NT4451 - Thermostats BTICINO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermostat d'ambiance
Marque	BTicino
Modèle	NT4451
Dimensions (L x H x P)	80 x 80 x 30 mm
Poids	200 g
Alimentation	230 V~ 50 Hz
Puissance consommée	2 W max
Plage de température	5 °C à 35 °C
Précision de mesure	±0,5 °C
Type de sonde	Intégrée (NTC)
Programmation	Quotidienne, hebdomadaire, vacances
Fonctions principales	Régulation PID, mode été/hiver, antigel, détection ouverture fenêtre
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Indice de protection	IP20
Classe logicielle	Classe V (selon norme EN 60730)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux légèrement humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Conforme aux directives CE (basse tension, CEM, RoHS)
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente BTicino ou un installateur agréé
Informations générales	Dispositif de régulation de température pour chauffage électrique ou hydraulique ; compatible avec les systèmes de gestion technique du bâtiment

FOIRE AUX QUESTIONS - NT4451 BTICINO

Comment installer le thermostat NT4451 ?

L'installation doit être réalisée par un professionnel qualifié. Coupez l'alimentation électrique avant de raccorder les fils selon le schéma fourni dans la notice. Fixez le boîtier au mur à l'aide des vis fournies.

Comment programmer les horaires de chauffage ?

Appuyez sur le bouton Programmation pour accéder aux créneaux horaires. Utilisez les flèches pour régler l'heure et la température souhaitée pour chaque période (jour/nuit, semaine). Validez avec OK.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que l'alimentation électrique est présente (disjoncteur allumé). Si le problème persiste, contactez le SAV BTicino. N'ouvrez jamais l'appareil vous-même.

Comment réinitialiser le thermostat aux paramètres d'usine ?

Maintenez enfoncés les boutons Menu et OK pendant 5 secondes. L'écran affiche 'Reset'. Confirmez pour restaurer les réglages par défaut.

Puis-je utiliser le thermostat avec une pompe à chaleur ?

Oui, le NT4451 est compatible avec les systèmes de chauffage réversibles. Sélectionnez le mode Été/Hiver dans le menu pour basculer entre chauffage et climatisation.

Comment régler la fonction antigel ?

Accédez au menu Paramètres > Antigel. Activez-la et réglez la température minimale (généralement 5 °C). L'appareil maintiendra cette température en cas d'absence prolongée.

Que signifie le symbole 'fenêtre ouverte' ?

Le thermostat détecte une chute rapide de température due à une ouverture de fenêtre. Il interrompt temporairement le chauffage pour économiser l'énergie. Cette fonction peut être désactivée dans le menu.

L'affichage clignote, est-ce normal ?

Un clignotement lent indique un fonctionnement normal. Un clignotement rapide signale une anomalie (ex : sonde défectueuse). Consultez la notice pour identifier le code erreur.

Comment nettoyer le thermostat ?

Dépoussiérez l'écran avec un chiffon doux et sec. N'utilisez jamais de liquides ou de produits chimiques. Évitez tout contact avec l'humidité.

Où trouver des pièces de rechange ?

Adressez-vous à un revendeur agréé BTicino ou au service après-vente. Les pièces détachées (sonde, carte électronique) doivent être installées par un professionnel.

MODE D'EMPLOI NT4451 BTICINO

Inserimento batterie

1 Introduction et fonctions de base 26

1.1 General information 28

1.1.1 The front side 28
1.1.2 The display 29
1.1.2 Symbols 29

1.2 Your Chronothermostat: use it now! 30

1.2.1 First activation 30
1.2.2 Navigation keys 30
1.2.3 View the functioning modes 30
1.2.4 Scroll the modes 31
1.2.5 Change the Weekly mode 31
1.2.6 Change the Manual mode 31
1.2.7 Change the Holidays mode 31
1.2.8 Change the Timed mode 32
1.2.9 Change the Antifreeze mode 32
1.2.10 Change the Off mode 32
1.2.11 Replacing the batteries 32

2 Customizations 34

2.1 Setup menu 34

2.1.1 Set the Summer/Winter functioning mode 34
2.1.2 Set the Temperature levels 34

2.1.3 Set the Date and Time 34
2.1.4 Set the Daylight saving time 34
2.1.5 Set the measurement unit of the temperature 35
2.1.6 Enable/Disable the Remote control 35
2.1.7 Adjust the Display contrast 35
2.1.8 Select the Screen Saver 35
2.1.9 Select the Language 35
2.1.10 Select the Temperature adjustment 36
2.1.11 Calibrating the thermal probe 36
2.1.12 Select the function of the external Probe 37
2.1.13 View/Reset the activation Hours 37
2.1.14 Resetting the Chronothermostat 37

3 Programming 38

3.1 Programming menu 40

1 Introduction et fonctions de base 48

1.1 Informations générales 50

1.1.1 La façade 50
1.1.2 Le moniteur 51
1.1.3 Symboles utilisés 51

1.2 Le Chronothermostat: utilisez-le dès maintenant! 52

1.2.1 Première activation 52
1.2.2 Touches de navigation 52
1.2.3 Visualisation du mode de fonctionnement 52
1.2.4 Défilement des modes 53
1.2.5 Modification du mode Hebdomadaire 53
1.2.6 Modification du mode Manuel 53
1.2.7 Modification du mode Vacances 53
1.2.8 Modification du mode Temporisé 54
1.2.9 Modification du mode Hors gel 54
1.2.10 Modification du mode Off 54
1.2.11 Changement des piles 54

2 Personalisations 56

2.1 Menu Réglages 56

2.1.1 Sélection du fonctionnement Été/Hiver 56
2.1.2 Réglage des niveaux de température 56

2.1.3 Réglage de Date et Heure 56
2.1.4 Réglage de l'Heure légale 56
2.1.5 Sélection de l'unité de mesurée de la température 57
2.1.6 Activation/désactivation du Contrôle à distance 57
2.1.7 Réglage du contraste du moniteur graphique 57
2.1.8 Sélection de l'économiseur d'écran 57
2.1.9 Sélection de la langue 57
2.1.10 Sélection de la régulation de la température 58
2.1.11 Réglage de la sonde thermique 58
2.1.12 Sélection de la fonction de la sonde extérieure 59
2.1.13 Visualisation/remise à zéro du temps de fonctionnement 59
2.1.14 Remise à zéro du Chronothermostat 59

3 Programmation 60

3.1 Menu Programmation 62

3.1.1 Modifier le nom d'un programme hebdomadaire 62
3.1.2 Modifier un programme hebdomadaire 62
3.1.3 Copier un programme hebdomadaire 67
3.1.4 Visualiser un programme hebdomadaire 67
3.1.5 Supprimer un programme Hebdomadaire 67

1.1 Informations générales 50
1.2 Le Chronothermostat: utilisez-le dès maintenant! 52

1.1 Informations générales

Le Chronothermostat 4451 est un dispositif encastrable utilisable sur des installations de chauffage et de climatisation. Il permet, grâce à diverses possibilités de programmation, d'effectuer la régulation de la température pour chaque heure du jour et, de manière différenciée, pour tous les jours de la semaine.

Il permet de sélectionner un programme standard (déjà mémorisé mais modifiable en fonction des besoins de l'utilisateur) ou d'en créer un nouveau par l'intermédiaire d'une simple procédure de programmation. Un grand moniteur à rétro-éclairage permet de visualiser à tout moment le programme sélectionné, l'état de l'installation et la température ambiante.

Le Chronothermostat est constitué d'une base pour les branchements électriques et d'une façade extractible, pour permettre à l'utilisateur d'effectuer plus commodément les opérations de programmation et le changement des piles.

1.1.1 La façade

1 - Moniteur graphique: visualise les messages dont la fonction est de guider les opérations de programmation et d'indiquer l'état de l'installation.
2 - Touches de sélection: quand la page principale est affichée, elles permettent de faire défiler les différents modes de fonctionnement ; dans les menus, elles permettent de sélectionner les fonctions.
3 - Touche OK: permet d'accéder au menu principal, de confirmer la sélection visualisée ou les données saisies.
4 - Capteur: assure la mesurée de la température ambiante.
5 - Touche C: annule une sélection et permet de revenir à la page précédente ; en la maintenant enfoncée, elle permet de revenir à la page initiale.
6 - Touches de défilement: quand la page principale est affichée, elles permettent de modifier la température programmée ; à l'intérieur des menus, elles permettent de faire défiler la liste des options présentes.

Durant le fonctionnement normal, le moniteur graphique affiche les informations de base suivantes:

1.1.3 Symboles utilisés

En fonction du mode de fonctionnement sélectionné, le moniteur peut présenter les symboles suivants:

Profil de température et numéro du programme actif.

Sur le graphique, le carré correspondant à l'heure actuelle clignote (par exemple à 11:26, le carré correspondant à l'heure comprise entre 11:00 et 12:00 clignote).

Manuel

Icône (main) du mode Manuel.

Vacances

Icône mode Hors gel ou Protection thermique, heure et date de fin de programme.

Temporisé

Icône modalité Manuel et heures et minutes avant la fin du programme Temporisé.

Hors gel

Icône du mode Hors gel (hiver)

ou Protection thermique (été).

OFF

Icône du mode OFF.

Si le Chronothermostat est relié à une sonde externe et que la fonction active est la fonction "Temp. externe", sur le moniteur, s'affiche l'icône correspondante. Toutes les 2 secondes s'alternent (dans la même position) la visualisation de la température externe et celle de la température ambiante (Voir la section 2.1.12).

Sonde extérieure

Icône d'indication de la température externe

Dans le cas où les piles seraient déchargées, sur le moniteur, s'affiche l'icône correspondante (quel que soit le mode et y compris quand l'écran est en mode veille). Si elle clignote, cela indique que le dispositif ne fonctionne pas et qu'il est nécessaire de changer les piles.

Pile

lcône indiquant que les piles sont déchargées.

1.2 Le Chronothermostat: utilisez-le dès maintenant!

1.2.1 Première activation

Pour rendre opératif le Chronothermostat:

• sélectionner la Lanque de fonctionnement.
• régler Date / Heure.
• le Chronothermostat se place automatiquement en fonctionnement Hiver et en mode Hebdomadaire PROGRAMME 1.

Sur le moniteur, s'affiche la sélection actuellement programmée. (programmation usine Italien)

• À l'aide des touches ▲▼ il est possible de faire défiler la liste et de sélectionner la langue.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

En confirmant, le Chronothermostat passe automatiquement au menu de réglage de DATE et HEURE.

• Régler heure et date à l'aide des touches: ▲▼ pour augmenter/diminuer le chiffre sélectionné ; les touches, ◀▶ permettent de faire défiler les chiffres de date et heures.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• Pour quitter le menu et revenir à la page principale, maintenir enfoncée la touche C

Le Chronothermostat se place automatiquement dans la condition suivante:

• fonctionnement Hiver
• mode Hebdomadaire - PROGRAMME 1
  Pour sélectionner le fonctionnement Été
• appuyer sur la touche OK pour accéder aux menus.
• à l'aide de la touche ▼ sélectionner Réglages
• appuyer sur OK pour confirmer.

Compléter ensuite les réglages en suivant la procédure décrite voir la section 2.1.

Heure légale: en maintenant le réglage prédéfini "Manuel", l'heure légale doit être mise à jour manuellement ; pour sélectionner le mode de mise à jour "Automatique", se reporter au chapitre "Régler l'heure légale", voir la section 2.1.4.

1.2.2 Touches de navigation

Quand la page principale est affichée sur le moniteur, les touches de navigation permettent de procéder aux opérations suivantes:

Touche OK accès au menu Principal - confirmation

Touche C annulation et retour au mode précédent

Touches ▲▼ en fonction du mode programmé:

Hebdomadaire - Manuel - Temporisé:

augmentation diminution de la température actuelle;

Vacances - Hors gel - OFF: aucun effet

Touches ◀▶ défilement des modes de fonctionnement

1.2.3 Visualisation du mode de fonctionnement

Quand le moniteur du Chronothermostat est en mode veille (ou qu'il est éteint), en appuyant sur une quelconque touche, s'affiche le mode de fonctionnement programmé.

1.2.4 Défilement des modes

Quand le moniteur du Chronothermostat est en mode veille (ou qu'il est éteint), en appuyant sur une quelconque touche, s'affiche le mode de fonctionnement programmé.

- Utiliser les touches ◀ pour visualiser les autres modes: Hebdomadaire, Manuel, Vacances, Temporisé, Hors gel et Off.

Le nom de la modalité sélectionnée clignote pour indiquer l'état de modification: en l'absence de confirmation (par pression sur la touche OK), au bout de 10 secondes sans qu'aucune opération n'ait été effectuée, l'opération est annulée puis s'affiche la page principale indiquant la modalité actuelle.

Pour sélectionner le mode de fonctionnement visualisé:

- Confirmer en appuyant sur la touche OK

Le Chronothermostat fonctionne à présent dans le nouveau mode. En fonction du mode sélectionné, sont disponibles les fonctions de modification décrites ci-après.

1.2.5 Modification du mode Hebdomadaire

- Utiliser les touches ◀▶ pour sélectionner le mode "Hebdomadaire".

Le numéro du programme actif et le carré correspondant à l'heure clignotent.

- Utiliser les touches ▲▼ pour faire défiler les trois programmes et pour visualiser le profil journalier.

Après avoir sélectionné le programme voulu, quand le numéro du programme cesse de clignoter, il est possible de modifier le niveau de la température actuelle.

- Utiliser les touches ▲▼ pour sélectionner le niveau de température voulu.

Le profil visualisé, à partir du carré clignotant, est modifié sur la base du nouveau niveau de température, jusqu'au changement de niveau suivant.

- Confirmer en appuyant sur la touche OK

1.2.6 Modification du mode Manuel

• Utiliser les touches ◀▶ pour sélectionner le mode "Manuel".
• Utiliser les touches ▲▼ pour augmenter ou diminuer la valeur de la température programmée.
• Confirmer en appuyant sur la touche OK ou
  annuler et revenir au mode précédent à l'aide de la touche C.
  Le Chronothermostat fonctionne à présent dans le nouveau mode sélectionné.

1.2.7 Modification du mode Vacances

• Utiliser les touches ◀▶ pour sélectionner le mode "Vacances".
• Confirmer en appuyant sur la touche OK
  En confirmant, s'affiche le menu de programmation du mode Vacances.
• Utiliser les touches ◀▶ et ▲▼ pour régler heure et date: ▲▼ augmente/abaisse le chiffre sélectionné ◀▶ fait défiler les chiffres de heure et date
• Confirmer en appuyant sur la touche OK
• Sélectionner à l'aide des touches ▲▼ le programme hebdomadaire à rétablir au terme de la période de la Vacances.
• Confirmer en appuyant sur la touche OK

Sur le moniteur, s'affiche l'icône du mode Hors gel ou Protection thermique et l'heure et la date de fin du programme Vacances.

Le Chronothermostat fonctionne à présent dans le nouveau mode sélectionné.

1.2.8 Modification du mode Temporisé

• Utiliser les touches ◀▶ pour sélectionner le mode "Temporisé"
• Utiliser les touches ▲▼ pour augmenter ou diminuer la valeur de température programmée.
• Confirmer en appuyant sur la touche OK

En confirmant, s'affiche le menu de programmation du mode Temporisé;

- Utiliser les touches ◀► et ▲▼ pour régler température et heures/ minutes.

▲ ▼ augmente/abaisse le chiffre sélectionné ◀ ▶ permet de passer de température à heures/minutes

- Confirmer en appuyant sur la touche OK

Sur le moniteur, s'affiche l'icône de la modalité Manuel et le temps restant avant la fin du programme Temporisé.

Le Chronothermostat fonctionne à présent dans le nouveau mode sélectionné.

1.2.9 Modification du mode Hors gel

• Utiliser les touches ◀▶ pour sélectionner le mode "Hors gel".
  • Confirmer en appuyant sur la touche OK

Sur le moniteur, s'affiche l'icône du mode Hors gel pour le fonctionnement Hiver ou l'icône du mode Protection thermique pour le fonctionnement Été. Le Chronothermostat fonctionne à présent dans le nouveau mode sélectionné.

1.2.10 Modification du mode Off

- Utiliser les touches ◀▶ pour sélectionner le mode "Off".

- Confirmer en appuyant sur la touche OK

Sur le moniteur s'affiche l'icône du mode Off.

Le Chronothermostat fonctionne à présent dans le nouveau mode sélectionné.

1.2.11 Changement des piles

Quand le moniteur affiche le symbole cela indique qu'il est nécessaire de changer les piles. Si elle clignote, cela indique que le dispositif ne fonctionne pas et qu'il est nécessaire de changer les piles. Le signal indiquant que les piles sont déchargées s'affiche environ un mois avant que les piles ne soient totalement déchargées. Lors du changement des piles, les données rentrées restent mémorisées.

Après le changement des piles, il est recommandé de contrôler Date et Heure du Chronothermostat.

Mise en place des piles

• Extraire le Chronothermostat de la base.
• Mettre en place 2 piles alcalines de 1,5V de type LR6/AA longue durée (il est recommandé de faire usage de piles pour appareils-photos) en veillant à respecter les polarités indiquées sur le dessin ci-contre.

La durée moyenne des piles n'est pas inférieure à 1 an. La durée dépend du type de piles, de l'écran de veille sélectionné (voir la section 2.1.8) et du temps d'allumage du moniteur (environ 5 secondes à chaque pression sur une touche).

2.1 Menu réglages 56

2.1 Menu Réglages

Le menu Réglages permet de personnaliser certains paramètres ou certains modes de fonctionnement du Chronothermostat.

2.1.1 Sélection du fonctionnement Été/Hiver

Permet de sélectionner le fonctionnement de l'installation (prédéfini Hiver): Été = rafraîchissement, Hiver = chauffage

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Été/Hiver"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Sur le moniteur s'affiche la page indiquant le mode de fonctionnement utilisé.
• Appuyer sur la touche OK pour commuter le mode de fonctionnement.
• Appuyer sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente.

Après la commutation, l'installation se place en mode Hors gel (pour Hiver) ou Protection thermique (pour Été).

2.1.2 Réglage des niveaux de température

Il est possible de régler le niveau de la température Hors gel ou Protection thermique T* et les niveaux de température T1, T2 et T3 utilisés par les programmes hebdomadaires.

Les valeurs prédéfinies sont les suivantes:

Hiver T^*=7^ , T1=18^ , T2=20^ , T3=22^

Été T^*=35^ , T1=20^ , T2=23^ , T3=25^

- À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Températures"

• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• À l'aide des touches ◀▶ sélectionner le niveau de température.
• À l'aide des touches ▲▼ régler la valeur de température voulue.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

2.1.3 Réglage de Date et Heure

Pour garantir le bon fonctionnement de l'installation, il est important que date et heure soient correctement réglées.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Date et Heure"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• Régler heure et date à l'aide des touches:

▲ ▼ augmente/abaisse le chiffre sélectionné, ◀ ▶ permet de faire défiler les chiffres de heure et date;

- Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

2.1.4 Réglage de l'Heure légale

Pour garantir le bon fonctionnement de l'installation, il est important que date et heure soient correctement programmées.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Heure légale"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer

Sur le moniteur s'affiche la page indiquant l'état.

• Appuyer sur la touche OK pour commuter le mode de fonctionnement.
• Appuyer sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente.

2.1.5 Sélection de l'unité de mesurée de la température

Permet de sélectionner l'unité de mesurée de la température: en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit (prédéfini Celsius).

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Degrés"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer
  Sur le moniteur s'affiche la page indiquant l'unité de mesurée programmée.
• Appuyer sur la touche OK modifier l'unité de mesurée.
• Appuyer sur la touche pour quitter le menu et revenir à la page précédente.

2.1.6 Activation/désactivation du Contrôle à distance

Permet d'activer/désactiver le contrôle à distance par l'intermédiaire d'un actionneur téléphonique du Chronothermostat (prédéfini Activé).

Le contact à distance est géré comme suit:

Fermé= activation mode hors gel

Ouvert= dernier programme hebdomadaire programmé

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Contrôle à distance"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Sur le moniteur s'affiche l'état programmé.
• Appuyer sur la touche OK pour modifier l'état.
• Appuyer sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente.

2.1.7 Réglage du contraste du moniteur graphique

Permet de régler le contraste du moniteur graphique.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Contraste"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

2.1.8 Sélection de l'économiseur d'écran

Permet de sélectionner la donnée à visualiser sur le moniteur du Chronothermostat en condition de veille (prédéfini Temp/date/heure).

Il est possible de sélectionner:

1: Temp. uniquement - température mesurée
2: Temp./date/heure - température mesurée et date/heure
3: Principale - page principale complète
4: Éteint - moniteur complètement éteint

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Écran de veille"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer
  Sur le moniteur est indiquée la sélection actuellement active.
• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'économiseur d'écran
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

Attention:

l'autonomie maximum des piles est garantie quand le moniteur est éteint.

2.1.9 Sélection de la langue

Permet de sélectionner la langue du menu (prédéfinie Italien).

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Langue"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Sur le moniteur est indiquée la sélection actuellement sélectionnée.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

2.1.10 Sélection de la régulation de la température

Cette option permet de sélectionner le type de réglage de la température en fonction du type d'installation.

1: Standard prédéfini (sélection conseillée)

2: Proport. 5min installations à faible inertie (ventilo-convecteurs)

3: Proport. 10min installations à inertie moyenne (radiateurs en aluminium)

4: Proport. 20min installations à haute inertie (radiateurs en fonte)

- À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Régulation"

- Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Sur le moniteur est indiquée la sélection actuellement active.

- À l'aide des touches ▲▼ sélectionner la régulation voulue

- Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

2.1.11 Réglage de la sonde thermique

Cette option permet de calibrer les mesurées assurées par la sonde intérieure et par la sonde extérieure.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Réglage"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer

Si la sonde extérieure est programmée comme sonde au sol ou sonde pour température externe, est proposée la sélection de la sonde.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner la sonde
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer

Si la sonde extérieure n'est pas active, s'affiche directement le menu de réglage de la sonde intérieure.

Si la sonde extérieure est programmée pour la mesurée de la température ambiante, s'affiche directement le menu de réglage de la sonde extérieure (sonde intérieure inactive).

• À l'aide des touches ▲▼ modifier la température
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

En cas de REMISE À ZÉRO du Chronothermostat, l'off-set de température programmé durant le réglage est effacé.

2.1.12 Sélection de la fonction de la sonde extérieure

Permet de sélectionner la fonction de la sonde extérieure (prédéfinie Non active).

Il est possible de sélectionner:

1: Non active - la sonde n'est pas lue
2: Temp. ambiante - mesurée la température ambiante à la place du capteur interne du Chronothermostat.
3: Sol - mesurée la température du sol et éteint la charge si la valeur programmée est dépassée.
4: Temp. externe - mesurée la température externe ; si cette option est sélectionnée, sur le moniteur, s'alternent toutes les 2 secondes (dans la même position) la visualisation de la température externe et celle de la température ambiante.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Sonde extérieure"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer
• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner la fonction
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

En cas de sélection de la fonction "Sol" s'affiche la page qui permet de programmer le seuil d'intervention de la sonde (sur une plage comprise entre 15 et 55°C; prédéfini 35°C).

• À l'aide des touches ▲▼ modifier la température du seuil d'intervention.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour quitter le menu et revenir à la page précédente en annulant la modification.

2.1.13 Visualisation/remise à zéro du temps de fonctionnement

Cette fonction permet de visualiser/remettre à zéro les heures de fonctionnement de l'installation.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Temps de fonction"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Sur le moniteur s'affiche le temps de fonctionnement de l'installation.

• Appuyer sur la touche OK pour confirmer et revenir à la page précédente ou pour remettre à zéro le compteur, sélectionner à l'aide des touches ◀▶ la fonction "Reset"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer, sur la touche C pour revenir à la page précédente.

2.1.14 Remise à zéro du Chronothermostat

Permet d'effectuer une remise à zéro totale du Chronothermostat: dans ce cas toutes les configurations usine sont rétablies.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner l'option "Remise à zéro"
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Sur le moniteur s'affiche une demande de confirmation.

- Appuyer sur la touche OK pour confirmer la remise à zéro du Chronothermostat et revenir à la page précédente ou sur la touche C pour annuler et revenir à la page précédente.

Cette opération a pour effet d'effacer la configuration et les programmations du Chronothermostat!

Permet de modifier/programmer les profils journaliers des 3 programmes hebdomadaires pour le mode de fonctionnement (Été/Hiver) sélectionné. A l'intérieur des programmes, il est possible de différencier les températures sur les 24 heures de la journée et pour chaque jour de la semaine.

Le "PROGRAMME 1" est préétabli mais peut être modifié.

Sélectionner le programme hebdomadaire à personnaliser:

Dans le menu Principal, sélectionner "Programmation" à l'aide des touches ▲▼

appuyer sur la touche OK pour confirmer.

sélectionner à l'aide de ▲▼ le pro- gramme à modifier.

pour le programme sélectionné, sont disponibles les fonctions suivantes:

À l'aide des touches ◀▶ sélectionner la fonction voulue.

3.1.1 Modifier le nom d'un programme hebdomadaire

En sélectionnant cette fonction, il est possible de personnaliser le nom du programme (13 caractères maximum).

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le programme à renommer
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer
• Composer le nouveau nom à attribuer au Programme à l'aide des touches:

pour déplacer le curseur

▲ ▼ pour passer d'un caractère à l'autre

- Appuyer sur la touche OK pour enregistrer ou sur la touche C pour annuler.

Les touches ▲▼ permettent de faire défiler les lettres (majuscules uniquement), les nombres et les caractères spéciaux dans l'ordre suivant: A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, Z, 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, espace, point, tiret, abcisse.

3.1.2 Modifier un programme hebdomadaire

En sélectionnant cette fonction, il est possible de modifier le programme hebdomadaire sélectionné.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le programme à modifier.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le jour.

Pour le jour sélectionné, sont également disponibles les fonctions suivantes: Copier le et Visualiser sélectionnables à l'aide des touches ◀▶

- Appuyer sur la touche OK pour confirmer la fonction de modification Il est à présent possible de modifier le profil visualisé en utilisant les touches de navigation comme indiqué en détail aux pages suivantes.

Copier un profil journalier

Permet de copier la programmation d'un jour sur un autre.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le jour sur lequel le profil doit être copié.
• Sélectionner à l'aide de ◀ la fonction Copier le
  • Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le jour à copier.
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

Visualiser un profil journalier

Permet de visualiser le profil du jour sélectionné.

- À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le jour.

- Sélectionner à l'aide de ◀ la fonction Visualiser

- À l'aide des touches ▲▼ il est possible de faire défiler tous les jours de la semaine

- Appuyer sur la touche OK ou C pour quitter la visualisation.

Instruments de modification du profil journalier

Informations affichées sur le moniteur:

Deux modes de travail sont présents:

• DÉFILEMENT

Dans cette mode, le curseur, en forme de "flèche", peut être déplacé, en utilisant les touches ◀▶, le long de l'axe du temps sans apporter de modification au profil journalier.

- MODIFICATION

Dans ce mode, le curseur, en forme de "crayon", peut être déplacé, en utilisant les touches ◀▶, et à partir du niveau de température mis en évidence, le long de l'axe du temps pour programmer le niveau de température sélectionné.

Créer un nouveau profil journalier

Il est recommandé de suivre phase après phase la procédure décrite dans le présent exemple, qui constitue un instrument utile pour se familiariser avec les modes de travail "Modification" et "Défilement" et avec l'utilisation des touches de navigation.

Exemple: création du profil de température journalier ci-dessous pour le "Lundi" du programme "HEBD. HIVER".

1 - de 00:00 à 06:00 - 18°C (T1)
2 - de 06:00 à 09:00 - 22°C (T3)
3 - de 09:00 à 16:30 - 20°C (T2)
4 - de 16:30 à 22:00 - 22°C (T3)
5 - de 22:00 à 24:00 - 20°C (T2)

Niveaux de température programmés

$$ \mathbf {T 1} = 1 8 ^ {\circ} \mathrm{C} \quad \mathbf {T 2} = 2 0 ^ {\circ} \mathrm{C} \quad \mathbf {T 3} = 2 2 ^ {\circ} \mathrm{C} $$

À l'aide des touches ▲▼ sélectionner Lundi et appuyer sur OK pour confirmer la fonction Modifier.

Une fois la procédure terminée, il est possible, en utilisant la fonction "Copier le" (voir la section 3.1.2), de copier le profil "Lundi" sur d'autres jours du programme hebdomadaire "HEBD. HIVER".

OK pour confirmer et passer au mode DÉFILEMENT ; C pour annuler et revenir à la liste des jours.

3.1.3 Copier un programme hebdomadaire

Cette fonction permet de copier un programme hebdomadaire sur un autre. Par exemple, copier le Programme 1 (préétabli par défaut) sur HEBD. HIVER.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le programme sur lequel la copie doit s'effectuer.
• À l'aide des touches ◀▶ sélectionner la fonction Copier le
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• A l'aide des touches ▲▼ sélectionner le programme à partir duquel la copie doit être effectuée
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Sur le moniteur, s'affiche une page de confirmation.

3.1.4 Visualiser un programme hebdomadaire

Cette fonction permet de visualiser (en mode "défilement") le profil du jour sélectionné.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le programme
• À l'aide des touches ◀▶ sélectionner la fonction Visualiser
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le jour
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Sur le moniteur s'affiche le profil associé au jour sélectionné.
• À l'aide des touches ▲▼ il est possible de faire défiler les profils journaliers de toute la semaine.

3.1.5 Supprimer un programme Hebdomadaire

Cette fonction permet de supprimer un programme personnalisé et de rétablir les réglages prédéfinis.

• À l'aide des touches ▲▼ sélectionner le programme à supprimer.
• À l'aide des touches ◀▶ sélectionner la fonction Supprimer
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Sur le moniteur s'affiche une demande de conformation
• Appuyer sur la touche OK pour confirmer.
  Le programme est effacé et les réglages prédéfinis sont rétablis (profil et nom).

bticino

Symbol des Modus AUS