FHT-510R - Taille-haie Ferm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Taille-haie
Marque	Ferm
Modèle	FHT-510R
Tension	230 V~, 50 Hz
Puissance	620 W
Vitesse à vide	1600 tr/min
Longueur de coupe	510 mm
Épaisseur max de coupe	20 mm
Poids	3.7 kg
Niveau de pression acoustique Lpa	91 dB(A)
Niveau de puissance acoustique Lwa	104 dB(A)
Vibration	4.0 m/s²
Classe de protection	II (double isolation)
Type de lame	Lame fixe avec pointes allongées et lame mobile
Sécurité	Commutateurs à deux mains, arrêt rapide
Poignée	Poignée pivotante à 90°
Accessoires fournis	Dispositif protecteur, 4 vis, couverture de lame, mode d'emploi, instructions de sécurité, carte de garantie
Entretien	Nettoyage avec chiffon doux, pas de lubrification supplémentaire
Utilisation	Ébouter l'herbe et les petits buissons
Normes	EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Garantie	Voir carte de garantie
Pays d'origine	Pays-Bas

FOIRE AUX QUESTIONS - FHT-510R Ferm

Comment démarrer le taille-haie FHT-510R ?

Pour démarrer, pressez simultanément la gâchette On/Off (2) et l'interrupteur (6) de la poignée avant.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas ?

Vérifiez la prise principale, le câble d'extension (remplacez si endommagé) et le fusible. Assurez-vous que les ouvertures de ventilation ne sont pas obstruées.

Comment entretenir les lames ?

Nettoyez les lames régulièrement avec un chiffon doux. Si elles sont usées, remplacez-les ou affûtez-les.

La poignée peut-elle être ajustée ?

Oui, tirez le bouton (8) en arrière et pivotez la poignée par pas de 90° jusqu'à la position souhaitée.

Quels accessoires sont inclus dans l'emballage ?

L'emballage contient : le corps principal, un dispositif protecteur, 4 vis, une couverture de lame, le mode d'emploi, les instructions de sécurité et la carte de garantie.

Le taille-haie est-il doublement isolé ?

Oui, l'appareil est de classe II (double isolation) et ne nécessite pas de prise avec mise à la terre.

Quelles précautions de sécurité sont essentielles ?

Portez toujours des gants et des lunettes de protection. Gardez les mains et les pieds éloignés de la lame. Utilisez les deux mains (les deux interrupteurs doivent être actionnés). Tenez les personnes et animaux à plus de 5 mètres.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

Débranchez immédiatement l'appareil. Ne touchez pas au câble avant d'avoir débranché. Faites-le remplacer par un centre de service agréé.

Quelle est la puissance et les performances de cet appareil ?

La puissance est de 620 W, la vitesse à vide de 1600 tr/min, la longueur de coupe de 510 mm et l'épaisseur max de coupe de 20 mm.

Comment ranger le taille-haie après utilisation ?

Placez la couverture de lame sur la lame. Rangez l'appareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI FHT-510R Ferm

F Sous réserve de modifications

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2.

Lisez attentivement ce manuel, avant d'utiliser la machine. Vérifiez que vous connaissez le fonctionnement de la machine et son utilisation. Réalisez les travaux d'entretien conformément aux instructions et assurez-vous du bon fonctionnement de la machine. Gardez ce manuel et la documentation jointe avec la machine.

Contenus

1. Informations sur la machine
2. Instructions de sécurité
3. Fonctionnement
4. Entretien

1. INFORMATIONS SUR LA MACHINE

Détails techniques

Voltage 230 V\~, 50 Hz

Energie d'alimentation 620 W

Vélocité de marche non chargeable 1600 rpm

Longueur du découpage 510 mm

Type d'outil II

Grosseur maximum de découpage 20 mm

Poids

3.7 kg

Lpa (niveau de pression de son)

91.0 dB(A)

Lwa (niveau de puissance de son)

104.0 dB(A)

Bruit extérieur

104.0 dB(A)

Vibration

4.0 m/s²

Contenu de l'emballage

1 Corps principal
1 Dispositif protecteur
4 Vis
1 Couverture de lame
1 Mode d'emploi
1 Instructions de sécurité
1 garantie

Veuillez vérifier que la machine et les accessoires n'ont pas été abimés pendant le transport.

Informations concernant le produit

Fig. 1

1. Câble d'Energie

1. Gâchette On/Off
2. Cintre pour Coeur d'énergie
3. Lame
4. Dispositif protecteur
5. Interrupteur
6. Couverture pour lame
7. Bouton "Un-/Lock" Poignée pivotante

2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Lisez attentivement les instructions.

Conformément aux normes Européennes applicables relatives à la sécurité.

Machine de la classe II – Double isolation – vous n'avez pas besoin d'une prise avec mise à terre.

Indique un risque de blessures, un danger mortel ou un risque d'endommagement de l'outil en cas du non-respect des consignes de ce mode d'emploi.

Indique un risque de décharges électriques.

Débranchez immédiatement la fiche de l'approvisionnement électrique principal dans le cas où la corde est endommagée et pendant la.

Protégez-vous les yeux et les oreilles.

Eloignez toutes personnes de la zone de travail.

A ne pas utiliser en temps de pluie.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

- Débarrassez-vous avec précaution des sacs plastiques – ils peuvent s'avérer être un danger potentiel de suffocation pour les jeunes enfants.

• Veillez a garder votre zone de travail propre et rangée.
• Si vous utilisez un moyen de soutien pour vous élever du sol, assurez-vous d'être bien stable et qu'il ne peut pas s'écrouler - ne jamais se surélever.
• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension en temps de pluie dans des environnements humides.
• Ne pas utiliser les outils de mise sous tension ou les risques d'incendie ou d'explosion peuvent être présents - c'est-à-dire proche de liquides inflammables ou de gaz.
• Interdissez l'accès de la zone de travail aux enfants.
• Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes toucher les outils de mise sous tension.
• Ne laissez pas l'outil de mise sous tension sans surveillance.
• Ranger ce dernier dans un sec et hors de portée des enfants
• Portez toujours des lunettes de protection, ainsi qu'un dispositif de protection auditive.
• Portez les vêtements adéquats – aucun équipement lâches ou bijoux, et assurez-vous que les vêtements n'entrent pas en contact avec les pièces en actions.
• Si vous avez les cheveux longs, nous vous conseillons de les attacher pour éviter qu'il s'emmèlent dans les parties en mouvement.
• Avant tout usage d'outils de mise sous tension, vérifier d'abord si l'appareil a été abîmé. Si cela est le cas, n'utilisez pas l'appareil avant que la ou les parties ont été remplacées par de nouvelles.
• Nous vous déconseillons d'utiliser les outils de mise sous tension si vous été fatigué ou que vous avez bu des boissons alcoolisées.
• Ne pas forcer l'appareil – laissez-le fonctionner à la cadence qui lui a été assignée.
• Ne vous étendez pas trop lors de votre travail, de peur de perdre l'équilibre.
• Ne jamais utiliser l'appareil sans le dispositif de protection fixe. Ce dernier doit toujours être adapté à l'appareil.
• Utilisez uniquement les pièces détachées et les pièces d'assemblage fournies par Ferm. L'utilisation de pièces détachées autres que celles fournies ou recommandées par Ferm invalidera votre garantie et s'avérerait dangereuse.
• Utilisez cet appareil uniquement dans le but qui lui a été assigné – ébouter l'herbe et les petits buissons.
• Nous vous recommandons expressément d'utiliser un DCR (Dispositif de Courant Résiduel) d'une puissance ne dépassant pas 30 MA, sur la prise, lors de l'utilisation de l'appareil.
• Utilisez uniquement les pièces détachées et les pièces d'assemblage fournies par Ferm. L'utilisation de pièces détachées autres que celles fournies ou recommandées par Ferm invalidera votre garantie et s'avérerait dangereuse.
• Inspectez le cordon de puissance avant usage. Si ce dernier est abîmé, faites le remplacer par un centre de service spécialisé. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon est endommage.

Mais surtout faites attention!

Avertissements de mesures de sécurité spécifiques

Danger!

• Les éléments de découpage continuent à tourner après que le moteur est éteint.
• Si le cordon s'abîme pendant l'utilisation, déconnectez immédiatement le cordon du réseau électrique. NE TOUCHEZ PAS AU CORDON AVANT D'AVOIR DECONNECTE LE RESEAU ÉLECTRIQUE. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon de ce dernier ou le cordon d'extension est endommagé.
• Eloignez le cordon d'extension des éléments coupants
• Assurez-vous toujours que les dispositifs protecteurs soient bien fixés quand vous utilisez l'appareil.
• Avant toute mise au travail, nous vous conseillons de vérifier si le câble n'a pas été abîmé ; remplacez-le si nécessaire.
• Contrôlez et entretenez régulièrement l'ébouteuse. Faites réparer cette dernière uniquement par un réparateur autorisé.
• Gardez continuellement vos mains et vos pieds à l'écart de la zone de découpage. Gardez votre deuxième main sur le manche auxiliaire.
• Tenez toujours l'ébouteuse à une distance de sécurité de votre corps.
• Portez toujours des gants de protection.
  • Utilisez toujours des gants.
• Utilisez l'ébouteuse uniquement à la lumière du jour.
• Assurez-vous que les ouvertures de ventilation soient constamment propres de tous débris.
• Assurez-vous qu'il n'y ait pas de personne ou d'animaux dans les 5 mètres de votre zone de découpage.
• Debranchez l'appareil des réseaux électriques, avant de faire l'entretien.
• Après utilisation, l'outil doit être muni pour éviter l'exposition de la lame.

Sécurité électrique

Vérifiez toujours que la tension du réseau est la même que celle indiquée sur la plaque de la machine.

La machine est doublement isolée ; par conséquent, il n'est pas nécessaire de la relier à la terre.

Remplacement des cordons d'alimentation ou des prises

Jetez immédiatement les cordons et les prises usés lorsqu'ils ont été remplacés. Il est dangereux de brancher un cordon d'alimentation défectueux dans une prise de courant.

Utilisation de rallonges

N'utilisez que des rallonges conçues pour la classe de puissance de la machine. L'épaisseur de la mèche minimale est de 0.75 mm ^2 . Si vous utilisez une rallonge en bobine, déroulez toujours entièrement le câble.

3. FONCTIONNEMENT

Mesures de sécurité

• Les dents de la lame fixe ont des pointes rallongées avec des extrémités arrondies pour réduire les risques de blessures dans le cas de contacts accidentels.
• La lame fixe est plus longue que la lame en mouvement pour éviter le phénomène de recul dans le cas d'un contact inopiné avec un mur ou une clôture.
• Les commutateurs de la poignée arrière (2) et de la poignée frontale (6) doivent être actionnés simultanément pour que le moteur puisse démarrer. Cela assure que les deux mains doivent être utilisées pour tenir la machine.
• L'outil est conçu pour s'arrêter rapidement si un des deux commutateurs serait relâché.

Utilisant le câble du serrage

Pour vous aider à assurer la fiche électrique au câble d'extension, faire un boucle au câble d'extension et attachez-le au câble du serrage (voir Fig. 2). Attachez le câble à la fiche électrique. Cela évitera un tirage accidentel.

Utilisant votre ébouteuse de clôture

Pour votre sécurité et pour de meilleurs résultats, nous vous prions de lire le conseil utilisation suivant et ne pas utiliser ce produit seulement pour l'objectif indiqué.

Change On et Off

Fig. 1

• Pour faire fonctionner l'ébouteuse, presser la gâchette On/Off (6) et l'interrupteur (2) au même temps.
• Pour l'éteindre, libérer un ou tous les deux interrupteurs.

Note: S'il y aurait une odeur de brûler, ne vous inquiétez pas. C'est le frein électrique qui travaille.

Faire pivoter la poignée

Fig. 1

Vous pouvez faire pivoter la poignée par pas de 90° par rapport au corps de l'appareil. Ceci vous permet de placer l'interrupteur marche/arrêt à l'endroit le plus favorable pour les conditions particulières dans lesquelles vous travaillez, par exemple pour la coupe ou pour les gauchers.

• Tirer le bouton (8) en arrière en le tenant entre le pouce.
• Faites pivoter la poignée jusqu'à sa nouvelle position (jusqu'à ce qu'elle se bloque)

Taillant clôtures – la meilleure méthode

Idéalement, une clôture doit être plus large au bas que au début. Cela améliorera la pénétration de lumière, en tenant la clôture saine. Si possible, ébouter les deux côtés de la clôture. Quand vous éboutez les côtés de la clôture, faites le travail vers le haut, permettant ainsi d'éviter des coupes embrouillées ou interferant avec les coups de découpage. La lame ne doit pas être forcée pour couper trop profondément.

Découper légèrement à travers la surface de la clôture. Quand vous éboutez la partie supérieure de la clôture, ébouter loin de vous, tout en restant à votre hauteur. Il est mieux d'avancer et découper dans vos limites et de toujours rester sur vos deux pieds.

Ne laissez pas la lame en contact avec des matériaux de clôture ou "meshing". Il pourrait abîmer votre ébouteuse.

4. ENTRETIEN

Vérifiez que la machine n'est pas connectée à l'alimentation lorsque des travaux d'entretien sont réalisés sur les parties mécaniques.

Les machines sont conçues pour fonctionner correctement pendant longtemps avec un entretien minimum. Nettoyez régulièrement et manipulez correctement la machine pour assurer une plus longue durée de vie.

Localisation d'incidents

Le tableau suivant vous fournit les vérifications et les actions que vous devez exécuter, si la machine ne fonctionnement pas convenablement. Si ce dernier n'identifie/remédie pas au problème, contactez notre centre de service.

• Machine ne fonctionne pas

• Machine surchauffée

• Machine fonctionne par intermittence

• Machine ne découpe pas objets trop gros

• le courant est coupé
- Prises principales défectueuses
• Câble d'extension abîmé
- Fusible défectueux/grille
- Ventilation bloquée
• Câble d'extension abîmé
• Voir table de spécifications pour grosseur maximum de découpage

• Mettez le courant en place
• Utilisez une autres prises
- Inspectez le câble, remplacez si abîmé
- Remplacez le fusible
- Débloquez la ventilation
- Inspectez le câble, remplacez si endommagé
• Lames usées
- Remplacer ou affiler les lames

Nettoyage

Nettoyez le corps de la machine régulièrement en utilisant un chiffon doux, de préférence après chaque utilisation. Vérifiez que les ouvertures d'aération ne sont pas obstruées ni sales.

Utilisez un chiffon doux, légèrement humidifié avec de la mousse de savon pour nettoyer les tâches persistantes. N'utilisez pas de produits de nettoyage tels que l'essence, l'alcool, l'ammoniac, etc., ces produits peuvent endommager les parties synthétiques.

Lubrification

La machine n'a pas besoin de lubrification supplémentaire.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste. L'emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, veuillez consulter la carte de garantie.

CE DICHIARAZIONE DI CONFORMITA (I)

Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce FHT-510R

est conforme aux normes standard et aux documents normalisés suivants:

EN60745-1, prEN7-745-2-15, EN55014-1, EN55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

conforme aux réglementations:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dès 01-11-2006

ZWOLLE NL

C'est notre politique d'améliorer continuellement nos produits et par conséquent de réserver le droit de changer les instructions des produits sans un avis antérieur.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Hollande

CORTASETOS