THB 200 A - Subwoofer BLAUPUNKT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI THB 200 A BLAUPUNKT

højttalerne. Genvinding og bortskaffelse Vi anbefaler, at du anvender de returnerings- og indsamlingsmuligheder, som findes for bortskaffelse af produktet. POLSKI Wprowadzenie Przed pierwszym użyciem prosimy o przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Na produkty zakupione w Unii Europejskiej wystawiamy gwarancję producenta. Z warunkami gwarancji można zapoznać się na stronie www.blaupunkt.de lub zamówić je pod wskazanym adresem: Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 D-31139 Hildesheim Wskazówki bezpieczeństwa Podczas montażu i podłączania należy przestrzegać poniższych wskazówek bezpieczeństwa. - Odłączyć biegun ujemny akumulatora! Przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa producenta pojazdu. - Przy wierceniu otworów uważać, aby nie uszkodzić któregoś z urządzeń pokładowych pojazdu. - Przedłużacz kabla plusowego i minusowego, nie może mieć przekroju mniejszego niż 2,5 mm2. - W przypadku błędnej instalacji mogą wystąpić zakłócenia w działaniu elektronicznych systemów pojazdu oraz radioodtwarzacza. Wskazówki montażowe i instalacyjne Ze względów bezpieczeństwa, THb 200A musi zostać profesjonalnie zamocowane. Należy wybrać suche miejsce montażowe, które zapewni wystarczającą cyrkulację powietrza dla chłodzenia wzmacniacza. Urządzenie THb 200A nie może być montowane przy tylnej szybie, na tylnych siedzeniach lub innych, nie osłoniętych od przodu miejscach. Miejsce montażu musi być przystosowane do mocowania dołączonych śrub, zapewniając bezpieczne trzymanie (patrz strona 2 / rys. 1). Kabel zasilający wzmacniacza musi zostać wyposażony w bezpiecznik umieszczony w maksymalnej odległości 30 cm od akumulatora, aby zapewnić ochronę akumulatora samochodu w razie zwarcia na odcinku pomiędzy wzmacniaczem a akumulatorem. Bezpiecznik wzmacniacza stanowi zabezpieczenie tylko dla wzmacniacza, a nie dla akumulatora samochodu. Włączanie / wyłączanie Ret til ændringer forbeholdes Cechą szczególną THb 200A jest automatyka włączania. Odebrany sygnał audio powoduje samoczynne włączenie się subwoofer'a. Jeśli w czasie dłuższym niż 60 sekund sygnał audio nie będzie nadawany, wówczas THb 200A wyłączy się automatycznie. Podłączenie (p. strona 2 /rys. 2) Przyłącze 6 łączone jest z biegunem dodatnim akumula-

THb 200A tora, a przyłącze 7 z biegunem ujemnym masy pojazdu. Sterowanie THb 200A powinno się odbywać poprzez 2 kanały, za pomocą wyjść dla przedwzmacniacza lub za pomocą wyjść dla głośników radioodtwarzacza. Możliwe jest także sterowanie wyłącznie za pomocą prawego lub lewego kanału, ponieważ dolne częstotliwości odtwarzanego utworu muzycznego są z reguły identyczne na obydwu kanałach. Wyjścia dla przedwzmacniaczy podłączane są poprzez ekranowane kable sygnałowe do gniazda Cinch (RCA) dla Woofer-Box. Do podłāczenia zalecamy użyć oryginalnego kabla Cinch marki Blaupunkt 7 607 885 093 (1,3 m) lub 7 607 886 093 (5 m). W przypadku sterowania poprzez wyjścia dla głośników, kable wejściowe poz. 9/: wyprowadzane są najbliżej położonych kabli głośnikowych (przód lub tył) po lewej i prawej stronie. Są one rozdzielane i łączone z przyłączami wejściowymi. Przestrzegać odpowiedniej kolejności biegunów dla przyłączy + lub -. Końcówki stopnia mocy (BTL) można podłączać bezpośrednio, bez konieczności stosowania dodatkowego adaptera. Funkcja TIM: W radioodtwarzaczach samochodowych z aktywną funkcją TIM subwooferem THb 200 A steruje się nie przez wejścia Cinch, ale przez wyjścia głośnikowe radioodtwarzacza (patrz strona 2 / rys. 2 instrukcji obsługi radioodtwarzacza). 1 Czułość na wejściu 2 Pozycja amplitudy 3 Górna częstotliwość graniczna Przełącznik amplitudy należy ustawić w taki sposób, aby tony niskie współgrały z innymi dźwiękami i nie były słyszalne jako jedyne źródło dźwięku. Sprawdzić ustawienia THb 200A przy maksymalnym ustawieniu regulatora tonów niskich i ewent. włączonej funkcji Loudness. Przesterowanie Subwoofer-Box na skutek ogromnego wzmocnienia (poz. 1) prowadzi do zakłóceń w odtwarzaniu i może spowodować zniszczenie głośników. Recykling i złomowanie Do utylizacji produktu należy wykorzystać dostępne punkty zbiórki zużytego sprzętu. Zmiany techniczne zastrzeżone ČESKY Úvod Před prvním použitím si přečtěte tento návod k obsluze. Pro výrobky zakoupené v Evropské unii poskytujeme záruku výrobce. Se záručními podmínkami se můžete seznámit na www.blaupunkt.de nebo si je přímo vyžádat na adrese: 5 Wejścia przedwzmacniacza Blaupunkt GmbH Hotline Robert-Bosch-Str. 200 6 + Akumulator D-31139 Hildesheim

Bezpečnostní pokyny 8 Wejście dla głośników po lewej Během montáže a připojení dodržujte prosím následující bezpečnostní pokyny. 4 Kabel przyłączeniowy 9 Wejście dla głośników po prawej : Bezpiecznik 10 A

• Odpojte záporný pól baterie! Přitom dodržujte bezpečnostní pokyny výrobce vozidla. ; Wskaźnik stanu (PRT/PWR)

• Při vrtání otvorů dbejte na to, abyste nepoškodili žádné díly vozidla. Ustawienia - Při prodloužení kladného a záporného kabelu nesmí být průřez menší než 2,5 mm2. Jako ustawienie podstawowe przy uruchomieniu zalecamy następujące pozycje regulatorów: czułość (Gain) poz. 1 na minimum, amplituda poz. 2 na 0°, filtr (Crossover) poz. 3 na ok. 80 Hz. Włączyć urządzenie i wybrać utwór muzyczny z wyraźnymi tonami niskimi. Zwiększyć głośność przy urządzeniu stereo do żądanego poziomu. Regulator gain 1 obracać delikatnie do momentu, aż będzie słyszalne wyraźne podbicie tonów niskich. Następnie za pomocą regulatora crossover 3 wybrać ustawienie filtra, które zapewni wyraziste odtwarzanie tonów niskich. Ewentualnie zoptymalizować ustawienie regulatora gain 1 oraz ustawienie filtra 3. Dudniące, zbyt pełne tony niskie wymagają ustawienia filtra na niższą częstotliwość. - V případě nesprávné instalace může docházet k poruchám v lektronických systémech vozidla nebo ve vašem autorádiu. Pokyny pro montáž a připojení Vzhledem k bezpečnosti před úrazem musí být THb 200A profesionálně upevněn. Při výběru místa montáže byste měli zvolit suché místo, zaručující dostatečnou cirkulaci vzduchu pro chlazení zesilovače. THb 200A se nesmí postavit na odkládací desku za zadními sedadly, zadní sedadla nebo na jiná zepředu otevřená místa.