THB 200 A - Subwoofer BLAUPUNKT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Subwoofer
Marque	Blaupunkt
Modèle	THB 200 A
Alimentation	12 V CC (batterie véhicule)
Fusible	10 A
Allumage automatique	Oui, activation par signal musical
Extinction automatique	Après 60 secondes sans signal
Réglage de sensibilité (Gain)	Oui
Réglage de phase	0° ou 180° (commutateur)
Filtre passe-bas (Crossover)	Réglable, préconisation 80 Hz
Entrées signal	Cinch (RCA) et entrées haut-parleur (gauche/droite)
Sorties préampli	Oui (pour daisy chain)
Indicateur d'état	PRT (protection) / PWR (alimentation)
Section de câble recommandée	Minimum 2,5 mm² pour prolongation
Installation	Emplacement sec, bonne ventilation, ne pas monter sur plage arrière
Sécurité	Déconnecter batterie avant montage, fusible à ≤30 cm de la batterie
Compatibilité autoradio	Fonction TIM : utiliser entrées haut-parleur
Recyclage	Utiliser les systèmes de collecte locaux

FOIRE AUX QUESTIONS - THB 200 A BLAUPUNKT

Comment brancher le subwoofer THB 200 A ?

Déconnectez d'abord la borne négative de la batterie. Reliez la connexion 6 au plus de la batterie et la connexion 7 à la masse. Utilisez des câbles de section minimale 2,5 mm². Pour le signal, vous pouvez utiliser les entrées Cinch (RCA) ou les entrées haut-parleur (bornes 8 et 9). Respectez la polarité.

Comment régler le gain (sensibilité) ?

Mettez le gain au minimum avant la première mise en service. Augmentez le volume de l'autoradio à un niveau normal, puis tournez doucement le gain jusqu'à percevoir une nette amplification des basses. Évitez de trop augmenter pour ne pas saturer le son.

Comment régler le filtre passe-bas (crossover) ?

Réglez le filtre à environ 80 Hz comme point de départ. Ajustez ensuite pour obtenir des basses nettes sans résonance excessive. Une fréquence plus basse convient si les basses résonnent trop.

Que signifie l'indicateur PRT/PWR ?

L'indicateur PWR (vert) s'allume lorsque l'appareil est sous tension. PRT (rouge) indique une protection activée (court-circuit, surchauffe, etc.). En cas de PRT, vérifiez les branchements et la ventilation.

Pourquoi le subwoofer s'éteint tout seul ?

Le THB 200 A s'éteint automatiquement après environ 60 secondes sans signal musical. C'est normal. Il se rallume dès qu'un signal est détecté.

Puis-je brancher le subwoofer sur les sorties haut-parleur de l'autoradio ?

Oui, utilisez les entrées haut-parleur (bornes 8 et 9). Respectez la polarité + et -. C'est également nécessaire si l'autoradio a la fonction TIM activée.

Quel câble Cinch utiliser ?

Blaupunkt recommande d'utiliser des câbles Cinch d'origine, références 7 607 885 093 (1,3 m) ou 7 607 886 093 (5 m), pour une qualité optimale.

Où installer le subwoofer dans la voiture ?

Choisissez un emplacement sec et avec une bonne circulation d'air pour le refroidissement. Ne le montez pas sur la plage arrière ou les banquettes arrière. La surface doit supporter la fixation.

Comment éviter la distorsion ?

Ne réglez pas le gain trop haut. Écoutez avec les réglages de basses et la fonction Loudness activés pour vérifier. Une saturation peut détruire le haut-parleur.

Que faire en cas de court-circuit ?

Le fusible de l'amplificateur (10 A) protège uniquement l'appareil. Pour protéger la batterie, installez un fusible supplémentaire à moins de 30 cm de la batterie, sur le câble d'alimentation.

MODE D'EMPLOI THB 200 A BLAUPUNKT

Prenez soit de dire ce mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil pour la première fois.

Notre garantie constructeur s'etend à tous les produits achetés à l'intérieur de l'Union Européenne. Vous pouvez consulter les conditions de garantie sous www.blaupunkt.de ou les demander directement auprès de :

Blaupunkt GmbH

Hotline

Robert-Bosch-Str. 200

D-31139 Hildesheim

Consignes de sécurité

Veuillez respecter les consignes de sécurité suivantes pendant la durée du montage et du raccordement.

• Déconnectez la borne négative de la batterie! Respectez pour cela les consignes de sécurité du constructeur du vehicule.

• Faites attention enmercant des trouss de ne pas endomager les éléments du vehicule.

• En cas de prolongation du cable positif ou négatif, la section des cables doit être au minimum de 2,5mm^2
• En cas d'installation incorrecte, des dérangements peuvent apparaître sur le système électrique du vehicule ou sur notre autoradio.

Consignes de montage et de branchement

Le THb 200A doit être fixé de façon professionnelle pour des raisons de sécurité contre les accidents.

Concernant lechioix de I'emplacement de montage, il convient de的选择un emplacement sec, qui garantit une circulation d'air suffisante pour le refroidissement de I'amplificateur.

Le THb 200A ne doit pas etre monte sur les plages arriere, les banquettes arrriere ou d'autres emplacements ouverts vers I'avant.

La surface de montage doit être adaptée pour la fixation des vis fournies et offrir un maintien sur (voir page 2 / fig. 1).

Le cable d'alimentation de l'amplificateur doit etre muni d'un fusible se trouvant a une distance maximale de 30 cm de la batterie, afin de proteger la batterie du vehicule en cas de court-circuit entre I'amplificateur de puissance et la batterie. Le fusible de I'amplificateur protège uniquement I'amplificateur lui-même, pas la batterie du vehicule.

Allumer / éteindre

Le dispositif d'allumage automatique est une particularité du THb 200A.

En cas d'entrée d'un signal musical, le caisson de graves enclenché automatiquement.

Si le signal musical est absent pendant plus de 60 s, le THb 200A s'eteint de nouveau automatiquement.

Raccordement (voir page 2 / fig. 2)

La connexion 6 est reliée au plus de la batterie et la connexion 7 au moins (masse du vehicule). La commande du THb 2004 devait intervenir idéalement sur deux canaux, au besoin par le biais des sorties du préampli ou les sorties haut-parleur de l'autoradio. Une commande via le seul canal droit ou le canal gauche est également possible, étant donné que la part de fréquence BASSE des plages musicales est en prince identique sur les deux canaux.

Les sorties du préampli sont raccordées par l'intémediaire d'un cable audio blindoux fiches femelles Cinch (RCA) du caisson de grave.

Pour le raccordement, nous recommendons instantment l'utilisation des cables Cinch d'origine Blaupunkt 7 607 885 093 (1,3 m) ou 7 607 886 093 (5 m).

En cas de commande par l'intermédiaire des sorties haut-parleur, les cables d'entretres pos. (9) / (10) sont acheminés vers les cables de haut-parleur (avant ou arrrière) gauche et droit les plus proches. Ceux-ci sont séparés et reliés avec les connexions d'entrée. La polarité des connexions + ou - doit être strictement respectée. Les étages de sortie de points (BTL) peuvent également être raccordés directement, sans adaptateur supplémentaire.

Fonction TIM :

Dans le cas d'autoradios avec fonction TIM activée, le THb 200 A ne doit pas être commandé par le biais des entrées Cinch, mais par l'intermédiaire des sorties hautparleurs de l'autoradio (voir page 2 / fig. 2 du mode d'emploi de l'autoradio).

Sensibilité d'entrée
② Position de phase
3 Fréquence limite supérieure
Cable deraccordement
⑤ Sorties du préampli
6 + Batterie
7 -Masse
⑧ Entrée haut-parleur gauche
⑨ Entrée haut-parleur droit
10 Fusible 10 A
1 Affichage d'etat (PRT/PWR)

Réglages

Nos recommandons les positions de réglage suivantes comme réglage de base avant la mise en service : sensibilité (Gain) pos. ① au minimum, phase pos. ② à 0^ , filtré (Crossover) pos. ③ à env. 80 Hz. Allumez le système et sélectionnez un morceau musical responsable une part importante de basses.

Augmentez le volume sur votre apparéel stéreo jusqu'au niveau souhaïte. Tournez avec précaution le réglage de sensibilité (Gain) ① jusqu'à ce que vous perceviez une nette amplification du niveau de basses. Ensuite, sélectionné avec le réglage du filtre (Crossover) ③ un réglage permanent d'obtenir des basses bien nettes. Le cas échéant, vous devrez optimier tour à tour le réglage de sensibilité ① et le réglage du filtre ③.

Des basses qui résonnent avec un volume excessif nécessitent un réglage du filtré avec une fréquence basse.

Le régulateur de phase doit être régèle de telle sorte que les basses s'intègrant le mistrieux possible à la sonorité et ne soient pas perceptions en tant que source séparée.

Contrôlez vos réglages du THb 200A égarlement avec réglage de basses à fond et évient. fonction "Loudness" activée. Une saturation du caisson de grave par une amplification (pos. ①) trop haute entraîne une distorsion du son restitué et peut détruire le haut-parleur.

Recyclage et élimination

Veuiliez utiliser les systèmes mis à votre disposition pour le renvoi et la collecte des produits en vue de leur élimination.

Sous réserve de modifications

ITALIANO

Introduzione

Odbnyie tono0etnonc kal ouv6eonc

Tia loyouc aoqaleiac npenei TO THb 200A va oTepeewei ano eEeidikeumuevo texvitn.

Kata tyn enuoyntnc theontohtonnc npenei va enuleye i eva aneio nou v uny bpexetai kai nou 0easaiaiz eyn enapkkuukloopopia aepa yia tyn yueen tou eivxutn.

To THb 200A dev enipenetai va toothe ngei otnv etepa, o iow kaiojata n aaia aoivrpoac ta npoosta onmeia.

Eiipaeia tono0eTnnc npenei va eivai katadnn yia tic napexoevec biiec ka va diaopaailei tvn kainstepeowon (Baeic oaiia 2 / eikova 1).

To kalwioeupatoc Tou eviaxutnpenei va anexei to nolu 30 ek. ao nunatapia kai va elva epodiaauevo eia aopaleia, yia va npoatauteui n unatapia tou oxnataoc oe eva poaxukkawmuetaeEviauxut ixuoc kai nputapiac. H aopaleia Tou eviauxut npoatautei movo tv iio Tou eviaxutkai xtnunatapia tou oxnatoc.

Evepyonoinaneevpyonoin

Mia 1siaTePOTnTa Tou THb 200A eivai n autopatn evcpyonoian Tou.

Me tyn eioo evoc omuotocouaiknc evpyonoieita autouata to nxeio unoyoupep.

EdvTo nmaouaikncnapaeivei anevepyoioinevo yia nepiaootepa ano 60 deutepoalenta,anevepyonoietra nau autopaa to THb 200A.

BkIoueHne/BbIKIoueHne

Oco6eHHocTbIyUcTpoIcTbA THb 200A RAaIecr ero ABTomathka BkAIoueHn.

PnBxOe3BykoBOrO CnHaA ca6Bypep BkIoUaetcA camOCToTeAho.

ECN 3BkyOB0 CNHnO TcyTCTByET 60Aee yem 60 ckyh, yctpoNCTBO THb 200A aTOMaTHueCKn OTKAIOuAeTc.

TIOKIAIOUeHne (CMOTpn cTpaHnUy 2 / pnc.2)

Pa3bem PIOKIAUOHeHn 6 CoeAnHReTc C IIOOCOBIM KOHTAKOM AKKYMAYTAPO, a pa3bEM ⑦ C MNHCYOBIM KOHTAKOM Maccbl ABTOMOBnA. YIpaBAEHne YCTPOINCBOM THB200A INdeaabHomb Cyaaye DoAAHO OCUyCTBAHTBCn TO 2 KaHaAM, IO BbIbOpY OT BbIXoAOB TIPeADCHNTEA Nm BbIXoAOB DnHAMKOB ABOTMAHHTOBL. YIpaBAEHne NCKIAOHNTeBO HO T IpaBOrIO Nm AEBOrO KAHAoOB TaKke BO3MOxHO, Tak KAK H3KOuACTOTHa COCTABIAUO3A BYKBOrO CNHtHaA Ka IpaBnAo NDENTHnHa h OboONX KAHAAx.

BbXoDbI PtpeAChnTeA PnPi NTOOMUIN 3KpaHnPOBaHnBbIX ayAnokabeJe IIOkAIOuAOTcR Ka3bEeMaM "THoBtAn" (RCA) ca6Byfepa.

AIA IOAKIOUeHn Mbl HAcTOrTeaBHO peKOMeHApemNCIOB3ObAt ToBkO pOnrHaNbHbI KAbE bFmbl BlauPunkt cpa3bEmMa "TObTaH"7607885093(1,3M) mN 7607886093(5M).

Ipyu npabAeHHN Ot BbIXoOB AnHaMnKOB BXoADhle AINHn IIO3.9/10 pIOBOADTCa K6HJkaHm Ka6eAAMn HnAmNKOB (TpeaeHn Hn 3aDHe) CBeBa N cTpBA. OHn pa3dEAAOTc n IOKaHouaTOC K BXOHDbl AHNMy. O6raTeaHbHO Co6AoAdTaB IOARPHOCb IOKIAUeHH + H - MoCTKOBbe OKOHeHbE kackaAb (BTL) TAKKe MOxHO IOKaUoayb HetocpeCTBeHHO, 6e3doAnHHTeBHO YcNAHTeAe.

ФункцИТIM:

B aBTomarHHToax C aKTbNbpObaHHo ΦyHKnei TIM

THb 200A

cIeYt ynpabTb THb 200 A He uepe3 BxOdbi "TIObTaH", aYepe3 BblXoAbi DnAmNKOBc ABOTAMHNTOBc (CMOTPr CTpaHHu2 / Pnc. 2 HNCTpyKunn PO EKcnayataaunn Ha ABOTAMHNTOy).

① BxOHaHa yBCTBnTeAhHOCTb
② ΠΟλOXKeHnEΦa3
③ BépxnЯ nopoROBa yacToTa
④ CoeaHnHTeAHybKab6eA
⑤ BxOaB1IpeDyCNHTeA
6 +akkMyAHTopa
⑦ -MacCbl
8 AebBbI BXoD AnHaMnKa
⑨ Праьын ВхОДИнhaMnka
10 PtpeOoxpaHnTeIb 10 A
11 INHAnKaTOp COCTOHHa (PRT/PWR)

HacrpoKu

Bkaeebe 6a30b8x HacTpoek Tpeep BkUoyehnem Mbl peKOMHeyem CLeAUYuHne IIOAOXeHHNperyAHTOPOB: yBCTBtAEbHOCTb (Gain) PNO. ① HA MNHmym, p3aI NO3. ② HaO°, hnbp (Crossover) PO3. ③ PImepHO ha 80 Tc BkOChte CnCTemy N bIb6pIte MybikaHBYIO KOMTO3nIO CueKo BbIPAkeHHbIM6acAMH.

YBeHbTe rPOMKcTb BaWe cTpeOChTeMbI Do JxemaMOro yOpBnH. 3aTeM octopoxHo TOBopaunBaIte peryAHTop yBCTBnTEaBHOCTN 1 O TeX IOP, IOKa He ycBlaIWIte OTeHTABOE yCuaHE yOpBn6 BACOB. 3aTeM cPiOMuIbIO peryAToPA Crossover 3 BbIbepHTe TaKyU HactpOnky nBtpa, KOTOPa OBecneuHaET qETKO oUeyehnHbE bAcbl Bo3MOxHO Bam pIndTeTc IOnepMeHHO ONTTMH3HPOBaTb HactpOnKn PeryAToPA yBCTBnTeaBHOCTN 1 N PhnBtpa ③