FHT-510R - Heckenschneider Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Ferm
Modell	FHT-510R
Spannung	230 V~, 50 Hz
Leistung	620 W
Leerlaufdrehzahl	1600 U/min
Schnittlänge	510 mm
Max. Schnittstärke	20 mm
Gewicht	3,7 kg
Schalldruckpegel Lpa	91 dB(A)
Schallleistungspegel Lwa	104 dB(A)
Vibration	4,0 m/s²
Schutzklasse	II (Doppelisolierung)
Messertyp	Feststehendes Messer mit verlängerten Spitzen und bewegliches Messer
Sicherheit	Zweihandschalter, Schnellstopp
Griff	Schwenkbarer Griff um 90°
Mitgeliefertes Zubehör	Schutzvorrichtung, 4 Schrauben, Klingenabdeckung, Bedienungsanleitung, Sicherheitshinweise, Garantiekarte
Wartung	Reinigung mit weichem Tuch, keine zusätzliche Schmierung
Verwendung	Trimmen von Gras und kleinen Büschen
Normen	EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Garantie	Siehe Garantiekarte
Herkunftsland	Niederlande

Häufig gestellte Fragen - FHT-510R Ferm

Wie starte ich die Heckenschere FHT-510R?

Zum Starten drücken Sie gleichzeitig den Ein/Aus-Schalter (2) und den Schalter (6) am vorderen Griff.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie die Steckdose, das Verlängerungskabel (ersetzen Sie es, wenn beschädigt) und die Sicherung. Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen nicht blockiert sind.

Wie pflege ich die Klingen?

Reinigen Sie die Klingen regelmäßig mit einem weichen Tuch. Wenn sie abgenutzt sind, ersetzen oder schärfen Sie sie.

Kann der Griff eingestellt werden?

Ja, ziehen Sie den Knopf (8) nach hinten und drehen Sie den Griff in 90°-Schritten in die gewünschte Position.

Welches Zubehör ist im Lieferumfang enthalten?

Die Verpackung enthält: das Hauptgerät, eine Schutzvorrichtung, 4 Schrauben, eine Klingenabdeckung, die Bedienungsanleitung, die Sicherheitshinweise und die Garantiekarte.

Ist die Heckenschere doppelt isoliert?

Ja, das Gerät ist Schutzklasse II (Doppelisolierung) und benötigt keine Steckdose mit Erdung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sind wichtig?

Tragen Sie immer Handschuhe und eine Schutzbrille. Halten Sie Hände und Füße von der Klinge fern. Verwenden Sie beide Hände (beide Schalter müssen betätigt werden). Halten Sie Personen und Tiere in einem Abstand von mehr als 5 Metern.

Was tun, wenn das Netzkabel beschädigt ist?

Ziehen Sie sofort den Netzstecker. Berühren Sie das Kabel nicht, bevor Sie den Stecker gezogen haben. Lassen Sie es von einer autorisierten Service-Stelle ersetzen.

Was ist die Leistung und die Leistungsfähigkeit dieses Geräts?

Die Leistung beträgt 620 W, die Leerlaufdrehzahl 1600 U/min, die Schnittlänge 510 mm und die maximale Schnittstärke 20 mm.

Wie bewahre ich die Heckenschere nach Gebrauch auf?

Legen Sie die Klingenabdeckung auf die Klinge. Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Ort außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

BEDIENUNGSANLEITUNG FHT-510R Ferm

D Änderungen vorbehalten

Die Nummern im nachfolgenden Text korrespondieren mit den Abbildungen auf Seite 2.

Leson Sie vor dem Gebrauch der Maschine diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Machen Sie sich unbedingt mit der Arbeitsweise der Maschine und ihrer Bedienung vertraut. Warten Sie die Maschine gemäß der Anweisungen und achten Sie darauf, dass die Maschine einwandfrei arbeitet. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung und andere zugehörige Unterlagen in der Nähe der Maschine auf.

Inhalt

1. Gerätedaten
2. Sicherheithinweise
3. Betrieb
4. Wartung

1. GERÄTEDATEN

Technische Daten

Spannung 230 V~, 50 Hz
Leistungsaufnahme 620 W
Leerlaufdrehzahl	1600/min
Schneidenlänge	510 mm
Werkzeugklasse	II
Max. Schneiddicke	20 mm
Gewicht	3,7 kg
Lpa (Schalldruckpegel)	91.0 dB(A)
Lwa (Schallleistungspegel)	104.0 dB(A)
Außengeräusch	104.0 dB(A)
Vibration 4.0 m/s	^2

Verpackungsinhalt

1 Hauptgehäuse
1 Schutzabdeckung
4 Schrauben
1 Messerabdeckung
1 Anleitung
1 Sicherheitsvorschrift
1 Garantiekarte

Bitte überprüfen Sie Maschine und Zubehör auf mögliche Transportschäden.

HÆKKEKLIPPER

1. Netzkabel
2. Ein/Aus Auslöser
3. Netzkabelaufhänger
4. Schneidemesser
5. Schutzabdeckung
6. Sicherheitsschalter
7. Messerabdeckung
8. "Un-/Lock" Knopf Drehbares Handgriff

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN

Erklärung der Symbole

Anleitung durchlesen.

Entspricht grundlegenden anwendbaren Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

Gerät Klasse II - Doppelisolierung - Ein geerdeter Stecker wird nicht benötigt.

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen.

Stromschlaggefahr.

Netzstecker ziehen beim Beschädigung.

Schutzbrille und Gehörschutz tragen

Zuschauer fernhalten.

Nicht dem Regen ausselzen.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Zusätzliche Sicherheitshinweise

• Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar.
  • Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ordentlich.
• Wenn Sie sich auf einen Gegenstand stellen, um größeren Abstand zum Boden herzustellen, vergewissern Sie sich, dass dieser Gegenstand stabil ist und nicht kippen kann - keinesfalls hinüberlehnen.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen mit Brand- oder Explosionsgefahr d.h. in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
  • Halten Sie Kinder aus Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Elektrowerkzeuge nicht von Kindern oder anderen Personen berühren.
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.
• Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht erreichbaren Stelle aufbewahren.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Wir empfehlen auch den Gebrauch von Gehörschützern.
• Tragen Sie die richtige Kleidung - keine losen Teile oder Schmuckstücke - und stellen Sie sicher, dass Kleidungsstücke nicht mit sich bewegenden Teilen in Berührung kommen können.
• Wenn Sie langes Haar tragen, binden Sie es nach hinten zurück, damit es nicht in sich bewegende Teile gerät.
• Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden werden, nicht, bevor das (die) betreffende(n) Teil(e) durch neue Teile ersetzt wurde(n).
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder Alkohol zu sich genommen haben.
• Wenden Sie bei der Benutzung des Geräts keine Gewalt an - lassen Sie es in dem Tempo arbeiten, für welches es ausgelegt ist.
• Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit hinüber - Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur mit angebrachter Schutzabdeckung. Diese muss stets an ihrem Platz bleiben.
• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck - das Trimmen von Hecken und Büschen.
• Wir empfehlen beim Gebrauch dieses Geräts dringend die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current Device) von nicht mehr als 30 mA in der Steckdose.
• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht auf oder quer über scharfkantigen Objekten liegt, die die Außenisolierung durchschneiden könnten. Nehmen Sie vor Gebrauch eine Sichtkontrolle des Netzkabels vor und lassen Sie es bei Beschädigung durch ein Spezial-Servicecenter erneuern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.

Vor allem Seien Sie vorsichtig!

Spezielle Sicherheitshinweise

Gefahr!

• Die Schneidelemente bewegen sich nach dem Abschalten des Motors weiter.
- Im Fall einer Beschädigung des Kabels während des Gebrauchs trennen Sie das Kabel sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WURDE. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn Netzkabel oder Verlängerungskabel beschädigt sind.
- Halten Sie das Verlängerungskabel von den Schneidelementen fern.
- Vergewissern Sie sich beim Gebrauch des Werkzeugs stets, dass die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz sind.
- Kontrollieren Sie das Kabel vor dem Gebrauch auf Beschädigung und tauschen Sie es nötigenfalls aus.
- Kontrollieren und warten Sie das Trimmgerät in regelmäßigen Abständen. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt instandsetzen.
- Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom Arbeitsbereich fern.
- Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand vom Körper.
- Tragen Sie immer eine Schutzbrille.
- Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.
- Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht.
- Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsöffnungen jederzeit frei von Rückständen sind.
- Vergewissern Sie sich, dass sich innerhalb von 5 Metern von Ihrem Trimmbereich keine Personen oder Tiere befinden.
- Ziehen Sie vor Durchführung von Wartungsarbeiten den Netzstecker.
- Nach der Benutzung sollte das Gerät so gelagert werden, dass das Messer nicht freiliegt.

Elektrische Sicherheit

Kontrollieren Sie immer, ob die Netzspannung mit der auf dem Typenschild angegebenen Spannung übereinstimmt.

Die Maschine ist schutzisoliert; Erdung ist somit nicht erforderlich.

Austausch von Netzkabel oder Netzstecker

Entsorgen Sie alte Kabel oder Stecker sofort, sobald diese durch neue ersetzt wurden. Es ist gefährlich, ein Netzkabel mit lockerem Stecker in die Steckdose zu stecken.

Verwendung von Verlängerungskabeln

Benutzen Sie ausschließlich Verlängerungskabel, die für die Maschinenleistung ausgelegt sind. Der Mindestaderquerschnitt muss 0.75 mm² betragen. Bei Verwendung einer Kabeltrommel muss das Kabel immer vollständig abgerollt werden.

3. BETRIEB

Sicherheitsmerkmale

• Die Zähne des festen Messers weisen verlängerte Spitzen mit abgerundeten Enden auf. Dadurch wird die Verletzungsgefahr bei einem versehentlichen Kontakt verringert.
  • Das feste Messer ist länger als das bewegliche Messer. Dies dient als Schutz gegen einen Rückschlag bei versehentlichem Kontakt mit einer Wand oder einem Zaun.
• Zum Starten des Motors müssen der Druckschalter an der Rückseite des Griffs (2) und der Bügelschalter an der Vorderseite des Griffs (6) gemeinsam betätigt werden. So wird sichergestellt, dass die Heckenschere mit beiden Händen geführt wird.
• Wenn einer der beiden Schalter losgelassen wird, schaltet das Gerät schnell ab.

Den Kabelaufhänger verwenden

Um den Stecker besser am Verlängerungskabel zu sichern, bilden Sie im Verlängerungskabel eine Schlaufe und hängen Sie diese, wie abgebildet, am Kabelaufhänger auf (siehe Abb. 2). Nach erfolgter Sicherung verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker. Dadurch wird versehentliches Herausziehen vermieden.

Heckentrimmer verwenden

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Erzielung optimaler Ergebnisse die nachstehenden Benutzerhinweise und setzen Sie dieses Produkt nur für den festgelegten Zweck ein.

Ein- und Ausschalten

Abb.1

• Zum Einschalten des Trimmers betätigen Sie den Ein/Aus-Auslöser (6) und den Startschalter (2) gleichzeitig.
• Für das Ausschalten lassen Sie einen oder beide Schalter los.

Hinwels: Sollten Sie einen leichten Verbrennungsgeruch wahrnehmen, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Dieser wird durch die elektrische Bremse verursacht.

Drehen des Handgriffs

Abb.1

Der Handgriff lässt sich zum Gerätegehäuse in 90°-Schritten drehen. Dadurch kann der Ein-/Ausschalter für bestimmte Arbeitsbedingungen in eine günstigere Handhabungsstellung gebracht werden; z. B. für Trennarbeiten oder linkshändige Bedienung.

Hecken trimmen - bestes Verfahren

Im Idealfall sollte eine Hecke unten breiter sein als oben. Dies verbessert den Lichteinfall und hält die Hecke gesund. Trimmen Sie nach Möglichkeit beide Seiten der Hecke. Gehen Sie beim Trimmen der Heckenseiten von unten nach oben vor. Dadurch wird gewährleistet, dass Ihre Schnittbewegungen nicht durch Heckenschnittabfälle verdunkelt oder behindert werden. Das Messer sollte nicht mit Gewalt zu tief eingedrückt werden. Durchschneiden Sie die Hecke leicht an der Oberfläche. Beim Trimmen der Heckenspitze bewegen Sie das Gerät von sich selbst weg, ohne sich jedoch zu weit hinüberzulehnen. Es ist klüger und sicherer, sich beim Trimmen vorwärts zu bewegen und, jederzeit auf beiden Beinen stehend, innerhalb des unmittelbaren Arbeitsbereichs zu schneiden.

Lassen Sie das Messer nicht mit Drahtgeflecht oder Zaunmaterial in Berührung kommen. Dadurch könnte sowohl das Material als auch Ihr Trimmgerät beschädigt werden.

4. WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Fehlersuche

In der nachstehenden Tabelle sind Kontrollen und Maßnahmen angegeben, die Sie durchführen können, falls Ihr Gerät nicht einwandfrei arbeitet. Wird das Problem damit nicht festgestellt/behoben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Servicecenter in Verbindung.

- Gerät funktioniert nicht

• Strom abgeschaltet
• Steckdose beschädigt
  • Verlängerungskabel beschädigt
• Sicherung defekt/durchgebrannt

• Entlüftungen verstopft

• Strom einschalten
  • Andere Steckdose verwenden
  • Kabel überprüfen, bei Beschädigung erneuern

• Sicherung erneuern
• Entlüftungen freimachen

Gerät arbeitet intermittierend	Verlängerungskabel beschädigtInnenverdrahlung des Geräts beschädigt	Kabel überprüfen, bei Beschädigung emeuernServicecenter kontaktieren
Gerät schneidet nicht	Zu schneidende Objekte zu dickMesser abgenutzt	Bezüglich maximaler Schneiddicke siehe die DatentabelleLassen Sie die Messer neuern oder schäufen

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitze frei von Staub und Schmutz. Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Fehler

Sollte beispielsweise nach Abnutzung eines Teils ein Fehler auftreten, dann setzen Sie sich bitte mit der auf der Garantiekarte angegebenen Serviceadresse in Verbindung. Im hinteren Teil dieser Anleitung befindet sich eine ausführliche Übersicht über die Teile, die bestellt werden können.

Umwelt

Um Transportschäden zu verhindern, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung.

Schadhafte und/oder entsorgte elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Garantie

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat beigefügten Garantiekarte.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären unsere alleinige Verantwortung, dass

FHT-510R

konform den nachstehenden Standards oder standardisierten Dokumenten ist:

EN60745-1, prEN7-745-2-15, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

gemäß den Bestimmungen der Richtlinien:

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

ab 01-11-2006

ZWOLLE NL

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Niederlande

HEGGENSCHAAR