HGM1002 - Heckenschneider Ferm - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heckenschere
Marke	Ferm
Modell	FHT-600M (auch bekannt als HGM1002)
Spannung	230 V AC
Leistungsaufnahme	580 W
Leerlaufdrehzahl	1600 rpm
Messerlänge	600 mm
Maximale Schnittstärke	20 mm
Gewicht	4,1 kg
Schalldruckpegel	89 dB(A)
Schallleistungspegel	102 dB(A)
Vibrationspegel	4 m/s²
Geräteklasse	II (doppelt isoliert)
Netzkabel	Integriert mit Formstecker
Ein-/Aus-Schalter	Zwei-Hand-Sicherheitsstart (beide Schalter drücken)
Schutzhaube	Inklusive, mit 4 Schrauben befestigt
Messerschutz	Für Lagerung enthalten
Zusätzliche Merkmale	Netzkabelaufhänger, Transportschutz, Abdeckungsverschluss
Wartung	Regelmäßige Reinigung mit weichem Tuch; keine zusätzliche Schmierung erforderlich
Garantie	Separate Garantiekarte; Schneiderverschleiß nicht abgedeckt

Häufig gestellte Fragen - HGM1002 Ferm

Wie schalte ich die Ferm HGM1002 Heckenschere ein?

Zum Einschalten den am Griff befindlichen Sicherheitsschalter gedrückt halten und gleichzeitig den Ein-/Aus-Schalter drücken. Loslassen eines der Knöpfe zum Stoppen.

Was soll ich tun, wenn die Heckenschere nicht funktioniert?

Überprüfen, ob die Stromversorgung eingeschaltet ist, die Steckdose funktioniert, das Verlängerungskabel nicht beschädigt ist und die Sicherung intakt ist. Sicherung ersetzen, falls durchgebrannt. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein Servicecenter.

Warum überhitzt die Heckenschere?

Überhitzung wird oft durch blockierte Lüftungsschlitze verursacht. Reinigen Sie die Lüftungsschlitze, um einen ordnungsgemäßen Luftstrom zu gewährleisten. Vermeiden Sie längeren Gebrauch ohne Pausen.

Was soll ich tun, wenn die Heckenschere unregelmäßig schneidet?

Überprüfen Sie ein beschädigtes Verlängerungskabel oder interne Verkabelungsprobleme. Ersetzen Sie das Verlängerungskabel, wenn es beschädigt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an ein autorisiertes Servicecenter zur internen Überprüfung.

Wie ist die maximale Schnittstärke?

Die maximale Schnittstärke beträgt 20 mm. Versuchen Sie nicht, dickere Äste zu schneiden, da dies die Klingen beschädigen oder das Gerät zum Stillstand bringen kann.

Kann ich ein Verlängerungskabel mit der Heckenschere verwenden?

Ja, verwenden Sie ein zugelassenes Außenverlängerungskabel mit einem Querschnitt von mindestens 0,75 mm², vollständig abgewickelt. Das Kabel muss dreiadrig mit Erdung sein (obwohl das Gerät doppelt isoliert ist, sollte das Verlängerungskabel geerdet sein). Befestigen Sie das Verlängerungskabel am Kabelzugentlastung, um versehentliches Trennen zu verhindern.

Wie befestige ich die Schutzhaube?

Richten Sie die Schutzhaube an den Schlitzen an der Vorder-/Seite des Gehäuses aus und befestigen Sie sie mit den vier mitgelieferten selbstschneidenden Schrauben. Stellen Sie sicher, dass sie vor Gebrauch fest sitzt.

Wie sollte ich die Klingen warten?

Reinigen Sie die Klingen regelmäßig mit einem weichen Tuch. Wenn die Klingen stumpf oder abgenutzt sind, lassen Sie sie von einem autorisierten Händler ersetzen oder schärfen. Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung.

Welche Sicherheitsvorkehrungen sollte ich bei der Verwendung der Heckenschere treffen?

Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Handschuhe, verwenden Sie Gehörschutz und halten Sie Umstehende mindestens 5 Meter fern. Niemals bei Regen oder nassen Bedingungen verwenden. Ziehen Sie den Stecker vor Wartungsarbeiten.

Wie sollte ich die Heckenschere nach Gebrauch lagern?

Reinigen Sie das Gerät, setzen Sie den Messerschutz auf und lagern Sie es an einem trockenen Ort, der für Kinder unzugänglich ist. Stellen Sie sicher, dass die Klinge nicht freiliegt und das Netzkabel ordentlich aufgewickelt ist.

BEDIENUNGSANLEITUNG HGM1002 Ferm

D Änderungen vorbehalten

BEDIENUNGSANLEITUNG 06

SICHERHEITS- UND BEDIENUNGS- ANLEITUNG FHT-600M

Lesen Sie diese Anleitung im Hinblick auf Ihre eigene Sicherheit und die Sicherheit anderer bitte vor der Benutzung dieses Geräts gründlich durch. Bewahren Sie sie für künftige Bezugnahmen an einem sicheren Platz auf.

Warning! Lesen Sie die Anleitung von Elektrogeräten vor Benutzung immer gründlich durch. Dadurch verstehen Sie Ihr Produkt besser und vermeiden unnötige Risiken.

Bewahren Sie diese Anleitung zum künftigen Gebrauch an einer sicheren Stelle auf.

TECHNISCHE DATEN

Modell | FHT-600M

Spannung|230VAC

Leistungsaufnahme | 580 W

Leerlaufdrehzahl | 1600 min

Messerlänge | 600 mm

Werkzeugklasse | II

Max. Schneiddicke | 20 mm

Gewicht|4.1 kg

Schalldruckpegel | 89 dB(A)

Schallleistungspegel | 102 dB(A)

Außengeräusch | 102 dB(A)

Vibration | 4 m/s

2

ERKLÄRUNG DER SYMBOLE

CE

Entspricht grundlegenden anwendbaren

Sicherheitsnormen der europäischen Richtlinien.

回

Gerät Klasse II - Doppelisollerung - Ein geerdeter Stecker wird nicht benötigt.

!

Gefahr von Materialbeschädigung bzw. Verletzungen.

A

Stromschlaggefahr.

[NO TEXT]

Anleitung durchlesen.

©

Nicht dem Regen aussetzen.

→

Netzstecker ziehen beim Beschädigung.

图

Zuschauer femhalten.

1 Sicherheitsvorschrift 1 Garantickarte

1 Garantekarte

MERKMALE

Abb.1

I. Netzkabel

1. Ein/Aus Auslöser

2. Netzkabelaufhänger

3. Schneidemesser

4. Schutzabdeckung

5. Sicherheitsschalter

6. Messerabdeckung

7. Abdeckungssicherung

SICHERHEITSANLEITUNG

• Kunststoffbeutel sicher entsorgen - sie stellen für kleine Kinder ein Erstickungsrisiko dar
• Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und ordentlich.
• Wenn Sie sich auf einen Gegenstand stellen, um größeren Abstand zum Boden herzustellen, vergewissern Sie sich, dass dieser Gegenstand stabil ist und nicht kippen kann - keinesfalls hinüberlehnen.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht im Regen oder in feuchten Umgebungen.
• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht an Stellen mit Brand- oder Explosionsgefahr - d.h. in der Nähe von entzündbaren Flüssigkeiten oder Gasen.
• Halten Sie Kinder aus Ihrem Arbeitsbereich fern.
• Lassen Sie Elektrowerkzeugenicht von Kindern oder anderen Personen berühren.
• Lassen Sie das Elektrowerkzeug nicht unbeaufsichtigt.
• Gerät an einer trockenen, für Kinder nicht erreichbaren Stelle aufbewahren.
• Tragen Sie immer eine Schutzbrille und Schutzhandschuhe. Wir empfehlen auch den Gebrauch von Gehörschützern.
• Tragen Sie die richtige Kleidung - keine losen Teile oder Schmuckstücke - und stellen Sie sicher, dass Kleidungsstücke nicht mit sich bewegenden Teilen in Berührung kommen können.
• Wenn Sie langes Haar tragen, binden Sie es nach hinten zurück, damit es nicht in sich bewegende Teile gerät.
• Kontrollieren Sie jedes Elektrowerkzeug vor Benutzung zuerst auf beschädigte Teile und benutzen Sie es, falls solche Teile gefunden werden, nicht, bevor das (die) betreffende(n) Teil(e) durch neue Teile ersetzt wurde(n).

• Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht, wenn Sie müde sind oder Alkohol zu sich genommen haben.

• Wenden Sie bei der Benutzung des Geräts keine Gewaltan - lassen Sie es in dem Tempo arbeiten, für welches es ausgelegt ist.

• Lehnen Sie sich bei der Arbeit nicht zu weit hinüber - Sie könnten das Gleichgewicht verlieren.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur mit angebrachter Schutzabdeckung. Diese muss stets an ihrem Platz bleiben.
• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.
• Benutzen Sie dieses Gerät nur für den vorgesehenen Zweck - das Trimmen von Hecken und Büschen.
• Wir empfehlen beim Gebrauch dieses Geräts dringend die Benutzung einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD - Residual Current Device) von nicht mehr als 30 mA in der Steckdose.
• Verwenden Sie nur von Ferm gelieferte Ersatzteile und Vorrichtungen. Bei Benutzung anderer Vorrichtungen als den von Ferm gelieferten oder empfohlenen wird Ihre Garantie hinfällig und es könnten Gefahren auftreten.
• Sorgen Sie dafür, dass das Netzkabel nicht auf oder quer über scharfkantigen Objekten liegt, die die Außenisolierung durchschneiden könnten. Nehmen Sie vor Gebrauch eine Sichtkontrolle des Netzkabels vor und lassen Sie es bei Beschädigung durch ein Spezial-Servicecenter erneuern. Benutzen Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel.

VOR ALLEM - SEIEN SIE VORSICHTIG!

DOPPELISOLIERUNG

Dieses Elektrowerkzeug ist doppelt isoliert. Alle äußeren Teile sind gegenüber der

Netzstromversorgung isoliert. Aufgrund dessen braucht dieses Elektrowerkzeug nicht geerdet zu werden.

Warnung! Dieses Gerät ist doppelt isoliert und ERFORDERT KEINE ERDUNG.

Sollte eine Neuverdrahtung des Steckers erforderlich werden, nehmen Sie den Anschluss bitte wie folgt vor: Befestigen Sie den blauen Leiter (Nullleiter) an der mit "N" markierten oder schwarz bzw. blau gefarbten Klemme.

Befestigen Sie den braunen Leiter (stromführender Leiter) an der mit "L" markierten oder rot bzw. braun gefärbten Klemme.

Verlängerungskabel benutzen

Alle elektrischen Anschlüsse, z.B. das Verlängerungskabel, müssen eine genehmigte, wasserfeste Ausführung für den Gebrauch im Freien sein und entsprechend gekennzeichnet sein. Extension cables must be three-core, one of which is EARTH. Verwenden Sie für die Stromversorgung dieses Geräts stecs ein Verlängerungskabel von wenigstens 0,75 mm. Rollen Sie Verlängerungskabel vor dem Gebrauch immer vollständig ab.

SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE

Achtung: Gefahr!

• Die Schneidelemente bewegen sich nach dem Abschalten des Motors weiter.
- Im Fall einer Beschädigung des Kabels während des Gebrauchs trennen Sie das Kabel sofort vom Stromnetz. BERÜHREN SIE DAS KABEL NICHT, BEVOR DIE STROMZUFUHR UNTERBROCHEN WURDE, Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn
Netzkabel oder Verlängerungskabel beschädigt sind.

- Halten Sie das Verlängerungskabel von den Schneidelementen fern.

- Vergewissern Sie sich beim Gebrauch des Werkzeugs stets, dass die Schutzvorrichtungen an ihrem Platz sind.

- Kontrollieren Sie das Kabel vor dem Gebrauch auf Beschädigung und tauschen Sie es nötigenfalls aus.

- Kontrollieren und warten Sie das Trimmgeräcin regelmäßigen Abständen. Lassen Sie das Gerät nur von einer autorisierten Reparaturwerkstatt instandsetzen.

- Halten Sie Hände und Füße jederzeit vom Arbeitsbereich fern.

- Halten Sie den Trimmer stets in sicherem Abstand vom Körper.

- Tragen Sie immer eine Schutzbrille. - Tragen Sie stets Schutzhandschuhe.

- Benutzen Sie den Trimmer nur bei Tageslicht. - Vergewissern Sie sich, dass die Belüftungsoffnungen jederzeit frei von Rückständen sind.

- Vergewissern Sie sich, dass sich innerhalb von 5 Metern von Ihrem Trimmbereich keine Personen oder Tiere befinden.

- Ziehen Sie vor Durchführung von Wartungsarbeiten den Netzstecker.

- Nach der Benutzung sollte das Gerät so gelagert werden, dass das Messer nicht freiliegt.

BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUSAMMENBAU

Abb.2

Bringen Sie die Schutzabdeckung (5) vorne/seitlich am Gehäuse in den abgebildeten Positionen an. Befestigen Sie sie mit Hilfe der vier mitgelieferten Schneidschrauben (1).

DEN KABELAUFHÄNGER VERWENDEN

Um den Stecker besser am Verlängerungskabel zu sichern, bilden Sie im Verlängerungskabel eine Schlaufe und hängen Sie diese, wie abgebildet, am Kabelaufhänger auf (siehe Abb. 3). Nach erfolgter Sicherung verbinden Sie das Kabel mit dem Stecker. Dadurch wird versehentliches Herausziehen vermieden.

HECKENTRIMMER VERWENDEN

Lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit und zur Erzielung optimaler Ergebnisse die nachstehenden Benutzerhinweise und setzen Sie dieses Produkt nur für den festgelegten Zweck ein.

Ein- und Ausschalten

Abb.1

- Zum Einschalten des Trimmers betätigen Sie den EIN/AUS-Auslöser (6) und den Scartschalter (2) gleichzeitig.

- Für das Ausschalten lassen Sie einen oder beide Schalter los.

Hinweis: Sollten Sie einen leichten Verbrennungsgeruch wahrnehmen, brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen. Dieser wird durch die elektrische Bremse verursacht.

HECKEN TRIMMEN - BESTES VERFAHREN Im Idealfall sollte eine Hecke unten breiter sein als obe Dies verbessert den Lichteinfall und hält die Hecke gesund. Trimmen Sie nach Möglichkeit beide Seiten de Hecke.

Gehen Sie beim Trimmen der Heckenseiten von unten nach oben vor. Dadurch wird gewährleistet, dass Ihre Schnittbewegungen nicht durch Heckenschnittabfälle verdunkelt oder behindert werden.

Das Messer sollte nicht mit Gewalt zu tief eingedrückt werden. Durchschneiden Sie die Hecke leicht an der Oberfläche.

Beim Trimmen der Heckenspitze bewegen Sie das Gerät von sich selbst weg, ohne sich jedoch zu weit hinüberzulehnen. Es ist klüger und sicherer, sich beim Trimmen vorwärts zu bewegen und, jederzeit auf beiden Beinen stehend, innerhalb des unmittelbaren

Arbeitsbereichs zu schneiden.

Warnung! Lassen Sie das Messer nicht mit Drahtgeflecht oder Zaunmaterial in Berührung Dadurch könnte sowohl das Material als auch ihnät beschädigt werden.

FEHLERSUCHE

In der nachstehenden Tabelle sind Kontrollen und Maßnahmen angegeben, die Sie durchführen können, falls Ihr Gerät nicht einwandfrei arbeitet. Wird das Problem damit nicht festgestellt/behoben, setzen Sie sich bitte mit Ihrem Servicecenter in Verbindung.

Warnung! Vor jeder Fehlersuche Gerät abschalten und Netzstecker ziehen.

1. Gerät funktioniert nicht • Strom abgeschaltet

Strom einschalten

• Steckdose beschädigt Andere Steckdose verwenden

- Verlängerungskabel beschädigt Kabel überprüfen, bei Beschädigung erneuern

- Sicherung defekt/durchgebrannt Sicherung erneuem

2. Gerät überhitzt

- Entlüftungen verstopft Entlüftungen freimachen

GR Ελληνικά

ΟΔΗΓΙΕΣ

3. Gerät arbeitet intermittierend

• Verlängerungskabel beschädigt

Kabel überprüfen, bei Beschädigung erneuern

- Innenverdrahtung des Geräts beschädigt

Servicecenter kontaktieren

4. Gerät schneidet nicht

• Zuschneidende Objekte zu dick

Bezüglich maximaler Schneiddicke siehe die Datentabelle

• Messer abgenutzt

Lassen Sie die Messer erneuern oder schörfen

Sollten Sie mit diesem Produkt überhaupt Probleme haben oder Ersatzteile benötigen, rufen Sie bitte Ihren nächstgelegenen Vertragshändler an.

WARTUNG

Trennen Sie die Maschine vom Netz, wenn Sie am Mechanismus Wartungsarbeiten ausführen müssen.

Die Maschinen von Ferm sind entworfen, um während einer langen Zeit problemlos und mit minimaler Wartung zu funktionieren. Sie Verlängern die Lebensdauer, indem Sie die Maschine regelmäßig reinigen und fachgerecht behandeln.

Reinigen

Reinigen Sie das Maschinengehäuse regelmäßig mit einem weichen Tuch, vorzugsweise nach jedem Einsatz. Halten Sie die Lüfterschlitzte frei von Staub und Schmutz Entfernen Sie hartnäckigen Schmutz mit einem weichen Tuch, angefeuchtet mit Seifenwasser. Verwenden Sie keine Lösungsmittel wie Benzin, Alkohol, Ammonia, usw. Derartige Stoffe beschädigen die Kunststoffteile.

Schmieren

Die Maschine braucht keine zusätzliche Schmierung.

Störungen

Wenden Sie sich in Störungsfällen, z.B. durch Verschleiß eines Teils, an Ihren örtlichen Ferm-Vertragshändler. Am Ende dieser Betriebsanleitung finden Sie eine Zeichnung der erhaltlichen Ersatzteile.

UMWELT

Um Transportschäden zu verhinderen, wird die Maschine in einer soliden Verpackung geliefert. Die Verpackung besteht weitgehend aus verwertbarem Material. Benutzen Sie also die Möglichkeit zum Recyclen der Verpackung. Bringen Sie bei Ersatz die alten Maschinen zu Ihren örtlichen Ferm-Vertagshändler. Er wird sich um eine umweltfreundliche Verarbeitung ihrer alten Maschine bemühen.

GARANTIE

Lesen Sie die Garantiebedingungen auf der separat

beigefügten Garantiekarte.

Der Verschleiß der Fräsdorne fällt nicht unter die Garantie.

CE KONFORMITÄTSERKLÄRUNG (D)

Wir erklären auf unsere alleinige Verantwortung, dass dieses Produkt folgende Normen oder Normdokumente erfüllt:

EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

entsprechend den Vorschriften:

98/37/EWG, 73/23/EWG, 89/336/EWG

Ab 01.01.2004

ZWOLLENL

W. Kamphof

Qualitätsabteilung

Unsere Firmenpolitik ist auf ständige Verbesserung unserer Produkte ausgerichtet und wir behalten uns das Recht vor, die Produktspezifikation ohne vorherige Benachrichtigung zu ändern.

Ferm B.V, Zwolle, Niederlande

NL Nederlands

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES EN BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN

TÄRKEITÄ TURVAVAROITUKSIA

Huomio: Vaara!