FHT-510R - Tagliasiepi Ferm - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tagliasiepi
Marca	Ferm
Modello	FHT-510R
Tensione	230 V~, 50 Hz
Potenza	620 W
Velocità a vuoto	1600 giri/min
Lunghezza di taglio	510 mm
Spessore max di taglio	20 mm
Peso	3.7 kg
Livello di pressione acustica Lpa	91 dB(A)
Livello di potenza acustica Lwa	104 dB(A)
Vibrazione	4.0 m/s²
Classe di protezione	II (doppio isolamento)
Tipo di lama	Lama fissa con punte allungate e lama mobile
Sicurezza	Interruttori a due mani, arresto rapido
Impugnatura	Impugnatura girevole a 90°
Accessori forniti	Dispositivo protettivo, 4 viti, coprilama, manuale di istruzioni, istruzioni di sicurezza, scheda di garanzia
Manutenzione	Pulizia con panno morbido, nessuna lubrificazione aggiuntiva
Utilizzo	Tagliare erba e piccoli arbusti
Norme	EN60745-1, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Garanzia	Vedi scheda di garanzia
Paese di origine	Paesi Bassi

Domande frequenti - FHT-510R Ferm

Come avviare il tagliasiepi FHT-510R ?

Per avviare, premere contemporaneamente il grilletto On/Off (2) e l'interruttore (6) dell'impugnatura anteriore.

Cosa fare se l'apparecchio non funziona ?

Controllare la presa principale, il cavo di prolunga (sostituire se danneggiato) e il fusibile. Assicurarsi che le aperture di ventilazione non siano ostruite.

Come mantenere le lame ?

Pulire le lame regolarmente con un panno morbido. Se sono usurate, sostituirle o affilarle.

L'impugnatura può essere regolata ?

Sì, tirare il pulsante (8) all'indietro e ruotare l'impugnatura a scatti di 90° fino alla posizione desiderata.

Quali accessori sono inclusi nella confezione ?

La confezione contiene: il corpo principale, un dispositivo protettivo, 4 viti, un coprilama, il manuale di istruzioni, le istruzioni di sicurezza e la scheda di garanzia.

Il tagliasiepi è a doppio isolamento ?

Sì, l'apparecchio è di classe II (doppio isolamento) e non necessita di una presa con messa a terra.

Quali precauzioni di sicurezza sono essenziali ?

Indossare sempre guanti e occhiali di protezione. Tenere mani e piedi lontani dalla lama. Utilizzare entrambe le mani (entrambi gli interruttori devono essere azionati). Tenere persone e animali a più di 5 metri.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato ?

Scollegare immediatamente l'apparecchio. Non toccare il cavo prima di averlo scollegato. Farlo sostituire da un centro di assistenza autorizzato.

Qual è la potenza e le prestazioni di questo apparecchio ?

La potenza è di 620 W, la velocità a vuoto di 1600 giri/min, la lunghezza di taglio di 510 mm e lo spessore max di taglio di 20 mm.

Come riporre il tagliasiepi dopo l'uso ?

Posizionare il coprilama sulla lama. Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

MANUALE UTENTE FHT-510R Ferm

I Con riserva di modifiche

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il FHT-510R

è conforme alle seguenti normative o documenti standardizzati:

EN60745-1, prEN7-745-2-15, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

nel rispetto delle norme vigenti.

98/37/EC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC

dal 01-11-2006

ZWOLLE NL

La nostra politica è sempre volta a migliorare i nostri prodotti. Prodotti soggetti a modifiche senza preavviso.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Olanda

Togliete lo sporco resistente con uno straccio morbido inumidito con acqua saponata. Non usate solventi quali benzina, alcool, ammoniaca, ecc., poiché tali sostanze possono danneggiare le parti in plastica.

Lubrificazione

L'apparecchio non necessita di ulteriore lubrificazione.

Riparazioni e commercianti

Se si presentano problemi a causa di, per esempio, usura di una parte della sega, si prega di contattare il servizio di assistenza all'indirizzo riportato sulla scheda di garanzia. Abbiamo incluso una lista di pezzi di ricambio che offriamo alla fine di questo manuale.

Ambiente

Per evitare che si danneggi durante il trasporto, la macchina è imballata in un contenitore resistente. La maggior parte dei componenti dell'imballaggio sono riciclabili. Portare tali materiali presso gli appositi centri di riciclaggio.

Strumenti elettrici elo elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

Garanzia

Per le condizioni della Garanzia fare riferimento alla scheda della Garanzia consegnata separatamente.

Per potare la cima della siepe, non sporgersi eccessivamente in alto; è molto più sicuro e pratico continuare a muoversi e tagliare ciò che è alla vostra portata, rimanendo sempre ben saldi sui due piedi.

Non lasciare che la lama venga a contatto con reti o steccati: potebbe danneggiare il materiale e l'apparecchio.

4. MANUTENZIONE

Controllare che il dispositivo non sia collegato all'alimentazione elettrica nel momento in cui viene effettuata la manutenzione delle parti meccaniche.

I dispositivi sono programmati per un funzionamento senza problemi per un lungo periodo con un minimo di manutenzione. Con una regolare pulizia ed un uso corretto contribuite ad assicurare al Vostro trapano un funzionamento a lunga durata.

Appianamento di contrasti

La tavola seguente offre una tabelle delle azioni possibili nel caso cheil vostro apparecchio non funzioni. Se questo non identifica/soluziona il problema, si prega di contattare il vostro centro servizi.

• L'apparecchio non funziona	• La corrente è spenta• Presa guasta• Cavo danneggiato• Fusibile guasto/fuso	• Accendere la corrente• Cambiare la presa• Ispezionario e se necessario sostituirlo• Sostituire il fusibile
• La macchina si suriscalda	• Ventole bloccate	• Sbloccare le ventole
• L'apparecchio funziona a intermittenza	• Cavo danneggiato• Fili interni danneggiati	• Ispezionario e se necessario sostituirlo• Conttatare il centro assitenza
• L'apparecchio non taglia	• L'oggetto è troppo spesso• Lame consumate	• Vedere la tabella per lo spessore massimo di taglio• Sostituire o affilare le lame

Pulizia

Pulite l'alloggiamento regolarmente con un panno morbido, preferibilmente ogni volta che viene usato. Eliminate polvere e sporco dalle aperture di ventilazione.

3. FUNZIONAMENTO

Caratteristiche di sicurezza

• La dentatura della lama fissa ha punte allungate con l'estremità arrotondata per ridurre il rischio di ferimento in caso di contatto accidentale.
• La lama fissa è più lunga di quella mobile per proteggere dal rinculo se l'operatore dovesse inavvertitamente entrare in contatto con un muro o un recinto.
• Il pulsante di accensione (2) sull'impugnatura posteriore e il pulsante sulla barra dell'impugnatura anteriore (6) devono essere premuti insieme per avviare il motore. In questo modo devono essere usate entrambe le mani per controllare la macchina potatrice.
• Se viene rilasciato uno dei due pulsanti, l'apparecchio è progettato per arrestarsi rapidamente.

Per aiutare a collegare la spina alla prolunga, piegare la prolunga ed appenderla al gancio nel modo indicato (Fig. 2). Una volta fissata, collegate il cavo alla spina. In questo modo si evita che il cavo venga tirato accidentalmente.

Uso del tagliaerba

Per la vostra sicurezza e per ottenere i risultati migliori, leggere le seguenti istruzioni per l'utente e non utilizzare il prodotto per uno scopo diverso da quello per il quale è stato progettato.

Accensione e Spegnimento

Fig. 1

- Per accendere lo strumento, premere contemporaneamente l'interruttore ON/OFF (6) e l'interruttore di avvio (2).

- Per spegnere, rilasciare uno o entrambi gli interruttori.

Nota: Un leggero odore di bruciato è normale: è causato dal funzionamento del freno.

Rotazione dell'impugnatura

Fig. 1

L'impugnatura può essere ruotata in incrementi di 90 ^a rispetto al corpo della macchina. In condizioni particolari (ad esempio per operazioni di taglio o per utenti mancini), questa caratteristica permette di collocare l'interruttore di accensione in posizione più comoda.

- Spostare la manopola (8) all'indietro con il pollice.

- Ruotare la maniglia nella posizione desiderata fino a bloccarla

Potatura di una siepe: metodo ottimale

Una siepe dovrebbe essere più larga alla base che in cima. In questo modo si evita la penetrazione della luce, e la siepe sarà più sana. Se possibile, potare entrambi i lati della siepe. Per potare i lati della siepe, iniziare dal basso e salire. In questo modo non ci saranno rami ad oscurare o interferire con il vostro lavoro di taglio. Non forzare la lama a tagliare troppo in profondità. Tagliare senza sforzare, lungo tutta la superficie della siepe.

Características

Fig. 1

Pericoli di sicurezza specifiche

Pericolo!

• Le lame continuano a ruotale anche dopo che il motore viene spento.
• Se il cavo viene daneggiato dall'uso, scollegarlo immediatamente dalla presa di alimentazione. NON TOCCARE IL CAVO PRIMA DI AVER CCOLLEGATO L'APARECCHIO. Non usare l'apparecchio se il cavo o la prolunga sono daneggiati.
• Tenere la prolunga lontano da elementi taglienti.
• Controlare il cavo in caso sia danneggiato prima di cominciare a lavorare e sostitoire se è necessario.
• Ispezionare questo tagliaerba regolarmente ed eseguire regolare manutenzione. Il tagliaerba può essere riparato solo da un tecnico autorizzato
• Tenere sempre mani e piedi lontani dall'area di taglio.
• Tenere sempre il tagliaerba ad una distanza sicura dal corpo.
• Indossare sempre occhiali protettivi
• Indossare sempre guanti.
• Utilizzare il tagliaerba solo in condizioni di luce diurna
• Accertarsi che le aperture per la ventilazione siano sempre libere da corpi estrane.
• Assicurarsi che non ci siamo mai persone o animali nel raggio di 5 metri dall'area di lavoro.
• Staccare la spina prima di tentare qualsiasi riparazione.
• Dopo l'uso, riporre lo strumento in modo che la lama non sia esposta.

Sicurezza con l'elettricità

Controllare sempre che il voltaggio principale corrisponda a quello indicato sulla placca del dispositivo.

Il trapano è doppiamente isolato, pertanto non è necessario cablaggio a terra.

Sostituzione dei cavi elettrici o delle spine

Sbarazzarsi immediatamente di vecchi cavi e spine una volta che sono stati sostituiti. E' pericoloso collegare cavi sciolti ad una presa elettrica.

Uso di prolunghe

Usare esclusivamente prolunghe autorizzate e che siano adatte al voltaggio del dispositivo. Lo spessore minimo della parte centrale deve essere di 0.75 mm ^2 . Quando si usa una prolunga del tipo ad avvolgimento, svolgere sempre completamente la prolunga.

Instruzioni di sicurezza specifiche

• Sbarazzarsi delle borse plastiche con sicurezza —sono un rischio di soffocamento per i bambini.
• Tenere l'area di lavoro pulita ed organizzata.
• Se usate un mezzo per sollevarvi da terra, assicuratevi che sia stabile e non presenti rischi di caduta, e non sporgetevi eccessivamente.
• Non usare strumenti elettrici nella pioggia o ambiente umido.
• Non usare strumenti elettrici dove ci sono rischi di fuoco o esplosione – p.e. vicino a liquidi infiammabili o gas.
• Non permettere l'accesso ai bambini nel area di lavoro.
• Non lasciare che bambini o altre persone tocchino gli strumenti elettrici.
  • Non lasciare l'apparecchio incustodito e rimuovere sempre la batteria dopo l'uso.
• Conservare in ambiente asciutto e fuori dalla portata dei bambini.
• Usare sempre occhiali di sicurezza. Si consiglia anche l'uso di protezioni auricolari.
• Indossare gli indumenti più adatti: nessun indumento largo ne' gioielleria, e assicurarsi che gli indumenti non possano venire a contatto con le parti mobili dell'apparecchio.
• Se avete i capelli lunghi, raccoglieteli e legateli per evitare che si impiglino nelle parti mobili.
• Prima di usare qualsiasi strumento, controllare che non siano presenti parti danneggiate. Nel caso, non usare prima che la parte (o le parti) non sia stata sostituita con una funzionante.
• Non usare strumenti meccanici in condizioni di stanchezza fisica o dopo l'assunzione di alcool.
• Mai trascinare lo strumento o il caricatore dal cavo o tirare il cavo per staccarlo dalla presa. Tenere lontano il cavo da fonti di calore, olio e oggetti taglienti.
  • Non forzare lo strumento: lasciarlo lavorare alla sua velocità predefinita.
• Mai usare questo apparecchio se non è provvisto di blocco di sicurezza, che non deve essere mai rimosso.
• Utilizzare solo ricambi e componenti forniti da Ferm. L'uso di parti non fornite o non raccomandate da Ferm invalida la garanzia e potrebbe essere pericoloso.
• Utilizzare l'apparecchio solo per lo scopo per il quale è stato progettato: tagliare erba e cespugli.
• Racommandiamo d'usare un RCD (Residual Current Device) di non più di 30 mA, nella rete quando questo aopparecchio sia utilizzato.
• Utilizzare solo ricambi e componenti forniti da Ferm. L'uso di parti non fornite o non raccomandate da Ferm invalida la garanzia e potrebbe essere pericoloso.
• Non lasciare la corda di energia su ogetti cortanti che possono forare l'isolazione esterna. Fare una ispezione visuale della corda prima d'usarla e se è dannegiata sustituirla per un centro di servizio specializzato. Non usare l'apparecchio se la corda è dannegiata.

La prudenza inanzitutto!

1. Cavo alimentazione
2. Interruttore On/Off
3. Gancio Power Core
4. Lama
5. Guardia di sicurezza
6. Interruttore di accensione
7. Copertura lama
8. Interrutore "un-/lock" impugnatura rotante

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Spiegazione dei simboli

Leggere attentamente le istruzioni

CE Conformità agli standard applicabili della sicurezza europea

Macchina classe II - Doppio isolamento - Non è necessaria la messa a terra

Segnala il rischio di lesioni personali, di morte o di danni all'apparecchio in caso di non osservanza delle istruzioni di questo manuale.

Indica il rischio di scossa elettrica.

Stacchi la spina immediatamente dalla linea principale in caso di danni al cavo durante la manutenzione

Indossare protezioni per occhi e orecchie

Rimplazzare l'interruttore della rette ellettrica.

Non utilizzare nella pioggia.

Strumenti elettrici e/o elettronici difettosi o usurati devono essere smaltiti in appropriate aree di riciclaggio.

TAGLIASIEPE

I numeri presenti nel seguente testo si riferiscono alle immagini a pag.2.

Leggere questo manuale attentamente prima di usare questo dispositivo. Assicuratevi di sapere come funziona il trapano e di come dovrebbe essere usato. Mantenete il dispositivo secondo le istruzioni ed accertatevi che codesto funzioni correttamente. Conservare questo manuale ed altra documentazione inclusa con il dispositivo stesso.

Conteúdos

Voltaggio 230 V~, 50 Hz
Potenza in entrata 620 W
Velocità senza carico 1600/min
Lunghezza della lama 510 mm
Classe strumento II
Spessore di taglio massimo: 20 mm
Peso 3,7 kg
Lpa (livello pressione sonora) 91.0 dB(A)
Lwa (livello potenza sonora) 104.0 dB(A)
Rumore esterno	104.0 dB(A)
Vibrazione	4.0 m/s ^2

Contenuto della confezione

1 Corpo centrale
1 Guardia di sicurezza
4 Viti
1 Copertura lama
1 Manuale di istruzioni
1 Scheda istruzioni di sicurezza
1 Scheda garanzia

Ispezionare il dispositivo e gli accessori per il rilievo di eventuali danni causati durante il trasporto.

Rotazione dell'impugnatura

Fig. 1

L'impugnatura può essere ruotata in incrementi di 90° rispetto al corpo della macchina. In condizioni particolari (ad esempio per operazioni di taglio o per utenti mancini), questa caratteristica permette di collocare l'interruttore di accensione in posizione più comoda.

• Spostare la manopola (8) all'indietro con il pollice.
• Ruotare la maniglia nella posizione desiderata fino a bloccarla

Características

Fig. 1