien au chaud, Réchauffage
Modes spéciaux	Frozen (produits surgelés), Préchauffage automatique
Capacité de toastage	1 à 6 tranches
Capacité de bagel	1 à 6 moitiés
Plage de température	150-450 °F (65-232 °C) selon le mode
Degré de brunissement	8 niveaux (de clair à foncé)
Affichage	Écran ACL à fort contraste
Matériau intérieur	Revêtement antiadhésif
Accessoires inclus	Grille du four, grille de cuisson au gril, plat multifonction, ramasse-miettes amovible
Sécurité	Prise à 3 alvéoles avec terre, surfaces chaudes, verrouillage enfant non spécifié
Entretien	Nettoyage intérieur antiadhésif, ramasse-miettes amovible, grilles et plat lavables au lave-vaisselle
Garantie	1 an (remplacement sans difficulté aux États-Unis et Canada)
Couleur	Noir (d'après le modèle KCO211BM)
Dimensions (estimées)	Environ 46 x 36 x 30 cm (L x P x H)

FOIRE AUX QUESTIONS - KCO211BM KITCHENAID

Comment nettoyer l'intérieur du four ?

L'intérieur du four grille-pain dispose d'un revêtement antiadhésif. Pour le nettoyer, utilisez un tampon ou une éponge à récurer en nylon ou en polyester humidifié à l'eau tiède. Ne pas utiliser de produits abrasifs ni de tampons métalliques. Séchez avec un chiffon doux. Le ramasse-miettes est amovible et se nettoie à l'eau savonneuse.

Comment changer l'unité de température de Fahrenheit à Celsius ?

Maintenez le bouton Frozen enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre °F et °C. L'icône correspondante s'affiche à l'écran.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez que le four est branché sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre et que le disjoncteur n'est pas déclenché. Si le problème persiste, contactez le service client KitchenAid au 1-800-541-6390 (États-Unis) ou 1-800-807-6777 (Canada).

Puis-je utiliser des ustensiles en aluminium ou en verre ?

Oui, vous pouvez utiliser des ustensiles en métal, en verre résistant aux micro-ondes, en céramique ou en silicone. Évitez les couvercles en verre ; utilisez du papier aluminium en guise de couvercle. Assurez-vous que les récipients ne touchent pas les éléments chauffants.

Comment préchauffer le four grille-pain ?

Après avoir sélectionné le mode de cuisson (Pizza, Cookies, Bake, Broil ou Roast), appuyez sur Start. Le four préchauffe automatiquement. Un signal sonore retentit lorsque la température est atteinte. Pour sauter le préchauffage, appuyez une deuxième fois sur Start.

Puis utiliser la fonction Frozen (surgelés) pour tous les modes ?

Non, la fonction Frozen n'est pas disponible pour les modes Broil, Roast, Reheat et Keep Warm. Elle est disponible pour les modes Toast, Bagel, Pizza, Cookies et Bake.

Comment régler le degré de brunissement pour les toasts ?

En mode Toast ou Bagel, tournez le bouton Température/Minuterie pour régler le degré de brunissement (de 1 à 8). Appuyez sur le bouton pour passer aux tranches, puis tournez pour sélectionner le nombre de tranches (1 à 6). Appuyez sur Start pour lancer.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ou 'E2' ?

L'affichage 'E1' ou 'E2' indique un dysfonctionnement du capteur NTC. Ce problème ne peut pas être corrigé par l'utilisateur. Contactez le service client KitchenAid pour une réparation ou un remplacement sous garantie.

Comment entretenir l'extérieur en acier inoxydable ?

Essuyez l'extérieur avec un chiffon propre et humide, puis séchez soigneusement. Pour les taches tenaces, utilisez un nettoyant liquide non abrasif. KitchenAid recommande le nettoyant affresh® pour acier inoxydable.

Quelle est la garantie de ce produit ?

Le four grille-pain KitchenAid KCO211BM bénéficie d'une garantie complète d'un an à compter de la date d'achat. Aux États-Unis et au Canada, un remplacement sans difficulté est proposé si le produit cesse de fonctionner durant la première année.

MODE D'EMPLOI KCO211BM KITCHENAID

REMARQUE : Maintenir le bouton Frozen (surgelé) enfoncé pendant 3 secondes pour passer des unités de température Fahrenheit (°F) aux unités de température Celsius (°C) et vice versa.

*Ajuster la durée de cuisson de 1 minute pour la première heure, puis de 5 minutes pour la durée subséquente. Ajuster la température à 5 °F ou 1 °C, en fonction de l'unité sélectionnée. Tourner et appuyer sur le bouton pour sélectionner le degré de brunissement souhaité et le nombre de tranches en utilisant le mode Toast (toastage) ou Bagel.

Votre sécurité et celle des autres est très importante.

Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité et de vous y conformer.

Voici le symbole d'alerte de sécurité.

Ce symbole d'alerte de sécurité vous signale les dangers potentiels de décès et de blessures graves à vous et à d'autres.

Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte de sécurité et le mot "DANGER" ou "AVERTISSEMENT".

Ces mots signifient :

! DANGER

AVERTISSEMENT

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous diront quel est le danger potentiel et vous disent comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de non-respect des instructions.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il faut toujours observer certaines précautions élémentaires de sécurité, y compris les suivantes :

1. Lire toutes les instructions.
2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les boutons.
3. Pour éviter toute décharge électrique, ne pas mettre le cordon, les prises ou un composant du four grille-pain dans l'eau ou tout autre liquide.
4. Une surveillance attentive s'impose lorsqu'un appareil ménager est utilisé par ou à proximité d'enfants.
5. Débrancher la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé et avant le nettoyage. Attendre que l'appareil ait refroidi avant d'installer ou de retirer des pièces.
6. Ne pas faire fonctionner un appareil si le cordon ou la prise est endommagé, si l'appareil ne fonctionne pas correctement, s'il tombe ou s'il est endommagé d'une quelconque façon. Retourner l'appareil au centre de dépannage agréé le plus proche pour examen, réparation ou réglage.
7. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut causer des blessures.
8. Ne pas laisser le cordon pendre sur le côté d'une table ou d'un comptoir, ou toucher une surface chaude.
9. Ne pas placer sur ou près d'un brûleur électrique ou à gaz chaud, ou dans un four chaud.
10. Prendre d'extrêmes précautions lorsqu'on déplace un appareil ménager contenant de l'huile chaude ou d'autres liquides chauds.
11. La plus grande prudence s'impose lorsqu'on déplace la grille de cuisson au gril, le plat multifonction, la grille du four ou que l'on déverse de la graisse chaude.

SÉCURITÉ DU FOUR GRILLE-PAIN

1. On ne doit insérer ni aliments surdimensionnés, ni ustensiles en aluminium dans le four grille-pain car ils peuvent présenter un risque d'incendie ou de décharge électrique.
2. Lorsque le four grille-pain est en cours de fonctionnement, un incendie peut se produire si le four grille-pain est recouvert par un matériau inflammable ou en contact avec celui-ci, notamment des rideaux, draperies, parois et autres objets assimilés. Ne pas entreposer d'objet sur le dessus de l'appareil pendant son fonctionnement.
3. Ne pas nettoyer avec des tampons à récurer métalliques. Des morceaux pourraient se détacher et toucher les pièces électriques, créant un risque de décharge électrique.
4. La plus grande prudence s'impose lors de l'utilisation de récipients conçus à base de matériaux autres que le métal ou le verre.
5. Ne pas placer dans ce four pendant son fonctionnement des articles autres que les accessoires recommandés par le fabricant.
6. Ne placer aucun des articles suivants dans le four grille-pain : papier, carton, plastique ou autres éléments semblables.
7. Ne pas couvrir le ramasse-miettes ou toute partie du four avec du papier aluminium. Ceci entraînera la surchauffe du four.
8. Pour déconnecter l'appareil, éteindre le four grille-pain en appuyant sur le bouton Cancel (annulation), puis débrancher la fiche de la prise murale.
9. Ne pas utiliser à l'extérieur.
10. Ne pas utiliser l'appareil pour un autre usage que celui pour lequel il est conçu.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.

SPÉCIFICATIONS ÉLECTRIQUES

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

Tension : 120 VCA

Fréquence : 60 Hz

Puissance : 1800 W

REMARQUE : Si cette fiche ne convient pas à la prise, contacter un électricien ou un technicien qualifié. Ne pas modifier la prise de quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser d'adaptateur.

Ne pas utiliser de rallonge. Si le cordon d'alimentation électrique est trop court, faire installer une prise près de l'appareil électroménager par un électricien ou un technicien qualifié.

Le cordon doit être disposé de sorte qu'il ne pende pas par-dessus le comptoir ou la table de cuisine, où des enfants pourraient tirer dessus ou trébucher dessus involontairement.

1. Placer le four grille-pain sur une surface plate, sèche et de niveau comme un comptoir ou une table.
2. S'assurer que les côtés, l'arrière et le sommet du four se trouvent à au moins 4" (10 cm) de n'importe quelle paroi, n'importe quel armoire ou objet placé sur le comptoir ou la table.
3. Retirer tous les accessoires et les laver à l'eau tiède et savonneuse. Sécher soigneusement avant de les placer dans le four.
4. Retirer tous les matériaux d'emballage et toutes les étiquettes, le cas échéant.

SÉLECTION DE LA POSITION DE LA GRILLE DU FOUR

Suivre les instructions ci-dessous pour positionner la grille de four :

1. (Partie supérieure) : utiliser pour la cuisson de la plupart des viandes, toasts et biscuits.
2. (Partie inférieure) : idéal pour la plupart des cuissons standard et cuissons au four. Cette position convient pour faire cuire des articles plus grands.

REMARQUE : Lors de la première utilisation, il est possible que le four grille-pain produise un peu de fumée. Ceci est normal.

FONCTIONS DU FOUR GRILLE-PAIN

Le four grille-pain comporte 9 modes de cuisson spécialement conçus pour plusieurs types de cuisson. Les réglages peuvent être sauvegardés, permettant ainsi à l'utilisateur de personnaliser la durée et la température à chaque mode pour un appareil adapté aux besoins de chacun. Le four grille-pain garde en mémoire tous les réglages effectués en vue de l'utilisation suivante (jusqu'à ce que l'appareil soit débranché). Grâce aux modes Frozen (produits surgelés) (disponibles à certains modes de cuisson), l'utilisateur peut désormais repousser les limites de la cuisson sur comptoir.

Se référer aux explications et astuces détaillées pour chaque mode de cuisson ci-dessous, ou voir les tableaux de référence rapide pour les options de mode de cuisson et de toastage.

MODES DE TOASTAGE

Mode Toast

Au mode Toast (toastage), le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur pour un toastage rapide et uniforme. Utiliser le mode Toast (toastage) pour le pain, les pâtisseries à faire griller et les gaufres surgelées. Pour réchauffer des pâtisseries, utiliser le mode Reheat (réchauffage).

Astuces :

• Placer la grille du four à la position 1. Placer le pain au centre de la grille du four.
• Il n'est pas nécessaire de le retourner les tranches de pain au cours du programme de toastage.
• Sélectionner l'option Frozen (produits surgelés) pour donner plus de temps au pain surgelé ou à des articles similaires pour décongeler tout en cuisant.

FONCTIONS DU FOUR GRILLE-PAIN

Mode Bagel

Au mode Bagel, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur pour faire dorer le dessus des moitiés de bagels tout en chauffant légèrement l'extérieur.

Astuces :

• Placer les bagels directement sur la grille du four en plaçant l'intérieur des tranches coupées en deux vers le HAUT.
• Il n'est pas nécessaire de les retourner au cours du programme Bagel.
• Sélectionner l'option Frozen (produits surgelés) pour donner plus de temps aux bagels pour décongeler tout en cuisant.

TABLEAU DES MODES DE TOASTAGE

Mode	Position de grille	Degré de brunissement préréglé	Degré de brunissement (de clair à foncé)	Tranches prédécoupées	Nombre de tranches
Toast	1 4 1 à	8 2 1 à 6
Bagel	1 4 1 à	8 2 1 à 6

MODES DE CUISSON

Mode Pizza

Au mode Pizza, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afin de maintenir la température de four souhaitée.

Mode Frozen (produits surgelés) :

Par défaut, le réglage Pizza passe au mode Frozen (produits surgelés). On peut utiliser le bouton Frozen (produits surgelés) pour donner plus de temps aux pizzas surgelées pour cuire mais on peut aussi le désélectionner pour cuire les pizzas fraîchement préparées.

Astuces :

• Pour les pizzas surgelées, il est recommandé de suivre les instructions de température et de temps de cuisson indiquées sur l'emballage de l'aliment.
• Les pizzas à pâte fine, à pâte levante ou pizzas pour tôle à pizza creuse nécessitent un temps de cuisson supérieur. Utiliser le plat antiadhésif de 12" (30 cm) pour les pizzas fraîches ou pizzas pour tôle à pizza creuse afin que les sauces tiennent bien et ne soient pas trop coulantes.

Mode Cookies (biscuits)

Au mode Cookies, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afin de maintenir la température de four souhaitée.

Astuces :

• Les biscuits cuisent plus rapidement et plus efficacement car leur surface est relativement réduite.
• Éviter au maximum la perte de chaleur en ouvrant la porte du four seulement lorsque c'est nécessaire.

FONCTIONS DU FOUR GRILLE-PAIN

Mode Bake (cuisson au four)

Au mode Bake, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afin de maintenir la température de four souhaitée.

Astuces :

- Les aliments peuvent cuire 30 % plus rapidement. Vérifier la cuisson d'articles de boulangerie (comme les gâteaux, muffins et pâtisseries) avant la fin de la cuisson prévue afin d'éviter leur surcuisson.

Mode Broil (cuisson au gril) :

La cuisson au gril utilise la chaleur radiante directe pour cuire les aliments à partir du dessus. Le four répartit de la puissance aux deux éléments chauffants supérieurs. Pour assurer un grillage efficace, les éléments inférieurs fonctionneront puis s'éteindront après le préchauffage du four.

Astuces :

- Pour de meilleurs résultats, utiliser un plat multifonction de 9" x 13" et une grille. La grille est conçue pour laisser s'écouler les jus et aider à éviter les éclaboussures et la fumée. - Pour que l'écoulement puisse se faire correctement, ne pas recouvrir la grille de papier d'aluminium. On peut en revanche garnir le fond du plat multifonction de papier aluminium pour en faciliter le nettoyage.

Mode Roast (rôtissage)

Au mode Roast, le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afin de maintenir la température de four souhaitée.

Mode Keep Warm (maintien au chaud)

Au mode Keep Warm, le four répartit la puissance de cuisson aux éléments de chauffage inférieurs pour que les aliments restent chauds avant d'être servis.

Astuces :

- La température préréglée par défaut est de 170 °F (77 °C), mais l'utilisateur devra peut-être l'ajuster en fonction de l'aliment à réchauffer.

Mode Reheat (réchauffage)

Le four répartit la puissance de cuisson entre les éléments de chauffage supérieur et inférieur afin d'amener les aliments à la température de service.

Astuces :

- La température préréglée suggérée est de 300 °F (149 °C), mais l'utilisateur devra peut-être l'ajuster en fonction de l'aliment à réchauffer. Un réchauffage trop long pourrait surcuire ou dessécher l'aliment.

FONCTIONS DU FOUR GRILLE-PAIN

REMARQUE : Le four grille-pain préchauffe automatiquement lorsque les modes Pizza, Cookies (biscuits), Bake (cuisson au four), Broil (cuisson au gril) et Roast (rôtissage) sont sélectionnés.

Si l'on choisit de commencer à cuisiner directement et de sauter l'étape de préchauffage, appuyer deux fois sur le bouton Start (mise en marche) et la minuterie démarrera sans préchauffer le four grille-pain.

TABLEAU DES MODES DE CUISSON

Mode	N° de la grille	Prérégler la température (°F / °C)	Plage de température (°F / °C)	Durée préréglée (minutes)	Aliments recommandés
Pizza	1 - 2 400 °F (204 °C)		150-450 °F65-232 °C	17	Pizza fraîche, pizza surgelée
Cookies (biscuits)	1 375 °F (190 °C)		150-450 °F66-232 °C	10 Pâte à biscuits
Bake (cuisson au four)	1 - 2 350 °F (177 °C)		150-450 °F66-232 °C	30	Gâteaux, pains, casseroles, muffins
Broil (cuisson au gril)*	1 - 2 450 °F (232 °C)		350 °F (177 °C)450 °F (232 °C)	8	Côtelettes, poisson, fruits de mer, brunissement
Roast (rôtissage)	2 350 °F (177 °C)		150-450 °F66-232 °C	60	Poulet, viande et légumes
Keep warm (maintien au chaud)	1 - 2 170 °F (77 °C)		150-200 °F66-93 °C	60	Maintien les aliments au chaud
Reheat (réchauffage)	1 - 2 300 °F (149 °C)		150-450 °F66-232 °C	15 Restes

* Le mode Broil (cuisson au gril) permet des températures de cuisson uniquement comprises entre 350 °F (177 °C) et 450 °F (232 °C).

UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN

AJUSTEMENT DE LA POSITION DE GRILLE

1

Pour ajuster la position de la grille du four, ouvrir la porte du four et retirer complètement la grille du four.

2

Aligner les côtés de la grille de four avec les rainures de la position souhaitée (1 ou 2) puis réinsérer la grille de four.

UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN

MODE FROZEN (PRODUITS SURGELÉS)

L'option Frozen (produits surgelés) prolonge la durée du programme avec le mode de cuisson sélectionné afin de permettre une décongélation qui aide à la cuisson adéquate des produits surgelés. La durée supplémentaire varie selon le mode de cuisson sélectionné.

REMARQUE : L'option Frozen (produits surgelés) ne peut PAS être utilisée avec les modes Broil (cuisson au gril), Roast (rôtissage), (Reheat (réchauffage) ou Keep Warm (maintien au chaud).

PRÉCHAUFFAGE

Le préchauffage du four grille-pain est important pour un résultat régulier et uniforme. Une fois que l'utilisateur a sélectionné le mode de cuisson et tout autre réglage souhaité, et qu'il a appuyé sur START (mise en marche), le mode préchauffage applique aux parois du four et aux grilles de cuisson une température supérieure à la température de cuisson programmée afin d'éliminer les endroits froids qui provoquent une déperdition de chaleur à l'intérieur des aliments. Cela permet aussi d'aider le four à rester à la température souhaitée lorsqu'on ouvre la porte pour de courtes périodes.

Durant le préchauffage, la zone circulaire lumineuse autour du bouton Start (mise en marche) sera allumée et le témoin de Preheat (préchauffage) apparaît sur l'écran ACL. Lorsque le four atteint la température programmée, un signal sonore retentit pour indiquer à l'utilisateur qu'il doit insérer les aliments et commencer la cuisson. Le préchauffage n'est PAS nécessaire à tous les modes de cuisson.

Pour passer le mode de préchauffage et démarrer directement la minuterie, appuyer une seconde fois sur le bouton START (mise en marche).

RÉGLAGE DU MODE DE CUISSON OU DE TOASTAGE

1

S'assurer qu'il y a suffisamment d'espace entre le sommet de l'aliment et les éléments supérieurs. Si nécessaire, ajuster la position de la grille du four entre 1 et 2. Fermer la porte.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN

2		Brancher sur une prise reliée à la terre. Tourner le bouton de sélection du mode pour sélectionner le mode de cuisson ou de rôtissage souhaité.La température préréglée est affichée pour un mode de cuisson sélectionné.Le degré de brunissement et le nombre de tranches s'affiche si le mode Bagel ou Toast (toastage) est sélectionné.
3		Pour le mode de cuisson : Tourner le bouton Température/Minuterie pour ajuster la température préréglée. Appuyer sur le bouton pour afficher la durée préréglée et, si nécessaire, tourner le bouton pour régler la durée de cuisson.(Voir le tableau « Modes de cuisson » pour les plages de température.)
4		Pour les modes Toast (toastage) et Bagel : L'icône du degré de brunissement commence à clignoter.Si désiré, tourner le bouton Température/Minuterie pour régler le degré de brunissement. Appuyer sur le bouton pour sélectionner slices (tranches). L'icône Slices (tranches) commence à clignoter. Si désiré, tourner le bouton pour régler le nombre de tranches.(Voir le tableau « Modes de toastage » pour le degré de brunissement et les tranches.)
5		Appuyer au besoin sur le bouton FROZEN (produits surgelés) pour prolonger la durée du programme du mode de cuisson sélectionné afin de permettre une décongélation adéquate et une bonne cuisson.La durée supplémentaire varie selon le mode de cuisson sélectionné.Remarque : L'option Frozen (produits surgelés) ne peut PAS être utilisée avec les modes Broil (cuisson au gril), Roast (rôtissage), Reheat (réchauffage) ou Keep Warm (maintien au chaud).
6		Pour les modes de cuisson : Appuyer sur START (mise en marche) pour préchauffer le four. Pour passer le mode de préchauffage et démarrer directement la minuterie, appuyer de nouveau sur le bouton START (mise en marche).REMARQUE : En mode Broil (cuisson au gril), les éléments inférieurs sont allumés jusqu'à ce que le four atteigne la température définie.Pour les modes de toastage : Appuyer sur START (mise en marche) pour commencer le processus de toastage et la minuterie démarrera le compte à rebours.

REMARQUE : La fonction de préchauffage n'est PAS disponible avec les modes Keep Warm (maintien au chaud), Reheat (réchauffage), Toast (toastage) ou Bagel.

UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN

8		Lorsque le programme de cuisson est terminé, une sonnerie retentit.

REMARQUE : Toujours utiliser des gants isolants lors du retrait des casseroles ou des grilles.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR L'UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN Visiter le site kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon d'utiliser le four grille-pain.

CONSEILS D'UTILISATION POUR DE BONS RÉSULTATS

CONSEILS POUR L'UTILISATION DU FOUR GRILLE-PAIN

Peut-on estimer la durée de cuisson au mode de toastage ?

Avec l'expérience, les réglages nécessaires pour faire griller différentes sortes de pain deviendront familiers. Les pains surgelés, foncés ou complets nécessitent plus de temps. Le pain de seigle est le type de pain le plus susceptible de griller excessivement ou de brûler. Les pains frais, moelleux ou blancs nécessitent moins de temps.

Pour les aliments qui fondent

Pour la cuisson d'aliments en petits morceaux ou d'aliments qui fondent, utiliser le plat multifonction. Ceci empêchera les aliments de tomber sur les éléments de cuisson.

Pour minimiser le nettoyage

Vaporiser le plat multifonction avec un aérosol de cuisson antiadhésif pour faciliter le nettoyage lors de la cuisson d'aliments humides ou collants. Laver soigneusement la poêle après chaque utilisation pour

éviter une accumulation d'huile d'aérosol de cuisson.

Limites de taille pour les récipients alimentaires et récipients de cuisson

Pour de meilleurs résultats, les aliments et/ou les récipients pouvant aller au four (voir la section « Astuces de cuisson ») doivent pouvoir être placés dans le four grille-pain sans toucher les éléments de cuisson ou les parois internes du four. La porte doit être complètement fermée. Cela permet à l'air de circuler autour des aliments et permet de maintenir une température de cuisson uniforme.

Pour une utilisation prolongée

Lors d'une cuisson de longue durée à haute température, il est possible que les matériaux isolants du four produisent une légère odeur. Ceci est normal.

CONSEILS D'UTILISATION POUR DE BONS RÉSULTATS

CONSEILS DE CUISSON

• Surveiller l'évolution de la cuisson par le hublot transparent en verre trempé. Le four grille-pain sera plus performant et plus éconergique si l'on ouvre la porte moins souvent.
• Si le dessus des aliments brunit trop rapidement, baisser la position de la grille ou réduire la température du four. Si le fond des aliments dore trop rapidement, augmenter la position de la grille ou réduire la température du four.
• Retirer tout emballage plastique et/ou papier des aliments avant la cuisson.

• Utiliser uniquement des récipients pouvant aller au four et ne pas fermer leur couvercle. Des récipients hermétiques peuvent faire bouillir les aliments ou provoquer des éclaboussures.

• Bien que le four grille-pain soit plus éconergique et plus rapide qu'un four traditionnel, ses surfaces peuvent devenir chaudes pendant la cuisson. Durant le fonctionnement du four, ne rien toucher d'autre que la poignée de porte ou les boutons.

• Ne pas placer d'articles sur le four grille-pain ou à proximité pendant son utilisation. Utiliser uniquement la grille de refroidissement fournie pour refroidir légèrement les aliments en les plaçant au-dessus de ce four.
• Remplacer tout couvercle en carton, verre ou plastique destiné à être utilisé dans le four grille-pain par du papier aluminium.

CHOIX DES USTENSILES POUR CUISSON AU FOUR GRILLE-PAIN

• Le plat multifonction antiadhésif fourni avec le four grille-pain convient aux articles tels que les biscuits, roulés, nachos et côtes de porc.
• On peut utiliser divers plats de cuisson au four tels un moule à gâteau circulaire ou carré de 9" (23 cm), un moule à muffins de 6 tasses (1,5 L), de petites plaques à pâtisseries et des plats circulaires, carrés et rectangulaires pour mets en sauce de 1 et 2 ptes (0,95 mL et 1,9 L). La porte doit être complètement fermée.

• Choisir des ustensiles de cuisson au four en métal, en verre résistant aux micro-ondes, en céramique ou en silicone.

• Utiliser la position de grille de four la plus basse lorsqu'on utilise des récipients profonds, en verre résistant aux microondes ou en céramique et laisser un espace d'au moins 1" (2,5 cm) entre le sommet du récipient et les éléments de cuisson supérieurs.

• Ne pas utiliser de couvercles en verre. Si l'on souhaite utiliser un couvercle, utiliser une feuille d'aluminium qui ne soit pas complètement fermée sur le récipient, côté brillant vers le haut ou vers le bas.
• Beaucoup de plats cuisinés sont emballés dans des récipients non métalliques pouvant être utilisés uniquement dans un four à micro-ondes. Vérifier sur les instructions de l'emballage que le récipient utilisé convient pour un four ordinaire.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

RETRAIT ET NETTOYAGE DU RAMASSE-MIETTES

1

Débrancher le four grille-pain de la prise. Pour retirer le ramasse-miettes, ouvrir la porte, saisir la poignée du ramasse-miettes et le retirer.

2

Vider le ramasse-miettes et le nettoyer dans une eau tiède et savonneuse au besoin. Sécher avec un chiffon doux. Ouvrir la porte et le remettre en place.

NETTOYAGE DU FOUR GRILLE-PAIN

REMARQUE : Débrancher le four grille-pain de la prise avant de le nettoyer. Laisser le four grille-pain et les accessoires refroidir complètement avant de les nettoyer.

INTÉRIEUR :

- Pour faciliter le nettoyage, les parois intérieures du four grille-pain disposent d'un revêtement antiadhésif. Retirer les traces de grosses éclaboussures avec un tampon ou une éponge à récurer en nylon ou en polyester ou encore un chiffon humidifié à l'eau tiède. Sécher avec un essuie-tout ou un chiffon doux et sec.

IMPORTANT : Ne pas utiliser d'agents nettoyants, de nettoyants ou de tampons à récurer en métal sur le revêtement intérieur du four, car ils peuvent réduire son efficacité. Le revêtement antiadhésif à l'intérieur du four résiste aux rayures.

- Un lavage à la main est recommandé pour les grilles et le plat. Retirer tous les articles du four grille-pain. Laver la grille du four, la grille de cuisson au grill et le plat multifonction dans de l'eau tiède et savonneuse. Rincer et sécher soigneusement.

REMARQUE : La grille du four, le plat multifonction et la grille de cuisson au gril sont lavables au lave-vaisselle mais un nettoyage manuel est recommandé.

EXTÉRIEUR :

• Ne pas utiliser un produit de nettoyage abrasif ou un tampon de laine d'acier. Ils pourraient rayer la surface.
• Pour les surfaces peintes : Essuyer l'extérieur du four grille-pain avec un linge propre et humide, puis sécher soigneusement.
• Pour les surfaces en acier inoxydable : Essuyer l'extérieur du four grille-pain avec un linge propre et humide, puis sécher soigneusement. Un nettoyant liquide non abrasif peut être utilisé pour les taches tenaces. Pour le nettoyage de toutes les surfaces en acier inoxydable de l'appareil, KitchenAid recommande l'utilisation d'un nettoyant affresh® pour acier inoxydable. On recommande également l'usage d'un nettoyant pour table de cuisson et de tampons à récurer affresh® pour le nettoyage des résidus ayant adhéré à la cuisson sur les surfaces en verre et en acier inoxydable. S'assurer que toutes les surfaces sont complètement sèches avant d'utiliser le four. Pour en savoir plus, consulter www.affresh.com.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS DÉTAILLÉES SUR LE NETTOYAGE DU FOUR GRILLE-PAIN

Visiter le site kitchenaid.com/quickstart pour des instructions supplémentaires avec vidéos, des recettes qui inspirent et des conseils sur la façon de nettoyer le four grille-pain.

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique

Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.

Ne pas utiliser un adaptateur.

Ne pas utiliser un câble de rallonge.

Le non-respect de ces instructions peut causer un décès, un incendie ou un choc électrique.

• Le four grille-pain est-il branché dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre ?
  Brancher le four grille-pain dans une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.

- Le fusible du circuit relié au four fonctionne-t-il ?

S'il s'agit d'un circuit avec disjoncteur, s'assurer qu'il est fermé. Essayer de débrancher le four grille-pain, puis le rebrancher.

• Les éléments de cuisson supérieurs sont bien allumés, mais pas ceux inférieurs.
  Les éléments de cuisson supérieurs utilisent un niveau de puissance supérieur pour faire brunir les aliments plus efficacement.
  Les éléments de cuisson inférieurs sont activés mais il est possible qu'il soit moins facile de voir qu'ils sont activés que pour les éléments de cuisson supérieurs. Ceci est normal ; le four grille-pain fonctionne correctement.

- Si le problème ne peut être résolu : Voir les sections « Garantie KitchenAid et dépannage ».

Ne pas renvoyer le four grille-pain au détaillant — les détaillants n'offrent pas de service d'entretien ou de réparation.

- Si la mauvaise unité de température est affichée :

Maintenir le bouton Frozen (surgelé) enfoncé pendant 3 secondes pour passer des unités de température Fahrenheit (°F) aux unités de température Celsius (°C).

- Si "E1 ou E2" clignote sur l'afficheur et qu'une sonnerie retentit :

le capteur NTC peut ne pas fonctionner. Ce problème ne peut pas être corrigé. Voir les sections « Garantie KitchenAid et dépannage ».

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DU FOUR GRILLE-PAIN KITCHENAID POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA, PORTO RICO ET LE CANADA

La présente garantie couvre l'acheteur et les propriétaires suivants du four grille-pain lorsqu'il est utilisé dans les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Columbia, à Porto Rico et au Canada.

Durée de la garantie : Garantie complète d'un an à compter de la date d'achat.

KitchenAid prendra en charge les éléments suivants à votre choix :

Remplacement sans difficulté du four grille-pain. Voir la page suivante pour plus de détails concernant la procédure à suivre pour un dépannage, ou appeler le numéro sans frais 1-800-541-6390 du Centre eXpérience clientèle.

OU

Les frais de pièces de rechange et de main-d'œuvre pour corriger les vices de matériaux et de fabrication. L'intervention de dépannage doit être effectuée par un centre de dépannage KitchenAid agréé.

KitchenAid ne paiera pas pour :

A. Les réparations lorsque le four grille-pain est utilisé à des fins autres que l'usage domestique unifamilial normal.

B. Les dommages causés par : accident, altération, mauvaise utilisation ou abus.

C. Tout frais d'expédition ou de manutention pour livrer le four grille-pain à un centre de dépannage agréé.

D. Les pièces de rechange ou frais de main-d'œuvre pour les accessoires du four grille-pain lorsqu'il est utilisé à l'extérieur des 50 États des États-Unis, du district fédéral de Columbia, de Porto Rico et du Canada.

CLAUSE D'EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES ; LIMITATION DES RECOURS

LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS DANS LA MESURE APPLICABLE LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXCLUES DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI. TOUTE GARANTIE IMPLICITE POUVANT ÊTRE IMPOSÉE PAR LA LOI EST LIMITÉE À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. CERTAINES JURIDICTIONS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DURÉE DE VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER ; PAR CONSÉQUENT, LES LIMITATIONS OU EXCLUSIONS STIPULÉES DANS LES PRÉSENTES PEUVENT NE PAS ÊTRE APPLICABLES.

SI CE PRODUIT NE FONCTIONNE PAS COMME GARANTI, LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DU CLIENT CONSISTE À EN OBTENIR LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT CONFORMÉMENT AUX TERMES DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE. KITCHENAID ET KITCHENAID CANADA DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS. Cette garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d'autres droits qui peuvent varier d'un État à l'autre ou d'une province à l'autre.

GARANTIE ET DÉPANNAGE

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LES 50 ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT FÉDÉRAL DE COLUMBIA ET PORTO RICO

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de KitchenAid que si le four grille-pain cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, KitchenAid livrera gratuitement à votre porte un appareil de remplacement identique ou comparable et prendra les dispositions nécessaires pour que le four grille-pain d'origine nous soit retourné. Le four grille-pain de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si le four grille-pain cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il suffit d'appeler notre Centre

eXpérience clientèle au 1-800-541-6390, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant (aucune boîte postale).

Après avoir reçu le four grille-pain de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le four grille-pain d'origine et le renvoyer à KitchenAid.

GARANTIE DE REMPLACEMENT SANS DIFFICULTÉ POUR LE CANADA

Nous sommes tellement certains que la qualité de nos produits satisfait aux normes exigeantes de la marque KitchenAid que si le four grille-pain cesse de fonctionner au cours de la première année suivant son acquisition, nous remplacerons le four grille-pain par un appareil de remplacement identique ou comparable. Le four grille-pain de remplacement sera également couvert par notre garantie limitée d'un an.

Si le four grille-pain cesse de fonctionner durant la première année suivant son acquisition, il suffit d'appeler notre Centre

eXpérience clientèle au 1-800-807-6777, du lundi au vendredi. Veuillez avoir l'original de votre reçu de vente à portée de main au moment de votre appel. Une preuve d'achat est indispensable pour que votre réclamation puisse être traitée. Il vous faudra fournir votre adresse de livraison complète au représentant.

Après avoir reçu le four grille-pain de rechange, utiliser le carton, les matériaux d'emballage et l'étiquette d'expédition prépayée pour emballer le four grille-pain d'origine et le renvoyer à KitchenAid.

OBTENIR UN DÉPANNAGE UNE FOIS LA GARANTIE EXPIRÉE OU COMMANDER DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES DE RECHANGE

Aux États-Unis et à Porto Rico :

Pour des informations sur le service de dépannage ou pour commander des accessoires ou des pièces de rechange, composer le numéro sans frais 1 800 541-6390 ou écrire à :

En dehors des États-Unis et de Porto Rico :

Consulter le revendeur KitchenAid local ou le détaillant auprès duquel le four grille-pain a été acheté pour obtenir la marche à suivre pour un dépannage.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Canada :

Composer sans frais le 1 800 807-6777.

Pour des informations concernant toute intervention de dépannage au Mexique :

Composer sans frais le 01 800 0022-767.

®/™ ©2018 KitchenAid. Tous droits réservés. KITCHENAID et la forme du batteur sur socle sont des marques de commerce aux É.-U. et dans d'autres pays. Utilisé sous licence au Canada.