CDD1887BT - Autoradio multimédia TAKARA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Autoradio multimédia avec écran tactile TFT 7 pouces
Marque	TAKARA
Modèle	CDD1887BT (également référencé CDV1877BT)
Dimensions (L x H x P)	220 x 180 x 50 mm (varie selon les sources, 210 x 185 x 55 mm dans certaines sections)
Poids	Environ 1,9 kg
Alimentation	12 V CC, masse négative (11-15 V)
Puissance de sortie max	4 x 50 W (4 canaux)
Impédance des enceintes	4 ohms par canal
Type d'écran	TFT tactile, 7 pouces, résolution 800 x 480 pixels
Façade détachable	Oui, amovible pour sécurité
Récepteur radio	FM (87,5-108 MHz) et AM (522-1620 MHz)
Bluetooth	Intégré, avec fonction A2DP (streaming audio) et kit mains-libres
Lecteur de disques	DVD, VCD, CD, CD-R/RW, DVD±R/RW
Ports USB et carte mémoire	USB 2.0 avant, lecteur micro SD (max 64 Go)
Formats audio pris en charge	MP3, WMA (via USB/disque)
Formats vidéo pris en charge	AVI, MP4, MPEG4, XVID
Formats image	JPG, BMP, GIF, PNG
Entrées/sorties AV	Entrée AUX avant, entrée vidéo caméra de recul, sorties vidéo et audio RCA
Contrôle au volant compatible	Oui, apprentissage via menu
Entretien et nettoyage	Nettoyer les connecteurs de façade avec un chiffon imbibé d'alcool industriel en cas de mauvais contact
Sécurité	Installation par professionnel recommandée ; respecter le schéma de câblage ; isolation des fils dénudés
Température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Informations générales	Conforme à la directive R&TTE 2014/53/EU ; ne pas jeter avec les ordures ménagères (recyclage DEEE)

FOIRE AUX QUESTIONS - CDD1887BT TAKARA

Comment connecter mon téléphone en Bluetooth ?

Activez le Bluetooth sur votre téléphone. Sur l'autoradio, allez dans le menu Bluetooth. Recherchez les périphériques : sélectionnez 'Takara CDV 1877BT'. Si demandé, saisissez le mot de passe '0000'. La connexion est automatique pour les appels et le streaming audio.

Comment réinitialiser l'autoradio en cas de dysfonctionnement ?

Appuyez sur le bouton de réinitialisation (reset) situé sur la façade ou utilisez un objet fin pour appuyer sur le trou de reset. Cela rétablit les paramètres d'usine sans effacer les réglages de base.

Comment calibrer l'écran tactile ?

Si l'écran tactile est imprécis, effectuez un reset. Rallumez l'appareil, puis dans le menu principal, appuyez sur l'icône de calibrage. Suivez les instructions en touchant le centre des cibles successives aux quatre coins de l'écran.

Comment régler l'heure ?

Dans le menu principal, appuyez sur 'Paramètres', puis 'Heure'. Utilisez les boutons + et - pour régler l'heure, les minutes, et choisissez le format 12h ou 24h. Réglez également l'année, le mois et la date.

Comment utiliser les commandes au volant ?

Dans le menu principal, appuyez sur 'Wheel' (volant). Suivez les instructions à l'écran : appuyez sur chaque bouton du volant et assignez-lui une fonction (volume, piste suivante, etc.). Les réglages sont sauvegardés automatiquement.

Que faire si la façade détachable ne fonctionne plus ?

Débranchez la façade et nettoyez les connecteurs métalliques avec un chiffon doux imbibé d'alcool à brûler. Assurez-vous que les contacts sont secs avant de remettre la façade. Si le problème persiste, vérifiez les broches de connexion.

Quels types de supports puis-je utiliser ?

L'autoradio accepte les disques DVD, VCD, CD, CD-R/RW, DVD±R/RW. Il dispose également d'un port USB avant et d'un lecteur micro SD (carte mémoire) jusqu'à 64 Go. Les fichiers doivent être au format MP3, WMA, AVI, MP4, JPG, etc.

Comment régler les paramètres audio ?

Dans le menu principal, appuyez sur 'Acoustique' ou 'Son' (icône de note). Vous pouvez ajuster les graves, aigus, balance, fader, et choisir des effets sonores préréglés comme Pop, Rock, Classique, etc.

Comment configurer le contrôle parental pour les DVD ?

Insérez un DVD, puis appuyez sur la touche 'SETUP' de la télécommande. Naviguez jusqu'à 'MOT DE PASSE', entrez '0000' pour déverrouiller. Sélectionnez 'CLASSE' et choisissez le niveau souhaité (de 1 à 8). Confirmez avec ENTER.

Comment brancher une caméra de recul ?

Connectez le câble vidéo de la caméra à l'entrée 'Camera de recul' (B3 sur le faisceau). Assurez-vous que le fil d'alimentation de la caméra est relié au feu de recul. L'image s'affiche automatiquement lors du passage en marche arrière.

MODE D'EMPLOI CDD1887BT TAKARA

Veuillez lire ce manuel avant utilisation de l'appareil et le conserver pour tout futur besoin

Le numéro du modèle et de série sont situés sur le dessous de l'appareil. Écrivez le numéro de série dans l'espace ci-dessous.

Reportez-vous à ces numéros lorsque vous appelez votre revendeur concernant ce produit.

François Page 01~21

Anglais - Page 22~44

Précautions d'installation

1. Cet appareil doit être installé par un professionnel.
2. Référez-vous au manuel de l'utilisateur pour les branchements électriques, une mauvaise manipulation peut endommager l'appareil.
3. Raccorder les fils d'alimentation après les autres branchements de l'appareil.
4. Isoler tous les fils dénudés pour éviter des courts-circuits.
5. Bien fixer tous les câbles après l'installation.
6. Veillez tirer attentivement les instructions pour chaque partie, avant l'installation.
7. L'appareil est conçu pour fonctionner avec une batterie 12-15V masse négative, assurez-vous que le système électrique de votre véhicule est de ce type.
8. Assurez-vous de brancher l'appareil en suivant le schéma, sinon, il peut causer des dysfonctionnements ou des dommages.

Modèle	CDV 1877BT
Caracteristiques générales	Interface avec écran tactile Panneau écran TFT amovible avant 7 pouces avec 800*480 haute pixel FM/AM Radio BAND deux DVD compatible avec les DVD/VCD/CD/MP3/MPEG4/JPEG Front USB & micro lecteur de carte mémoire Suortingamera de vision arrière Sortie 4 de canal 4*50W AMP puissance maximale de sortie Construit-en fonction Bluetooth avec fonction A2DP streaming Entrée AV & sortie AV Commande audio Rotary
écran TFT	800*480pixel
Micro carte mémoire	Max 64GB
USB	2.0
Mémoire de travail	12V
sortie max	4*50W
Température	-20°C~60°C
Taille	220*180*50 mm
Poids	A propos de 1.9 kg
Compatible média
Fibre de la réserve	AVI/MP4/MPEG4/XVID
fichier audio	MP3
Image	JPG/BMP/GIF/PNG
Disque	CD/CD-R/CD-RW/DVD/DVD-R/DVD+R/DVD-RW/DVD+RW

Entretien de l'appareil : si problème de connexion entre la façade détachable et l'unité principale, veuillez utiliser un chiffon humide imbibé d'alcool industriel pour nettoyer le connecteur. Voir photo ci-dessus.

Récepteur FM

Gamme de fréquences

Rapport signal / bruit

Sensibilité de Radio

87.5-108 MHz

50 dB

10 dB

Récepteur AM

Gamme de fréquences

fréquence intermédiaire

522-1,620 MHz

455 MHz

±5%

Sensibilité de Radio

Sensibilité de Radio

45 dB

40 dB

USB / carte mémoire

Gamme de fréquences

Rapport signal / bruit

20 Hz-20 kHz

50 dB

<10 % (1 kHz)

Autre

Max. sortie

Alimentation11-15

Impédance

Dimensions

Poids

4x50W

VDC (nég. ground)

4 ohm/channel

210x185x55mm

2.05 kg

1 Fonctions des icones
II	Lecture / Pause	■	Arrêt (stop)
K	piste précédente	▲	piste suivante
O	écran noir	▲	Sourdine
	Retour au menu précédent	▲	Retour au menu principal

POW: Appuyer sur ce bouton pour allumer/éteindre l'appareil. En lecture, appuyer pour sourdine. MOD: appuyer pour sélectionner le mode.

1. Tourner ce bouton pour régler le volume.
2. En lecture, appuyer sur ce bouton pour lecture/stop. Rester appuyé pour paramétrage vocal.

OPEN: appuyer pour ouvrir l'écran motorisé. En lecture, appuyer pour ajuster l'angle d'inclinaison de l'écran.

: Appuyer sur ce bouton pour changer l'angle d'inclinaison vers le haut. : Appuyer sur ce bouton pour changer l'angle d'inclinaison vers le bas. fermer l'écran motorisé.

: Ejecter un disque.

: Enlever la façade détachable.

2 Introduction lecture multimédia

Disque : Insérer un disque dans l'appareil (avec le logo vers le haut), il sera lu automatiquement.

Autre mode : Quand un disque est chargé dans l'appareil (attention : ne jamais essayer d'introduire un 2ème disque en même temps), appuyer sur le bouton mode pour lire des fichiers à partir de disque / carte mémoire / USB.

Ejecter

Appuyer sur pour éjecter le disque et enlever le disque dans les 10 secondes. Si le disque n'est pas enlevé dans ce temps, l'appareil rechargera le disque automatiquement.

Avance rapide / retour rapide

Appuyer sur « » pour passer au fichier précédent ou suivant. Rester appuyé pour « avance ou retard rapide » jusqu'aux sections choisies.

En mode Lecture: Appuyer sur ce bouton pour la piste suivante, rester appuyé pour avance rapide en x2, x4, x8, x20.

En mode Lecture: Appuyer sur ce bouton pour la piste précédente, rester appuyé pour retour rapide en x2, x4, x8, x20

★ Lecteur MP3, sélectionner des pistes

Méthode 1:

En mode MP3, appuyer sur pour la piste suivante, appuyer sur pour la piste précédente.

Méthode 2:

En mode MP3, toucher directement la piste choses dans la liste sur l'écran ou utiliser les boutons de la télécommande 0-9 ou 10+ pour sélectionner la piste.

À la connexion d'une clé USB / carte mémoire à l'appareil, le système chargera tout le contenu de la clé USB / carte mémoire et commencerA la lecture automatiquement.

3 Menu principal

(fonctions écran tactile)

Menu principal: appuyer sur l'écran pour accéder au menu principal.

Menu principal

3.1 Radio

Cliquez sur Radio dans le menu principal pour activer le mode radio, comme le montre

Interface FM

Clique sur BAND pour basculer entre les bandes FM / AM.

Clique sur pour commencer une recherche et sauvegarde des stations automatique à partir de la fréquence actuelle. L'appareil retiendra d'abord les signaux forts, puis les signaux plus faibles.

Restez appuyé sur ou pour la recherche automatique des stations vers le haut ou vers le bas.

Cliqueur ou pour la recherche manuelle des stations vers le haut ou vers le bas.

Réception des fréquences distantes (seulement pour les stations FM).

Changer la fonction stéréo.

Cliquez sur AF pour activer la fonction de Fréquence Alternative (en déplacement, l'appareil passe automatiquement à la fréquence la plus forte pour la même station de radio).

Cliquez sur TA pour activer la fonction Announces Traffic (l'appareil diffusera des informations de circulation lorsque disponible et retournera automatiquement à la diffusion radio à la fin du message).

3.2 Fonction bluetooth

Cliquez sur le logo Bluetooth dans le menu principal : pour entrer en mode Bluetooth

Cliquez, il n'y a pas de fonction de l'annuaire téléphonique, ne montre que les enregistrements d'appels.

interface téléphonique Bluetooth

• Clicquer sur le menu pour acceder à la fonction Bluetooth, utiliser un téléphone portable pour rechercher le périphérique Bluetooth "Takara CDV 1877BT" et valider la connexion (possibilité de mise en place d'un mot de passer personnel, par exemple 0000). Quand la connection est établie, l'appareil basculera automatiquement en mode BT en receivevant un appel entrant,*clicquer sur pour décrocher. Lorsque l'appeel est terminé, l'appareil revienda automatiquement au dernier mode utilisé. (Remarque: lorsque le périphérique Bluetooth connecté est eteint/déconnecté, il faut environ 30 secondes pour se reconnectcer automatiquement. Pendans ces 30 secondes, le système est always en recherche du dernier périphérique connecté.)
• z le numéro de téléphone directement sur l'écran, cliquez pour appeler et pour raccrocher. Note: la qualité de cette fonction dépend du téléphone Bluetooth et de l'état de la connexion Bluetooth.
• Clique pour supprimer.
• Cliquer pour activer ou désactiver l'équipement Bluetooth
• Clique pour basculer entre voix et équipement.
• Clique pour basculer au téléphone Bluetooth de l'appareil CDV.
• Cliquer sur pour le journal des appels sortants
• Cliquez sur pour le journal des appels reçus
• Cliqueur ici pour le journal des appels manqués
• Cliquez pour le journal dernière activité

Note : la fonction Bluetooth est commandée à partir de l'écran tactile.

3.3 Musique via Bluetooth :

Appuyer sur pour accéder à l'interface musique Bluetooth:

Musique Bluetooth piste précédente

Bouton de la musique Bluetooth d'arrêt

Clavier Musique Activer/Connecter BT

Lecture de musique Bluetooth/ pause

bouton Couper / se connecter

3.4 AUX

Clique sur le menu pour accéder au mode AUX.

3.5 DISC

Clique sur le menu pour passer en mode disque, clique au milieu de l'écran pour afficher la barre de fonctionnement:

programme

préçédent

Lecture / Pause

suivant

sous-titres

page suivante

Répétition d'une piste unique

Agrandir l'image (seulement)

OSD

aléatoire

Changement de canal

Stop

OSD: Opération Départ Affichage, indiquera la durée du fichier.

Changement de canal:

Pour le mode DVD, cliquer pour changer le canal audio.

Pour le mode VCD, cliquer pour changer le canal audio gauche, droite ou stéréo.

Contrôle parental: en mode DVD, appuyer sur le bouton SETUP (18) de la télécommande pour accéder au menu réglages. Naviguer avec les boutons flèches (7) de la télécommande, pour sélectionner

"MOT DE PASSE" dans le menu, confirmer avec le bouton ENTER(6).

Si le cadenas est fermé, saisir le mot de passe “0000” et valider avec ENTER, le cadenas s'ouvre. Sélectionner “CLASSE” dans le menu et confirmer avec ENTER pour afficher la liste des niveaux de contrôle parental. Naviguer avec les boutons flèches de la télécommande et confirmer le niveau CHOISIT avec le bouton ENTER.

3.7 Paramètres

Clique pour accéder au menu Paramètres:

Paramètres

3.8 Langues

Réglage de langue : cliquer sur la langue souhaitée.

3.9 Heure

Ecran de réglages date et heures

3.6 Lecture USB / carte mémoire

Cliquez sur le menu pour entrer en mode lecture carte mémoire / USB et afficher la barre de fonctionnement :

Page précédente

Page suivante

Cliquer sur

Sélectionner le mode MP3 Sélectionner le mode MP4

Sélectionner le mode image

Clique dans le coin supérieur droit de l'écran pour afficher la barre de fonctionnement comme ci-dessous:

Cliquez sur HEURE/HOUR, puis sur ou pour régler l'heure.

Cliquez sur MIN, puis sur ou pour régler les minutes.

Clquier sur 24H, puis sur pour régler l'affichage d'heure en 24 heures ou en 12 heures

(AM/PM).

Clique ANNEE / YEAR et faire glisser en montant ou descendant pour régler l'année.

Clique MOIS / MOUTH et faire glisser en montant ou descendant pour régler le mois.

Clique DATE et faire glisser en montant ou descendant pour régler la date.

3.10 Vidéo

Interface de réglage affichage d'image

Dans l'interface paramètres d'image, cliquer sur + ou - pour régler luminosité, contraste et couleurs de l'écran lecture vidéo.

Appuyer sur Standard, Coloré ou Doux pour des pré-réglages pertinents.

Appuyer sur Afficher dans l'affichage de l'image.

Le résultat des paramètres sélectionnés sera visible en mode lecture multimédia (petit aperçu sur le côté droit de l'écran).

En fonction du niveau signal audio / video du film visionné, en cas d'utilisation à volume élevé, il peut se produire dans certains cas des oscillations de luminosité de l'écran. Ceci n'a aucun impact sur le bon fonctionnement de l'appareil.

3.11 Acoustique / son

Interface de réglage vocal / Son

4 Contrôles au volant

Cliquez sur Wheel dans le menu principal pour accéder à l'interface Contrôles au volant:

Suivre les instructions à l'écran pour effectuer les réglages de contrôle au volant.

5 Fond d'écran

Cliqueur

sur pour changer entre des fonds d'écran différents :

Contexte interface de sélection

6 Calibrage de l'écran tactile

Lorsque la fonction de l'écran tactile est anormale, commencer par une remise à zéro de l'appareil (reset). Rallumer l'appareil. Cliquer sur dans le menu principal pour lancer la procédure de calibrage comme suit:

Clique sur le centre de chaque signe « » dans chacun des 4 coins. L'écran affichera

lorsque le calibrage est terminé.

7 Caractéristiques de la télécommande

1. Allumer / éteindre 2. Mode 3. Pause / Lecture 4. Sourdine 5. Bande / Système 6. ENTREE (ok) 7. Boutons de navigation / sélection 8. Stop / Retour 9. Stereo / Programme 10. Répéter lecture / Mémoire automatique 11. Sélection de station / Sélection de piste / Retard rupture 12. Contrôle LOC / Lecture aléatoire 13. Activer/désactiver l'affichage du temps de lecture 14. Lecture PBC 15. Touches numériques 16. Paramètres Titre et Liste 17. Paramètres sous-titres 18. Paramètres du menu principal

Note: en mode DVD, appuyer sur ce bouton SETUP pour accéder aux réglages de contrôle parental (cf. chapitre 3.5 pour plus d'information)

19. Afficher les paramètres d'angle d'inclinaison 20. Lecture au ralenti 21. Volume + 22. Zoomer dans l'écran (AGRADIR) 23. Mode effects Audio 24. Sélection de station / Sélection de piste / avance rapide 25. Volume - 26. Bande sonore 27. Paramètres temps de lecture

1. L'autoradio est alimenté par 12 V CC à masse négative. Vérifiez que le système électrique de votre voiture est compatible avant de commencer l'installation. Subwoofer aérienne et automatique de la radio 2. Le ont des alimentations séparées. 3. Le radio doit être connectée en conformité avec le schéma de câblage. Si la radio

est relié de façon incorrecte, le système électrique de la voiture peut subir des dommages. Ceci est la responsabilité de la personne installant l'unité principale.

1. Les enceintes câbles (-) doivent être connectés à l'entrée correctement marqué (-). 5. Do not obstruer les vannes ou les brides de refroidissement, sinon la stéreo peut surchauffer et se briser.

CDV1877BT

CAUTION: +12VDC Negative Ground Fréquence FM 87.5 - 108 Mhz

A1	Enceinte arrirée droite+	B1	Sortie video 1	C1	-
A2	Enceinte arrirée droite+	B2	Sortie video 2	C2	-
A3	Enceinte avant droite+	B3	Entiree video camera de recal	C3	-
A4	Enceinte avant droite-	B4	Masse (ground)	C4	Subwoofer (noir)
A5	Enceinte avant gauche+	B5	Masse (ground)	C5	Masse RCA/ ground (noir)
A6	Enceinte avant gauche-	B6	Entree video AUX	C6	RCA (rouge)
A7	Enceinte arrirée gauche+	B7	Sortie RCA gauche	C7	Masse subwoofer / ground (noir)
A8	Enceinte arrirée gauche-	B8	Masse (ground)	C8	RCA (blanc)
D4	Alimentation +12V	B9	Masse (ground)	C9	-
D8	Masse (ground)	B10	Sortie RCA droite	C10	-
D7	ACC	B11	Entree AUX droite	C11	-
D5	Antenne	B12	Entree AUX gauche	C12	-
	-	B13	Contrôles au volant	C13	-
	-	B14	Amplificateur	C14	-

Note : dans le but d'améliorer continuellement nos produits, les spécifications sont sujettes à modification sans information au préalable. Poids et dimensions sont des informations approximatives. TAKARA MULTIMEDIA ne peut être tenue responsable d'éventuelles informations contradictoires ou incorrectes dans ce manuel.

Par la présente, TAKARA MULTIMEDIA déclare que ce produit CDV1877BT est en conformité avec les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive R & TTE 2014/53/EU. La déclaration de conformité est disponible sur demande en écrivant à : TAKARA MULTIMEDIA, 59 avenue Henry Dunant, 06105 Nice Cedex 2, France.

Respecter l'environnement : Ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères ! Ce produit contient des composants électriques ou électroniques qui doivent être recyclés. Laisser le produit à une station de recyclage désigné par les autorités locales.

Utilisation à volume élevé

En fonction du niveau signal audio / video du film visionné, en cas d'utilisation à volume élevé, il peut se produire dans certains cas des oscillations de luminosité de l'écran. Ceci n'aucun impact sur le bon fonctionnement de l'appareil.