HWM845W - Humidificateur HONEYWELL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à évaporation (refroidissement par air)
Marque	Honeywell
Modèle	HWM845W
Dimensions (L x P x H)	41 x 25 x 36 cm
Poids net	4.5 kg
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Capacité du réservoir	5.7 litres
Surface couverte	Jusqu'à 30 m²
Technologie d'humidification	Évaporation naturelle avec mèche
Réglages	Marche/Arrêt, contrôle de débit variable
Fonctions principales	Humidification continue, arrêt automatique, voyant de niveau d'eau
Sécurité	Arrêt automatique en cas de réservoir vide
Entretien	Nettoyage régulier du réservoir et remplacement de la mèche
Pièces détachées	Mèche de remplacement (référence Honeywell HCW315 ou équivalent)
Réparabilité	Moteur et composants accessibles, mèche changeable
Indicateur sonore	Non
Garantie	1 an (selon pays)

FOIRE AUX QUESTIONS - HWM845W HONEYWELL

Comment installer l'humidificateur Honeywell HWM845W ?

Placez l'appareil sur une surface plane et stable, à au moins 30 cm des murs. Remplissez le réservoir d'eau froide du robinet, refermez-le et enclenchez-le sur la base. Branchez l'appareil et réglez le débit souhaité.

À quelle fréquence nettoyer l'humidificateur ?

Il est recommandé de nettoyer le réservoir et la base toutes les semaines avec du vinaigre blanc ou un détartrant doux. La mèche doit être remplacée tous les 2 à 3 mois selon l'usage et la dureté de l'eau.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'humidificateur est correctement branché et que le réservoir d'eau est bien installé. Si le voyant de niveau d'eau est rouge, remplissez le réservoir. Assurez-vous que la mèche est en place et que le couvercle est fermé.

Pourquoi l'humidificateur souffle de l'air mais ne produit pas d'humidité ?

Cela peut être dû à une mèche encrassée ou usée. Remplacez la mèche. Vérifiez aussi que le réservoir est plein et que l'eau atteint bien la mèche. Si le problème persiste, nettoyez le circuit d'eau.

Quel type d'eau utiliser dans l'humidificateur ?

Utilisez de l'eau froide du robinet. L'eau distillée ou adoucie peut réduire l'accumulation de calcaire mais n'est pas indispensable. Ne pas utiliser d'eau chaude ou d'additifs.

L'humidificateur fait du bruit, est-ce normal ?

Un léger bourdonnement du ventilateur est normal. Si le bruit est fort ou irrégulier, vérifiez que l'appareil est de niveau et que la mèche n'est pas obstruée. Un nettoyage peut résoudre le problème.

Comment remplacer la mèche de l'humidificateur ?

Débranchez l'appareil, retirez le réservoir et ouvrez le compartiment de la mèche. Sortez l'ancienne mèche, insérez la nouvelle en suivant les repères (haut/bas). Replacez le réservoir et branchez.

Puis-je utiliser l'humidificateur en continu 24h/24 ?

Oui, l'humidificateur peut fonctionner en continu. Veillez à maintenir un niveau d'eau suffisant et à nettoyer régulièrement l'appareil pour éviter les moisissures.

L'humidificateur a une odeur de brûlé au démarrage, que faire ?

Débranchez l'appareil et vérifiez que rien n'obstrue les grilles. Une odeur de brûlé peut venir d'une mèche neuve qui sent le neuf pendant les premières heures. Si l'odeur persiste, arrêtez l'utilisation et contactez le service client.

Où trouver la notice complète de l'humidificateur HWM845W ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement sur le site notice-facile.com ou sur le site officiel de Honeywell. Vous pouvez aussi scanner le QR code sur l'emballage.

MODE D'EMPLOI HWM845W HONEYWELL

Manuel d'instructions

HUMIDIFICATEUR À VAPEUR TIÈDE

SÉRIE HWM845

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR

Vapeur tiède visible

• Avec l'humidification à vapeur tiède, l'eau est portée à ébullition dans la chambre d'ébullition, puis dégagée dans l'air sous forme de vapeur tiède.
• Comme l'eau a été bouillie, elle produit une vapeur exempte de bactéries à 99,5 % ^-1 .
• Évitez de faire de la surhumidification; s'il y a de la condensation qui se forme autour de l'appareil ou sur les murs et surfaces, étoignez l'humidificateur ou mettez le débit à un réglage plus bas.

• Le taux d'humidité intérieure idéal est de 40-60%.
- Utilisez un hygromètre Honeywell (HHM10 ou H10C) pour vérifier votre taux d'humidité (non compris).

Si vous avez des questions ou voulez de plus amples renseignements sur cet humidificateur :

Visitez notre site Web à www.HoneywellPluggedIn.com ou composez le 800-477-0457

⚠ CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ ET CONSERVEZ CES MESURES DE SÉCURITÉ AVANT DE COMMENCER À UTILISER CET HUMIDIFICATEUR

Lorsque vous utilisez des appareils électriques, vous devez toujours prendre certaines précautions élémentaires pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure corporelle, notamment les suivantes :

1. L'humidificateur doit TOUJOURS être placé sur une surface ferme, plane et étanche à au moins quatre pieds (1,2 m) du lit, 12 pouces (30 cm) du mur et hors de la portée des enfants et des animaux de compagnie.
2. Assurez-vous que l'appareil est en position stable et que le cordon d'alimentation est éloigné des surfaces chauffantes et hors d'atteinte afin d'empêcher de renverser l'appareil.
3. L'humidificateur ne doit pas être laissé sans surveillance, surtout dans une pièce fermée puisque l'air pourrait devenir saturé et laisser de la condensation sur les murs et les meubles. Si la pièce devient saturée, ouvrez la porte et éteignez l'humidificateur.
4. Avant d'utiliser l'appareil, déroulez le cordon et examinez-le avec soin pour déceler tout signe de dégradation. Ne vous servez PAS de l'appareil si le cordon est abimé. DNE PAS faire fonctionner l'appareil avec le cordon enroulé ou avec l'attache en place.
5. Cet appareil est muni d'une fiche polarisée (une branche est plus large que l'autre) qui ne s'instère dans les prises polarisées que dans un sens. Si la fiche ne pénètre pas totalement dans la prise, retournez la fiche. Si elle ne rentre toujours pas complètement dans la prise, ayez recours aux services d'un électricien agréé. N'essayez PAS de contourner cette mesure de sécurité.

6. MISE EN GARDE : Pour éviter les risques d'incendie ou de choc électrique, branchez l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120V CA. Pour éviter les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure corporelle, n'utilisez PAS de rallonge ou de barre d'alimentation.

7. L'humidificateur doit TOUJOURS être débranché et vide entre les utilisations et pour le nettoyer. Éteignez-le et débranchez-le avant de le déplacer. Ne le déplacez PAS et ne l'inclinez pas pendant qu'il fonctionne. Ayez les mains sèches pour le brancher et le débrancher. Ne tirez JAMAIS sur le cordon.

8. Ne faites PAS fonctionner cet appareil sans eau, Éteignez-le et débranchez-le lorsque le réservoir est vide et que le voyant de réinitialisation est allumé.
9. L'humidificateur doit être nettoyé régulièrement. Suivez les instructions d'entretien.
10. Ne faites PAS fonctionner l'appareil à l'extérieur; cet humidificateur n'est conçu que pour un usage résidentiel à l'intérieur
11. Ne recouvrez PAS et n'insérez pas d'objets dans aucune ouverture de l'appareil. Ne bloquez PAS les fentes d'entrée ou de sortie d'air.
12. N'essayez PAS de réparer ou d'ajuster les fonctions électriques ou mécaniques de cet humidificateur. Le cas échéant, vous risqueriez d'annuler votre garantie.
13. N'ajoutez PAS d'huiles essentielles ou de médicaments (par ex. produit pour inhalation Kaz ou Vicks VapoSteam ^MP ) dans la cheminée, la cavité ou le réservoir d'eau.
14. Ne touchez PAS à la vapeur. La vapeur peut causer des brûlures. Ne faites PAS fonctionner l'appareil si le godet à huiles essentielles n'est pas bien positionné sur la cheminée pour la vapeur.
15. Est réservé à l'utilisation résidentielle.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE HUMIDIFICATEUR À VAPEUR TIÈDE

Fonctionnement :

Aprovisionnée par le réservoir, la chambre d'ébullition chauffe l'eau qui devient vapeur. La vapeur se mélange à l'air sec dans la cheminée puis l'air réhydraté est renvoyé dans la pièce. Quand il n'y a plus d'eau dans l'appareil, le voyant de réinitialisation s'allume et l'appareil arrête de fonctionner.

COMPOSANTES

INSTALLATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

1. Retirez l'emballage. Conservez ce livret d'instructions pour référence.
2. Enlevez l'attache du cordon d'alimentation et étirez le cordon à sa pleine longueur.
3. Verifiez si l'assemblage est adéquat. Assurez-vous que la cheminée pour la vapeur, Godet à huiles essentielles, et la cuvette d'eau sont bien en place et que le couvercle de l'élément chauffant est bien fixé. Consultez les instructions de Remontage figurant après la section Entretien de votre humidificateur.
4. Placez l'humidificateur sur une surface ferme, plane et étanche à au moins 12 pouces (30 cm) de tout mur. La vapeur ne doit pas être orientée vers les murs, le lit ou les meubles.

⚠ MISE EN GARDE : GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CET APPAREIL PRODUIT UNE VAPEUR CHAUDE ET DOIT ÊTRE PLACÉ À UN ENDROIT QUI N'EST PAS ACCESSIBLE AUX ENFANTS ET AUX ANIMAUX DE COMPAGNIE; LE CORDON D'ALIMENTATION DOIT ÊTRE HORS D'ATTEINTE.

REMLISSAGE

REMARQUE : UTILISEZ VOS DEUX MAINS POUR TRANSPORTER LE RÉSERVOIR D'EAU : UNE MAIN SUR LA POIGNÉE DU RÉSERVOIR ET L'AUTRE QUI TIENT LE FOND DU RÉSERVOIR.

Le fabricant n'acceptera pas la responsabilité des dommages à la propriété causés par un déversement d'eau.

1. Enlevez le réservoir d'eau en saisissant la poignée et en soulevant. Enlevez le bouchon du réservoir en la tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. (vers la gauche)
2. Romplissez le réservoir d'eau fraîche. No le remplissez PAS d'eau tiède ou d'eau chaude. Najoutez PAS D'HUILES ESSENTIELLES, DE MÉDICAMENTS OU DE LIQUIDES POUR INHALATION au réservoir d'eau. Vous pourriez endommager l'humidificateur et annuler la garantie.
3. Replacez le bouchon du réservoir en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite) pour le visser en place. Ne le serrez PAS trop. Replacez le réservoir sur la base de l'appareil.

RÉINITIALISATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

Quand il n'y a plus d'eau dans l'appareil, le voyant de réinitialisation (allume. Pour réinitialiser l'appareil:

1. Mettez le bouton de mise en marche à la position OFF (○)
2. Remplissez le réservoir d'eau et remettez-le en place.
3. Attendez 5 minutes et tournez le bouton de mise en marche à la position ON ( )

REMARQUE : Si le voyant de réinitialisation («I»st toujours allumé, nettoyez l'élément chauffant. (consultez la section Entretien de votre humidificateur)

UTILISATION DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

1. Mise en marche : Mettez le bouton de mise en marche à la position OFF (○), puis branchez l'humidificateur rempli dans une prise polarisée de 120 V. ⚠️ MISE EN GARDE : Pour éviter les chocs électriques, ne branchez PAS l'humidificateur si vous avez les mains mouillées.
2. Sortie : Tournez le bouton de mise en marche à Élevé ( ) ou Bas ( ). Une lumière verte indiquera que l'humidificateur fonctionne, mais il faut compter 3-4 minutes avant que de la vapeur visible apparaissée.
3. Taux d'humidité : Lorsqu'un taux d'humidité confortable est atteint, tournez le bouton au réglage Bas. Un taux d'humidité confortable se situe entre 40 et 60 %. Envisagez d'utiliser un hygromètre comme le Honeywell HHM10 /H10C pour afficher le taux d'humidité et la température actuels de la pièce. Si de la condensation se forme sur les murs, les fenêtres ou autour de l'appareil, éteignez l'humidificateur, le taux d'humidité est trop élevé.

MISE EN GARDE : ÉTEIGNEZ L'HUMIDIFICATEUR, DÉBRANCHEZ-LE ET ATTENDEZ 20 À 30 MINUTES POUR QUE L'APPAREIL REFROIDISSE AVANT DE LE DÉPLACER OU DE LE NETTOYER. NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE HUMIDIFICATEUR SANS QUE LE RÉSERVOIR SOIT EN PLACE OU SI L'APPAREIL EST VIDE. NE FAITES PAS FONCTIONNER VOTRE HUMIDIFICATEUR SANS QUE LA CHEMINÉE POUR LA VAPEUR, LA CUVETTE D'EAU, LE COUVERCLE DE L'ÉLÈMENT CHAUFFANT ET LE GODET À HUILES ESSENTIELLES SOIENT BIEN ASSEMBLÉS.

REMARQUE : Envisagez d'utiliser une balle de nettoyage d'humidificateur Protec™ pour garder votre appareil propre plus longtemps.

La balle de nettoyage Protec nettoie continuellement et protège contre les bactéries et la moisissure. Elle aide aussi à empêcher l'accumulation de dépôts visqueux dans l'eau et sur les surfaces de l'humidificateur. La balle de nettoyage Protec gardera votre humidificateur propre plus longtemps entre les nettoyages. Toutefois, voire humidificateur a quand même besoin d'être nettoyé régulièrement.

UTILISATION DU GODET À HUILES ESSENTIELLES

Cet humidificateur comporte un godot à huiles essentielles qui peut être utilisé avec votre huile essentielle favorite ou un liquide pour inhalation pour un bien-être accru. Ce n'est pas un diffusour - l'huile n'entre pas en contact avec l'eau et s'évapore passivement dans l'air. Les huiles essentielles et les produits pour inhalation sont vendus séparément.

1. Déposez quelques gouttes d'huiles essentielles ou de liquides pour inhalation dans le godet. MISE EN GARDE : Ne verssez PAS de liquides dans la cheminée pour la vapeur. N'AJOUTEZ PAS DE LIQUIDES POUR INHALATION, D'HUILES ESSENTIELLES NI D'ADDITIFS À L'EAU. CELA RISQUE D'ENDOMMAGER L'HUMIDIFICATEUR ET D'ANNULER LA GARANTIE.
2. Pour nettoyer le godet à huiles essentielles, assurez-vous que l'humidificateur est éteint. Débranchez-le et laissez-le refroidir au moins 20 minutes, puis nettoyez délicatement l'intérieur du godet pour enlever tout résidu de produit.

ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR

Pour que votre humidificateur fonctionne de manière efficace, nettoyez le régulièrement. Il est recommandé de le nettoyer chaque semaine. Effectez tout entretien dans la cuisine ou la salle de bain sur une surface étanche près du robinet. Pour bien nettoyer votre humidificateur, nous vous recommandons d'effectuer les processus distincts de détartrage et de désinfection. Ces deux processus doivent être effectués séparément.

Avant de nettoyer votre humidificateur :

1. Éteignez et débranchez l'humidificateur. Ne nettoyez JAMAIS l'humidificateur pendant qu'il fonctionne. Si l'humidificateur a été utilisé récemment, attendez au moins 20 à 30 minutes pour que l'appareil refroidisse avant de commencer à le nettoyer.
2. Retirez tous les accessoires et videz les huiles essentielles contenues dans le godet. Retirez le réservoir d'eau et videz-le, puis mettez-le de côté.
3. Tinz le loquet de varrouillage rouge vers le devan, de l'appanti. (a) et soulevez la cheminac pour la vapeur vers le haut (b) pour l'enlever. Enlevez la cuvette d'eau de la base en la soulevant de la tanguette (c) et de l'ouverture devant le loquet, puis videz la cuvette d'esau.
4. Replacer le réservoir d'eau et la chuminée de vapeur, ils doivent être en place pour effectuer l'entretien. Consultez les instructions de Remontage figurant après la section Entretien de votre humidificateur.

Détartrage :

En gardant l'élément chauffant exempt de tartre, vous aiderez l'humidificateur à fonctionner efficacement.

1. Enlevez le réservoir d'eau et versez lentement 2 tasses (0,5 litre) de vinaigre blanc distillé, non dilué dans la cavité de la cuvette d'eau. Ne versez PAS le vinaigre sur le iouquet de verrouillage rouge. Ne versez le vinaigre que dans le grand réservoir. Remarque : VERSEZ LENTEMENT LE VINAIGRE POUR LUI LAISSER SUFFISAMMENT DE TEMPS POUR S'ÉCOULER DE LA CAVITÉ DANS LA CHAMBRE D'ÉBULLITION. Le vinaigre commencera lentement à remplir la chamore d'ébullition, située sous la cheminée pour la vapeur. Laissez tremper le vinaigre pendant 20 minutes pour détacher le tartre sur l'élément chauffant.
   Détartrage du réservoir : Pendant que vous faites tremper l'élément chauffant, rajoutez du vinaigre dans le réservoir d'eau, remettez le bouchon en place et agitez le réservoir afin que tout l'intérieur soit mouillé. Utilisez un linge imbibé de vinaigre pour enlever le tartre à l'intérieur du réservoir et du bouchon. Videz le vinaigre du réservoir et rincez le réservoir jusqu'à ce que l'idour de vinaigre ait disparu.

ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (suite)

1. Enlevez la cheminée pour la vapeur en faisant glisser doucement le loquet de verrouillage rouge vers le devant de l'appareil (a) et en soulevant la cheminée vers le haut (b).
2. Enlevez le couvercle de l'élément chauffant en le soulevant de la grande ouverture ronde et en le retirant de la cheminée.
3. Mouillez les poils d'une brosse douce avec du vinaigre de la cuvette d'eau et frottez doucement la surface de l'élément chauffant, du couvercle de l'élément chauffant, de la cavité et de la chambre d'ébullition pour enlever les dépôts de minéraux.

N'UTILISEZ PAS DE BROSSES DURES, DE LAINES D'ACIER OU D'AUTRES ABRASIFS SUR L'ÉLÉMENT CHAUFFANT. VOUS RISQUERIEZ D'ENDOMMAGER L'ÉLÉMENT CHAUFFANT. NE VERSEZ PAS LE VINAIGRE DIRECTEMENT SUR L'ÉLÉMENT CHAUFFANT.

Si le tâtre est encore visible sur l'élément chauffant, mouillez un essuie-tout avec du vinaigre et enroulez-le autour de l'élément chauffant. Laissez-le reposer pendant 30 minutes ou jusqu'à ce que le tâtre se détache.

IMPORTANT : Enlevez l'essuie-tout de l'élément chauffant avant de passer à l'étape suivante

1. Enlevez la cuvette d'eau en la soulevant doucement de la languette et de l'ouverture devant le loquet, et vitez le vinaigre dans l'évier. Rincez la cuvette d'eau et le couvercle de l'élément chauffant sous l'eau courante jusqu'à ce que l'odeur de vinaigre ait disparu.
2. À l'aide d'un linge mouillé, essuyez l'élément chauffant pour enlever l'excédent de tartre. Enclenchez le couvercle de l'élément chauffant au fond de la cheminée. Le couvercle ne s'enclenche que d'une seule façon.

⚠️ MISE EN GARDE : NE RINCEZ PAS L'ÉLÉMENT CHAUFFANT ET LA CHEMINÉE POUR LA VAPEUR DANS L'ÉVIER OU SOUS L'EAU COURANTE PUISQUE L'EAU POURRAIT PÉNÉTRER DANS LES PARTIES INTERNES, VOUS POURRIEZ ENDOMMAGER L'HUMIDIFICATEUR ET ANNULER LA GARANTIE. N'UTILISEZ QU'UN LINGE MOUILLE OU UN ESSUIE-TOUT POUR NETTOYER CES PIÈCES.

Désinfection :

Avant de commencer le processus de désinfection, suivez les étapes 1 à 4 dans la section. Avant l'entretien.

REMARQUE : Le javellisant pouvant tacher les vêtements, nous vous recommandons de porter des gants de caoutchouc durant ce processus pour vous protéger les mains.

1. Mélangez ½ gallon (1,9 L) d'eau à ½ cuillère à the de javellisant. Versez la solution javellisante dans le réservoir d'eau. Rreplacez le bouchen du réservoir et secnez doucement le réservoir pour répandre la solution partuté à l'intérieur. REMARQUE : Si vous utilisez plus que ½ cuillère à the de javellisant dans ½ gallon (1,9 L) d'eau, vous risquez d'endommager l'humidificateur.
2. Placez le réservoir d'eau sur la base. La solution javellisante s'écoulera dans la cuvette d'eau. Laissez tremper pendant 20 minutes.
3. Enlevez le réservoir et videz doucement la solution javellisante dans l'évier. Rincez le réservoir avec de l'eau jusqu'à ce que l'odeur de javellisant ait disparu.
4. Enlevez la cheminée pour la vapeur en faisant glisser le loquet de verrouillage vers le devant de l'appareil (a) et en soulevant la cheminée vers le haut (b).
5. Enlevez le couvercle de l'élément chauffant en le soulevant de la large ouverture ronde et en le tirant de la cheminée, et rincez-le sous l'eau courante. Essuyez l'élément chauffant avec un essuie-tout humide jusqu'à ce que l'odeur de javellisant ait disparu.

ENTRETIEN DE VOTRE HUMIDIFICATEUR (suite)

1. Enlevez délicatement la cuvette d'eau en la soulevant de la languette et de l'ouverture devant le loquet, et vitez la solution javellisante dans l'évior. Rincez la cuvette d'eau et le couvercle de l'élément chauffant avec de l'eau jusqu'à ce que l'odeur de javellisant ait disparu. Essuyez la cuvette d'eau pour la sêcher.

Lave-vaisselle :

Les pièces suivantes sont résistantes au lave-vaisselle et vont dans le PANIER SUPÉRIEUR des lave-vaisselle ménagers dont les températures ne dépassent pas 70°C/158°F : godet à huiles essentielles, cuvette d'eau et couvercle de l'élément chauffant.

Faites fonctionner le lave-vaisselle au cycle délicat ou normal. Ne lavez PAS ces pièces avec des articles ou de la vaisselle souillés.

N'utilisez PAS de détergents.

REMARQUE : Ne mettez PAS les pièces dans le panier inférieur du lave-vaisselle, sous peine d'albimer non seulement les pièces de l'humidificateur, mais aussi le lave-vaisselle. Le réservoir d'eau, la cheminée pour la vapeur et la base ne résistant PAS au lave-vaisselle. Les passer au lave-vaisselle endommagera votre humidificateur et l'empêchera de fonctionner convenablement.

Remontage

1. Replacez la cuvette d'eau sur la base.
2. Remettez le couvercle de l'élément chauffant en place en l'enclenchant au fond de la cheminée pour la vapeur.
3. Faites glisser le loquet de verrouillage rouge vers le devant de l'appareil (a) et fixez la cheminée pour la vapeur sur la base (b). Assurez-vous que la cheminée pour la vapeur est bien positionnée sur la base et que le loquet de verrouillage est en position fermée.
4. Pressez le godet à huiles essentielles pour le remettre en place.
5. Remettez le bouchon sur le réservoir et r eplacez le réservoir sur la base de l'appareil.

Suivez les instructions d'entretien lorsque vous prévoyez ne pas utiliser l'humidificateur pendant au moins une semaine, ou à la fin de la saison. À la fin de la saison, enlevez les accessoires de l'humidificateur.

Laissez sécher l'humidificateur complètement avant de le ranger. Ne le rangez PAS avec de l'eau à l'intérieur de la cuvette d'eau ou du réservoir d'eau. Rangez l'appareil dans sa boîte originale dans un endroit frais et sec.

DÉPANNAGE

Si l'humidificateur ne fonctionne pas convenablement, voyez les suggestions ci-dessous.

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION
Le bouton de mise en marche est réglé à « ON » et le voyant du bouton de bouton de mise en marche est éteint	• Appareil non branché• Prise de courant non alimentée	• Brancher l'appareil• Vérifier circuits et fusibles, essayer la prise de courant
L'appareil est en marche (« On ») et aucune vapeur n'apparaît	• L'eau n'a pas chauffé jusqu'au point d'ébullition pour produire de la vapeur	• Attendre 3-4 minutes après avoir mis l'appareil en marche
Il se produit peu ou pas de vapeur	• Réservoir vide• Appareil instable• Des dépôts de minéraux sur l'élément chauffant ou la cuvette d'eau	• Remplir le réservoir d'eau• Mettre l'appareil d'aplomb• Suivre les instructions d'entretion
Le voyant de réinitialisation est allumé	• Réservoirvide• Appareil n'ayant pas été réinitialisé après son remplissage• L'élément chauffant est couvert de tâtre	• Remplir le réservoir d'eau• Suivre les instructions de réinitialisation• Voir les instructions d'entretion
De l'eau déborde de la cavité	• Le réservoir peut être endommagé• Bouchon pas assez senné• La cuvette d'eau n'est pas bien placée	• Examiner le réservoir et le remplacer s'il fuit• Serrer le bouchon• Vérifier la cuvette d'eau et la fixer sur la base
De la condensation se forme autour de l'humidificateur ou sur les fenêtres	• Débit trop élevé soit pour la grandeur de la pièce, soit pour le taux d'humidité précxistant de l'air ambiant	Réduire le débit au niveau bas ou ouvrir la porte de la pièce

REMARQUE : les minéraux en suspension dans l'eau forment une incrustation qui nuit au bon fonctionnement de l'appareil. Il incombe au client de respecter les instructions fournies et d'entretenir l'appareil tel que préconisé, sous peine d'annulation de la garantie.

SERVICE À LA CLIENTÈLE

Nous sommes là pour vous. Téléphonez-nous sans frais au : 1 800 477-0457

Courriel: [e-mail]

Ou visitez notre site Web au : www.HoneywellPluggedIn.com

N'oubliez pas d'indiquer le numéro de modèle HWM845.

REMARQUE : SI VOUS AVEZ UN PROBLÈME, VEUILLEZ COMMUNiquer AVEC NOTRE SERVICE À LA CLIENTÈLE OU RELIRE LA GARANTIE. NE RETOURNEZ PAS LE PRODUIT AU MAGASIN OU VOUS L'AVEZ ACHETÉ INITIALEMENT. N'ESSAYEZ PAS D'OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR, CAR CE FAISANT VOUS RISQUEZ D'ANNULER LA GARANTIE, D'ENDOMMAGER L'APPAREIL OU DE VOUS BLESSER.

SPÉCIFICATIONS

Alimentation électrique : 120V, 60 Hz.

Capacité : 1 gallon (3,7 L)

Si vous avez un problème, vouillez communiquer avec notre service à la clientèle. Ne retournez pas l'humidificateur au magasin où vous l'avez acheté initialement.

N'essayez pas d'ouvrir le boîtier du moteur ou d'altérer le bouton de mise en marche; vous risquez d'annuler la garantie, d'endommager l'appareil ou de vous blesser.

GARANTIE LIMITÉE DE 3 ANS

Vous devriez d'abord lire les instructions au complet avant de tenter d'utiliser le produit.

A. Cette garantie limitée de 3 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit qui s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de main-d'œuvre. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une utilisation commerciale, abusive ou excessive, ni les dommages associés. Les dommages qui résultent de l'usure normale ne sont pas considérés comme des défectuosités en vertu de cette garantie. KAZ DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU INDIRECTS DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE COMMERCIBILITÉ OU DE PERTINENCE À DES FINS PARTICULIÈRES SUR CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects, ou la limitation de la durée d'une garantie implicite, de sorte que les limites ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux particuliers, et vous pouvez avoir en plus d'autres droits qui varient selon les États. Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur initial de ce produit, à partir de la date d'achat.
B. Kaz peut, à son gré, réparer ou remplacer ce produit s'il s'avère défectueux en raison d'un vice de matériau ou de main-d'œuvre.
C. Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d'une tentative non autorisée de réparer cet appareil, ni d'une utilisation non conforme à ce manuel d'instructions.
D. Cette garantie ne couvre pas les filtres, préfiltres, ampoules UV et autres accessoires (si compris) excepté pour les défauts de matériau ou de main-d'oeuvre.

Honeywell

© 2018 Tous droits réservés.

Kaz USA, Inc., une société de Helen of Troy

400 Donald Lynch Blvd., Suite 300, Marlborough, MA 01752

Honeywell est une marque de commerce de Honeywell International, Inc. qu'utilise Helen of Troy Limited sous licence.

Honeywell International Inc. ne fait aucune assertion et n'offre aucune garantie en ce qui concerne ce produit.

Protec est une marque déposée de Helen of Troy Limited.

Distribué par Kaz Canada, Inc., une société de Helen of Troy

6700 Century Ave., Suite 210, Mississauga, ON L5N 6A4

Pour nous joindre : Composez le 1-800-477-0457 ou visitez notre site Web à www.HoneywellPluggedIn.com

Fabriqué en Chine