HWM845W - Humidificador HONEYWELL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Humidificador por evaporación (enfriamiento por aire)
Marca	Honeywell
Modelo	HWM845W
Dimensiones (L x P x A)	41 x 25 x 36 cm
Peso neto	4.5 kg
Alimentación	220-240 V, 50/60 Hz
Capacidad del depósito	5.7 litros
Superficie cubierta	Hasta 30 m²
Tecnología de humidificación	Evaporación natural con mecha
Ajustes	Encendido/Apagado, control de caudal variable
Funciones principales	Humidificación continua, apagado automático, indicador de nivel de agua
Seguridad	Apagado automático si el depósito está vacío
Mantenimiento	Limpieza regular del depósito y reemplazo de la mecha
Piezas de repuesto	Mecha de repuesto (referencia Honeywell HCW315 o equivalente)
Reparabilidad	Motor y componentes accesibles, mecha reemplazable
Indicador sonoro	No
Garantía	1 año (según país)

Preguntas frecuentes - HWM845W HONEYWELL

¿Cómo instalar el humidificador Honeywell HWM845W?

Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable, al menos a 30 cm de las paredes. Llene el depósito con agua fría del grifo, ciérrelo y encájelo en la base. Enchufe el aparato y ajuste el caudal deseado.

¿Con qué frecuencia limpiar el humidificador?

Se recomienda limpiar el depósito y la base cada semana con vinagre blanco o un descalcificador suave. La mecha debe reemplazarse cada 2 a 3 meses según el uso y la dureza del agua.

¿Qué hacer si el aparato no se enciende?

Verifique que el humidificador esté correctamente enchufado y que el depósito de agua esté bien instalado. Si el indicador de nivel de agua está rojo, llene el depósito. Asegúrese de que la mecha esté en su lugar y que la tapa esté cerrada.

¿Por qué el humidificador sopla aire pero no produce humedad?

Esto puede deberse a una mecha sucia o desgastada. Reemplace la mecha. Verifique también que el depósito esté lleno y que el agua llegue bien a la mecha. Si el problema persiste, limpie el circuito de agua.

¿Qué tipo de agua usar en el humidificador?

Use agua fría del grifo. El agua destilada o ablandada puede reducir la acumulación de cal pero no es indispensable. No use agua caliente ni aditivos.

El humidificador hace ruido, ¿es normal?

Un leve zumbido del ventilador es normal. Si el ruido es fuerte o irregular, verifique que el aparato esté nivelado y que la mecha no esté obstruida. Una limpieza puede resolver el problema.

¿Cómo reemplazar la mecha del humidificador?

Desenchufe el aparato, retire el depósito y abra el compartimento de la mecha. Saque la mecha vieja, inserte la nueva siguiendo las marcas (arriba/abajo). Vuelva a colocar el depósito y enchufe.

¿Puedo usar el humidificador de forma continua 24h/24?

Sí, el humidificador puede funcionar de forma continua. Asegúrese de mantener un nivel de agua suficiente y limpiar regularmente el aparato para evitar moho.

El humidificador tiene olor a quemado al arrancar, ¿qué hacer?

Desenchufe el aparato y verifique que nada obstruya las rejillas. Un olor a quemado puede provenir de una mecha nueva que huele a nuevo durante las primeras horas. Si el olor persiste, detenga el uso y contacte al servicio al cliente.

¿Dónde encontrar el manual completo del humidificador HWM845W?

El manual está disponible gratuitamente para descargar en el sitio notice-facile.com o en el sitio oficial de Honeywell. También puede escanear el código QR en el embalaje.

MANUAL DE USUARIO HWM845W HONEYWELL

Manual de Instrucciones

HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO

HWM845 series

CONOZCA SU HUMIDIFICADOR

Vapor Tibio Visible

• Con la humidificación de vapor tibio, el agua se hierve en una cámara de calentamiento y luego se libera en el aire como vapor tibio.
• Debido a que el agua es hervida, se produce vapor 99.5% libre de bacteria. ¹
• Tenga cuidado de no humedecer demasiado; si se forma condensación alrededor de la unidad o en paredes y superficies, apague el humidificador o ajuste a un nivel más bajo.

• El nivel ideal de humedad interior es de 40-60%.
• Use un monitor de humedad de Honeywell (HHM10 o H10C) para revisar su nivel de humedad interior (no incluido).

Para preguntas y mayor información acerca de este humidificador Visite www.HoneywellPluggedIn.com o Llame al 800-477-0457

Para preguntas y mayor información acerca de este humidificador Visite www.HoneywellPluggedIn.com o Llame al 800-477-0457

⚠ INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTE HUMIDIFICADOR

Siempre se deben tomar precauciones básicas cuando se utilicen artefactos eléctricos para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas, incluyendo lo siguiente:

1. SIEMPRE coloque el humidificador sobre una superficie firme, plana y resistente al agua por lo menos a 1.2m (4 pies) de las camas, a 30 cm (12 pulg.) de la pared y fuera del alcance de los niños y mascotas.
2. Asegúrese de que el humidificador esté en una posición estable y el cable lejos de superficies calientes y fuera del paso para evitar que derriben el humidificador.
3. El humidificador no debe dejarse desatendido, especialmente en una habitación cerrada ya que el aire podría saturarse y dejar condensación en las paredes y los muebles. Si la habitación se satura, abra la puerta y apague el humidificador.
4. Antes de usar el humidificador, extienda el cable e inspeccione si hay señales de daño. NO use la unidad si el cable está dañado. NO opere con el cable enrollado o con la atadura de alambre en su lugar.
5. El humidificador cuenta con un enchufe polarizado (una clavía es más ancha que la otra) como una característica de seguridad. Este enchufe entrará en un tomacorriente polarizado de una sola manera. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, girelo. Si aún no encaja, contacto a un electricista calificado. NO intente anular esta característica de seguridad.
6. PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos de incendio o descarga eléctrica, enchufe el humidificador directamente en un tomacorriente de 120 V\~ de CA. Para evitar riesgos de descarga o lesiones personales NO use un cable de extensión o contacto múltiple.

Enada en la Prueba de Laboratorio Indeciondiente Reporte 1033/09/80/01-001 de Informa eling Servicios N.A. no las asculantes se reformen a la reducción de los siguientes organismos después de 1 hora de uso continuo; Doctora E. coli hasta 99.999% después de 1 hora de uso continuo; Engoró: 36% cibinum hasta 99.999% después de 1 hora de uso continuo; Mehor A. niger hasta 99.999% después de 1 hora de uso continuo. Virus Ph-XL74 hasta 99.999% después de 1 hora de uso continuo.

1. El humidificador SIEMPRE debe estar desconectado y vacío cuando no esté en uso o mientras lo esté limpiando. Apague y desconecte el humidificador antes de moverlo. NO nueva ni incline el humidificador mientras esté funcionando. Conecte y desconecte la unidad con las manos secas. NUNCA tire del cable.
2. NO opere el humidificador sin agua. Apague y desconecte la unidad cuando el tanque esté vacío y la luz de reinicio esté encendida. El humidificador requiere limpieza regular. Consulte y siga las instrucciones de limpieza.
3. NO opere en exteriores; este humidificador está diseñado sólo para uso residencial en interiores.
4. NO cubra ni inserte objetos en ninguna de las aberturas de la unidad. NO obstruya las ventilaciones de entrada o salida.
5. NO intente reparar ni ajustar ninguna de las funciones eléctricas o mecánicas de este humidificador. Si lo hace, anulará la garantía.
6. NO añada aceites esenciales ni medicamentos (p. ej. Inhalante de Kaz o VapoSteam® de Vicks) en la Chimenea, Depósito, o Tanque de Agua.
7. NO toque el vapor. El vapor puede causar quemaduras. NO opere sin el Dosificador de Aceite Esencial en su lugar en la parte superior de la Chimenea de Vapor.
8. Est réservé à l'utilisation résidentielle.
9. Sólo para Uso Residencial.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

CONOZCA SU HUMIDIFICADOR DE VAPOR TIBIO

Cómo Funciona

El tanque alimenta agua en la cámara de ebullición donde se calienta hasta convertirse en vapor. El vapor se mezcla con el aire seco en la chimenea de vapor y se libera en la habitación aire húmedo tibio. Cuando el humidificador se queda sin agua, la luz de reinicio se encenderá y la unidad se apagará.

COMPONENTES

1. Dosificador de Aceite Esencial
2. Chimenea de Vapor
3. Luz de Reinicio
4. Perilla de Encendido
5. Elemento Térmico (no visible)
6. Cubierta del Elemento Térmico
7. Cámara de Calentamiento
8. Bandeja de Agua

9. Lengüeta de la Bandeja de Agua

10. Depósito

11. Base
12. Pestillo de Fijación
13. Asa del Tanque de Agua
14. Tanque del Agua
15. Tapa del Tanque
16. Embolo

INSTALAR SU HUMIDIFICADOR

1. Retire los materiales de embalaje. Conserve este Manual de Instrucciones para referencia.
2. Retire la atadura de alambre del cable y extiendalo completamente.

3. Asegure un Ensamblaje Correcto. Asegúrese que la Chimenea de Vapor, el Dosificador de Aceite Esencial, y la Bandeja de Agua estén firmemente en su lugar y que la Cubierta del Elemento Térmico este asegurada. Consulto como referencia las instrucciones de Reensamblaje después de la sección Limpiar su Humidificador.

4. Coloque el humidificador sobre una superficie firme, nivelada y resistente al agua, por lo menos a 30 cm (12 pulg.) de las paredes. El vapor debe ser dirigido lojos de cualquier pared, ropa de cama o muchles.

ADVERTENCIA: MANTÉNGASE FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. ESTE PRODUCTO PRODUCE VAPOR CALIENTE Y DEBE COLOCARSE EN UN ÁREA NO ACCESIBLE A LOS NIÑOS O MASCOTAS, CON EL CABLE DE CORRIENTE FUERA DEL ALCANCE.

LLENAR / RELLENAR

NOTA: El Tanque debe llevarse utilizando las dos manos; una mano en el Asa del Tanque y la otra sosteniendo la parte inferior del Tanque.

El fabricante no acepta responsabilidad por daños a la propiedad causados por derrames de agua.

1. Retire el Tanque sujetando el Asa y tirando hacia arriba. Retire la Tapa del Tanque de Agua girándola en contra de las manecillas del reloj (hacia la izquierda).
2. Llene el Tanque de Agua con agua fría. NO llene con agua tibia o caliente. NO AÑADA ACEITES ESENCIALES, MEDICAMENTOS, O LÍQUIDOS INHALANTES al Tanque de Agua. Si lo hace: podría dañar el humidificador y anular la garantía.
3. Vuelva a colocar la Tapa del Tanque girándola a favor de las manecillas del reloj (hacia la derecha) para cerrar. NO apriete de más. Vuelva a colocar el Tanque de Agua de vuelta en la Base del humidificador.

REINICIAR SU HUMIDIFICADOR

Cuando su humidificador se cuede sin agua, la Luz de Reinicio (Se iluminará. Para reiniciar:

1. APAGUE (●) humidificador.
2. Rellene y vuelva a colocar el Tanque.
3. Espere 5 minutos y ENCIENDALO () NOTA: Si la Luz de Reinicio (☑) todavía está encendida, limpie el Elemento Térmico. (yea la sección Instrucciones de Limpieza)

USAR SU HUMIDIFICADOR

1. Encendido: Con la Perilla de Encendido en la posición de APAGADO (○), conecte el humidificador lleno en un tomacorriente polarizado de 120V\~
   ⚠ PRECAUCIÓN: Para evitar descarga eléctrica, NO conecte el humidificador con las manos mojadas.
2. Salida: Coloque la Perilla de Encendido en alto (♦) o bajo (♠). Una luz verde indicará que el humidificador está funcionando, pero tardará 3-4 minutos para que aparezca el vapor visible.
3. Nivel de Humedad: Una vez alcanzado un nivel de humedad confortable, cambio al ajuste bajo. Un nivel de humedad confortable es entre 40-60%. Considera utilizar un monitor de humedad como el HHM10 /H10C de Honeywell para mostrar la humedad y la temperatura actuales de la habitación. Si se forma condensación en las paredes, ventanas o alrededor de la unidad, apague el humidificador; el nivel de humedad es demasiado alto.

PRECAUCIÓN: ANTES DE MOVER O LIMPIAR SU HUMIDIFICADOR, APÁGUELO, DESCONÉCTELO Y ESPERE 20-30 MINUTOS PARA QUE LA UNIDAD SE ENFRÍE. NO OPERE SU HUMIDIFICADOR SIN EL TANQUE EN SU LUGAR O SI LA UNIDAD ESTÁ VACÍA. NO OPERE SU HUMIDIFICAR SIN LA CHIMENEA DE VAPOR, LA BANDEJA DE AGUA, LA CUBIERTA DEL ELEMENTO TÉRMICO Y EL DOSIFICADOR DE ACEITE ESENCIAL CORRECTAMENTE ENSAMBLADOS.

NOTA: Considere utilizar la Bola de Limpieza Protec ⁶ para mantener su humidificador más limpio, por más tiempo.

Limpiará y protegerá continuamente contra bacterias y moho. También ayudará a prevenir la acumulación de mucilago en el agua y en las superficies del humidificador. La Bola Protec mantendrá su humidificador más limpio, por más tiempo entre limpiezas. Sin embargo, su humidificador aún necesita ser limpiado regularmente

USAR EL DOSIFICADOR DE ACEITE ESENCIAL

Este humidificador cuenta con un Dosificador de Aceite Esencial que se puede utilizar con su aceite esencial o inhalante líquido favoritos para disfrutar adicionalmente. Este no es un difusor - el aceite no entra en contacto con el agua y se evapora pasivamente en el aire. El aceite esencial y el inhalante se venden por separado.

1. Añada unas gotas de aceite esencial o líquido inhalante en el Dosificador.

ADVERTENCIA: NO vierta líquidos en la Chimenea de Vapor. NO AÑADA LÍQUIDOS INHALANTES, ACEITES ESENCIALES NI ADITIVOS EN EL AGUA. SI LO HACE, PUEDE TENER EFECTOS ADVERSOS EN EL HUMIDIFICADOR Y ANULAR LA GARANTÍA.

1. Para limpiar el Dosificador de Aceite Esencial, asegúrese de que el humidificador esté apagado, desconectado y enfriado durante al menos 20 minutos y limpie suavemente los residuos del Dosificador de Aceite Esencial.

LIMPIAR SU HUMIDIFICADOR

Para mantener su humidificador funcionando de manera eficiente, limpie regularmente. Se recomienda limpieza semanal. Todo el mantenimiento debe realizarse en la cocina o el baño sobre una superficie resistente al agua y cerca de un grifo. Para limpiar adecuadamente su humidificador, le recomendamos el proceso separado de Eliminación de Sarro y Desinfección.

Estos dos procesos deben realizarse por separado.

Antes de Limpiar

1. Apague y desconecte el humidificador. NUNCA limpie el humidificador mientras esté funcionando. Si el humidificador ha estado en uso recientemente, espere al menos 20-30 minutos para que la unidad se enfrié antes de iniciar el proceso de limpieza.
2. Retire los accesorios, y vacie los aceites del Dosificador de Aceite Esencial. Luego retire y vacie el Tanque de Agua y póngalo a un lado.
3. Jale el Pestillo de Fijación rojo hacia el frente de la unidad (a) y levante la Chimenea de Vapor (b) para quitarla. Retire la Bandeja de Agua de la Base tirando desde arriba la Lengüeta (c) y la abertura en la parte frontal del Embolo, luego vacie la Bandeja del Agua.
4. Vuelva a colocar la Bandoja del Agua y la Chimena de Vapor. Estas deben estar en su lugar para la limpieza. Ver Instrucciones de Reensamblaje después de la sección Limpiar su Humidificador.

Eliminación de Sarro

Mantener el Elemento Térmico libre de sarro ayudará al humidificador a funcionar eficientemente.

1. Retire el Tanque de Agua y vierta lentamente 2 tazas (0.5 litros) de vinagre blanco destilado sin diluir en el Deposito de la Bandeja del Agua. NO vierta vinagre sobre el Pestillo de Fijación rojo. Sólo vierta en el Depósito profundo.

LIMPIAR SU HUMIDIFICADOR (continuación)

NOTA: Vierta lentamente para dar tiempo suficiente para que el vinagre fluya desde el Depósito hasta la Cámara de Calentamiento. El vinagre comenzará lentamente a llenar la Cámara de Calentamiento, ubicada debajo de la Chimenea de Vapor. Deje remojar durante 20 minutos para allojar el sarro en el Elemento Térmico.

Para eliminar el sarro del Tanque:

Miontras el Elemento Térmico está en remojo, vierta vinagre adicional en el Tanque de Agua, vucva a colocar la Tapa del Tanque y agite para cubrir el interior del Tanque de Agua. Use un paño humedecido con vinagre para limpiar el sarro en el interior del Tanque de Agua y la Tapa del Tanque. Vacío el vinagre y enjuague el Tanque hasta que desaparazza el olor a vinagre.

1. Retire la Chimenea de Vapor deslizando suavemente el Pestillo de Fijación rojo hacia la parte delantera de la unidad (a) y levantando la Chimenea de Vapor hacia arriba (b).
2. Retire la Cubierta del Elemento Térmico levantándola de la abertura redonda y grande, y alejándola de la Chimenea de Vapor.
3. Mojo las cordas de un copillo suave con vinagre del Tanque de Agua y frote suavemente la superficie del Elemento Térmico, la Cubierta del Elemento Térmico, el Depósito y la Cámara de Calentamiento para remover los depósitos minerales.

NO USE CEPILLOS DUROS, LANA DE ACERO, U OTROS ABRASIVOS DUROS EN EL ELEMENTO TÉRMICO. SI LO HACE, DAÑARÁ EL ELEMENTO TÉRMICO. NO VIERTA VINAGRE DIRECAMENTE SOBRE EL ELEMENTO TÉRMICO.

Si el sarro sigue siendo visible en el Elemento Térmico, humedezca una toalla de papel con vinagre y envuélvalo alrededor del Elemento Térmico. Deje reposar durante 30 minutos o hasta que se alloje el sarro. IMPORTANTE: Retire la toalla de papel del Ellemento Térmico antes de proceder al siguiente paso.

1. Retire la Bandeja del Agua levantándola suavemente de la Lengüeta en la abertura frontal del Pestillo, y vacío el vinagre en el fregadero. Enjuague la Bandeja del Agua y la Cubierta del Elemento Térmico con agua hasta que desaparezca el olor a vinagre.
2. Con un paño suave y húmedo, limpie el Elemento Térmico para eliminar cualquier exceso de sarro. Presione la Cubierta del Elemento Térmico de nuevo en la parte inferior de la Chimenea de Vapor. Sólo encajará de una manera.

PRECAUCIÓN: NO ENJUAGUE EL ELEMENTO TÉRMICO O LA CHIMENEA DE VAPOR EN EL FREGADERO O BAJO EL AGUA CORRIENTE YA QUE EL AGUA PUEDE ENTRAR EN LAS PARTES INTERNAS. SI LO HACE, DAÑARÁ EL HUMIDIFICADOR Y ANULARÁ LA GARANTÍA. UTILICE SÓLO UN PAÑO O TOALLA DE PAPEL MOJADOS PARA LIMPIAR ESTÁ PARTE.

LIMPIAR SU HUMIDIFICADOR (continuación)

Desinfección

Antes de iniciar el proceso de desinfección, siga los Pasos 1-4 en la sección Antes de Limpiar.

NOTA: El cloro puede manchar la ropa. Se recomienda que use guantes de goma durante este proceso para proteger sus manos

1. Mezcle ½ galón (1.9 L) de agua con ½ cucharadita de cloro. Vierta la solución de cloro en el Tanque de Agua. Vuelva a colocar la Tapa del Tanque y agite suavemente para cubrir todo el interior. NOTA: Usar más de ½ cucharadita de cloro en ½ galón (1.9 L) de agua puede causar daños al humidificador.
2. Coloque el Tanque de Agua en la Base. La solución de cloro se drenará hacia la Bandeja de Agua. Deje reposar durante 20 minutos.
3. Retire el Tanque y vacie lentamente la solución de cloro en el fregadero. Enjuague con agua hasta que desaparezca el olor a cloro.
4. Retiro la Chimenea de Vapor deslizando suavemente el Pestillo de Fijación rojo hacia la parte delantera de la unidad (a) y tirando hacia arriba la Chimenea (b).
5. Retire la Cubierta del Elemento Térmico levantándola de la abertura redonda y grande, y alejándola de la Chimenea, y enjuague con Agua. Con una toalla de papel suave y húmeda, limpie el Elemento Térmico hasta que desaparezca el olor a cloro.
6. Retire cuidadosamente la Bandeja del Agua levantándola de la Lengüeta y de la abertura enfrente del Pestillo, y vacía la solución de cloro en el fregadero. Enjuague la Bandeja de Agua y el Elemento Térmico con agua hasta que desaparezca el olor a cloro. Seque la Bandeja del Agua.

LIMPIAR SU HUMIDIFICADOR (continuación)

Seguro para Lavavajillas

Las siguientes partes son seguras para la CANASTILLA SUPERIOR de un lavavajillas de uso residencial operando a temperaturas menores a los 70°C/158°F: Dosificador de Aceite Esencial, Bandeja del Agua y Cubierta del Elemento Térmico.

Opere el lavavajillas en el ciclo normal o de trabajo liviano. NO lave con platos/artículos sucios. NO use detergentes.

NOTA: NO coloque las partes en la canastilla inferior del lavavajillas. Si lo hace, podría causar daño a las partes del humidificador y el lavavajillas. El Tanque de Agua, la Chimenea de Vapory y la Base NO son aptas para el lavavajillas. Colocar estas partes en el lavavajillas dañarán el humidificador y no funcionará correctamente.

Reensamblaje

1. Vuelva a colocar la Bandeja de Agua en la Base.
2. Asegúrese de volver a colocar correctamente la Cubierta del Elemento Térmico en la parte inferior de la Chimenea de Vapor, oncajándola en su lugar.
3. Deslice el Pestillo de Fijación rojo hacia la parte delantera de la unidad (a) y aseguro la Chimenea de Vapor a la Base (b). Compruebe que la Chimenea de Vapor esté asegurada a la Base y que el Pestillo de Fijación esté en la posición de cerrado.
4. Presione el Desificador de Aceite Esencial nuevamente en su lugar.
5. Vuelva a colocar la Tapa en el Tanque de Agua y colóquelo en la unidad.

Siga las instrucciones de limpieza cuando el humidificador no se utilice por lo menos en una semana, o al final de la temporada. Al final de la temporada, quite todos los accesorios del humidificador.

Antes de almacenar, seque completamente el humidificador. NO guarde con agua dentro de la Bandeja de Agua o del Tanque de Agua. Guarde la unidad en la caja origina de cartón y almacene en un lugar fresco y seco.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si su Humidificador no está funcionando adecuadamente, consulte lo siguiente:

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN
La Perilla de Encendido está en “Encendido” y la luz de la Perilla de Encendido está apagada	• La unidad no está conectada• El tomacorriente no tiene energía	• Conecte la unidad• Revise los circuitos, los fusibles, y el tomacorriente.
Está “Encendido” pero no aparece vapor	• El agua no se ha calentado a hervir para producir vapor	• Espere 3-4 minutos después de encender
Se produce poco o nada de vapor	• El Tanque no tiene agua• La unidad no está nivelada• Hay Depósitos Minerales en el Elemento Térmico o en la Bandeja de Agua.	• Llene el Tanque de Agua• Coloque en una superficie nivelada• Siga las Instrucciones de Limpieza
Luz de Reinicio iluminada • El Tanque de Agua está vacío• La unidad no se reinició después de rellenado• El Elemento Térmico está cubierto de sarro	• Rellene el Tanque de Agua• Siga el Procedimiento de Reinicio• Consulte las Instrucciones de Limpieza
Se desborda agua del Depósito • El Tanque puede estar dañado• La Tapa del Tanque no está apretada• La Bandeja del Agua no está bien colocada.	• Revise si el Tanque tiene fugas y reemplace si es necesario.• Apriete la Tapa del Tanque• Revise la Bandeja del Agua y asegure en la Base.
Se forma condensación alrededor del humidificador o en las ventanas	• La intensidad del vapor está demasiado alta para el tamaño de la habitación o para el nivel de humedad preexistente.	• Disminuya la salida de vapor al ajuste bajo o abra la puerta de la habitación.

NOTA: Si no mantiene esta unidad limpia de los depósitos minerales normalmente contenidos en cualquier suministro de agua, afectará la eficiencia de operación de esta unidad. El incumplimiento del cliente en seguir estas instrucciones podría anular la garantía.

SERVICIO AL CLIENTE

Estamos aquí para ayudar. Llámenos lada gratuita al: 1-800-477-0457

Correo Electrónico: [e-mail]

O visite nuestro sitio web al: www.HoneywellPluggedIn.com

Por favor asegúrese de especificar el número de Modelo HWM845.

NOTA: SI EXPERIMENTA ALGÚN PROBLEMA, POR FAVOR CONTACTE PRIMERO A SERVICIO AL CLIENTE O CONSULTE SU GARANTÍA. NO DEVUELVA AL LUGAR ORIGINAL DE COMPRA. NO INTENTE ABRIR LA CARCASA DEL MOTOR USTED MISMO, HACERLO PODRÍA ANULAR SU GARANTÍA Y CAUSAR DAÑO EN EL HUMIDIFICADOR O LESIONES PERSONALES.

ESPECIFICACIONES

Clasificación eléctrica: 120V\~, 60 Hz.

Capacidad: 1 galón (3,7 L)

Si tiene algún problema, por favor contacte Servicio al Cliente. No devuelva este humidificador al lugar original de compra.

No intente abrir la carcasa del motor o manipular la Perilla de Encendido usted mismo. Hacerlo podría anular su garantía y causar lesiones personales o daños al producto.

GARANTÍA LIMITADA DE 3 AÑOS

Usted debe leer todas las instrucciones antes de intentar usar este producto.

A. La presente garantía limitada de 3 años cubre la reparación o reemplazo del producto si este presenta un defecto de fábrica o de mano de obra. Esta garantía excluye todo daño resultante del uso comercial, abusivo o inadecuado del producto, o de daños asociados. Los defectos resultantes del desgaste normal no se consideran defectos de fábrica en virtud de la presente garantía. KAZ NO SERÁ CONSIDERADA RESPONSABLE DE DAÑOS FORTUITOS O INDIRECTOS DE NINGÚN TIPO. TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE CALIDAD COMERCIAL O DE CONVENIENCIA CON UN FIN ESPECÍFICO RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO TENDRÁ LA MISMA VIGENCIA QUE LA PRESENTE GARANTÍA. En ciertos lugares no se permite la exclusión o limitación de daños fortuitos o indirectos, ni los límites de duración aplicables a una garantía implícita. Por consiguiente, es posible que estas limitaciones o exclusiones no se apliquen en su caso. Esta garantía le confiere ciertos derechos legales, los que varían según la jurisdicción. La presente garantía sólo es válida para el comprador inicial del producto a partir de la fecha de compra.
B. A su discreción, Kaz reparará o reemplazará el presente producto si se constata que presenta un defecto de fábrica o de mano de obra.
C. Esta garantía no cubre los daños ocasionados por tentativas de reparación no autorizadas o por todo uso que no estlé en concordancia con el presente manual de instrucciones.
D. Esta garantía no cubre los filtros, prefiltros, bombillas UV u otros accesorios (si se incluyen) excepto por defectos de material o mano de obra.

© 2018 Todos los Derechos Reservados

Honeywell es una marca registrada de Honeywell International Inc., utilizada bajo licencia por Helen of Troy Limited.

Honeywell International Inc. no hace representaciones o garantías con respecto a este producto.

Protec es una marca registrada de Helen of Troy Limited.

Distribuido por Kaz Canada Inc., una Empresa de Helen of Troy

6700 Century Ave., Suite 210, Mississauga, ON L5N 6A4

Contáctenos al teléfono 1-800-477-0457 o al sitio web www.HoneywellPluggedIn.com

Hecho en China

Para reciclar responsablemente, por favor visite:

NATION