Nespresso Creatista Pro - Macchina da caffè SAGE - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Marca	Sage
Modello	Nespresso Creatista Pro
Tipo di prodotto	Macchina da caffè con schiumatore latte integrato
Dimensioni (L x P x A)	25,1 cm x 41,8 cm x 49,8 cm
Peso	6,65 kg
Alimentazione	220-240 V, 50-60 Hz, 2300 W
Pressione	19 bar
Capacità del serbatoio d'acqua	2 litri
Sistema di capsule	Nespresso Original (capsule esclusive)
Tipi di bevande	Ristretto, Espresso, Lungo, Caffè latte (Latte macchiato, Cappuccino, ecc.)
Schermo	Schermo touchscreen LCD a colori
Funzioni di personalizzazione	Volume caffè (7 livelli per tipo), temperatura latte (11 livelli), schiuma latte (8 livelli), volume acqua calda (7 livelli)
Brocca per il latte	Inclusa, con sensore di temperatura integrato
Ugello vapore	Ugello vapore automatico, facile da pulire
Programmi di manutenzione	Pulizia ugello vapore, risciacquo, decalcificazione, ciclo di risciacquo, ciclo di scarico
Decalcificazione	Consigliato con kit Nespresso; avviso dopo 30 utilizzi
Pulizia	Non utilizzare solventi; non mettere in lavastoviglie; pulire con un panno umido
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione contro le scottature, istruzioni per bambini e persone con capacità ridotte
Garanzia	2 anni limitata
Riparabilità	Contattare Nespresso o un rivenditore autorizzato; non aprire da soli

Domande frequenti - Nespresso Creatista Pro SAGE

Come utilizzare la macchina per la prima volta?

Disimballare la macchina, rimuovere gli imballaggi, riempire il serbatoio con acqua fresca, collegarla e premere il pulsante di accensione. Seguire le istruzioni a schermo per selezionare la lingua e avviare il ciclo di risciacquo automatico.

Come preparare un espresso?

Assicurarsi che la macchina sia accesa. Alzare la leva, inserire una capsula Nespresso, chiudere la leva, posizionare una tazza sotto l'uscita del caffè e selezionare la bevanda desiderata sul touchscreen. Premere l'icona per avviare l'estrazione.

Come schiumare il latte?

Utilizzare la brocca per il latte fornita, riempirla con latte freddo (intero o parzialmente scremato) senza superare il livello MAX. Posizionare la brocca sul sensore di temperatura del vassoio raccogligocce e selezionare una bevanda a base di latte. L'ugello vapore si abbassa automaticamente. È possibile regolare temperatura e schiuma tramite lo schermo.

Come regolare il volume del caffè o la temperatura del latte?

Dalla mappa delle bevande, selezionare la bevanda da modificare. Utilizzare il cursore sullo schermo per regolare il volume del caffè (7 livelli), la temperatura del latte (11 livelli) o la schiuma (8 livelli). Premere + per salvare.

Cosa fare se la macchina mostra 'Riempire il serbatoio dell'acqua' mentre è pieno?

Verificare che il serbatoio sia inserito correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio Nespresso.

Come pulire l'ugello vapore?

Dal menu, selezionare 'Pulizia ugello vapore' e seguire le istruzioni a schermo. Questo ciclo deve essere eseguito quotidianamente per evitare ostruzioni.

Con quale frequenza decalcificare la macchina?

La macchina avviserà quando è necessaria la decalcificazione (dopo circa 30 utilizzi). Utilizzare esclusivamente il kit di decalcificazione Nespresso. Seguire le istruzioni a schermo.

Posso usare latte vegetale in questa macchina?

La macchina è ottimizzata per il latte vaccino. L'uso di latti vegetali (soia, mandorla, avena) non è consigliato e può alterare la qualità della schiuma o ostruire l'ugello.

Come resettare la macchina?

Dal menu, selezionare 'Reset'. Questo cancellerà tutte le impostazioni personalizzate e riporterà la macchina alle impostazioni di fabbrica.

Cosa fare se il touchscreen non risponde?

Spegnere la macchina con il pulsante di accensione, attendere qualche secondo, quindi riaccenderla. Se il problema persiste, contattare il servizio Nespresso.

MANUALE UTENTE Nespresso Creatista Pro SAGE

IT Manuale dell'utente

Nespresso Sage Creatista Pro Nespresso Sage Creatista Pro

Latte
Macchiato
Latte

Macchiato

Min
Min.

Min
Min.

Min
Min.

Max
Max.

EN Daily Cleaning / Tägliche Reinigung

Nespresso Sage Creatista Pro Nespresso Sage Creatista Pro

Complimenti, hai appena acquistato Nespresso Sage Creatista Pro, la macchina che ti consente di realizzare ottimi caffè e bevande a base di latte, proprio come al bar.

⑪ Contenuto della confezione FR Contenu

① Macchina per il caffè Creatista Pro Machine à café Creatista Pro

② Kit degustazione capsule Nespresso Coffret de dégustation de capsules Nespresso

4 Brochure di benvenuto Nespresso Brochure de bienvenue Nespresso

5 Manuale dell'utente Manuel utilisateur

6 1 striscia per il test di durezza dell'acqua, nel manuale dell'utente 1 x bandelette de test de dureté de l'eau, dans le manuel utilisateur

Creatista Pro

L'ESPERIENZA DEL CAFFÈ ESPRESSO CLASSICO

Con il sistema Nespresso Original, sei invitato a gustare l'essenza di un caffè espresso, con o senza latte. Ispirato alla tradizione del caffè italiano, è un'esperienza senza tempo con il semplice tocco di un pulsante. Le macchine e le capsule Nespresso Original offrono una gamma di aromi per soddisfare tutti i gusti del caffè. Caffè espresso o lungo, nero o personalizzato, sempre cremoso o con una morbida schiuma. Questo è reso possibile solo grazie ai 19 bar di pressione della macchina. Estrae tutti gli aromi da ogni capsula e li trasferisce nella tua tazzina. Nespresso Original, classico a modo suo.

L'EXPÉRIENCE D'UN ESPRESSO CLASSIQUE

Precauzioni di sicurezza / Précautions de sécurité 30

Panoramica della macchina / Présentation de la machine 38

Suggerimenti sulla preparazione del caffè / Conseils de préparation du café 44

Pulizia giornaliera / Nettoyage quotidien 45

Manutenzione / Entretien 46

Decalcificazione / Détartrage

Durezza dell'acqua / Dureté de l'eau 47

Contattare Nespresso / Contacter Nespresso 52

© PRECAUZIONI DI SICUREZZA

ATTENZIONE: le

precauzioni di sicurezza fanno parte dell'apparecchio. Si prega di leggerle attentamente prima di utilizzare per la prima volta il nuovo apparecchio. Conservarle in un luogo in cui siano facilmente reperibili per riferimenti futuri.

ATTENZIONE: quando viene visualizzato questo simbolo, fare riferimento alle precauzioni di sicurezza per evitare possibili danni.

i INFORMAZIONE:

quando viene visualizzato questo simbolo, annotare l'avviso per poter utilizzare in modo corretto e sicuro l'apparecchio.

AVVERTENZA: questo simbolo indica la presenza di istruzioni che consentono di evitare rischi elettrici che potrebbero provocare lesioni.

Se il cavo è danneggiato, non utilizzare la macchina.

L'uso previsto dell'apparecchio è la preparazione di bevande seguendo le presenti istruzioni.

• Non utilizzare l'apparecchio per nessun altro scopo diverso dall'uso previsto.
• Non utilizzare l'elettrodomestico se si trova in uno spazio chiuso o all'interno di una credenza.
• L'apparecchio è stato progettato per l'uso esclusivo in ambienti interni e a temperature non estreme.
• Proteggere l'apparecchio dall'esposizione diretta alla luce solare, dall'immersione prolungata in acqua e dall'umidità.
• Questo apparecchio è riservato all'uso domestico. Non è previsto l'utilizzo del presente apparecchio in aree adibite all'uso cucina

in punti vendita, uffici e altri ambienti lavorativi, aziende agricole, da parte di clienti di hotel, motel e altre strutture residenziali, strutture simili a bed and breakfast.

• Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di almeno 8 anni di età, purché sotto supervisione, dopo aver ricevuto istruzioni sull'uso dell'apparecchiatura e con la consapevolezza dei rischi implicati. Gli interventi di pulizia e manutenzione non devono essere eseguiti da bambini, salvo abbiano un'età superiore a 8 anni e siano supervisionati da un adulto.
• Mantenere l'apparecchio e il relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o la cui

esperienza o conoscenza non sia sufficiente, purché sotto supervisione, dopo aver ricevuto istruzioni sull'uso sicuro dell'apparecchiatura e con la consapevolezza dei rischi implicati.

• I bambini non devono utilizzare il dispositivo come un giocattolo.
• Il produttore declina qualsiasi responsabilità e la garanzia non sarà applicabile in caso di utilizzo commerciale, gestione o uso inappropriato dell'apparecchio, danni risultati dall'uso per altri scopi, funzionamento difettoso, riparazione eseguita da personale non specializzato o mancata conformità con le istruzioni.

Evitare il rischio di scosse elettriche e incendi mortali.

- In caso di emergenza: rimuovere immediatamente

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

la spina dalla presa di alimentazione.

- Collegare l'apparecchio solamente a un'alimentazione adatta, facilmente accessibile e collegata a terra. Accertarsi che la tensione della sorgente di alimentazione sia la stessa di quella specificata sull'etichetta dell'apparecchio. L'uso di collegamenti non adeguati annulla la garanzia.

L'apparecchio deve essere collegato solamente dopo l'installazione.

• Non tendere e tirare il cavo sopra superfici taglienti, non bloccarlo né farlo penzolare.
• Tenere il cavo lontano da fonti di calore e umidità.
  • Se il cavo di alimentazione è danneggiato, è necessario richiederne

la sostituzione da parte del produttore, dell'agente del servizio di assistenza o di personale qualificato, per evitare qualsiasi eventuale rischio.

• Se il cavo è danneggiato, non utilizzare la macchina; restituirla a Nespresso o a un rappresentante autorizzato Nespresso.
• Se è necessaria una prolunga, utilizzare solo un cavo messo a terra con sezione trasversale del conduttore di almeno 1,5 mm ^2 o una potenza di ingresso corrispondente.
• Per evitare danni, non posizionare l'apparecchio sopra o accanto a superfici calde come termosifoni, fornelli elettrici o a gas, forni, fiamme libere o simili.
• Posizionarlo sempre su una superficie orizzontale, stabile e piana. La superficie deve

essere resistente al calore e ai liquidi, come acqua, caffè, decalcificante o liquidi simili.

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente quando non in uso per un periodo prolungato. Scollegare l'apparecchio estraendo la spina e non tirando il cavo, altrimenti questo potrebbe subire danni.
• Prima della pulizia e degli interventi di manutenzione, rimuovere la spina dalla presa di corrente e lasciare raffreddare l'apparecchio.
• Non toccare mai il cavo di alimentazione con le mani umide o bagnate.
• Non immergere mai l'apparecchio o parte di esso in acqua o altri liquidi.
  • Non inserire mai l'apparecchio o parte di esso nella lavastoviglie.
  • L'elettricità e l'acqua insieme

sono pericolose e possono causare scosse elettriche mortali.

• Non aprire l'elettrodomestico: all'interno è presente una tensione pericolosa.
• Non inserire nulla all'interno delle aperture; potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.

Evitare i possibili danni correlati all'uso dell'apparecchio.

• Se viene impostato un volume di caffè superiore a 150 ml: lasciare raffreddare la macchina per 5 minuti prima di preparare il caffè successivo per evitare il rischio di surriscaldamento.
• Non lasciare mai l'elettrodomestico incustodito durante il funzionamento.

© PRECAUZIONI DI SICUREZZA

• Non utilizzare l'apparecchio se ha subito danni o se non funziona perfettamente. Rimuovere immediatamente la spina dalla presa di alimentazione. Contattare Nespresso o il rappresentante autorizzato di Nespresso per richiedere un esame, una riparazione o una regolazione della macchina.
• Un elettrodomestico danneggiato può causare scosse elettriche, ustioni e incendi.
• Chiudere sempre completamente la leva e non aprirla mai durante il funzionamento. Potrebbero verificarsi ustioni.
• Non mettere le dita sotto il beccuccio di uscita del caffè onde evitare ustioni.
  • Non inserire le dita nel contenitore delle capsule

usate o nel vano capsula. Pericolo di lesioni.
- Non toccare il contenitore delle capsule usate subito dopo l'erogazione a causa del rischio di scottature. Quando la capsula non viene perforata, l'acqua può scorrere attorno alla capsula e danneggiare l'apparecchio.
- Non usare mai una capsula danneggiata o deformata. Se una capsula rimane bloccata nel vano delle capsule, disattivare la macchina e scollegarla prima di procedere. Contattare Nespresso o il rappresentante autorizzato Nespresso.
• L'uso improprio può provocare lesioni.
- Riempire il serbatoio solo con acqua fresca e potabile.
- Svuotare il serbatoio dell'acqua se l'apparecchio

non verrà utilizzato per un periodo prolungato (vacanze, ecc.).
- Sostituire l'acqua nel serbatoio quando l'apparecchio non viene utilizzato per un fine settimana o un periodo di tempo simile.
- Utilizzare sempre l'apparecchio con il vassoio raccogligocce e la relativa griglia di sgocciolamento, per evitare di versare liquidi sulle superfici circostanti.
- Non utilizzare detergenti o solventi aggressivi. Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per pulire la superficie dell'apparecchio.
- Per pulire la macchina, utilizzare solo accessori puliti.
• Non utilizzare materiali abrasivi che potrebbero danneggiare la superficie

dell'apparecchio.
- Quando si estrae la macchina dalla confezione, rimuovere la pellicola di plastica e smaltirla correttamente.
- Questo apparecchio è progettato per capsule Nespresso, reperibili esclusivamente tramite Nespresso o un rappresentante autorizzato.
- La macchina è concepita per utilizzare latte vaccino. Non è pertanto possibile utilizzare altri prodotti o tipi di latte alternativi (latte di soia, di avena, di mandorle). Per questo motivo la macchina non è adatta a realizzare bevande per soggetti intolleranti o allergici al lattosio.
- Tutti gli apparecchi Nespresso sono sottoposti a rigidi controlli. Vengono

PRECAUZIONI DI SICUREZZA

eseguiti test casuali in condizioni operative su unità selezionate. Per questo motivo può sembrare che l'apparecchio sia già stato utilizzato.

• Nespresso si riserva il diritto di modificare le istruzioni senza preavviso.
• Questa macchina contiene magneti.

Decalcificazione

• L'agente decalcificante Nespresso, se usato in modo adeguato, contribuisce a garantire un corretto funzionamento della macchina per la sua intera durata di esercizio e assicura un'esperienza di degustazione del caffè sempre perfetta.

CONSERVARE QUESTE ISTRUZIONI

Condividerle con tutti gli utenti della macchina. Questo manuale di istruzioni è disponibile anche in formato PDF sul sito nespresso.com

FR PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Panoramica della macchina / Présentation de la machine

Pulsante di alimentazione Bouton d'alimentation

Touchscreen LCD Écran tactile LCD

Supporto per tazzine rirovibile Support de tasse amovibile

Griglia raccogligocce rimovibile Grile d'égouttement amovible

Deflettore vassoio raccogligocce Chicane du bac d'égouttement

Vassoio raccogligocce rimovibile con indicatore di vassoio pieno Bao d'ogouttemont amovibile avec indicateur de remplissage

- Scorri il dito per navigare

- Tocca per selezionare Écran tactile LCD

Serbatoio dell'acqua e coperchio Reservoir d'eau et couvercie

ile (accessorio por la pulizia) Outil de nettoyage amovible

il latte

macchina alla presa di alimentazione.

Branchez la machine

② Accendere la macchina premendo

il pulsante di accensione.

schermo selezionare la lingua.

4 Seguire le istruzioni visualizzate per

l'installazione della macchina.

Il ciclo di primo utilizzo serve a sciacquare la macchina e preparare il sistema di riscaldamento.

⑤ Seguire la Guida rapida visualizzata.

È possibile impostare manualmente la durezza dell'acqua o utilizzare il valore predefinito. L'impostazione può essere regolata nel menu.

Suivez le guide

6 Per spegnere la macchina,

premere il pulsante di accensione. È possibile interrompere qualsiasi preparazione spegnendo la macchina.

Regolazioni della bevanda / Ajustements de la boisson

Preparazione di un caffè normale / Réaliser un café standard

⑪ Suggerimenti sulla preparazione del caffè / ⑫ Conseils de préparation du café

Quando si utilizzano le tazzine, installare sempre l'apposito supporto.

Usare esclusivamente la lattiera fornita per la montatura del latte,

Attenzione: non riempire il bricco per il latte oltre il livello massimo indicato all'interno e all'esterno.

Controllare sempre che il bricco per il latte sia posizionato sul sensore di temperatura del vassoio raccogligocce quando si monta il latte.

Latte acchiato Latte acchiato

Max Max

Pulizia giornaliera / Nettoyage quotidien

IT

FR

1 Selezionare Pulisci Iancia vapore dal MENU e seguire i passaggi visualizzati.

② Svuotare il vassoio raccogligocce e il contenitore delle capsule usate ogni giorno. Rimuovere e pulire il supporto per tazzine e pulire l'interno della macchina. Rimuovere e pulire il serbatoio dell'acqua con un detergente inodore e risciacquare con acqua calda.

3 Risclacquare e asciugare Il bricco per il latte dopo ogni utilizzo. Se necessario, utilizzare un detergente delicato.

4 Asciugare tutti i componenti con un panno morbido e pulito e riassemblare la macchina. Pulire il beccuccio di uscita del caffè e la macchina regolarmente utilizzando un panno umido pulito.

Toccare per selezionare e seguire le istruzioni visualizzate.

Pulisci lancia vapore

Eseguire la procedura quotidianamente per pulire i condotti del vapore, la lancia vapore e prevenire ostruzioni.

Sciacqua lancia vapore

Utilizzare questa opzione quando necessario per disostruire la lancia vapore.

Decalcifica

Consente di rimuovere eventuali accumuli di calcare. Consultare le istruzioni per la decalcificazione nella pagina seguente.

Durezza dell'acqua

Consente di impostare il livello di durezza dell'acqua.

Ciclo di risciacquo

Selezionare questa opzione se la macchina non è stata utilizzata per un lungo periodo di tempo.

Ciclo di svuotamento

Utilizzare questa opzione quando non si utilizzerà la macchina per un periodo di tempo oppure per la protezione antigelo.

Guida rapida

Riprodurre nuovamente la Guida rapida.

Lingua

Consente di modificare la lingua.

Ripristino impostazioni di fabbrica

Consente di cancellare tutte le impostazioni personalizzate e riporta l'unità alle impostazioni di fabbrica.

Decalcificazione / Détartrage

Durata circa 15 minuti. Durée environ 15 minutes.

Leggere le informazioni importanti riportate sulla confezione di decalcificazione e fare riferimento alla tabella per la frequenza di utilizzo. La soluzione decalcificante può causare danni. Evitare il contatto con occhi, pelle e altre superfici. Non utilizzare mai prodotti diversi dal kit di decalcificazione Nespresso, disponibile presso Nespresso, per evitare di danneggiare la macchina. La tabella seguente riporta la frequenza necessaria con cui eseguire la decalcificazione per garantire un funzionamento ottimale della macchina, in base alla durezza dell'acqua. Per qualsiasi domanda relativa alla decalcificazione, contattare Nespresso.

Decalcificazione: rimuove l'accumulo di calcare, preserva l'aroma del caffè e previene danni alla macchina. La frequenza dipende dalla durezza dell'acqua e da quanto viene utilizzata la macchina. Eseguire la decalcificazione quando indicato sul touchscreen. La macchina smette di funzionare se il ciclo di decalcificazione non viene eseguito dopo 30 preparazioni. Viene visualizzato un conto alla rovescia che mostra il numero di preparazioni rimanenti al blocco della macchina.

e selezionare Decalcifica. Seguire le istruzioni visualizzate.

Accédez au menu

Livelli di durezza dell'acqua / Niveaux de dureté de l'eau

Durezza dell'acqua / Dureté de l'eau

App. fH dH CaCO					3
	Level	0	<5<3<50 mg/l 2 200
	Level	1	>7>4>70 mg/l 1 600
	Level	2	>13>7>130 mg/l 1 100
	Level	3	>25	>14	>250 mg/l	800
	Level	4	>38	>21	>380 mg/l	600

Decalcifica dopo / Détartrer après

fH Grado francese / Degré français

dH Grado tedesco / Degré allemand

CaCO₃ Carbonato di calcio / Carbonate de calcium

47

© Risoluzione dei problemi

Schermo/pulsanti non illuminati.	- La macchina si spegne automaticamente.- Premere il pulsante di alimentazione per accendere la macchina.	- Controllare la presa e la spina.
Non viene erogato vapore o acqua calda.	- La macchina è spenta. Premere il pulsante di alimentazione per accendere la macchina.	- Controllare la presa e la spina.
Non esce caffè, non esce acqua, il flusso del caffè è anomalo.	- Verificare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente. Se è vuoto, riempirlo con acqua fresca potabile.	- Eseguire la decalcificazione, se necessario.
Il caffè non è abbastanza caldo.	- Preriscaldare la tazza usando il pulsante dell'acqua calda. - Eseguire la decalcificazione, se necessario.
La leva di inserimento della capsula non si chiude completamente.	- Svuotare il contenitore delle capsule usate.	- Verificare che le capsule non si blocchino all'interno della macchina (Nota: non inserire le dita nella macchina).
Perdita (acqua sotto la macchina).	- Svuotare il vassoio raccogligocce, se pieno.- Verificare che il vassoio raccogligocce sia inserito correttamente.	- Se il problema persiste, contattare Nespresso.
Nessun flusso di caffè, l'acqua entra direttamente nel contenitore delle capsule usate (nonostante la capsula sia inserita).	- Verificare che la leva sia chiusa.	- Svuotare il contenitore delle capsule usate e verificare che non vi siano capsule bloccate all'interno della macchina (NOTA: non inserire le dita nella macchina). Se il problema persiste, contattare Nespresso.
Il display è scuro. Non si riesce a vedere/leggere.	- La luminosità dello schermo è impostata su un valore basso.- Premere il pulsante di alimentazione per accenderio.	- Regolare la luminosità dello schermo. Accedere al menu e selezionare Luminosità schermo.
Il messaggio Riempire il serbatoio dell'acqua rimane visualizzato sullo schermo (il serbatoio dell'acqua è pieno).	- Verificare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente.	- Se il problema persiste, contattare Nespresso.
Viene visualizzato l'avviso di decalcificazione.	- Eseguire la decalcificazione della macchina - Accedere al menu e selezionare Decalcifica. Seguire le istruzioni sullo schermo.
La macchina è accesa ma smette di funzionare.	- Premere il pulsante di alimentazione per spegnere la macchina.- Attendere 1 ora e accendere la macchina premendo il pulsante di alimentazione.	- Se il problema persiste, contattare Nespresso.
Il touchscreen non funziona.	- Premere il pulsante di alimentazione per spegnere la macchina. Premere nuovamente il pulsante di alimentazione per accendere la macchina.	- Se il problema persiste, contattare Nespresso.
Il touchscreen è in Modalità in-store.	- Per uscire dalla modalità in-store, premere il pulsante di alimentazione e spegnere la macchina. Premere di nuovo il pulsante di alimentazione per accendere la macchina.

Risoluzione dei problemi relativi alla preparazione della schiuma di latte

IT

Il ciclo di montatura del latte non parte.	- Verificare che il serbatoio dell'acqua sia posizionato correttamente. Se è vuoto, riempirlo con acqua fresca potabile.- Verificare che la punta della lancia vapore sia pulita e che la lancia sia abbassata.
La schiuma di latte non è ottimale.	- Assicurarsi di utilizzare latte intero o parzialmente scremato pastorizzato a temperatura refrigerata (circa 4-6 °C). Il risultato migliore si ottiene appena si apre la confezione del latte.- Controllare l'impostazione relativa alla montatura del latte.	- Utilizzare il bricco per il latte fornito.- Pulire il bricco per il latte e la lancia vapore dopo ogni utilizzo.- Completare il ciclo di pulizia della lancia vapore. Accedere al menu e selezionare pulisci lancia vapore, quindi seguire le istruzioni visualizzate.
Il vapore è troppo liquido.	- Usare acqua fresca potabile.Non utilizzare acqua altamente filtrata, demineralizzata o distillata.
Il latte fuoriesce dal bricco.	- Riempire il bricco per il latte con il volume di latte appropriato. NON superare il livello MAX.- I livelli minimo e massimo sono indicati all'interno e all'estemo del bricco per il latte.	- Per evitare fuoriuscite, ridurre il volume di latte iniziale e/o ridurre il livello di schiuma. Ciò varia in base al tipo di latte.
Il latte è troppo caldo.	- Utilizzare il bricco per il latte fornito.- Controllare che il bricco per il latte sia posizionato sul sensore di temperatura del vassoio raccogligocce.- Verificare che il sensore di temperatura del vassoio raccogligocce sia pulito e asciutto.	- Diminuire l'impostazione della temperatura del latte.
Il latte non è abbastanza caldo.	- Preriscaldare le tazza.- Utilizzare il bricco per il latte fornito.- Controllare che il bricco per il latte sia posizionato sul sensore di temperatura del vassoio raccogligocce.	- Aumentare l'impostazione della temperatura del latte.- Controllare che la punta della lancia vapore non sia ostruita.
Viene visualizzato l'avviso Pulisci lancia vapore.	- Pulire la lancia vapore.	- Accedere al menu e selezionare Pulisci lancia vapore. Seguire le istruzioni visualizzate.

IT Contattare Nespresso / FR Contacter Nespresso

Dal momento che potremmo non aver previsto tutti gli usi della

macchina, per ulteriori informazioni, in caso di problemi o semplicemente per ricevere qualche consiglio, contattare Nespresso o il rappresentante autorizzato Nespresso. È possibile trovare i dettagli di contatto Nespresso o del rappresentante autorizzato Nespresso nella cartella "Benvenuto in Nespresso" nella macchina o su nespresso.com

Smaltimento e protezione ambientale /

L'apparecchio contiene materiali di valore che possono essere recuperati o riciclati. La differenziazione dei materiali di scarto restanti semplifica il riciclaggio delle materie prime di valore. Lasciare l'elettrodomestico presso il punto di raccolta più vicino. È possibile ottenere informazioni sullo smaltimento dalle autorità locali.

Sage garantisce questo prodotto contro difetti di conformità (di fabbricazione o dei materiali) per un periodo di 2 anni. Poiché il periodo di garanzia ha inizio dalla data di acquisto, Sage richiede la presentazione della prova di acquisto originale per accertare la data.

Durante il periodo di garanzia, Sage riparerà o sostituirà qualsiasi prodotto difettoso, senza alcun costo per il proprietario. I prodotti sostitutivi o i componenti riparati saranno coperti esclusivamente da sei mesi di garanzia o dal periodo rimanele della garanzia originale, se più lungo.

La presente garanzia limitata non si applica ad alcun difetto derivante da negligenza, incidente, uso improprio o qualsiasi altro motivo al di fuori del ragionevole controllo di Sage, incluso ma non limitato a: normale usura, negligenza o mancata osservanza delle istruzioni del prodotto, manutenzione impropria o inadeguata, accumulo di calcio o decalcificazione, collegamento a un'alimentazione non corretta, modifica o riparazione non autorizzata del prodotto, uso a fini commerciali, incendi, fulmini, inondazioni o altre cause esterne.

Questa garanzia è valida solo nel paese di acquisto o in altri paesi in cui Sage vende o offre servizi relativi allo stesso modello di macchina con specifiche tecniche identiche. Il servizio di garanzia al di fuori del paese di acquisto è limitato ai termini e alle condizioni della garanzia corrispondente nel paese di servizio. Qualora il costo delle riparazioni o della sostituzione non fosse coperto dalla garanzia, Sage avviserà il proprietario e il costo verrà addebitato al proprietario stesso.

La presente garanzia limitata costituisce la piena estensione della responsabilità di Sage, a prescindere dalla causa. Fatta eccezione per quanto consentito dalla legge vigente, i termini della presente garanzia limitata non escludono, limitano o modificano i diritti legali obbligatori applicabili alla vendita di questo prodotto e si aggiungono a tali diritti.

Se si ritiene che il prodotto sia difettoso, contattare Nespresso o Sage per istruzioni su come procedere con la riparazione. Per i dettagli di contatto, visitare il sito www.nespresso.com

Nespresso Sage Creatista Pro