ZVC30LSS - Hotte aspirante Monogram - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Hotte aspirante
Marque	Monogram
Modèle	ZVC30LSS
Largeur	76,2 cm (30 pouces)
Profondeur	61 cm (24 pouces)
Hauteur (minimale / maximale)	76,2 cm / 122 cm
Poids net	34 kg
Alimentation électrique	120 V ~ 60 Hz, 15 A
Puissance totale	600 W
Nombre de vitesses	4
Éclairage	2 ampoules halogènes de 50 W chacune
Filtres	Filtres à graisse en maille d’aluminium, lavables au lave-vaisselle
Type d’évacuation	Conduit vertical ou horizontal (diamètre 15,2 cm)
Débit d’air maximal	485 m³/h
Niveau sonore	36 à 58 dB(A) selon la vitesse
Fonctions spéciales	Minuterie, rappel de nettoyage du filtre, télécommande incluse
Entretien et nettoyage	Nettoyer les filtres tous les mois ; essuyer l’extérieur avec un chiffon doux
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe ; système de sécurité enfant (verrouillage des touches)
Pièces détachées et réparabilité	Filtres, ampoules et télécommande disponibles sur le site du fabricant
Garantie	2 ans pièces et main-d’œuvre

FOIRE AUX QUESTIONS - ZVC30LSS Monogram

Quelle est la largeur de la hotte Monogram ZVC30LSS ?

La hotte a une largeur de 76,2 cm (30 pouces), ce qui correspond à la taille standard pour une cuisinière de 30 pouces.

Faut-il un conduit d'évacuation pour cette hotte ?

Oui, la hotte nécessite un conduit d'évacuation (diamètre 15,2 cm) pour évacuer l'air vers l'extérieur. Elle peut être installée en sortie verticale ou horizontale.

Comment nettoyer les filtres de la hotte ?

Les filtres en maille d'aluminium se nettoient au lave-vaisselle ou à la main avec de l'eau chaude savonneuse. Il est recommandé de les nettoyer tous les mois.

La hotte dispose-t-elle d'une télécommande ?

Oui, la hotte Monogram ZVC30LSS est livrée avec une télécommande permettant de contrôler les vitesses, l'éclairage et la minuterie à distance.

Quel est le niveau sonore de cette hotte ?

Le niveau sonore varie de 36 dB(A) en vitesse minimale à 58 dB(A) en vitesse maximale, ce qui est comparable à une conversation normale.

Puis-je installer la hotte en mode recyclage ?

Non, ce modèle est conçu uniquement pour une évacuation vers l'extérieur. Il n'est pas compatible avec un kit de recyclage.

Comment remplacer les ampoules halogènes ?

Éteignez d'abord l'appareil et laissez refroidir. Retirez le capot en verre, dévissez l'ampoule défectueuse et remplacez-la par une ampoule halogène G4 de 50 W max.

Y a-t-il un verrouillage enfant ?

Oui, la hotte dispose d'une fonction de verrouillage des touches pour empêcher toute utilisation non intentionnelle par des enfants.

Quelle est la hauteur d'installation recommandée au-dessus de la cuisinière ?

La hauteur recommandée est de 65 à 75 cm au-dessus d'une cuisinière électrique et de 75 à 85 cm au-dessus d'une cuisinière à gaz.

Comment réinitialiser le voyant de nettoyage du filtre ?

Après avoir nettoyé les filtres, maintenez enfoncée la touche de rappel de nettoyage pendant 3 secondes jusqu'à ce que le voyant s'éteigne.

MODE D'EMPLOI ZVC30LSS Monogram

Hotte Encastrable sur Mesure

Instructions d'installation

La section française commence à la page 23

Encastres de campana a medida

es instructions entièrement et attentivement.

• IMPORTANT - Conservez ces instructions pour l'inspecteur électrique local.
• IMPORTANT - Respectez tous les codes et règlements applicables
• Remarque pour l'installateur – Assurez-vous de remettre ces instructions au client.
• Remarque pour le client – Conservez ces instructions pour une future référence.
• Niveau de compétence – L'installation de cette hotte d'extraction demande des connaissances de base en mécanique et en électricité.
• Délai d'exécution – 1 à 3 heures.
• L'installateur est responsable de l'installation correcte de l'appareil.
• La panne de l'appareil due à une mauvaise installation n'est pas couverte par la garantie.

Pour les services locaux Monogram dans votre secteur, appelez le 1.800.444.1845.

Pour les services Monogram au Canada, appelez le 1.800.561.3344.

Pour les Pièces et Accessoires Monogram, appelez 1.800.626.2002.

MISE EN GARDE :

A cause de la taille et du poids de ces hottes d'extraction ainsi que pour réduire le risque de blessure corporelle ou de dommage au produit, DEUX PERSONNES SONT REQUISES POUR UNE INSTALLATION CORRECTE.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, n'utilisez pas cette hotte avec un dispositif de contrôle de la vitesse à semi-conducteurs. Toute altération du câblage électrique d'origine peut endommager l'appareil et/ou créer un risque électrique.

POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE, N'UTILISEZ QUE DES CONDUITS MÉTALLIQUES.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

A. Cet appareil doit uniquement être utilisé aux fins prévues par le fabricant. Si vous avez des questions, contactez le fabricant.
B. Avant de réparer ou de nettoyer un appareil, coupez l'alimentation électrique au niveau du tableau de distribution et verrouillez le disjoncteur pour éviter que l'alimentation électrique ne soit accidentellement rétablie. Quand il n'est pas possible de verrouiller le disjoncteur, attachez un moyen d'avertissement, une étiquette par exemple, au panneau de distribution.

MISE EN GARDE : Pour une

évacuation de type général seulement. N'utilisez pas cet appareil pour évacuer des substances ou des vapeurs nocives ou explosives.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE

LE RISQUE D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE CORPORELLE, SUIVEZ LES INSTRUCTIONS SUIVANTES :

A. L'installation et le câblage électrique doivent être effectués par une personne qualifiée, conformément à tous les codes et toutes les normes applicables, dont ceux concernant la résistance au feu des constructions.
B. Une quantité d'air suffisante est nécessaire à une combustion et une évacuation appropriées des gaz par le conduit d'évacuation (cheminée) de l'équipement à combustible pour éviter tout refoulement. Suivez les directives et normes de sécurité du fabricant de l'appareil chauffant, comme celles publiées par la National Fire Protection Association (NFPA), par l'American Society for Heating, Refrigeration and Air Conditioning Engineers (ASHRAE) et par les autorités locales. Le cas échéant, installez un système de compensation d'air (remplacement) conformément aux conditions des codes locaux du bâtiment. Visitez le site GEAppliances.com pour connaître les solutions offertes en matière de système de compensation d'air.

C. Lorsque vous effectuez des découpes ou que vous percez un mur ou un plafond, n'endommagez pas le câblage électrique ou tout autre réseau d'alimentation caché.

D. L'air des ventilateurs disposant de conduits d'aération doit toujours être évacué vers l'extérieur.

- Les codes locaux peuvent varier. L'installation de branchements électriques et la mise à la terre doivent être conforme aux codes en vigueur. Les évacuations doivent être installées conformément à la dernière édition du Code Electrique National ANSI/NFPA No 70-1990.

MISE EN GARDE : Pour réduire le risque d'incendie et pour évacuer correctement l'air, assurez-vous que le conduit d'air est dirigé vers l'extérieur. N'évacuez pas l'air vers des espaces clos, des espaces ayant des murs ou des plafonds, vers le grenier, vers un vide sanitaire ou un garage.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE :

A. Ne laissez jamais les éléments de surface sans supervision lorsqu'ils sont réglés à une chaleur élevée. Les débordements par bouillonnement peuvent provoquer des fumées et faire déborder des matières grasses qui peuvent s'enflammer. Faites chauffer l'huile doucement à feu doux ou moyen.
B. Mettez toujours la hotte en MARCHE lorsque vous cuisinez à feu fort ou que vous faites flamber des aliments (par exemple, des crêpes Suzette, des cerises jubilé ou du boeuf flambé au poivre).
C. Nettoyez régulièrement les ventilateurs. Ne laissez pas les graisses s'accumuler sur le ventilateur ou sur le filtre.
D. Utilisez la bonne taille d'ustensiles. Utilisez toujours des ustensiles dont la taille correspond à celle de l'élément.

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE CORPORELLE EN CAS DE FEU DE GRAISSE SUR LA CUISINIÈRE, SUIVEZ LES CONSIGNES SUIVANTES*:

A. ÉTOUFFEZ LES FLAMMES à l'aide d'un couvercle, d'une plaque à gâteaux ou d'un plateau métallique, puis éteignez le brûleur. FAITES ATTENTION DE NE PAS VOUS BRÛLER. Si les flammes ne s'éteignent pas immédiatement, ÉVACUEZ LES LIEUX ET APPELEZ LES POMPIERS.
B. NE SOULEVEZ OU NE DÉPLACEZ JAMAIS UNE CASSEROLE EN FEU—Vous pourriez vous brûler.
C. N'UTILISEZ PAS D'EAU, de torchons ou de serviettes mouillés, une violente explosion de vapeur pourrait en résulter.
D. Utilisez un extincteur SEULEMENT SI :
1) Vous avez un extincteur de classe ABC et vous savez l'utiliser.
2) Le feu est faible et contenu dans la zone où il s'est déclaré.
3) Vous avez appelé les pompiers.
4) Vous pouvez combattre le feu en faisant dos à une sortie.
* Selon la documentation « Kitchen Firesafety Tips » publié par la NFPA.

TABLE DES MATIÈRES

Information de conception

Dégagements....25

Dimensions de l'appareil....26-29

Planification

Planification 30

Montage des commandes à distances (câblées) .....30

Alimentation électrique ....30

Raccords de conduit 31

Préparation pour l'installation

Outils et matériels nécessaires ....32

Retrait de l'emballage 32

Pièces fournies ....33

Emplacement des conduits et du câblage ....34

Construction du support de plafond ....35

Montage des commandes à distances -câblées ....36, 37

Instructions d'installation

Etape 1, Installation de la doublure de la hotte .....38

Etape 2, Branchement électrique ....39

Etape 3, Installation de la gaine de hotte encastrable .....40

Etape 4, Installation du registre à guillotine .... 41

Etape 5, Installation des moteurs de ventilateurs .....42

Etape 6, Branchement du faisceau électrique ....42

Etape 7, Installation des filtres ....43

Etape 8, finalisation de l'installation ....43

DÉGAGEMENTS

L'assemblage de la hotte d'extraction et de la doublure doit être installé à 30 po minimum et 36 po maximum de la surface de cuisson.

- Veuillez toujours vous référer aux instructions d'installation pour connaître les dégagements nécessaires spécifiques à ce produit.

REMARQUE : Les hauteurs d'installation doivent être mesurées à partir de la surface de cuisson jusqu'au bord inférieur de la doublure métallique de la hotte ou de la surface du meuble.

REMARQUE : Selon UL, toute surface combustible doit être au minimum à 30 po au-dessus de la surface de cuisson.

- L'air de cette hotte doit toujours être évacué vers l'extérieur.

- Cette hotte peut être installée contre un mur ou au-dessus d'un îlot.

- Cette hotte peut être installée au-dessus de toutes les surfaces de cuisson à gaz ou électriques Monogram ou les surfaces de cuisson ou cuisinières Monogram Professional d'une largeur équivalente.

*Maximum de 36 po recommandé

*REMARQUE : L'évacuation par le mur arrière peut affecter la hauteur d'installation. Se référer page 34.

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

ZVC30

L'habillage sur mesure doit être conçu pour accepter la gaine à encastrer. Fabriquez un habillage dont l'ouverture a les dimensions suivantes :

Largeur de 26 po x Profondeur de 13-3/16 po

Elle doit être fabriquée en matériau d'une épaisseur de 3/4 po pour permettre aux fixations autobloquantes de la gaine de s'accrocher.

Doublure de hotte fournie

Une doublure de hotte en acier inoxydable est expédiée avec chaque hotte encastrable. Cette doublure incombustible protège la face inférieure de l'habillage de la hotte.

Doublure sur mesure

Si vous n'utilisez pas la doublure fournie, vous pouvez fabriquer une doublure incombustible sur mesure. Utilisez la doublure fournie comme modèle. L'ouverture doit être de 26 po de large et de 13-3/16 po de profondeur. Un matériau d'une épaisseur de 3/4 po doit constituer le tour de l'ouverture pour permettre aux fixations autobloquantes de s'accrocher. La gaine à l'intérieur du meuble doit être positionnée à 1/2 po du mur arrière de façon à ce que le milieu du conduit de diamètre 8 po soit à 5-1/2 po du mur arrière.

Dimensions et spécifications (en pouces)

Dimensions externes

Gaine de la hotte

Le bord inférieur de la gaine de la hotte encastrable est équipé de brides d'une largeur de 7/8 po sur les côtés et de 1/2 po à l'avant et à l'arrière.

Emplacement à distance des commandes

Les commandes peuvent être retirées de la hotte et installées dans un mur ou sur un comptoir. Un câble d'une longueur de 30 pieds est fourni pour permettre d'effectuer la majorité des installations. Un cache permet de recouvrir l'ouverture après le retrait de commandes.

Le bloc de commandes a les dimensions suivantes : 4-1/4 po de largeur et 2-1/4 de profondeur.

Pour des surfaces en granit ou pour toute autre surface dure, il est préférable de découper l'ouverture avant d'installer le comptoir.

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

ZVC36

L'habillage sur mesure doit être conçu pour accepter la gaine à encastrer. Fabriquez un habillage dont l'ouverture a les dimensions suivantes :

Largeur de 26 po x Profondeur de 13-3/16 po

Elle doit être fabriquée en matériau d'une épaisseur de 3/4 po pour permettre aux fixations autobloquantes de la gaine de s'accrocher.

Doublure de hotte fournie

Une doublure de hotte en acier inoxydable est expédiée avec chaque hotte encastrable. Cette doublure incombustible protège la face inférieure de l'habillage de la hotte.

Doublure sur mesure

Si vous n'utilisez pas la doublure fournie, vous pouvez fabriquer une doublure incombustible sur mesure. Utilisez la doublure fournie comme modèle. L'ouverture doit être de 26 po de large et de 13-3/16 po de profondeur. Un matériau d'une épaisseur de 3/4 po doit constituer le tour de l'ouverture pour permettre aux fixations autobloquantes de s'accrocher. La gaine à l'intérieur du meuble doit être positionnée à 1/2 po du mur arrière de façon à ce que le milieu du conduit de diamètre 8 po soit à 5-1/2 po du mur arrière.

Dimensions et spécifications (en pouces)

Dimensions externes

Gaine de la hotte

Le bord inférieur de la gaine de la hotte encastrable est équipé de brides d'une largeur de 7/8 po sur les côtés et de 1/2 po à l'avant et à l'arrière.

Emplacement à distance des commandes

Les commandes peuvent être retirées de la hotte et installées dans un mur ou sur un comptoir. Un câble d'une longueur de 30 pieds est fourni pour permettre d'effectuer la majorité des installations. Un cache permet de recouvrir l'ouverture après le retrait de commandes.

Le bloc de commandes a les dimensions suivantes : 4-1/4 po de largeur et 2-1/4 de profondeur.

Pour des surfaces en granit ou pour toute autre surface dure, il est préférable de découper l'ouverture avant d'installer le comptoir.

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

ZVC42

L'habillage sur mesure doit être conçu pour accepter la gaine à encastrer. Fabriquez un habillage dont l'ouverture a les dimensions suivantes :

Largeur de 38-3/4 po x Profondeur de 13-3/16 po

Elle doit être fabriquée en matériau d'une épaisseur de 3/4 po pour permettre aux fixations autobloquantes de la gaine de s'accrocher.

Doublure de hotte fournie

Une doublure de hotte en acier inoxydable est expédiée avec chaque hotte encastrable. Cette doublure incombustible protège la face inférieure de l'habillage de la hotte.

Doublure sur mesure

Si vous n'utilisez pas la doublure fournie, vous pouvez fabriquer une doublure incombustible sur mesure. Utilisez la doublure fournie comme modèle. L'ouverture doit être de 38-1/4 po de large et de 13-3/16 po de profondeur. Un matériau d'une épaisseur de 3/4 po doit constituer le tour de l'ouverture pour permettre aux fixations autobloquantes de s'accrocher. La gaine à l'intérieur du meuble doit être positionnée à 1/2 po du mur arrière de façon à ce que le milieu du conduit de diamètre 8 po soit à 5-1/2 po du mur arrière.

Dimensions et spécifications (en pouces)

Dimensions externes

Gaine de la hotte

Les brides de 1/2 po de largeur entourent le bord extérieur de la gaine.

Emplacement à distance des commandes

Les commandes peuvent être retirées de la hotte et installées dans un mur ou sur un comptoir. Un câble d'une longueur de 30 pieds est fourni pour permettre d'effectuer la majorité des installations. Un cache permet de recouvrir l'ouverture après le retrait de commandes.

Le bloc de commandes a les dimensions suivantes : 4-1/4 po de largeur et 2-1/4 de profondeur.

Pour des surfaces en granit ou pour toute autre surface dure, il est préférable de découper l'ouverture avant d'installer le comptoir.

DIMENSIONS DE L'APPAREIL

ZVC48

L'habillage sur mesure doit être conçu pour accepter la gaine à encastrer. Fabriquez un habillage dont l'ouverture a les dimensions suivantes :

Largeur de 38-3/4 po x Profondeur de 13-3/16 po

Elle doit être fabriquée en matériau d'une épaisseur de 3/4 po pour permettre aux fixations autobloquantes de la gaine de s'accrocher.

Doublure de hotte fournie

Une doublure de hotte en acier inoxydable est expédiée avec chaque hotte encastrable. Cette doublure incombustible protège la face inférieure de l'habillage de la hotte.

Doublure sur mesure

Si vous n'utilisez pas la doublure fournie, vous pouvez fabriquer une doublure incombustible sur mesure. Utilisez la doublure fournie comme modèle. L'ouverture doit être de 38-1/4 po de large et de 13-3/16 po de profondeur. Un matériau d'une épaisseur de 3/4 po doit constituer le tour de l'ouverture pour permettre aux fixations autobloquantes de s'accrocher. La gaine à l'intérieur du meuble doit être positionnée à 1/2 po du mur arrière de façon à ce que le milieu du conduit de diamètre 8 po soit à 5-1/2 po du mur arrière.

Dimensions et spécifications (en pouces)

Dimensions externes

Gaine de la hotte

Les brides de 1/2 po de largeur entourent le bord extérieur de la gaine.

Emplacement à distance des commandes

Les commandes peuvent être retirées de la hotte et installées dans un mur ou sur un comptoir. Un câble d'une longueur de 30 pieds est fourni pour permettre d'effectuer la majorité des installations. Un cache permet de recouvrir l'ouverture après le retrait de commandes.

Le bloc de commandes a les dimensions suivantes : 4-1/4 po de largeur et 2-1/4 de profondeur.

Pour des surfaces en granit ou pour toute autre surface dure, il est préférable de découper l'ouverture avant d'installer le comptoir.

PLANIFICATION

Planification des conduits

• Cette hotte est équipée de conduit de section circulaire de 8 po de diamètre.
• Déterminez l'emplacement exact de la hotte d'extraction.
• Planifiez le cheminement des conduits de ventilation vers l'extérieur. Cette hotte n'est pas conçue pour un fonctionnement avec recyclage de l'air.
• Utilisez les cheminements de conduit les plus droits et les plus courts possibles. Pour une performance satisfaisante, la longueur du conduit ne doit pas dépasser un équivalent de 100 pieds quelque que soit la configuration du conduit.
• Référez-vous au tableau "Raccords de conduit" pour calculer la longueur maximale admise du conduit vers l'extérieur.
• Utilisez seulement des conduits métalliques rigides.
• Installez des évents muraux ou de toiture avec un registre sur l'ouverture vers l'extérieur. Commandez à l'avance les évents et tout autre raccord de transition requis.
• Le cas échéant, installez un système de compensation d'air (remplacement) conformément aux conditions des codes locaux du bâtiment. Visitez le site GEAppliances.com pour connaître les solutions offertes en matière de système de compensation d'air.

Cadres muraux ou au plafond pour un support adéquat

Cette hotte d'extraction est lourde et la structure du meuble doit soutenir le poids de la gaine de la hotte. Tous les types d'installation doivent avoir un support structurel approprié.

- L'installation sera facilitée si la hotte d'extraction est installée avant la surface de caisson.

Planification du cadre pour les meubles sur mesure

- L'habillage sur mesure doit être adapté à la taille de la gaine de la hotte encastrable. Voir pages 5 et 9 pour plus de détails.

Montage des commandes à distances (câblées)

• Les commandes peuvent être installées à distance sur un mur ou sur un comptoir.
• Il est recommandé d'utiliser un installateur professionnel pour préparer l'ouverture découpée dans le comptoir.
• Pour des surfaces en granit ou pour toute autre surface dure, il est préférable de découper l'ouverture avant d'installer le comptoir.
• L'ouverture doit être découpée à plus de 6 po du bord du comptoir.
• Si vous installez les commandes au-dessus d'un tiroir, tenez compte de la profondeur du bloc de commandes.
• Un câble d'une longueur de 30 pieds est fourni. L'emplacement des commandes à distance doit être soigneusement réfléchi.
• Il est recommandé de faire passer le câble à 4 brins par un conduit d'un diamètre d'1 po entre la gaine de la hotte encastrable et l'emplacement des commandes.

ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

IMPORTANT - (À lire attentivement)

⚠ AVERTISSEMENT :

POUR DES RAISONS DE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE CORRECTEMENT MIS À LA TERRE.

Retirez le fusible du domicile ou ouvrez le disjoncteur avant de commencer l'installation.

Les rallonges et les adaptateurs ne doivent pas être utilisés avec cet appareil. Veuillez suivre les codes électriques nationaux ou les codes et règlements locaux.

Alimentation électrique

Cette hotte d'extraction doit être alimentée par du 120V, 60Hz, et branchée à un circuit de dérivation mis à la terre et protégé par un disjoncteur de 15 ou 20 A ou par un fusible à action différée.

• Le câblage électrique doit être constitué de 2 brins et d'une terre.
• Pour la connexion d'alimentation, utiliser des câbles appropriés pendant au mois 75°C (167°F).
• Si l'alimentation électrique n'est pas conforme à ces exigences, appelez un électricien qualifié avant de commencer.
• Faites passer le câblage du domicile le plus près possible de l'emplacement de la hotte, soit dans le plafond soit dans le mur.
• Raccordez le câblage de la hotte au câblage du domicile conformément aux codes locaux.
• Le câblage du domicile doit avoir une longueur de 45 po à partir du bas du meuble de façon à pouvoir être branché au câblage de la hotte.

Instructions de mise à la terre

Le fil de mise à la terre doit être connecté à une partie métallique mise à la terre, à une borne de terre ou à un fil de sortie de la hotte.

⚠ AVERTISSEMENT :

Une connexion incorrecte de ce fil de terre pourrait provoquer un risque de choc électrique. Vérifiez auprès d'un électricien qualifié ou d'un représentant si vous n'êtes pas sûr que votre appareil soit correctement mis à la terre.

RACCORDS DE CONDUITS

Un conduit de section circulaire de 8 po de diamètre est nécessaire pour ces hottes. Ce conduit peut passer à un conduit de 3-1/4 po x 12 po.

Utilisez ce tableau pour calculer les longueurs maximales permissibles des conduits vers l'extérieur.

REMARQUE : Ne dépassez pas la longueur équivalente admissible!

Longueur maximale de conduit : 100 pieds pour des hottes de cuisinières.

Conduit flexible :

Si vous utilisez des conduits métalliques flexibles, toutes les valeurs en pieds équivalents de ce tableau doivent être multipliées par deux. Le conduit métallique flexible doit être droit, lisse et aussi étiré que possible.

N'UTILISEZ PAS de conduit en plastique flexible.

REMARQUE : Tout système de ventilation domestique, tel qu'une hotte d'extraction, peut interférer avec le débit adéquat de l'air de combustion et d'évacuation des foyers de cheminée, des brûleurs à gaz, des chauffe-eau à gaz et de tout autre système à ventilation naturelle. Afin de minimiser les risques d'interruption de tels systèmes à ventilation naturelle, veuillez suivre les directives du fabricant de l'équipement de chauffage ainsi que les normes de sécurité publiées par la NFPA et l'ASHRAE. Le cas échéant, installez un système de compensation d'air (remplacement) conformément aux conditions des codes locaux du bâtiment.

GEAppliances.com pour connaître les solutions offertes en matière de système de compensation d'air.

Section Longueur Quantité équivalente de conduit Dimensions équivalente* utilisée totale

Longueur

	1 pi.		(parde	piedlongueur)
	.2 po	1 pi.(par pied	de	longueur)
			17	pi.
			10	pi.
	× 12 po	43 pi.
	Coude× 12 po	45°26 pi.
	de 90°× 12 po	102 pi.
	section circulairene sectionrectangulaire		de
		2 pi.
	sectionrectangulaireà unede 8 po	5 pi.	de
	coude de 90°d'une section circulaire de 8 poin rectangulaire
		6 pi.
	coude de 90°angulaireo à une
	Eventavec	muralregistre	32	pi.
	al rectangulaire12 po
		75 pi.
Ever [YST4]	toiturecirculaire		44	pi.
* Equivalent à la longueur réelle du conduit droit et duraccord. Les longueurs équivalentes des sections deconduit sont basées sur des essais réels effectuéspar GE Evaluation Engineering et représentent leslongueurs nécessaires à une bonne ventilation pourtout type de hotte de ventilation.				Longueurtotalede conduit____

* Equivalent à la longueur réelle du conduit droit et du raccord. Les longueurs équivalentes des sections de conduit sont basées sur des essais réels effectués par GE Evaluation Engineering et représentent les longueurs nécessaires à une bonne ventilation pour tout type de hotte de ventilation.

RETRAIT DE L'EMBALLAGE

⚠ MISE EN GARDE : Portez des gants pour vous protéger les mains des bords coupants.

A MISE EN GARDE : SORTEZ LA GAINE DE HOTTE ENCASTRABLE DE LA BOITE EN TENANT FERMEMENT LES CÔTÉS.

1. Ouvrez la boîte en carton de la hotte.
2. Sortez la doublure, la mousse et le carton.

1. Retirez le ruban maintenant les filtres à la gaine, levez les languettes et sortez les filtres.

1. Dévissez les 5 écrous maintenant l'assemblage de registre à guillotine d'évent et retirez-le de la gaine de hotte encastrable. Mettez de côté les 5 écrous et l'assemblage de registre d'évent, vous les réinstallerez plus tard dans le processus d'installation.

1. Retirez les vis fixant la gaine de hotte encastrable à la plaque de montage. Jetez les vis.
2. Attrapez la gaine par les bords extérieurs et tirez-la vers le haut pour la sortir du carton. REMARQUE : Ne levez pas la gaine de hotte encastrable par le moteur du ventilateur.
3. Retirez et jetez d'une façon appropriée l'emballage en plastique.
4. Retirez la boite contenant les pièces et le reste de l'emballage.

PIÈCES FOURNIES

Localisez les pièces emballées avec la hotte.

VÉRIFICATION DU MATÉRIEL D'INSTALLATION

Comptez les vis/les éléments. Les vis sont présentées à leur taille actuelle.

5 écrous pour l'assemblage du registre à guillotine (ne sont pas contenus dans le sac de quincaillerie - vous devez conserver les écrous lorsque vous retirez le registre à guillotine de la gaine lors du déballage de la hotte)

6 vis à bois pour la doublure de hotte

8 vis à bois pour la gaine de hotte

2 écrous à oreilles avec rondelles freins pour le moteur du ventilateur

6 bouchons de cadre pour la gaine encastrable, 1 bouchon à trou pour le câble électrique du domicile, 2 passe-fils en caoutchouc et 4 rondelles pour gaine encastrable

MONTAGE DES COMMANDES À DISTANCE (CÂBLÉES)

Cache pour l'ouverture des commandes à distance*

* REMARQUE : Ce cache doit être utilisé avec la hotte sur mesure lorsque les commandes sont installées à distance.

Plaque de montage des commandes

Support de montage des commandes

Connecteur/ Convertisseur

2 vis pour plaque de montage

2 vis pour support mural

Doublure de hotte (emballée dans un carton séparé)

Moteur de ventilateur (Modèles de largeur 30 et 36 po)

Moteur de ventilateurs jumelés (Modèles de largeur 42 et 48 po)

Registre à guillotine

EMPLACEMENT DES CONDUITS ET DU CÂBLAGE

Déterminez l'emplacement exact de la gaine de la hotte encastrable. Marquez l'emplacement exact de la ligne centrale. La structure du plafond doit être capable de supporter le poids de la gaine à encastrer (environ 100 livres), l'habillage de la hotte, tout équipement de fixation ainsi que toutes charges dues à des contacts par inadvertance avec les utilisateurs.

• Mesurez du dessus de la surface de cuisson au bord inférieur de la gaine encastrable. Ajoutez la hauteur d'installation de la gaine encastrable. Marquez cet emplacement.
• Utilisez un niveau pour tracer une ligne droite horizontale au crayon sur le mur.

REMARQUE : Le conduit de ventilation du domicile doit descendre à 11-1/2 po au dessus du bord inférieur de la gaine de la hotte. L'emplacement du conduit de ventilation du domicile est important car ce dernier doit être aligné avec l'évent de l'assemblage du registre à guillotine.

Conduit de ventilation de plafond :

Si le conduit passe directement par le plafond :

• Utilisez un niveau pour tracer une ligne droite médiane jusqu'au plafond.
• Au plafond, mesurez 5-1/2 po du mur arrière à la ligne médiane d'un trou de 8-1/2 po de diamètre.

Conduit mural : (Se référer à la remarque importante.) Si le conduit passe par le mur arrière :

• Utilisez un niveau pour tracer une ligne droite médiane jusqu'au plafond.
• Mesurez au moins 22-1/2 po au-dessus de la ligne au crayon indiquant la hauteur du bas de l'installation jusqu'à la ligne médiane d'un trou de 8-1/2 po de diamètre pour le passage d'un conduit. (Le trou peut être agrandi pour le passage d'un coude.)

EMPLACEMENT DU CÂBLAGE DU DOMICILE:

• La boîte de jonction est située à l'intérieur de la hotte sur le côté supérieur gauche.
• Le câblage du domicile doit sortir du mur du fond au moins 15 po au dessus du bas de la gaine de la hotte et à moins de 6 po sur le côté gauche de la ligne médiane.

*Minimum de 30 po requis
* Hauteur maximale recommandée de 36 po pour l'installation de la surface de cuisson
22-1/2 po au dessus de la ligne tracée au crayon indiquant le bas de la hotte
*Minimum de 30 po requis
*Hauteurmaximale recommandée de 36 po pour l'installation de la surface de cuisson
* Veuillez toujours vous référer aux instructions d'installation de la surface de cuisson ou de la cuisinière pour connaître les dégagements nécessaires.
REMARQUE IMPORTANTE : Si vous envisagez de faire passer le conduit par le mur arrière et que la hauteur de plafond est de 8 pi, la hauteur maximale d'installation de la surface de cuisson sera de 33 po.

CONSTRUCTION DU SUPPORT DE PLAFOND (pour une installation en îlot)

Prévoyez l'emplacement de la hotte et du conduit

La structure du plafond doit être capable de supporter le poids de la gaine à encastrer (environ 100 livres), l'habillage de la hotte, tout équipement de fixation ainsi que toutes charges dues à des contacts par inadvertance avec les utilisateurs.

- Utilisez un fil à plomb pour vérifier l'emplacement. Le comptoir/surface de cuisson sous la gaine encastrable doit être centré avec la gaine.

* Veuillez toujours vous référer aux instructions d'installation de la surface de cuisson ou de la cuisinière pour connaître les dégagements nécessaires.
- La gaine encastrable à l'intérieur de l'habillage de la hotte doit être centrée de gauche à droite au-dessus de la surface de cuisson.

*Minimum de 30 po requis
* 36 po max. de hauteur d'installation recommandée

Le diagramme n'est pas à l'échelle

• Si vous le souhaitez, installez les commandes dans un emplacement à distance en utilisant les éléments de fixation fournis. Référez-vous aux pages suivantes pour des instructions détaillées de montage des commandes à distance.
• Référez-vous au paragraphe Conduit au Plafond à la page 34 pour l'installation du conduit.

IMPORTANT: La sortie d'évacuation sur le haut de la gaine de la hotte n'est pas centrée, elle est positionnée plus près de l'arrière. Ainsi, la gaine de la hotte ne peut pas être positionnée à l'envers dans la hotte. Une doublure sur mesure, fabriquée par le fournisseur de meubles, est en général requise pour les installations en îlot.

REMARQUE : Il est recommandé d'acheter et de faire livrer la partie encastrable de la hotte avant de construire l'habillage de la hotte.

MONTAGE DES COMMANDES À DISTANCE (CÂBLÉES)

⚠ AVERTISSEMENT : Coupez

l'alimentation électrique de l'appareil avant d'effectuer l'installation des commandes à distance. Le non-respect de ces règles peut entraîner des blessures corporelles ou des dommages aux commandes électriques.

POSITIONNEMENT DES COMMANDES À DISTANCE

REMARQUE : La hotte est certifiée pour une utilisation avec le câble fourni d'une longueur maximale de 30 pieds.

Les commandes peuvent être retirées de la hotte et installées sur un dosseret ou un comptoir.

• Un cache est fourni pour couvrir l'ouverture dans la hotte où les commandes ont été retirées.
• Un câble à 4 brins d'une longueur de 30 pieds est fourni pour permettre d'effectuer la majorité des installations. Parce que seul un câble d'une longueur de 30 pieds est fourni, l'emplacement des commandes à distance doit être soigneusement réfléchi.
• Le câble de 30 pieds est équipé d'un connecteur/convertisseur à une des extrémités. NE RETIREZ PAS le connecteur/convertisseur du câble de 30 pieds. Si le connecteur/convertisseur n'est pas utilisé avec le câble plus court, les commandes ne fonctionneront pas correctement.

REMARQUE : Ne doit pas être utilisé pour les réseaux de télécommunications (téléphone).

- Le câble doit passer par les trous dans la gaine encastrable et les passe-fils en caoutchouc doivent être placés autour du câble.

REMARQUE : Pour les modèles ZVC30 et ZVC36, le câble doit être enfilé dans les trous de la gaine encastrable avant d'installer le registre.

- Faites passer le câble par le conduit pour atteindre l'emplacement d'installation des commandes.

Commandes installées à distance – installation murale ou sur un comptoir

MONTAGE DES COMMANDES À DISTANCE – CÂBLÉES (Suite)

COMPTOIR

1. Découpez une ouverture dans le comptoir. Les dimensions de la partie découpée sont 1-11/16 po x 3-11/16 po.
2. Desserrez les 4 vis à serrage à main et retirez les commandes de la gaine. Remplacez les commandes par le cache fourni.
3. Fixez la plaque de montage au dos des commandes à l'aide de 2 vis.
4. Tirez le câble à 4 brins par l'ouverture dans le comptoir puis passez-le par l'arrière du support de montage.

REMARQUE : Utilisez UNIQUEMENT les câbles et connecteur/convertisseur fournis.

1. Branchez le câble à 4 brins au connecteur femelle sur les commandes installées à distance.
2. Appuyez fermement sur le boîtier de commande pour que les languettes s'accrochent sur le support de montage.
3. Posez du silicone sur le périmètre de l'ouverture découpée.
4. Insérez le boîtier de commande dans l'ouverture découpée.

MONTAGE MURAL

1. Découpez une ouverture sur la surface du mur. Les dimensions de la partie découpée sont 1-11/16 po x 3-11/16 po.

2. Desserrez les 4 vis et retirez les commandes de la gaine. Remplacez les commandes par le cache fourni.

3. Fixez la plaque de montage au dos des commandes à l'aide de 2 vis.

4. Tirez le câble à 4 brins par l'ouverture dans le mur puis passez-le par le support mural et par l'arrière du support de montage.

REMARQUE : Utilisez UNIQUEMENT les câbles et connecteur/convertisseur fournis.

1. Fixez le support de montage au support mural à l'aide des deux vis de support mural. Vissez juste les premiers filetages des vis dans le mur, un espace entre les deux supports est nécessaire pour tenir compte de l'épaisseur du mur. Languettes
2. Remontez les languettes sur le support de montage pour que le support s'emboîte dans l'ouverture dans le mur.
3. Penchez les supports de montage et mural et glissez-les dans l'ouverture dans le mur.

REMARQUE : Attachez une ficelle aux supports pour pouvoir les rattraper s'ils tombent derrière le mur.

1. Aplatissez les languettes sur le support de montage pour qu'elles soient de niveau avec le mur et serrez les vis du support mural pour ramener les brides du support mural de niveau avec la surface au dos du mur.
2. Branchez le câble à 4 brins au connecteur femelle sur les commandes installées à distance.
3. Appuyez fermement sur le boîtier de commande pour que les languettes s'accrochent sur le support de montage.

Languettes

ETAPE 1 INSTALLATION DE LA DOUBLURE DE LA HOTTE

1. Encadrez l'ouverture découpée pour qu'elle s'adapte à la doublure.

REMARQUE : Le support en bois pour l'ouverture doit avoir une épaisseur de 3/4 po pour recevoir les vis d'installation de la doublure.

1. Faites glisser la doublure dans l'ouverture jusqu'à ce qu'elle soit de niveau avec les bords inférieurs.

1. Fixez la doublure au meuble à l'aide des 6 vis fournies.

ETAPE 2 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE

Vérifiez que l'alimentation électrique est coupée à la source.

A VERTISSEMENT : Si le câblage électrique du domicile est différent d'un système à deux fils et à un fil de terre, un électricien devra convertir le système existant pour respecter ces spécifications. Si les fils sont en aluminium, prenez soin d'utiliser des connecteurs conçus pour le raccordement du cuivre à l'aluminium avec une pâte antioxydante approuvée par l'UL.

1. Placez la gaine sur une surface rembourrée mais stable, en dessous de l'ouverture (vous pouvez utiliser du carton aplati comme surface de rembourrage).
2. Retirez le couvercle de la boîte de jonction.

1. Tirez les fils de la maison à travers la paroi de la gaine et fixez les réducteurs de tension. Faites passer les fils de la maison par la boîte de jonction.

1. Connectez le câble blanc au câble blanc du circuit de dérivation.
2. Connectez le câble noir au câble noir du circuit de dérivation.
3. Connectez le câble vert/jaune au câble vert du circuit de dérivation.
4. Fixez toutes les connections à l'aide de serre-fils.

1. Poussez doucement les fils dans la boîte de jonction et remettez le couvercle.
2. Fixez la boîte de jonction avec les vis d'origine.

ETAPE 3 INSTALLATION DE LA GAINDE HOTTE ENCASTRABLE

1. Faites glisser le câblage de la maison hors de portée.
2. Installez la gaine dans l'ouverture découpée dans le cadre du meuble sur mesure.

1. Poussez la gaine vers le haut à travers l'ouverture jusqu'à que les attaches autobloquantes temporaires se fixent. Les attaches autobloquantes sont conçues pour maintenir la gaine encastrable en place jusqu'à ce qu'elle soit fixée à l'aide de vis.

REMARQUE : Les attaches autobloquantes ne sont pas conçues pour supporter le poids total de la gaine encastrable. Ne laissez pas la gaine encastrable sans supervision sans que les vis soient mises.

1. Alignez le conduit de 8 po avec l'ouverture de ventilation de la gaine encastrable et fermez avec du ruban en aluminium.

REMARQUE : Le conduit de ventilation du domicile doit descendre à 11-1/2 po au dessus du bord inférieur de la gaine de la hotte ou du bas de la base de 3/4 po du meuble.

1. Fixez avec du ruban adhésif les 4 rondelles sur l'extérieur des 4 trous à l'avant et à l'arrière de la gaine encastrable. Les rondelles sont conçues pour être placées entre la gaine encastrable et la surface des meubles d'une épaisseur de 3/4 po.
2. Appuyez fermement sur la doublure et fixez-la à l'aide des 8 vis fournies. La gaine encastrable doit être de niveau avec la doublure et aucun espace ne doit être visible.

REMARQUE : Il est IMPORTANT d'installer des vis de montage avant. Le trou pour la vis avant est difficile à voir et vous aurez peut-être besoin de passez la tête dans l'ouverture pour le localiser.

ETAPE 4 INSTALLATION DU REGISTRE À GUILLOTINE

1. Prenez le registre à guillotine et tournez-le de façon à avoir le côté évent vers le haut avec le support sur la gauche lorsque vous faites face à la hotte.

1. Insérez l'assemblage du registre à guillotine dans la gaine et alignez-le soigneusement avec le conduit de 8 po du domicile.

1. Fixez l'assemblage du registre à guillotine en plaçant les écrous sur les boulons et en les serrant à l'aide d'une douille ou d'une clé.

ETAPE 5 INSTALLATION DES MOTEURS DE VENTILATEURS

1. Prenez le moteur du ventilateur et faites-le tourner de façon à avoir les languettes alignées avec le support du registre à guillotine.
2. Insérez le moteur du ventilateur dans la gaine encastrable par l'ouverture découpée dans le cadre du meuble sur mesure.

1. Placez le moteur du ventilateur sur l'assemblage du registre à guillotine en faisant glisser les languettes du moteur de ventilateur dans les fentes de l'assemblage du registre à guillotine.

1. Tout en maintenant le moteur du ventilateur en place, levez le côté droit pour que les trous pour boulons du moteur de ventilateur soient alignés avec les boulons dépassant de l'assemblage du registre à guillotine, puis fixez le système à l'aide des rondelles frein et des écrous à oreilles (serrés à la main).

ETAPE 6 CONNEXION DU FAISCEAU ÉLECTRIQUE
REMARQUE : Connectez les trois attaches et les deux faisceaux électriques pour les modèles à ventilateurs jumelés.

1. Localisez les deux extrémités du faisceau électrique.
2. Branchez le faisceau électrique en insérant la fiche mâle dans une prise femelle.

1. Faites passer doucement le faisceau électrique et le fil de terre par les attaches fixées à la plaque du ventilateur.

ETAPE 7 INSTALLATION DES FILTRES

1. Retirez le film protecteur des filtres.

1. Enfilez l'arrière du filtre dans les fentes puis poussez le filtre vers le haut. Tout en maintenant la pression vers l'arrière, ouvrez l'attache et encastrez le filtre en poussant avec les deux mains.

1. Pour le retirer, maintenez le filtre avec une main tout en tirant l'attache vers le bas avec l'autre main.

ETAPE 8 FINALISATION DE L'INSTALLATION

1. Vérifiez que tout ruban adhésif ainsi que tous les emballages ont été retirés.

2. Référez-vous au Manuel d'Utilisation pour les instructions d'utilisation.

TES DE COMENZAR

NOTE : Lorsque vous procédez à des installations détaillées dans ce manuel, veillez à vous munir de lunettes de protection.

Pour le service de Monogram® le plus proche de votre domicile, appelez le 1.800.444.1845.

NOTE : L'amélioration des produits est une constante chez General Electric. Les matériaux, l'aspect et les spécifications sont par conséquent susceptibles de faire l'objet de modifications sans avis préalable.