ZIPS360NNSS - Réfrigérateur Monogram - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Réfrigérateur encastré à deux portes avec congélateur en bas
Marque	Monogram
Modèle	ZIPS360NNSS
Largeur	36 po (91,44 cm)
Hauteur d’ouverture recommandée	83 1/2 po à 84 1/2 po (212,1 à 214,6 cm)
Profondeur d’ouverture	24 po (60,96 cm)
Poids (pleinement chargé)	Environ 544 kg (1200 lb)
Alimentation électrique	115 V, 60 Hz, 15 ou 20 A, circuit dédié avec mise à la terre
Alimentation en eau	Eau froide potable, pression 40-120 psi (275-827 kPa)
Machine à glaçons	Automatique avec bras palpeur, interrupteur ON/OFF
Remplissage automatique	Pichet avec remplissage automatique
Réglages de température	Réfrigérateur 37 °F (2,8 °C), congélateur 0 °F (-17,8 °C)
Butée de porte	3 positions : 90°, 115°, 130°
Nivellement	Pieds de nivellement avant, roulettes arrière réglables, hauteur max 1 po
Dispositif antibasculement	Support mural avec tige en L et goupille bêta ou fixation aux armoires
Panneaux décoratifs	Panneaux de recouvrement ou encadrés (sur mesure)
Poids maximal des panneaux	Porte réfrigérateur 30 lb (14 kg), tiroir congélateur 28 lb (13 kg), grille 11 lb (5 kg)
Filtre à eau	Bouchon de dérivation pour osmose inverse, cartouche filtrante intégrée
Entretien	Nettoyer les grilles, vérifier les joints, remplacer le filtre selon instructions
Garantie	Consulter le manuel d'utilisation pour les conditions
Service client	monogram.com ou monogram.ca pour le Canada
Pièces détachées	Disponibles sur monogram.com/use-and-care/parts

FOIRE AUX QUESTIONS - ZIPS360NNSS Monogram

Comment niveler le réfrigérateur Monogram ZIPS360NNSS ?

Utilisez une clé de 1 1/4 po pour les pieds avant et un écrou de 7/16 po pour les roulettes arrière. Tournez dans le sens horaire pour monter, antihoraire pour descendre. La hauteur maximale de réglage est de 1 po (2,54 cm). Assurez-vous que l'appareil est de niveau et d'aplomb avec les armoires.

Quelle pression d'eau est nécessaire pour la machine à glaçons ?

La pression d'eau doit être comprise entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa). Utilisez exclusivement de l'eau potable froide. Si vous utilisez un osmoseur, installez le bouchon de dérivation du filtre.

Comment installer le dispositif antibasculement ?

Fixez le support mural fourni à 81 1/2 po du sol en utilisant des tirefonds dans les montants et des ancrages à ailettes dans la cloison sèche. Insérez la tige en L dans la fente du support, puis verrouillez avec la goupille bêta. Si un soffite est présent, vissez la garniture supérieure au soffite.

Comment démarrer la machine à glaçons ?

Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte et que le bras palpeur n'est pas bloqué. La machine démarre automatiquement. Jetez le premier seau de glaçons. Pour l'arrêter, placez l'interrupteur sur O (OFF).

Quels sont les dégagements nécessaires pour une ouverture de porte à 130° ?

Prévoyez un dégagement minimal de 12-5/16 po (31,27 cm) entre le côté de la porte et le mur adjacent. Si l'espace est limité, réglez la butée à 90° ou 115°.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Non. N'utilisez jamais de rallonge avec cet appareil. Branchez directement sur une prise à 3 broches mise à la terre. Si le cordon est endommagé, faites-le remplacer par un technicien qualifié.

Quel type de tuyau d'alimentation en eau est recommandé ?

Monogram recommande la trousse SmartConnect™ ou un tuyau en cuivre de 1/4 po. N'utilisez pas de tuyaux en plastique non approuvés car ils peuvent se fissurer sous pression constante.

Comment ajuster l'ouverture de la porte à 90° ?

Soulevez le panneau de grille, retirez les vis de la garniture du couvercle grillagé, puis utilisez une pince pour dévisser la butée de porte et la repositionner à 90°. Réinstallez la garniture.

Que faire si la porte du réfrigérateur n'est pas alignée ?

Soulevez la porte droite pour accéder à la charnière inférieure. Ajoutez ou retirez des cales sur l'axe de charnière pour ajuster la hauteur. Des cales supplémentaires se trouvent dans le sachet avec le bouchon de dérivation.

Où trouver les pièces de rechange pour ce modèle ?

Visitez le site monogram.com/use-and-care/parts ou contactez le service Monogram. Pour le Canada, rendez-vous sur monogram.ca.

MODE D'EMPLOI ZIPS360NNSS Monogram

Pour obtenir une version française de ce manuel d'instructions, visitez notre site monogram.com.

Consignes de sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT — Conservez ces instructions à l'usage de l'inspecteur local. Observez tous les codes et décrets en vigueur.
• Note à l'installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
• Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre entrepreneur.

Niveau de compétence – L'installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d'une installation adéquate relève de l'installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d'utilisation pour des renseignements sur la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

Branchez l'appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N'enlevez pas la broche de mise à la terre.

N'utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l'utilisation d'un cordon électrique endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation qualifié au moyen d'un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

N'utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l'appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de couper l'alimentation électrique à l'appareil après l'installation.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu'une porte est ouverte, de sorte qu'ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l'avant susceptible d'occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instructions d'installation pour connaître la façon de fixer l'électroménager sur le dispositif antibasculement.

AVERTISSEMENT

que d'incendie ou d'explosion.

Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l'écart de l'appareil. L'omission de prendre cette précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'étouffement pendant l'installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces

à la portée des enfants âgés de moins de 3 ans.

AVERTISSEMENT

Risque lié à la manipulation d'un objet lourd

Cet appareil est très lourd. Afin de réduire le risque de blessure pendant la manipulation et l'installation de cet électroménager, la participation de 3 personnes est nécessaire à l'exécution d'une installation correcte.

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les

portes et l'armoire sont particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d'enfants.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

ANTES DE COMENZAR

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Dans le cas d'une prise biphasée, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N'ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE

DE MISE À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION.

N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

Parce que le haut du réfrigérateur est plus lourd que sa base, la prudence est de mise lors son déplacement, de l'utilisation d'un diable-brouette, de sa manipulation faite seulement sur son côté afin d'éviter les blessures graves ou mortelles.

IL NE FAUT PAS ESSAYER DE FAIRE ROULER L'APPAREIL MÉNAGER POUR L'ENLEVER DE LAY PALETTE.

ADVERTENCIA

de Caídas

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenirle basculement vers l'avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d'installation complètes pour l'installation du système anti-basculement.

ADVERTENCIA

de Caídas

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou l'élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l'électroménager est branché dans la prise électrique.

PRECAUCIÓN

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Dans le cas d'une prise biphasée, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre.

basculement Parce que le haut du réfrigérateur est plus lourd que sa base, la prudence est de mise lors son déplacement, de l'utilisation d'un diable-brouette, de sa manipulation faite seulement sur son côté afin d'éviter les blessures graves ou mortelles.

IL NE FAUT PAS ESSAYER DE FAIRE ROULER L'APPAREIL MÉNAGER POUR L'ENLEVER DE LAY PALETTE.

ADVERTENCIA

de Caídas

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

▲AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenir le basculement vers l'avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d'installation complètes pour l'installation du système anti-basculement

ADVERTENCIA

Riesgo de Caídas

Raccordez l'appareil à une

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

ADVERTENCIA

Afin de réduire le risque de blessure, évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou l'élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l'électroménager est branché dans la prise électrique.

▲PRECAUCIÓN

Réfrigérateurs encastrés à deux portes avec congélateur en bas, 36 po

FRANÇAIS

MONOGRAM.COM

Consignes de sécurité

AVANT DE COMMENCER

Veuillez lire toutes ces instructions attentivement.

• IMPORTANT — Conservez ces instructions à l'usage de l'inspecteur local. Observez tous les codes et décrets en vigueur.
• Note à l'installateur – Assurez-vous de laisser ces instructions au consommateur.
• Note au consommateur - Conservez ces instructions avec votre manuel d'utilisation pour consultation ultérieure.

Si vous avez reçu un appareil endommagé, veuillez communiquer immédiatement avec votre revendeur ou votre entrepreneur.

Niveau de compétence – L'installation de cet appareil exige des compétences de base en mécanique, menuiserie et plomberie. La responsabilité d'une installation adéquate relève de l'installateur. La garantie Monogram ne couvre pas les défectuosités du produit causées par une installation inadéquate. Consultez le manuel d'utilisation pour des renseignements sur la garantie.

AVERTISSEMENT

Risque d'électrocution.

Branchez l'appareil dans une prise à 3 broches mise à la terre.

N'enlevez pas la broche de mise à la terre.

N'utilisez pas un adaptateur.

Cessez immédiatement l'utilisation d'un cordon électrique endommagé. Si le cordon électrique est endommagé, son remplacement doit être exécuté par un technicien en réparation qualifié au moyen d'un cordon de rechange autorisé par le fabricant.

N'utilisez pas un cordon de rallonge avec cet électroménager.

Le non-respect de ces instructions peut occasionner un décès, un incendie ou un choc électrique

Suivez les instructions de la section Mise à la terre de l'appareil.

Le circuit électrique auquel cet électroménager sera raccordé doit comporter un disjoncteur ou un autre dispositif permettant de couper l'alimentation électrique à l'appareil après l'installation.

AVERTISSEMENT

Risque de basculement.

Ces électroménagers sont lourds du haut, notamment lorsqu'une porte est ouverte, de sorte qu'ils doivent être fixés pour prévenir un basculement vers l'avant susceptible d'occasionner des blessures graves ou la mort. Lisez et observez la totalité des instructions d'installation pour connaître la façon de fixer l'électroménager sur le dispositif antibasculement.

▲AVERTISSEMENT

que d'incendie ou d'explosion.

Gardez les matériaux et les vapeurs inflammables à l'écart de l'appareil. L'omission de prendre cette précaution peut entraîner un incendie, une explosion ou la mort.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d'étouffement pendant l'installation de ce produit, ne pas laisser les petites pièces jés de moins de 3 ans.

▲AVERTISSEMENT

Risque lié à la manipulation d'un objet lourd

Cet appareil est très lourd. Afin de réduire le risque de blessure pendant la manipulation et l'installation de cet électroménager, la participation de 3 personnes est nécessaire à l'exécution d'une installation correcte.

AVERTISSEMENT

Gardez vos doigts éloignés des points de pincement. Les espaces entre les portes et ceux entre les particulièrement restreints. Soyez prudent lorsque vous fermez les portes en présence d'enfants.

Pour joindre le service Monogram de votre région, visitez monogram.com

Pour le service Monogram au Canada, visitez monogram.ca

Pour le service des Pièces et accessoires Monogram, visitez monogram.com/use-and-care/parts.

Sécurité 2

Instructions pour une installation standard 4

Guide de planification

L'espace d'installation 5

Dimensions et dégagements 5

Guide de conception pour poignées personnalisées 6

Renseignements essentiels sur la personnalisation 6

Ensembles d'accessoires facultatifs 6

Emplacement du réfrigérateur 6

Dimensions du panneau de recouvrement 3/4 po 7

Dimensions du panneau encadré 1/4 po 8

Panneaux latéraux 8

Ouverture de porte à 130° 9

Ouverture de porte à 90° 10

Instructions d'installation

Outils, quincaillerie, matériaux 11

Emplacement du réfrigérateur 11

Mise à la terre de l'appareil 11

Étape 1. Retirer l'emballage 12

Étape 2. Installer la conduite d'eau 12

Étape 2A. Installation de la conduite d'eau avec système d'osmose inverse ou autre système de filtration domestique 13

Étape 3. Installer les panneaux latéraux 13

Étape 4. Dispositifs antibasculement 13

Étape 5. Mettre le réfrigérateur de niveau 14

Étape 6. Fixer l'appareil au mur 15

Étape 7. Autres dispositifs antibasculement 15

Étape 8. Ajustement de l'ouverture de porte 16

Étape 9. Installer le panneau de grille 16

Étape 10. Installer les panneaux encadrés 1/4 16

Étape 10A. Installer les panneaux de recouvrement 17

Étape 11. Raccorder l'alimentation d'eau 18

Étape 12. Brancher l'alimentation 18

Étape 13. Démarrer la machine à glaçons 18

Étape 14. Installer le coup-de-pied 19

Instructions pour une installation affleurante avec les armoires 20

Instructions pour une installation en acier inoxydable 21

Guide de planification

L'espace d'installation 22

Dimensions et dégagements 22

Renseignements essentiels sur la personnalisation 23

Panneaux latéraux 23

Emplacement du réfrigérateur 23

Ouverture de porte à 130° 24

Ouverture de porte à 90° 25

Instructions d'installation

Outils, quincaillerie, matériaux 26

Mise à la terre de l'appareil 26

Étape 1. Retirer l'emballage 26

Étape 2. Installer la conduite d'eau 27

Étape 2A. Installation de la conduite d'eau avec système d'osmose inverse ou autre système de filtration domestique 27

Étape 3. Installer les panneaux latéraux 27

Étape 4. Dispositifs antibasculement 28

Étape 5. Mettre le réfrigérateur de niveau 29

Étape 6. Fixer l'appareil au mur 29

Étape 7. Autres dispositifs antibasculement 30

Étape 8. Ajustement de l'ouverture de porte 30

Étape 9. Raccorder l'alimentation d'eau 31

Étape 10. Brancher l'alimentation 31

Étape 11. Démarrer la machine à glaçons 31

Étape 12. Installer le coup-de-pied 31

Instructions pour une installation standard

L'ESPACE D'INSTALLATION

Emplacements des alimentations d'eau et électrique

Les alimentations d'eau et électrique doivent se situer comme illustré.

La profondeur de l'ouverture doit mesurer 24 po (60,96 cm)

Le réfrigérateur se projettera vers l'avant, légèrement au-delà des armoires adjacentes, selon le type de votre installation. Allouez un espace d'air minimal de 1/8 po (0,32 cm) entre l'arrière du caisson et le mur.

Profondeur de l'ouverture en dessous d'un soffite :

Si l'installation s'effectue sous un soffite, celui-ci ne peut dépasser la profondeur de l'installation de 24 po (60,96 cm) illustrée. La garniture de caisson supérieure chevauche le bas du soffite.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou 20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière. Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme illustré.
• La conduite d'eau peut pénétrer dans l'ouverture à travers le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.) entre la conduite d'eau froide et le lieu du raccord d'eau. Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l'appareil. L'installation d'un robinet de sectionnement aisément accessible est requise.

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

* Hauteur à la livraison. On peut adapter le réfrigérateur pour qu'il rentre dans une ouverture d'une hauteur de 83 12 po (212,0 cm) min. à 84 12 po (214,63 cm) max. Notez que la garniture de caisson supérieure sur le devant est plus haute de 1/2 po (1,27 cm) et qu'elle chevauchera l'armoire supérieure ou le soffite. Utilisez les pieds de nivellement et les roulettes pour un ajustement maximal en hauteur de 1 po (2,54 cm).

Dégagements du produit

Ces réfrigérateurs sont dotés d'une butée à 3 positions. L'ouverture de porte de 115° réglée à l'usine peut s'ajuster à 90° si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est restreint.

Allouez un dégagement minimal de 12-5/16 po (31,27 cm) pour une ouverture complète à 130°.

Pour une ouverture de porte à 90°, allouez un dégagement minimal de 4 9/16 po (11,59 cm) entre le mur adjacent et l'ouverture. Si l'on utilise la position à 90°, l'accès au plateau est maintenu mais son retrait est restreint.

Voyez l'illustration à la pages 9 et 10 pour déterminer l'impact de l'ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs adjacents.

GUIDE DE CONCEPTION POUR POIGNÉES PERSONNALISÉES

Une installation exige d'utiliser des poignées personnalisées. L'installation de ces poignées nécessite que les trous contre-percés sur la face arrière des panneaux décoratifs laissent une épaisseur de 1/2 po (1,27 cm) de matériau pour le support de poignée.

REMARQUE : Le diamètre du trou contre-percé ne doit pas dépasser 1 po (2,54 cm).

Sur les portes réfrigérateur, la distance minimale entre le bord côté poignée et le centre de la poignée doit mesurer 1 1/4 po (3,18 cm) sur chaque porte comme illustré.

Sur la porte congélateur, la distance minimale entre le bord supérieur et le centre de la poignée sur le tiroir congélateur doit mesurer 1 1/4 po (3,18 cm) comme illustré.

Vis noyée dans le panneau comme illustré.

Panneaux encadrés ou de recouvrement, poignées personnalisées et trousses d'accessoires

Ces réfrigérateurs sont conçus pour être personnalisés à l'aide de panneaux décoratifs. Il faut donc se procurer des panneaux de porte et de grille personnalisés dans le marché.

Panneaux latéraux

On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N'installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température peut descendre en dessous de 60 °F (16 °C). L'appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent pour maintenir les températures appropriées.
• N'installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C). L'appareil ne fonctionnera pas correctement.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l'eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.

À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur pleinement chargé.

ENSEMBLES D'ACCESSOIRES FACULTATIFS

ZKLN : L'ensemble de poignée à visière à utiliser sur les modèles à panneau personnalisé d'une installation standard.

DIMENSIONS DU PANNEAU DE RECOUVREMENT 3/4 po

Pour une apparence davantage personnalisée, on peut installer des panneaux de recouvrement sur les modèles avec garnitures. Il faut poser le panneau de recouvrement sur un panneau de fond de 1/4 po (0,63 cm) qui glissera dans la garniture. Un panneau d'espacement de 0,10 po (0,25 cm) d'épaisseur doit être placé entre les panneaux de recouvrement et de fond.

Assemblez les panneaux avec de la colle et des vis.

• Centrez le panneau d'espacement sur le panneau de fond, horizontalement et verticalement. Fixez les panneaux avec de la colle.
• Reportez-vous au tableau suivant pour situer le panneau de fond par rapport au panneau de recouvrement. Fixez le panneau de recouvrement sur le panneau de fond avec de la colle et des vis. Il faut noyer les vis dans le panneau de fond.

REMARQUE : Le décalage horizontal n'égale pas toujours le décalage vertical.

Emplacements des panneaux

	A	B	C	D
Panneau de porte réfrigérateur	1/8"(0.32 cm)	0 1/8"(0.32 cm)		1/8"(0.32 cm)
Panneau de tiroir congélateur	1/8"(0.32 cm)	1/8"(0.32 cm)	1/16"(0.16 cm)	1/16"(0.16 cm)
Panneau de grille 1/8"	1/8"(0.32 cm)	1/8"(0.32 cm)	1/16"(0.16 cm)	1/16"(0.16 cm)

Dimensions du panneau

	Réfrigérateur Congélateur Grille
Panneau de fond 1/4 po (0,63 cm)	46-1/16" x 16-1/2" (116.99 x 14.91 cm)	33-7/8" x 21-7/8" (86.04 x 55.56 cm)	33-7/8" x 8-7/8" (86.04 x 22.54 cm)
Panneau d'espacement 0.10" (0.25 cm)	44-11/16" x 15" (113.51 x 38.10 cm)	32-1/2" x 20-1/2" (82.55 x 52.07 cm)	32-1/2" x 7-5/8" (82.55 x 19.37 cm)
Panneau de recouvrement 3/4" (1.9 cm)	46-5/16" x 16-5/8" (117.63 x 42.23 cm)	34-1/8" x 22" (96.67 x 55.88 cm)	34-1/8" x 9" (96.67 x 22.86 cm)

REMARQUE IMPORTANTE :

Poids total maximal

du panneau :

• Panneau de porte réfrigérateur – 30 lbs. (14 kg)
• Panneau de tiroir congélateur – 28 lbs.(13 kg)
• Panneau de grille – 11 lbs. (5 kg)

DIMENSIONS DU PANNEAU ENCADRÉ 1/4 po (0,63 cm)

Si vous choisissez d'installer des panneaux encadrés, ils doivent être coupés aux dimensions illustrées. Les panneaux glissent dans le cadre de la porte, du tiroir et de la grille.

Si le panneau personnalisé mesure moins de 1/4 po (0,63 cm) d'épaisseur et qu'il présente du jeu dans le cadre de porte, on peut le souffler avec un matériau de remplissage ou du ruban de mousse afin d'améliorer son ajustement.

Dimensions du panneau

Panneau encadré 1/4" (0,63 cm)

46-1/16" x 16-1/2" (101.76 x 41.91 cm)

33-7/8" x 21-7/8" (86.04 x 55.56 cm)

33-7/8" x 8-7/8" (86.04 x 22.54 cm)

REMARQUE IMPORTANTE : Poids total maximal du panneau :

• Panneau de porte réfrigérateur - 58 lbs. (26.31 kg)
• Panneau de tiroir congélateur – 28 lbs. (12.70 kg)
• Panneau de grille – 11 lbs. (4.99 kg)

PANNEAUX LATÉRAUX

On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4 po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture latérale de caisson. Attachez les panneaux sur le réfrigérateur à l'aide de ruban autoagrippant (velcro). Commandez les panneaux latéraux auprès du fabricant d'armoires.

- Découpez une encoche dans le coin supérieur avant comme illustré pour le dégagement des clavettes d'angle dans la garniture latérale avant.

* Selon la hauteur de l'installation.

Guide de conception – Installation standard

OUTILS REQUIS

• Cisaille pour couper le cerclage
- Escabeau
- Seau
• Niveau
• Diable pour électroménagers
- Coupe-tuyau
- Clé ouverte 7/16 po
• Tournevis à tête cruciforme no 2
- Perceuse et forets appropriés
• Douille 5/16, 7/16 po
• Lunettes de protection
- Clé ouverte 1 1/4 po
- Pince
- Cliquet 1/4 po

MATÉRIEL REQUIS

• Support antibasculement 2x4, 35 po long
- Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d'eau ou trousse SmartConnect™ pour réfrigérateur
- Robinet de sectionnement
- Panneaux personnalisés, panneaux de tiroir congélateur et de grille
- Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires
- Ruban autoagrippant adhésif pour
panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm)

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de dérivation de filtre
  • Ferrures antibasculement
• Écrou et bague 1/4 po

PLANCHER

Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit placé sur la surface d'un matériau dur de niveau et de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 1200 lb. (544,31 kg)

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à l'endroit où vous travaillez.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N'installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température peut descendre en dessous de 55 °F (13 °C). L'appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent pour maintenir les températures appropriées.
• N'installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C). L'appareil ne fonctionnera pas correctement.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l'eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.
  À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur pleinement chargé.

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Dans le cas d'une prise biphasée, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N'ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION.

N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

ÉTAPE 1 RETIRER L'EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

basculement Parce que le haut du réfrigérateur est plus lourd que sa base, la prudence est de mise lors son déplacement, de l'utilisation d'un diable-brouette, de sa manipulation faite seulement sur son côté afin d'éviter les blessures graves ou mortelles. IL NE FAUT PAS ESSAYER DE FAIRE ROULER L'APPAREIL MÉNAGER POUR L'ENLEVER DE LAY PALETTE.

• Couper avec précaution le cerclage dans le haut et le bas, retirez le carton extérieur.
• Retirez les montants d'angle arrière (2) en les glissant.
• En le glissant, retirez le carton du haut de l'appareil.

REMARQUE : IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER L'APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN!

Retirer les 5 boulons des profilés de base de chaque côté.

Retirer les 2 boulons de bride de chaque côté.

• L'appareil est fixé sur le patin à l'aide de 2 brides d'arrimage pleine longueur. Retirez les dix boulons 5/16 po des profilés de base dans les brides.
• Retirez les quatre boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le patin.

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L'APPAREIL HORS DU PATIN.

• Les blocs de support dans le bas du compartiment de réfrigération doivent être retirés avant que le réfrigérateur puisse être dégagé du patin, sinon il y a risque d'endommagement. Penchez avec précaution le réfrigérateur et glissez les blocs vers l'extérieur depuis le dessous.
• Retirez le coup-de-pied et mettez-le de côté pour l'installation finale.
• Soulevez le réfrigérateur du patin à l'aide d'un diable pour électroménager. Manipulez depuis les côtés.

ÉTAPE 2 INSTALLER LA CONDUITE D'EAU

▲AVERTISSEMENT

Raccordez l'appareil à une ple seulement. Une alimentation pour faire fonctionner le pichet à remplissage en d'eau doit se situer entre 40 a).

alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

▲AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

• Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa).
• Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau plastique SmartConnect™ entre la conduite d'eau froide du domicile et le raccord d'eau.

- Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l'appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d'eau.

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N'utilisez pas d'autres tuyaux d'alimentation d'eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D'autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d'eau dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes :

2' (.6 m) - WX08X10002 8' (2.4 m) - WX08X10006 15' (4.6 m) - WX08X1 0015 25' (7.6 m) - WX08X10025

Fermez l'alimentation d'eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour nettoyer la conduite d'eau.

• Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d'eau de la machine à glaçons et le tuyau d'eau froide dans le sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit être situé à un endroit aisément accessible.
• Ouvrez l'alimentation d'eau principale et rincez les débris. Faites couler environ un litre d'eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau. Coupez l'alimentation d'eau au robinet de sectionnement.

REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont inclus dans plusieurs trousses d'alimentation d'eau, mais ils ne sont pas recommandés pour cette application.

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits. Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

ÉTAPE 2A INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU AVEC SYSTÈME D'OSMOSE INVERSE OU AUTRE SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE

Passez cette étape si vous n'utilisez pas d'osmoseur ou de système de filtration domestique.

Si l'alimentation en eau de votre réfrigérateur provient du système de filtration domestique, utilisez le bouchon de dérivation de filtre du réfrigérateur. L'utilisation de la cartouche de filtrage d'eau du réfrigérateur avec un osmoseur peut produire des glaçons creux.

ÉTAPE 3 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX

Sautez cette étape si vous n'utilisez pas de panneaux latéraux. Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux sur le réfrigérateur à l'aide de ruban autoagrippant adhésif avant de mettre le réfrigérateur en place.

ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenirle basculement vers l'avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d'installation complètes pour l'installation du système anti-basculement.

• La trousse fournie avec l'appareil contient 2 tirefonds et 4 orifices filetés à ailettes avec boulons. Le support mural sera fixé au mur à 4 endroits.
• Mesurez l'ouverture où l'appareil sera installé. Marquez une ligne verticale au centre.
• Mesurez 81 1/2 po (207,01 cm) depuis le plancher. Marquez ce point sur le mur.

ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite)

- À l'aide d'un niveau, tracez une ligne horizontale sur le mur à cette hauteur.

• Repérez au moins 2 montants sur le mur arrière. Marquez ces points sur la ligne horizontale.
• Placez le bas du support mural avec ses languettes sur la ligne horizontale. Alignez l'encoche centrale du support sur la ligne de centre sur le mur.

• Le support mural antibasculement est doté d'une série de trous. Identifiez 2 trous vis-à-vis les montants repérés. Assurez-vous que les trous identifiés se situent au centre des montants.
• Marquez un trou supplémentaire à chaque extrémité du support. Si l'un des montants se trouve plus près de l'extrémité du support, marquez un trou supplémentaire vers le centre.

ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite)

• Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) dans le panneau mural aux marques des points de montage des orifices à ailettes (et non aux marques des montants muraux).
• Percez des trous 3/16 po (0,47 cm) dans les montants en bois aux marques. Si les montants sont en métal, percez des trous de 1/2 po dans les montants aux marques. Vous utiliserez 2 orifices à ailettes pour boulons avec les montants métalliques.

Posez les orifices à ailettes :

Pour se procurer les orifices à ailettes avec leurs boulons, on peut commander la trousse de réparation no WR49X10193. Les orifices à ailettes sont posés dans la cloison sèche et les montants métalliques à des fins de stabilité. Posez les orifices à ailettes comme suit :

• Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) aux marques faites dans les trous aux extrémités du support mural.
• Tenez le profilé métallique à plat contre les bandes en plastique et glissez le profilé dans le trou.
• Tirez délicatement les extrémités des bandes en plastique pour appuyer le profilé à plat derrière le mur
• Tenez les extrémités des bandes avec une main et glissez le capuchon en plastique le long des bandes jusqu'à ce que le rebord du capuchon soit à égalité avec le mur.
• Placez votre pouce entre les bandes en plastique et pliez vers le haut et le bas pour sectionner les bandes hors du mur.

Poser les vis et les boulons :

• Demandez à une personne de tenir le support mural centré et bien en place, chaque trou aligné sur la fente appropriée du support, de niveau avec la ligne horizontale.
• Insérez les tirefonds à travers le support et le montant. Serrez avec une clé.

Support mural antibasculement

ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite)

BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION :

• Avant de pousser le réfrigérateur dans l'ouverture, branchez le cordon électrique dans la prise. Ouvrez le panneau de grille sur la gauche et prenez le cordon électrique à l'arrière de l'ouverture. Tirez le cordon dans l'ouverture à mesure que vous repoussez le réfrigérateur.
• Poussez avec soin le réfrigérateur dans l'ouverture avec les mains sur les coins frontaux.

IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé en-dessous d'un soffite, ou si la hauteur n'est pas suffisante pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser de supports. Allez à l'étape 5 pour mettre le réfrigérateur de niveau puis à l'étape 7 pour le fixer aux armoires.

ÉTAPE 5 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement; l'arrière par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles depuis le devant du réfrigérateur.

- Pour niveler l'arrière du réfrigérateur, tournez l'écrou hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant. Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l'appareil, dans le sens inverse pour le baisser.

• Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po (3,175 cm).
• Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l'adapter à l'ouverture de 83 1/2 po (212,09 cm) à 84 1/2 po (214,63 cm). Le réfrigérateur doit être de niveau et aplombé aux armoires.

Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de

nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage maximale de 1 po (2.54 cm). Si l'installation exige une hauteur supérieure à 84 ½ po (214.63 cm), l'installateur doit surélever l'appareil sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une garniture d'armoire dans le haut de l'ouverture pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po (2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les roulettes de nivellement arrière.

ÉTAPE 6 FIXER L'APPAREIL AU MUR

• La tige en « L » se trouve dans le coin supérieur gauche de l'appareil dans le compartiment d'accès. Regardez dans le compartiment d'accès pour vous assurer que la tige s'aligne sur le support antibasculement.
• Deux rondelles et une goupille bêta accompagnent la tige. Retirez les rondelles et la goupille de l'extrémité de la tige.
• Tournez et déplacez la tige en « L » dans la fente de la languette du support antibasculement. Une fois dans la fente, tournez la tige en « L » de façon que son crochet pointe vers le bas. Les trous à l'extrémité avant de la tige doivent être en position verticale.
• Tirez sur l'extrémité de la tige pour vous assurer qu'elle est bien fixée dans le support.
• Repérez le trou dans la tige qui se trouve au plus près de l'appareil. Une goupille bêta sera insérée dans ce trou pour verrouiller la tige. Si ce trou semble trop loin pour assurer un bon ajustement contre l'appareil, ajoutez une rondelle à la fois jusqu'à ce que la goupille soit bien ajustée dans le trou.
• Alignez la section droite de la goupille sur le trou du dessous de la tige. Poussez la goupille vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. Tige en « L »

Une pince peut être utilisée.

REMARQUE : La goupille bêta doit être verticale une fois cette étape achevée pour s'assurer que la tige en « L » est bien enclenchée dans le support.

•Vérifiez le bon ajustement de la tige en la tirant vers l'avant. Si elle bouge, retirez la goupille bêta et placez une autre rondelle sur la tige. Réinsérez la goupille.

Goupille bêta à la verticale

Tige en « L » orientée vers le b et enclenchée dans le support

ÉTAPE 7 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT

Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement.

S'il est impossible d'utiliser le support antibasculement, on peut recourir à cette autre méthode pour empêcher le réfrigérateur de basculer.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture de caisson.
• Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de dégagement uniformément espacés à travers la garniture de caisson supérieure.

Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 ½ po à travers la garniture, dans le soffite ou un renfort en bois d'un minimum de 3/4 po.

• Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou un renfort en bois d'un minimum de 3/4 po. Le renfort sur la largeur de l'ouverture doit être fixé solidement dans les armoires des deux côtés.
• Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm) dans les trous de guidage.
• En l'absence de soffite au dessus de l'appareil, vissez des vis dans les armoires adjacentes, à travers la garniture de caisson latérale.

les armoires adjacentes

ÉTAPE 8 AJUSTER L'OUVERTURE DE PORTE

REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d'une butée de porte à 3 positions. Lorsque l'espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à 115°, on peut ramener l'ouverture à 90°. Une ouverture à 130° est offerte pour l'installation standard seulement. Si elle est utilisée pour une installation affleurante, les panneaux en bois seront endommagés. Sautez cette étape si l'ouverture de porte est satisfaisante pour votre installation.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture du couvercle grillagé.
• Retirez les vis des deux côtés de la garniture du couvercle grillagé et faites pivoter pour dégager.
• Utilisez une pince pour dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 90° ou 130°.

• Réinstallez la garniture de couvercle grillagé.

ÉTAPE 9 INSTALLER LE PANNEAU DE GRILLE

- Levez le panneau d'accès jusqu'à la position d'arrêt.

• Desserrez les vis sur la garniture latérale derrière le cadre. Retirez la garniture inférieure.
• Glissez le panneau par-dessus le panneau de fond métallique et dans la garniture.
• Si nécessaire, tapotez avec un bloc de bois jusqu'à ce que le panneau glisse sous la garniture supérieure.

ÉTAPE 9 INSTALLER LE PANNEAU DE GRILLE (suite)

• Réassemblez la garniture inférieure. Serrez les vis.
• Réglez le ressort de charnière selon le poids du panneau, si nécessaire.

Installer les panneaux de porte et de tiroir :

• Ouvrez la porte à 90°. Retirez les 8 vis à tête cruciforme de la garniture de porte.
  • Retirez la garniture. Conservez toutes les vis.
• Glissez le panneau encadré dans la garniture de porte.

Fixez fermement la garniture en utilisant les trous arrière

• Fixez la garniture à la porte en utilisant les vis retirées précédemment.
- Suivez la même procédure pour installer le deuxième panneau de porte.
- Pour le tiroir du congélateur, une fois le panneau installé, utilisez les 8 vis et trous pour installer la garniture de porte.

Installation des panneaux de porte et de tiroir :

• Ouvrez à porte sur 90°. Retirez les 8 vis à tête cruciforme de la garniture de porte.
• Retirez la garniture. Conservez toutes les vis.
• Glissez le panneau de recouvrement hors de la garniture de porte.

• Fixex fermement la garniture à la porte en utilisant les vis retirées précédemment.

• Répétez les mêmes procédures pour installer le deuxième panneau de porte.

• Pour le tiroir du congélateur, une fois le panneau installé, utilisez les 8 vis et trous pour installer la garniture de porte.

ÉTAPE 11 RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION D'EAU

AVERTISSEMENT

Raccordez l'appareil à une ple seulement. Une alimentation pour faire fonctionner le pichet à remplissage en d'eau doit se situer entre 40 a).

▲AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

• Repérez et acheminez le tuyau à l'avant de l'armoire.
• Ouvrez l'alimentation d'eau pour rincer les débris de la conduite. Faites couler environ un litre d'eau à travers le

tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l'alimentation d'eau.

Tuyau de cuivre :

• Enfilez un écrou 1/4 po et une bague d'extrémité (fournis) aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le raccord union sur l'appareil et serrez l'écrou sur le raccord union.

- Ouvrez l'alimentation d'eau pour vérifier l'absence de fuites.

Tuyau SmartConnect™ :

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N'utilisez pas d'autres tuyaux d'alimentation d'eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D'autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d'eau dans votre domicile.

• Insérez l'extrémité moulée du tube dans le raccord du réfrigérateur. Serrez l'écrou à compression à la main.
• Serrez ensuite d'un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites!
• Ouvrez l'alimentation d'eau pour vérifier l'absence de fuites.

REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau excédentaire ne gène pas la fermeture du tiroir ou l'installation du coup-de-pied.

ÉTAPE 12 BRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

- Assurez-vous que le cordon électrique est branché dans la prise.

• Assurez-vous que l'électricité alimente le réfrigérateur en ouvrant la porte pour voir si les lampes sont allumées.
• Les commandes de température sont préréglées à 37 °F (2,78 °C) pour le compartiment réfrigérateur et 0 °F (-17,78 °C) pour le congélateur.
• Allouez 24 heures pour stabiliser la température avant de faire des réglages.

ÉTAPE 13 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou l'élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l'électroménager est branché dans la prise électrique.

• La machine à glaçons commencera à fonctionner automatiquement.
• Assurez-vous que rien ne gène le mouvement du bras palpeur.
• Jetez le premier seau plein de glaçons.
• Pour mettre la machine à glaçons hors tension, glissez l'interrupteur à la position O (OFF).

REMARQUE : La machine à glaçons fonctionne mieux à une pression d'eau domestique entre 40 et 120 PSI (275 à 827 kPa).

ÉTAPE 14 INSTALLER LE COUP-DE-PIED

• Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du réfrigérateur à la livraison).
• Installez l'assemblage de coups-de-pied à l'aide des 2 vis fournies, ajustez à la hauteur désirée et serrez les vis.

IMPORTANT : On peut installer un coup-de-pied personnalisé pour s'agencer avec les armoires environnantes mais il ne peut PAS recouvrir les orifices de ventilation horizontaux du coup-de-pied installé à l'usine.

INSPECTER L'INSTALLATION FINALE

Vérifiez l'alignement de la porte.

Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter l'installation finale.

- L'installation ou l'ajout de panneaux de portes lourds peut désaligner les portes légèrement. Assurez-vous que les dessus de porte sont bien alignés. Si nécessaire, on peut ajuster les portes du réfrigérateur vers le haut ou le bas pour qu'elles s'alignent bien.

- Ajoutez ou retirez des cales comme illustré pour ajuster la porte droite seulement. Des cales supplémentaires se trouvent sous le capot du côté gauche dans le sac qui contient le bouchon de dérivation de filtre et le mini-manuel.

Pour soulever la porte droite

• Soulevez la porte droite jusqu'à obtenir un espace en-dessous de la bague de charnière inférieure.
• Insérez une cale sur l'axe de charnière en-dessous de la bague.
• Baissez la porte et revérifiez l'alignement.
• Répétez si nécessaire.

Pour baisser la porte droite

• Soulevez la porte droite jusqu'à obtenir un espace en-dessous de la bague de charnière inférieure.
• Retirez une cale en poussant la cale hors de l'axe de charnière.
• Baissez la porte et revérifiez l'alignement.
• Répétez si nécessaire.

INSTRUCTIONSPOUR UNE INSTALLATION AFFLEURANTE AVEC LES ARMOIRES

ENSEMBLE D'ENCADREMENT ZKFN REQUIS

L'ensemble d'encadrement comprend les instructions d'installation, les coup-de-pieds modifiés, l'assemblage de boitier et d'autres composants requis.

Instructions pour une installation en acier inoxydable

L'ESPACE D'INSTALLATION

Emplacements des alimentations d'eau et électrique.

Les alimentations d'eau et électrique doivent se situer comme illustré.

La profondeur de l'ouverture doit mesurer 24 po (60,96 cm)

Le réfrigérateur se projettera vers l'avant, légèrement au-delà des armoires adjacentes, selon le type de votre installation. Allouez un espace d'air minimal de 1/8 po (0,32 cm) entre l'arrière du caisson et le mur.

Profondeur de l'ouverture en dessous d'un soffite :

Si l'installation s'effectue sous un soffite, celui-ci ne peut dépasser la profondeur de l'installation de 24" (60.96 cm) illustrée. La garniture de caisson supérieure chevauche le bas du soffite.

Spécifications supplémentaires

• Une alimentation électrique de 115 volts, 60Hz, 15 ou 20 ampères est requise. Un circuit de dérivation ou un disjoncteur distinct correctement mis à la terre sont recommandés. Installez une prise électrique à trois alvéoles correctement mise à la terre encastrée dans le mur arrière. Le câblage électrique doit se situer sur le mur arrière comme illustré.
• La conduite d'eau peut pénétrer dans l'ouverture à travers le plancher ou le mur arrière. Acheminez la trousse SmartConnect™ ou un tuyau de cuivre de 1/4 po (D.E.) entre la conduite d'eau froide et le lieu du raccord d'eau. Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de l'appareil. L'installation d'un robinet de sectionnement aisément accessible est requise.

DIMENSIONS ET DÉGAGEMENTS

* Hauteur à la livraison. On peut adapter le réfrigérateur pour qu'il rentre dans une ouverture d'une hauteur de 83 ½ po (212,09 cm) min. à 84 ½ po (214,63 cm) max. Notez que la garniture de caisson supérieure sur le devant est plus haute de 1/2 po (1,27 cm) et qu'elle chevauchera l'armoire supérieure ou le soffite. Utilisez les pieds de nivellement et les roulettes pour un ajustement maximal en hauteur de 1 po (2,54 cm).

Dégagements du produit

Ces réfrigérateurs sont dotés d'une butée à 3 positions. L'ouverture de porte de 130° réglée à l'usine peut s'ajuster à 90° si le dégagement aux armoires ou aux murs adjacents est restreint.

Allouez un dégagement minimal de 12-5/16 po (31,27 cm) pour une ouverture complète à 130°.

Dans le cas d'une ouverture de porte à 90°, allouez un dégagement minimal de 4 9/16 po (11,59 cm) jusqu'au mur s'il s'agit d'un modèle encadré ou en acier inoxydable. Si l'on utilise la position à 90°, l'accès au plateau est maintenu mais son retrait est restreint.

Voyez l'illustration à la pages 24 et 25 pour déterminer l'impact de l'ouverture de porte sur les armoires ou les comptoirs adjacents.

RENSEIGNEMENTS SUR LA PERSONNALISATION :

Panneaux encadrés ou de recouvrement, poignées personnalisées et trousses d'accessoires

Réfrigérateurs en acier inoxydable de style Professional

Les réfrigérateurs enveloppés d'acier inoxydable sont dotés de bords biseautés et de poignées de style Professional. Ces modèles sont prêts pour l'installation à la livraison.

Réfrigérateurs enveloppés d'acier inoxydable

Ces réfrigérateurs dotés de bords biseautés et de poignées tubulaires en acier inoxydable qui s'agencent avec les autres électroménagers Monogram. Ces modèles sont prêts pour l'installation à la livraison.

Panneaux latéraux

On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés.

EMPLACEMENT DU RÉFRIGÉRATEUR

• N'installez pas le réfrigérateur à un endroit où la température peut descendre en dessous de 55 °F (13 °C). L'appareil ne fonctionnera pas suffisamment souvent pour maintenir les températures appropriées.
• N'installez pas le réfrigérateur/congélateur à un endroit où la température monter au-delà de 100 °F (37 °C). L'appareil ne fonctionnera pas correctement.
• N'installez pas le réfrigérateur dans un endroit exposé à l'eau (pluie, etc.) ou aux rayons directs du soleil.
• À cet endroit, le plancher doit pouvoir supporter le poids du réfrigérateur pleinement chargé.

PANNEAUX LATÉRAUX

On doit utiliser des panneaux latéraux si les côtés du réfrigérateur sont exposés. Les panneaux latéraux de 1/4 po (0,63 cm) vont glisser dans la garniture latérale de caisson. Attachez les panneaux sur le réfrigérateur à l'aide de ruban autoagrippant (velcro). Commandez les panneaux latéraux auprès du fabricant d'armoires.

- Découpez une encoche dans le coin supérieur avant comme illustré pour le dégagement des clavettes d'angle dans la garniture latérale avant.

* Selon la hauteur de l'installation.

Guide de conception – Installation en acier inoxydable

Instructions d'installation - Installation en acier inoxydable

OUTILS REQUIS

• Cisaille pour couper le cerclage
- Escabeau
- Seau
- Niveau
• Diable pour électroménagers
- Coupe-tuyau
- Clé ouverte 7/16 po
• Tournevis à tête cruciforme no 2
- Perceuse et forets appropriés
• Douille 5/16, 7/16 po
• Lunettes de protection
- Clé ouverte 1 1/4 po
- Pince
- Cliquet 1/4 po

QUINCAILLERIE FOURNIE

• Bouchon de dérivation de filtre
  • Ferrures antibasculement
• Écrou et bague 1/4 po

MISE À LA TERRE DU RÉFRIGÉRATEUR

AVERTISSEMENT

Risque de choc électrique.

Le non-respect de ces instructions peut entraîner des risques d'incendies, des chocs électriques ou la mort.

Le cordon d'alimentation de cet appareil est équipé d'une fiche à trois broches (pour une mise à la terre) qui s'adapte à la prise de courant standard à 3 broches (pour une mise à la terre) pour minimiser les risques de chocs électriques par cet appareil.

Faites vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié pour s'assurer que le système est correctement mis à la terre.

Dans le cas d'une prise biphasée, l'installateur a la responsabilité et l'obligation de la remplacer par une prise triphasée correctement mise à la terre.

NE COUPEZ PAS OU N'ENLEVEZ PAS, SOUS AUCUN PRÉTEXTE, LA TROISIÈME BROCHE DE MISE À LA TERRE DU CORDON D'ALIMENTATION.

N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEUR POUR BRANCHER LE

RÉFRIGÉRATEUR À UNE PRISE BIPHASÉE.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.

MATÉRIEL REQUIS

• Support antibasculement 2x4, 35 po long
- Tuyau de cuivre 1/4 po pour conduite d'eau ou trousse SmartConnect™ pour réfrigérateur
• Robinet de sectionnement
- Panneaux personnalisés, panneaux de tiroir congélateur et de grille
- Vis pour fixer le réfrigérateur aux armoires
- Ruban autoagrippant adhésif pour panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm)

PLANCHER

Une installation correcte exige que le réfrigérateur soit placé sur la surface d'un matériau dur de niveau et de la même hauteur que le reste du plancher. Cette surface doit être suffisamment robuste pour supporter un réfrigérateur pleinement chargé, ou environ 1200 lb. (544,31 kg)

REMARQUE : Protégez le fini du plancher. Découpez une grande section de carton et placez-la sous le réfrigérateur à l'endroit où vous travaillez.

ÉTAPE 1 RETRAIT DE L'EMBALLAGE

AVERTISSEMENT

Risque de basculement

Le réfrigérateur est beaucoup plus lourd en haut qu'en bas. Il faut être prudent lors des déplacements. Si un diable est utilisé, il faut soulever le réfrigérateur sur le côté seulement.

• Coupez avec précaution le cerclage dans le haut et le bas, retirez le carton extérieur.
• Retirez les montants d'angle arrière (2) en les glissant.
• En le glissant, retirez le carton du haut de l'appareil.

REMARQUE : IL N'EST PAS NÉCESSAIRE DE DÉPOSER L'APPAREIL POUR RETIRER LE PATIN!

• L'appareil est fixé sur le patin à l'aide de 2 brides d'arrimage pleine longueur. Retirez les dix boulons 5/16 po des profilés de base dans les brides.
• Retirez les quatre boulons 7/16 po qui fixent les brides sur le patin.

REMARQUE : NE TENTEZ PAS DE ROULER L'APPAREIL HORS DU PATIN.

- Les blocs de support dans le bas du compartiment de réfrigération doivent être retirés avant que le réfrigérateur puisse être dégagé du patin, sinon il y

Retirez les 5 boulons des profilés de base de chaque côté.
Retirez les 2 boulons de bride de chaque côté.

a risque d'endommagement. Penchez avec précaution le réfrigérateur et glissez les blocs vers l'extérieur depuis le dessous.

• Retirez le coup-de-pied et mettez-le de côté pour l'installation finale.
• Soulevez le réfrigérateur du patin à l'aide d'un diable pour électroménager. Manipulez depuis les côtés.

ÉTAPE 2 INSTALLER LA CONDUITE D'EAU

AVERTISSEMENT

Raccordez l'appareil à

une alimentation d'eau potable seulement. Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons et le pichet à remplissage automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi. (275 à 827 kPa).

▲ AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

• Une alimentation d'eau froide est requise pour faire fonctionner la machine à glaçons automatique. La pression d'eau doit se situer entre 40 et 120 psi (275 à 827 kPa).
• Acheminez le tuyau de cuivre 1/4 po (D.E.) ou le tuyau plastique SmartConnect™ entre la conduite d'eau froide du

domicile et le raccord d'eau.

• Le tuyau doit être suffisamment long pour atteindre le devant de

l'appareil. Prévoyez une longueur de tuyau suffisante pour la courbe menant au raccord de la conduite d'eau.

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N'utilisez pas d'autres tuyaux d'alimentation d'eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D'autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d'eau dans votre domicile.

Les trousses de tuyau pour réfrigérateur SmartConnect™ sont offertes dans les longueurs suivantes :

2' (.6 m) - WX08X10002
8' (2.4 m) - WX08X10006
15' (4.6 m) - WX08X1 0015
25' (7.6 m) - WX08X10025

Fermez l'alimentation d'eau principale.

Ouvrez le robinet le plus près suffisamment longtemps pour nettoyer la conduite d'eau.

• Installez un robinet de sectionnement entre le robinet d'eau de la machine à glaçons et le tuyau d'eau froide dans le sous-sol ou une armoire. Le robinet de sectionnement doit être situé à un endroit aisément accessible.
• Ouvrez l'alimentation d'eau principale et rincez les débris. Faites couler environ un litre d'eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau. Coupez l'alimentation d'eau au robinet de sectionnement.

REMARQUE : Des robinet de sectionnement à étrier sont inclus dans plusieurs trousses d'alimentation d'eau, mais ils ne sont pas recommandés pour cette application.

REMARQUE : Les codes de plomberie 248CMR du

Commonwealth du Massachusetts doivent être satisfaits.

Les robinets à étrier sont illégaux et leur utilisation prohibée dans le Massachusetts. Consultez votre plombier agréé.

ÉTAPE 2A INSTALLATION DE LA CONDUITE D'EAU AVEC SYSTÈME D'OSMOSE INVERSE OU AUTRE SYSTÈME DE FILTRATION DOMESTIQUE

Passez cette étape si vous n'utilisez pas de système d'osmose inverse ou de système de filtration domestique.

Si l'alimentation en eau de votre réfrigérateur provient du système de filtration domestique, utilisez le bouchon de dérivation de filtre du réfrigérateur. L'utilisation de la cartouche de filtrage d'eau du réfrigérateur avec un système d'osmose inverse peut produire des glaçons creux..

ÉTAPE 3 INSTALLER LES PANNEAUX LATÉRAUX

Sautez cette étape si vous n'utilisez pas de panneaux latéraux. Si vous utilisez des panneaux latéraux 1/4 po (0,63 cm), il faut les insérer dans la garniture de caisson. Fixez les panneaux sur le réfrigérateur à l'aide de ruban autoagrippant adhésif avant de mettre le réfrigérateur en place.

ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT

AVERTISSEMENT

basculement Ces réfrigérateurs présentent une partie supérieure lourde, en particulier avec une porte ouverte; ils doivent donc être fixés pour prévenirle basculement vers l'avant et le risque concomitant de blessure grave ou fatale. Lisez et suivez les instructions d'installation complètes pour l'installation du système anti-basculement.

• La trousse fournie

avec l'appareil

contient 2

tirefonds et 4

orifices filetés

à ailettes avec

boulons. Le

support mural

sera fixé au mur

à 4 endroits.

- Mesurez

l'ouverture

où l'appareil

sera installé.

Marquez une

ligne verticale au

centre.

- Mesurez 81

1/2 po (207,01

cm) depuis

le plancher.

Marquez ce point

sur le mur.

• Repérez au moins 2 montants sur le mur arrière. Marquez ces points sur la ligne horizontale.
• Placez le bas du support mural avec ses languettes sur la ligne horizontale. Alignez l'encoche centrale du support sur la ligne de centre sur le mur.

• Le support mural antibasculement est doté d'une série de trous. Identifiez 2 trous vis-à-vis les montants repérés. Assurez-vous que les trous identifiés se situent au centre des montants. Marquez ces points sur le mur.
• Marquez un trou supplémentaire à chaque extrémité du support. Si l'un des montants se trouve plus près de l'extrémité du support, marquez un trou supplémentaire vers le centre.

• Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) dans le panneau mural aux marques des points de montage des orifices à ailettes (et non aux marques des montants muraux).
• Percez des trous 3/16 po (0,47 cm) dans les montants en bois aux marques. Si les montants sont en métal, percez des trous de 1/2 po dans les montants aux marques. Vous utiliserez 2 orifices à ailettes pour boulons avec les montants métalliques.

Posez les orifices à ailettes :

Pour se procurer les orifices à ailettes avec leurs boulons, on peut commander la trousse de réparation no WR49X10193. Les orifices à ailettes sont posés dans la cloison sèche et les montants métalliques à des fins de stabilité. Posez les orifices à ailettes comme suit :

• Percez des trous de 1/2 po (1,27 cm) aux marques faites dans les trous aux extrémités du support mural.
• Tenez le profilé métallique à plat contre les bandes en plastique et glissez le profilé dans le trou.

Bandes en plastique

ÉTAPE 4 DISPOSITIF ANTIBASCULEMENT (suite)

• Tirez délicatement les extrémités des bandes en plastique pour appuyer le profilé à plat derrière le mur.
• Tenez les extrémités des bandes avec une main et glissez le capuchon en plastique le long des bandes jusqu'à ce que le rebord du capuchon soit à égalité avec le mur.
• Placez votre pouce entre les bandes en plastique et pliez vers le haut et le bas pour sectionner les bandes hors du mur.

Poser les vis et les boulons :

• Demandez à une personne de tenir le support mural centré et bien en place, chaque trou aligné sur la fente appropriée du support, de niveau avec la ligne horizontale.
• Insérez les tirefonds à travers le support et le montant. Serrez avec une clé.
• Vissez fermement à la main les boulons dans les ancrages à ailettes. Serrez avec une clé.

Cloison sèche ou montant métallique

BRANCHER LE CORDON D'ALIMENTATION :

• Avant de pousser le réfrigérateur dans l'ouverture, branchez le cordon électrique dans la prise. Ouvrez le panneau de grille sur la gauche et prenez le cordon électrique à l'arrière de l'ouverture. Tirez le cordon dans l'ouverture à mesure que vous repoussez le réfrigérateur.
• Poussez avec soin le réfrigérateur dans l'ouverture avec les mains sur les coins frontaux.

IMPORTANT : Lorsque le réfrigérateur est installé en-dessous d'un soffite, ou si la hauteur n'est pas suffisante pour cette méthode de sécurité, on ne peut pas utiliser de supports. Allez à l'étape 6 pour mettre le réfrigérateur de niveau puis à l'étape 8 pour le fixer aux armoires.

ÉTAPE 5 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU

Tous les modèles sont dotés de 4 points de nivellement. Le devant est supporté par des pieds de nivellement; l'arrière par des roulettes réglables. Les deux types sont accessibles depuis le devant du réfrigérateur.

• Pour niveler l'arrière du réfrigérateur, tournez l'écrou hexagonal 7/16 po situé au dessus des roulettes avant. Tournez dans le sens des aiguilles pour lever l'appareil, dans le sens inverse pour le baisser.
• Pour niveler le devant, utilisez une clé ouverte 1 1/4 po (3,175 cm).

ÉTAPE 5 METTRE LE RÉFRIGÉRATEUR DE NIVEAU (suite)

- Ajustez la hauteur du réfrigérateur pour l'adapter à l'ouverture de 83 1/2 po (212,09 cm) à 84 1/2 po (214,63 cm). Le réfrigérateur doit être de niveau et aplombé aux armoires.

NOTICE: Les roulettes de nivellement arrière et les pieds de nivellement avant sont limités à une hauteur de réglage maximale de 1 po. Si l'installation exige une hauteur supérieure à 84 ½ po, l'installateur doit surélever l'appareil sur une feuille de contreplaqué ou des rails. On peut aussi ajouter une garniture d'armoire dans le haut de l'ouverture pour raccourcir celle-ci. Une tentative de lever le réfrigérateur de plus de 1 po (2,54 cm) endommagera les pieds de nivellement avant et les roulettes de nivellement arrière.

ÉTAPE 6 FIXER L'APPAREIL AU MUR

• La tige en « L » se trouve dans le coin supérieur gauche de l'appareil dans le compartiment d'accès. Regardez dans le compartiment d'accès pour vous assurer que la tige s'aligne sur le support antibasculement.
• Deux rondelles et une goupille bêta accompagnent la tige. Retirez les rondelles et la goupille de l'extrémité de la tige.
• Tournez et déplacez la tige en « L » dans la fente de la languette du support antibasculement. Une fois dans la fente, tournez la tige en « L » de façon que son crochet pointe vers le bas. Les trous à l'extrémité avant de la tige doivent être en position verticale.
• Tirez sur l'extrémité de la tige pour vous assurer qu'elle est bien fixée dans le support
• Repérez le trou dans la tige qui se trouve au plus près de l'appareil. Une goupille bêta sera insérée dans ce trou pour verrouiller la tige. Si ce trou semble trop loin pour assurer un bon ajustement contre l'appareil, ajoutez une rondelle à la fois jusqu'à ce que la goupille soit bien ajustée dans le trou.
• Alignez la section droite de la goupille sur le trou du dessous de la tige. Poussez la goupille vers le haut jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en position. Une pince peut être

utilisée.

REMARQUE : La goupille bêta doit être verticale une fois cette étape achevée pour s'assurer que la tige en « L » est bien enclenchée dans le support.

- Vérifiez le bon ajustement de la tige en la tirant vers l'avant. Si elle bouge, retirez la goupille bêta et placez une autre rondelle sur la tige. Réinsérez la goupille.

Tige en « L » orientée vers le b et enclenchée dans le support

beta a la verticale

ÉTAPE 7 AUTRES DISPOSITIFS ANTIBASCULEMENT

Le réfrigérateur doit être fixé afin de prévenir le basculement.

S'il est impossible d'utiliser le support antibasculement, on peut recourir à cette autre méthode pour empêcher le réfrigérateur de basculer.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture de caisson.
• Utilisez un foret 3/16 po pour percer quatre trous de dégagement uniformément espacés à travers la garniture de caisson supérieure.

• Utilisez un foret 1/16 po pour percer des trous de guidage à travers les trous de dégagement métalliques, dans le soffite en bois. Les trous doivent être centrés dans le soffite ou un renfort en bois d'un minimum de 3/4 po. Le renfort sur la largeur de l'ouverture doit être fixé solidement dans les armoires des deux côtés.
• Posez quatre vis pour cloison sèche de 1 1/2 po (3,81 cm) dans les trous de guidage.
• En l'absence de soffite au dessus de l'appareil, vissez des vis dans les armoires adjacentes, à travers la garniture de caisson latérale.

ÉTAPE 8 AJUSTER L'OUVERTURE DE PORTE

REMARQUE : Ce réfrigérateur est doté d'une butée de porte à 3 positions. Lorsque l'espace est insuffisant pour une ouverture de porte complète à 130°, on peut ramener l'ouverture à 115° ou 90°. Sautez cette étape si l'ouverture de porte est satisfaisante pour votre installation.

• Soulevez le panneau de grille pour accéder à la garniture du couvercle grillagé.
• Retirez les vis des deux côtés de la garniture du couvercle grillagé et faites pivoter pour dégager.
• Utilisez une pince pour dévisser la butée de porte puis réinstallez à la position 90° ou 115°.

Position de la tige pour l'ouverture de porte

• Réinstallez la garniture de couvercle grillagé.

ÉTAPE 9 RACCORDEMENT DE L'ALIMENTATION D'EAU

AVERTISSEMENT

Raccordez l'appareil à une ple seulement. Une alimentation pour faire fonctionner le pichet à remplissage en d'eau doit se situer entre 40 a).

AVERTISSEMENT

RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE

Fixez le collier de serrage dans le trou présent seulement. NE PERCEZ PAS dans le réfrigérateur.

• Repérez et acheminez le tuyau à l'avant de l'armoire.
• Ouvrez l'alimentation d'eau pour rincer les débris de la conduite. Faites couler environ un litre d'eau à travers le tuyau aboutissant dans un seau, puis fermez l'alimentation d'eau.

Tuyau de cuivre :

• Enfilez un écrou 1/4 po et une bague d'extrémité (fournis) aux deux bouts du tuyau de cuivre. Insérez le tuyau dans le raccord union sur l'appareil et serrez l'écrou sur le raccord union.
• Ouvrez l'alimentation d'eau pour vérifier l'absence de fuites.

Tuyau SmartConnect™ :

REMARQUE : Les seuls tuyaux en plastique approuvés par Monogram sont ceux inclus dans les trousses de tuyaux pour réfrigérateur SmartConnect™. N'utilisez pas d'autres tuyaux d'alimentation d'eau en plastique car ils seront sous pression constamment. D'autres types de plastique peuvent se fissurer ou se rompre avec le temps et occasionner des dégâts d'eau dans votre domicile.

• Insérez l'extrémité moulée du tube dans le raccord du réfrigérateur. Serrez l'écrou à compression à la main.
• Serrez ensuite d'un tour supplémentaire avec une clé. Un serrage excessif peut causer des fuites!
• Ouvrez l'alimentation d'eau pour vérifier l'absence de fuites.

REMARQUE : Assurez-vous que la longueur de tuyau excédentaire ne gène pas la fermeture du tiroir ou l'installation du coup-de-pied.

ÉTAPE 10 BRANCHER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE

- Assurez-vous que le cordon électrique est branché dans la prise.

• Assurez-vous que l'électricité alimente le réfrigérateur en ouvrant la porte pour voir si les lampes sont allumées.
• Les commandes de température sont préréglées à 37 °F (2,78 °C) pour le compartiment réfrigérateur et 0 °F (-17,78 °C) pour le congélateur.
• Allouez 24 heures pour stabiliser la température avant de faire des réglages.

ÉTAPE 11 DÉMARRER LA MACHINE À GLAÇONS

ATTENTION

Afin de réduire le risque de blessure,

évitez tout contact avec les pièces mobiles du mécanisme d'éjection ou l'élément chauffant qui libère les cubes. Ne placez pas les doigts ou les mains sur le mécanisme de production de glace automatique lorsque l'électroménager est branché dans la prise électrique.

• La machine à glaçons commencera à fonctionner automatiquement.
- Assurez-vous que rien ne gêne le mouvement du bras palpeur.
- Jetez le premier seau plein de glaçons.

- Pour mettre la machine à glaçons hors tension, glissez l'interrupteur à la position O (OFF).

REMARQUE : La machine à glaçons fonctionne mieux à une pression d'eau domestique entre 40 et 120 PSI (275 à 827 kPa).

- Repérez les coups-de-pied fournis (fixés au côté du réfrigérateur à la livraison). Installer l'assemblage du coup-de-pied à l'aide des 2 vis fournies, ajustez à la hauteur désirée et serrez les vis.

IMPORTANT : On peut installer un coup-de-pied personnalisé pour s'agencer avec les armoires environnantes mais il ne peut PAS recouvrir les orifices de ventilation horizontaux du coup-de-pied installé à l'usine.

INSPECTER L'INSTALLATION FINALE

Vérifiez l'alignement de la porte.

Tenez-vous à distance du réfrigérateur pour inspecter

• L'installation ou l'ajout de panneaux de portes lourds peut désaligner les portes légèrement. Assurez-vous que les dessus de porte sont bien alignés. Si nécessaire, on peut ajuster les portes du réfrigérateur vers le haut ou le bas pour qu'elles s'alignent bien.
• Ajoutez ou retirez des cales comme illustré pour ajuster la porte droite seulement. Des cales supplémentaires se trouvent sous le capot du côté gauche dans le sac qui contient le bouchon de dérivation de filtre et le mini-manuel.

Pour soulever la porte droite

• Soulevez la porte droite jusqu'à obtenir un espace en-dessous de la bague de charnière inférieure.
• Insérez une cale sur l'axe de charnière en-dessous de la bague.
• Baissez la porte et revérifiez l'alignement.
• Répétez si nécessaire.

Pour baisser la porte droite

• Soulevez la porte droite jusqu'à obtenir un espace en-dessous de la bague de charnière inférieure.
• Retirez une cale en poussant la cale hors de l'axe de charnière.
• Baissez la porte et revérifiez l'alignement.
• Répétez si nécessaire.

REMARQUE : Veuillez porter des lunettes de protection en procédant aux installations décrites dans ce manuel.

REMARQUE : L'amélioration des produits constitue un effort constant chez Monogram. Par conséquent, les matières, l'apparence et les caractéristiques techniques sont sujettes à modification sans préavis.

MONOGRAM