Nespresso Creatista Pro - Machine à café SAGE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Sage
Modèle	Nespresso Creatista Pro
Type de produit	Machine à café avec mousseur à lait intégré
Dimensions (L x P x H)	25,1 cm x 41,8 cm x 49,8 cm
Poids	6,65 kg
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz, 2300 W
Pression	19 bar
Capacité du réservoir d'eau	2 litres
Système de capsules	Nespresso Original (capsules exclusives)
Types de boissons	Ristretto, Espresso, Lungo, Café au lait (Latte Macchiato, Cappuccino, etc.)
Écran	Écran tactile LCD couleur
Fonctions de personnalisation	Volume de café (7 niveaux par type), température du lait (11 niveaux), mousse de lait (8 niveaux), volume d'eau chaude (7 niveaux)
Pichet à lait	Inclus, avec capteur de température intégré
Buse vapeur	Buse vapeur automatique, facile à nettoyer
Programmes d'entretien	Nettoyage buse vapeur, rinçage, détartrage, cycle de rinçage, cycle de vidage
Détartrage	Recommandé avec kit Nespresso ; alerte après 30 utilisations
Nettoyage	Ne pas utiliser de solvants ; ne pas mettre au lave-vaisselle ; nettoyer avec un chiffon humide
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre les brûlures, consignes pour enfants et personnes à capacités réduites
Garantie	2 ans limitée
Réparabilité	Contacter Nespresso ou un revendeur agréé ; ne pas ouvrir soi-même

FOIRE AUX QUESTIONS - Nespresso Creatista Pro SAGE

Comment utiliser la machine pour la première fois ?

Déballez la machine, retirez les emballages, remplissez le réservoir d'eau fraîche, branchez-la et appuyez sur le bouton d'alimentation. Suivez les instructions à l'écran pour sélectionner la langue et lancer le cycle de rinçage automatique.

Comment préparer un espresso ?

Assurez-vous que la machine est sous tension. Levez le levier, insérez une capsule Nespresso, fermez le levier, placez une tasse sous la sortie café et sélectionnez la boisson souhaitée sur l'écran tactile. Appuyez sur l'icône pour démarrer l'extraction.

Comment faire mousser du lait ?

Utilisez le pichet à lait fourni, remplissez-le de lait froid (entier ou demi-écrémé) sans dépasser le niveau MAX. Placez le pichet sur le capteur de température du bac d'égouttement et sélectionnez une boisson lactée. La buse vapeur s'abaisse automatiquement. Vous pouvez ajuster la température et la mousse via l'écran.

Comment régler le volume de café ou la température du lait ?

Depuis la carte des boissons, sélectionnez la boisson à modifier. Utilisez le curseur à l'écran pour ajuster le volume de café (7 niveaux), la température du lait (11 niveaux) ou la mousse (8 niveaux). Appuyez sur + pour enregistrer.

Que faire si la machine affiche 'Remplir le réservoir d'eau' alors qu'il est plein ?

Vérifiez que le réservoir est correctement enclenché. Si le problème persiste, contactez le service Nespresso.

Comment nettoyer la buse vapeur ?

Depuis le menu, sélectionnez 'Nettoyage buse vapeur' et suivez les instructions à l'écran. Ce cycle doit être effectué quotidiennement pour éviter les blocages.

À quelle fréquence détartrer la machine ?

La machine vous alertera lorsque le détartrage est nécessaire (après environ 30 utilisations). Utilisez exclusivement le kit de détartrage Nespresso. Suivez les instructions à l'écran.

Puis-je utiliser du lait végétal dans cette machine ?

La machine est optimisée pour le lait de vache. L'utilisation de laits végétaux (soja, amande, avoine) n'est pas recommandée et peut altérer la qualité de la mousse ou obstruer la buse.

Comment réinitialiser la machine ?

Depuis le menu, sélectionnez 'Réinitialisation'. Cela effacera tous les réglages personnalisés et ramènera la machine à ses paramètres d'usine.

Que faire si l'écran tactile ne répond plus ?

Éteignez la machine avec le bouton d'alimentation, attendez quelques secondes, puis rallumez-la. Si le problème persiste, contactez le service Nespresso.

MODE D'EMPLOI Nespresso Creatista Pro SAGE

FR Manuel utilisateur 28

NL Handleiding 55

Félicitations pour l'achat de votre Nespresso Sage Creatista Pro, la machine qui vous permettra de réaliser des cafés au lait de qualité professionnelle.

3 Bricco per il latte Pichet à lait

Le système Nespresso Original vous invite à vivre l'expérience d'un authentique espresso, avec ou sans lait. Inspiré de la tradition du café italien, vivez une expérience intemporelle en appuyant simplement sur un bouton. Les machines et les capsules Nespresso Original vous offrent un large éventail d'arômes pour satisfaire tous les goûts. Café espresso ou long, noir ou personnalisé, toujours crémeux ou avec une crème onctueuse. Cela est possible grâce aux 19 bars de pression de la machine. Elle extrait tous les arômes de chaque capsule et les transfère dans votre tasse. Nespresso Original, classique à sa façon.

Specifiche tecniche di SNE900 Caractéristiques SNE900

~	220-240 V, 50-60 Hz, 2300 W
Pmax	19 bar / 1.9 MPa
	-6.65 kg / 14.7 lbs
	2 L / 68 fl.oz
	25.1 cm 41.8 cm 49.8 cm9.8 in 16.5 in-19.6 in

Sommario / Table des matières

Primo utilizzo / Première utilisation 39

Menu bevande / Carte des boissons 40

Impostazioni caffè / Paramètres de café 42

Caffè con latte / Café au lait 42

Caffè normale / Café standard

Risoluzione dei problemi / Résolution des problèmes 48

Smaltimento e protezione ambientale / Mise au rebut et protection de l'environnement 52

Garanzia limitata / Garantie limitée 53

43

47

AVERTISSEMENT: les consignes de sécurité sont indissociables de l'appareil. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser votre nouvel appareil pour la première fois. Gardez-les dans un endroit où vous pourrez les retrouver et vous y référer ultérieurement.

▲ AVERTISSEMENT: lorsque ce symbole apparaît, veuillez consulter les mesures de sécurité pour éviter d'éventuels dangers et dommages.

i INFORMATIONS: lorsque ce symbole apparaît, veuillez prendre connaissance des recommandations pour utiliser votre appareil de manière sûre et conforme.

4 AVERTISSEMENT: lorsque ce symbole apparaît, suivez les instructions afin d'éviter tout risque de choc électrique

pouvant entraîner des blessures.

Si le cordon est endommagé, n'utilisez pas l'appareil.

L'appareil est conçu pour préparer des boissons conformément à ces instructions.

• N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que ceux prévus

• N'utilisez pas l'appareil dans un espace clos ou dans un placard.

- Cet appareil a été conçu seulement pour un usage intérieur et dans des conditions de températures non extrêmes.

- Protégez votre appareil des effets directs des rayons du soleil, des éclaboussures d'eau et de l'humidité.

- Cet appareil est prévu seulement pour une utilisation domestique. Il

n'est pas destiné à un usage dans les espaces cuisine de magasins, bureaux ou autres environnements de travail ; les fermes ; les hôtels, motels et autres types d'hébergement ; les environnements du type Bed & Breakfast.

- Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans, à condition qu'ils soient sous surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil et qu'ils aient compris les risques encourus. L'entretien et le nettoyage de l'appareil ne doivent pas être faits par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et sont sous la surveillance d'un adulte.

- Gardez l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• L'appareil peut être utilisé par des personnes dont

les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou dont l'expérience et les connaissances sont insuffisantes, à condition qu'elles soient sous surveillance ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil, et qu'elles aient compris les risques encourus.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le fabricant décline toute responsabilité et la garantie ne s'appliquera pas en cas d'usage commercial, d'utilisations ou de manipulations inappropriées, de dommages résultant d'un usage incorrect, d'un dysfonctionnement, d'une réparation par un non-professionnel ou du non-respect des instructions.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Évitez les risques d'incendie et de choc électrique mortel.

• En cas d'urgence : débranchez immédiatement l'appareil.
• Branchez l'appareil uniquement à des prises adaptées, facilement accessibles et reliées à la terre. Assurez-vous que la tension de la source d'énergie est la même que celle indiquée sur la plaque signalétique. La réalisation d'un mauvais branchement annule la garantie.

L'appareil doit être branché après l'installation uniquement.

• Ne tirez pas le cordon d'alimentation sur des bords tranchants, ne le fixez pas et ne le laissez pas pendre.
• Protégez le cordon de la chaleur ou de l'humidité.

Si le cordon ou la prise sont endommagés, ils doivent être remplacés par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire, pour éviter tout risque.
- Si le cordon d'alimentation est endommagé, n'utilisez pas l'appareil. Renvoyez l'appareil à Nespresso ou à un revendeur Nespresso agréé.
- Si une rallonge électrique s'avère nécessaire, n'utilisez qu'un câble relié à la terre, dont le conducteur a une section d'au moins 1,5 mm² ou correspondant à la puissance d'entrée.
- Afin d'éviter de dangereux dommages, ne placez jamais l'appareil sur ou à côté de surfaces chaudes telles que des radiateurs, des cuisinières, des fours, des brûleurs à gaz, des flammes

nues ou des sources de chaleur similaires.
- Placez-le toujours sur une surface horizontale, stable et régulière. La surface doit être résistante à la chaleur et aux liquides, tels que l'eau, le café, le détartrant ou autres.
- Débranchez l'appareil de la prise électrique lorsqu'il n'est pas utilisé pendant une période prolongée. Débranchez l'appareil en tirant sur la fiche et non pas sur le cordon d'alimentation afin de ne pas l'endommager.
- Avant le nettoyage et l'entretien de votre appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir.
- Ne touchez jamais le fil électrique avec les mains mouillées.
- Ne plongez jamais l'appareil, en entier ou en partie, dans

l'eau ou dans d'autres liquides.

• Ne mettez jamais l'appareil ou une partie de celui-ci dans un lave-vaisselle.
• Le contact de l'électricité avec l'eau est dangereux et peut conduire à des chocs électriques mortels.
• N'ouvrez pas l'appareil. Tension dangereuse à l'intérieur !
• Ne mettez rien dans les ouvertures. Cela pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique !

Évitez les dommages possibles lors de l'utilisation de l'appareil.

- Si les volumes de café sont programmés à plus de 150 ml, laissez la machine refroidir pendant 5 minutes avant de préparer le café suivant afin d'éviter tout risque de surchauffe !

FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement.
• N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé ou ne fonctionne pas parfaitement. Débranchez-le immédiatement de la prise électrique. Contactez Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé pour examen, réparation ou réglage de l'appareil.
• Un appareil endommagé peut provoquer des chocs électriques, brûlures et incendies.
• Refermez toujours complètement la fenêtre et ne l'ouvrez jamais pendant que l'appareil fonctionne. Vous risqueriez de vous brûler.
• Ne mettez pas vos doigts sous l'orifice de sortie de

café. Vous risqueriez de vous brûler.
- Ne mettez pas vos doigts dans le bac à capsules ou dans le bac de récupération des capsules. Vous risqueriez de vous blesser !
- Ne touchez pas le bac à capsules juste après utilisation afin d'éviter tout risque de brûlure. De l'eau peut s'écouler autour d'une capsule lorsque celle-ci n'a pas été perforée par les lames, et endommager ainsi l'appareil.
- N'utilisez jamais des capsules endommagées ou déformées. Si une capsule est bloquée dans le bac à capsules, éteignez l'appareil et débranchez-le avant toute opération. Contactez Nespresso ou un revendeur Nespresso agréé.

• Une mauvaise utilisation peut entraîner des blessures.
• Remplissez toujours le réservoir d'eau avec de l'eau potable fraîche.
• Videz le réservoir d'eau si l'appareil n'est pas utilisé pendant une durée prolongée (vacances, etc.).
• Remplacez l'eau du réservoir d'eau lorsque l'appareil n'est pas utilisé pendant un weekend ou une période similaire.
• N'utilisez pas l'appareil sans le bac d'égouttement et sa grille afin d'éviter de renverser du liquide sur les surfaces environnantes.

• Ne nettoyez jamais votre appareil avec un produit d'entretien ou un solvant. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour nettoyer la surface de l'appareil.

• Pour nettoyer la machine, utilisez uniquement du matériel de nettoyage propre.

• N'utilisez pas de matériaux abrasifs car ils peuvent endommager la surface de l'appareil.
• Lors du déballage de l'appareil, retirez le film plastique et jetez-le.
• Cet appareil est conçu pour des capsules de café Nespresso disponibles exclusivement auprès de Nespresso ou de votre revendeur Nespresso agréé.
• Cet équipement est spécifique au lait de vache et ne doit pas être utilisé avec d'autres produits/laits alternatifs (lait de soja, d'avoine, d'amande). Il n'est donc pas adapté aux intolérants au lactose ou aux personnes présentant une

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

allergie au lait.

• Tous les appareils Nespresso sont soumis à des contrôles stricts. Des tests de fiabilité sont effectués au hasard, dans des conditions réelles d'utilisation, sur des unités sélectionnées. Certains appareils peuvent donc présenter des traces d'une utilisation antérieure.
• Nespresso se réserve le droit de modifier sans préavis ces instructions d'utilisation.
• Cette machine contient des aimants.

Détartrage

- Lorsqu'il est utilisé correctement, le détartrant Nespresso permet d'assurer le bon fonctionnement de votre appareil tout au long de sa vie et de garantir une expérience café aussi parfaite qu'au premier jour.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

Transmettez-les aux utilisateurs ultérieurs. Ce manuel d'instructions est également disponible en version PDF sur nespresso.com

Leva per inserimento capsula Levier pour l'insertion des capsules

Contentore capsule usato Récipient à capsule

Lancia vapore facile da pulire Buso vapour facile à nettoyer

Sensore di temperatura lattiera Capteur de température du pichet à lait

Touchscreen LCD

Faites glsser pour naviguer

Appuyez pour selectionner

Primo utilizzo / Première utilisation

Leggere e smaltire in sicurezza tutti i materiali di imballaggio o le etichette informative attaccate alla macchina prima dell'uso. Lisez et jetez en lieu sûr les emballages et les étiquettes promotionnelles jointes à votre machine avant utilisation.
Leggere innanzitutto le misure di sicurezza per evitare rischi di scosse elettriche mortali e incendi. Lisez d'abord les mesures de sécurité importantes afin d'éviter tout risque mortel d'électrocution et d'incendie.

① Collegare la

à la prise électrique, électrique.

Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la machine sur tension.

3 Toccare lo

Appuyez pour sélectionner votre langue.

Suivre les instructions

à l'écran pour configurer la machine.

Le premier cycle d'utilisation consiste à rincer la machine et à amorcer le système de chauffe.

de démarrage rapide à l'écran.

La dureté de l'eau peut être configurée manuellement ou la valeur par défaut peut être utilisée. Le paramètre peut être régié depuis le menu.

Appuyez sur le bouton

d'alimentation pour mettre la machine hors tension.

Toute recette de boisson peut être interrompue en éteignant la machine.

© Selezione e menu bevande / Carte des boissons et sélection

FR

① Far scorrere il cerchio su e giù per effettuare la regolazione. La tacca sulla barra corrisponde all'impostazione predefinita per la bevanda.
Faites glisser le curseur vers le haut ou vers le bas pour régler. L'encoche présente sur la barre correspond au réglage par défaut de la boisson.
② Toccare + per salvare l'impostazione personalizzata della bevanda, che verrà poi visualizzata nel Menu bevande.
Appuyez sur +
pour enregistrer
votre réglage
personnalisé. La
boisson personnalisée
s'affiche dans la Carte
des boissons.

⑪ Preparazione di un caffè con latte / Réaliser un café au lait

L'erogazione del caffè termina automaticamente.
In alternativa, toccare l'icona per interrompere la relativa procedura.
L'écoulement du café s'arrête automatiquement. Sinon, appuyez sur l'icône pour arrêter.

Per garantire condizioni igieniche ottimali, si consiglia vivamente di non riutilizzare una capsula usata. Pour des raisons d'hygiène, il est fortement recommandé de ne pas réutiliser de capsule usagée.
Per ottenere una schiuma di latte perfetta, utilizzare latte intero o parzialmente scremato pastorizzato a temperatura di frigorifero (circa 4-6°C). Pour réaliser une mousse de lait optimale, veillez à utiliser du lait pasteurisé entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (entre 4 et 6°C).

Si vous utilisez des tasses plus petites, utilisez le support de tasse.

Utilisez uniquement le pichet à lait fourni pour le moussage du lait.

Attention: ne remplissez pas le pichet à lait au-delà du niveau maximum indiqué à l'intérieur et à l'extérieur du pichet.

Vérifiez que le pichet à lait est toujours placé sur le capteur de température du bac d'égouttement lors de la préparation de la mousse de lait.

Regolazione del caffè normale/con latte Ajustement des boissons au café classiques/au lait

Caffè normale Café standard	Volume caffè Volume de café
Ristretto Ristretto	Da 10 a 30 ml De 10 à 30 ml
Espresso Espresso	Da 30 a 70 ml De 30 à 70 ml
Lungo Lungo	Da 70 a 130 ml De 70 à 130 ml

Caffè con latte Café au lait	Impostazioni Réglages
Volume caffè	7 livelli, da 15 a 130 ml
Volume de café	7 niveaux de 15 à 130 ml
Volume acqua calda	7 livelli, da 50 a 200 ml
Volume d'eau chaude	7 niveaux de 50 à 200 ml
Temperatura latte	11 livelli, da 50 a 76 °C
Température du lait	11 niveaux de 50 à 76 °C
Schiuma di latte	8 livelli, da 2 a 30 mm
Mousse de lait	8 niveaux de 2 à 30 mm

Non utilizzare solventi, spugne o detergenti in crema forti o abrasivi durante la pulizia. Non mettere alcun componente in lavastoviglie.
1 N'utilisez pas de solvant fort ou abrasif, d'éponges ou de crèmes à récurer lors du nettoyage. Ne mettez pas de pièces de l'appareil dans le lave-vaisselle.
Non immergere l'apparecchio o i componenti in acqua o altri liquidi.
Ne plongez jamais l'appareil ou toute pièce de l'appareil dans de l'eau ou tout autre liquide.

Sélectionnez Nettoyage buse vapeur dans le MENU et suivez les étapes à l'écran.

Videz le bac d'égouttement et le récipient à capsules tous les jours. Retirez et nettoyez le support de tasse puis essuyez l'intérieur de la machine. Enlevez et nettoyez le réservoir d'eau avec un détergent inodore puis rincez à l'eau tiède.

Rincez et séchez le pichet à lait après chaque utilisation. Si nécessaire, utilisez un détergent doux.

Séchez toutes les pièces avec un chiffon doux et propre et remontez la machine. Nettoyez régulièrement la sortie de café et la machine avec un chiffon humide et propre.

Menu / Menu

Appuyez pour sélectionner et suivez les instructions à l'écran.

Nettoyage buse vapeur

À faire tous les jours pour nettoyer le circuit de vapeur, la buse vapeur et éviter les blocages.

Rinçage buse à vapeur

Utilisez si besoin pour éliminer tout blocage survenant dans la buse vapeur.

Détartrage

Élimine le tartre accumulé. Reportez-vous aux instructions de détartrage à la page suivante.

Dureté de l'eau

Réinitialise le niveau de dureté de l'eau.

Cycle de rinçage

À utiliser lorsque la machine n'a pas été utilisée pendant une période prolongée.

Cycle de vidage

À effectuer avant de stocker la machine pour une période de non-utilisation ou pour la protéger contre le gel.

Guide de démarrage rapide

Consultez à nouveau le Guide de démarrage rapide.

Langue

Modifiez la langue de la machine.

Réinitialisation

Efface tous les réglages et réinitialise la machine sur les réglages d'usine.

Lisez l'avertissement important sur l'emballage du détartrant et reportez-vous au tableau concernant la fréquence d'utilisation. La solution détartrante peut être nocive. Évitez le contact avec les yeux, la peau et les surfaces. N'utilisez jamais d'autre produit que le kit de détartrage Nespresso disponible auprès de Nespresso pour éviter d'endommager votre machine. Le tableau suivant indique la fréquence de détartrage nécessaire au fonctionnement optimal de votre machine, en fonction de la durée de l'eau. Pour toute autre question concernant le détartrage, veuillez contacter Nespresso.

Détartrage: cette opération élimine les dépôts de tartre, préserve le goût du café et évite que votre machine soit endommagée. La fréquence dépend de la durée de l'eau et du nombre d'utilisations. Procédiz au détartrage lorsque l'invite s'affiche à l'écran. La machine cesse de fonctionner si le cycle de détartrage n'a pas été effectué après 30 utilisations. Un compte à rebours de « verrouillage » apparaît vous avertissant du nombre d'utilisations restantes avant le blocage de votre machine.

Accedere al Menu

et sélectionnez Détartrage. Sulvez les instructions à l'écran.

Résolution des problèmes

Écran / boutons non allumés.	- La machine s'ÉTEINT automatiquement.- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la machine en marche.	- Vérifiez la prise électrique : fiche, tension, fusible.
Aucune vapeur ni eau chaude.	- La machine est ÉTEINTE. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la machine en marche.	- Vérifiez la prise électrique : fiche, tension, fusible.
Pas de café, pas d'eau, débit de café inhabituel.	- Vérifiez si le réservoir d'eau est placé correctement ; s'il est vide, le remplir d'eau potable fraîche.	- Détartrez la machine si nécessaire.
Le café n'est pas assez chaud.	- Préchauffez la tasse à l'aide du bouton d'eau chaude. - Détartrez la machine si nécessaire.
Le levier à capsules ne se ferme pas complètement.	- Videz le récipient à capsules - Vérifiez que les capsules ne sont pas bloquées à l'intérieur de la machine.(Remarque : ne pas mettre vos doigts à l'intérieur de la machine)
Fuite (eau sous la machine).	- Videz le bac d'égouttement s'il est plein.- Vérifiez que le bac d'égouttement est bien inséré.	- Si le problème persiste, veuillez contacter Nespresso.
Pas de débit de café, l'eau va directement dans le récipient à capsules (alors que la capsule est insérée).	- Vérifiez que le levier à capsules est fermé.	- Videz le récipient à capsules et vérifiez si une capsule est bloquée à l'intérieur de la machine. (REMARQUE : ne mettez pas vos doigts à l'intérieur de la machine) Si le problème persiste, veuillez contacter Nespresso.
L'affichage est faible et difficile à voir / lire.	- La luminosité de l'écran est définie sur un réglage bas.- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre sous tension.	- Réglez la luminosité de l'écran. Accédez au menu et sélectionnez Luminosité de l'écran.
L'invite Remplir le réservoir d'eau reste affichée à l'écran (le réservoir d'eau est plein).	- Vérifiez si le réservoir d'eau est placé correctement.	- Si le problème persiste, veuillez contacter Nespresso.
L'alerte de détartrage s'affiche.	- Détartrez la machine. - Accédez au menu et sélectionnez Détartrage. Suivez les instructions à l'écran.
La machine est sous tension mais ne fonctionne pas.	- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre la machine.- Attendez 60 minutes puis appuyez sur le bouton d'alimentation pour mettre la machine en marche.	- Si le problème persiste, veuillez contacter Nespresso.
L'écran tactile ne fonctionne pas.	- Appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre la machine. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour mettre la machine en marche.	- Si le problème persiste, veuillez contacter Nespresso.
L'écran tactile est en mode démo.	- Pour quitter le mode démo, appuyez sur le bouton d'alimentation pour éteindre la machine. Appuyez à nouveau sur le bouton d'alimentation pour mettre la machine en marche.

Résolution des problèmes pour la préparation de la mousse de lait

Le cycle de vapeur de lait ne démarre pas.	- Vérifiez si le réservoir d'eau est placé correctement ; s'il est vide, le remplir d'eau potable fraîche.- Vérifiez si l'embout de la buse vapeur est bouché et assurez-vous que la buse est abaissée.
La qualité de la mousse n'est pas conforme aux normes.	- Veillez à utiliser du lait pasteurisé entier ou demi-écrémé à température réfrigérée (entre 4 et 6 °C). Pour un meilleur résultat, le lait utilisé doit provenir d'une bouteille venant d'être ouverte.- Vérifiez le réglage de la mousse de lait.	- Utilisez le pichet à lait fourni.- Nettoyez le pichet à lait et la buse vapeur après chaque utilisation.- Procédez au cycle de nettoyage de la buse vapeur. Accédez au menu et sélectionnez Nettoyage buse vapeur, puis suivez les instructions à l'écran.
La vapeur contient beaucoup d'eau.	- Utilisez de l'eau potable fraîche.	- N'utilisez pas d'eau fortement filtrée, déminéralisée ou distillée.
Le lait déborde.	- Remplissez le pichet du volume de lait approprié. NE remplissez PAS au-dessus du niveau MAX.- Les niveaux minimum et maximum sont indiqués à l'intérieur et à l'extérieur du pichet.	- Pour arrêter le débordement, réduisez le volume initial de lait et / ou diminuez le niveau de mousse. Ces éléments varient selon le type de lait.
La température du lait est trop élevée.	- Utilisez le pichet à lait fourni.- Vérifiez que le pichet à lait est placé correctement sur le capteur de température du pichet à lait dans le bac d'égouttement.- Vérifiez que le capteur de température dans le bac d'égouttement est propre et sec.	- Réduisez le réglage de température du lait.
La température du lait est trop basse.	- Préchauffez la tasse.- Utilisez le pichet à lait fourni.- Vérifiez que le pichet à lait est placé sur le capteur de température dans le bac d'égouttement.	- Augmentez le réglage de température du lait.- Vérifiez si l'embout de la buse vapeur est bouché.
L'alerte Nettoyage buse vapeur s'affiche.	- Nettoyez la buse vapeur.	- Accédez au menu et sélectionnez Nettoyage buse vapeur. Suivez les instructions à l'écran.

Nous n'avons peut-être pas prévu toutes les utilisations de votre appareil,

aussi pour toute demande d'informations, en cas de problème ou simplement pour obtenir des conseils, veuillez contacter le Club Nespresso ou votre revendeur Nespresso agréé. Les coordonnées de votre Club Nespresso ou de votre revendeur Nespresso agréé sont indiquées dans le guide « Bienvenue chez Nespresso » dans la boîte de votre machine ou sur le site Internet

nespresso.com

Mise au rebut et protection de l'environnement

Votre appareil contient des matériaux de valeur qui peuvent être réutilisés ou recyclés. Le tri des déchets restants selon leur type facilile le recyclage des matières premières de valeur. Déposez votre appareil à un point de collecte. Pour plus d'informations sur l'élimination des déchets, adressez-vous à vos autorités locales.

Garanzia limitata / Garantie limitée

Sage garantit ce produit contre les défauts matériels et de fabrication pour une période de 2 ans. La période de garantie débute à la date d'achat et Sage exige la présentation de la preuve d'achat originale pour déterminer la date.

Pendant la période de garantie, Sage répare ou remplace tout produit défectueux à sa seule discrétion, sans frais pour le propriétaire. Les produits de remplacement et les pièces réparées ne seront garantis que pour la portion non expirée de la garantie originale ou pour six mois, selon la durée la plus élevée.

Cette garantie limitée ne s'applique pas à tout défaut résultant d'une négligence, d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou de toute autre raison échappant au contrôle raisonnable de Sage, y compris, mais sans s'y limiter : l'usure normale, la négligence ou le non-respect des instructions du produit, un entretien incorrect ou inapproprié, les dépôts de calcium ou le détartrage, le raccordement à une alimentation électrique inappropriée, une modification ou réparation du produit non autorisée, une utilisation commerciale, un incendie, la foudre, une inondation ou toute autre cause extérieure.

Cette garantie est valable uniquement dans le pays d'achat ou dans tout autre pays où Sage vend ou propose l'entretien du même modèle doté de spécifications techniques identiques. Le service de garantie en dehors du pays d'achat est limité aux conditions générales de la garantie correspondante dans le pays de service. Si le coût des réparations ou du remplacement n'est pas couvert par la présente garantie, Sage en avisera le propriétaire et le coût sera à la charge de ce dernier.

La présente garantie limitée couvre l'intégralité de la responsabilité de Sage, quelle que soit la cause. Sauf dans la mesure autorisée par la loi applicable, les conditions de cette garantie limitée n'excluent, ne restreignent ou ne modifient pas les droits légaux obligatoires applicables à la vente de ce produit et s'ajoutent à ces droits.

Si vous pensez que votre produit est défectueux, veuillez contacter Nespresso ou Sage pour savoir comment procéder à une réparation. Veuillez consulter notre site Internet www.nespresso.com pour obtenir nos coordonnées.