FLOORMATE PLUS FL700 011 - Nettoyeur de sol HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Aspirateur vertical
Alimentation	Électrique filaire
Puissance	Non précisé
Capacité du sac	Non précisé
Type de filtration	Filtre standard
Poids	Non précisé
Longueur du câble	Non précisé
Accessoires inclus	Brosse principale, suceur plat
Type de sol	Sol dur et tapis
Niveau sonore	Non précisé
Hauteur	Non précisé
Largeur	Non précisé
Profondeur	Non précisé
Couleur	Non précisé
Marque	Non précisé
Modèle	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - FLOORMATE PLUS FL700 011 HOOVER

Comment nettoyer le réservoir d'eau du HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ?

Pour nettoyer le réservoir d'eau, retirez-le de l'appareil, videz-le et rincez-le à l'eau chaude. Utilisez une brosse douce si nécessaire, puis laissez-le sécher complètement avant de le remettre.

Pourquoi mon HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le réservoir d'eau est correctement installé et rempli.

Comment puis-je remplacer le filtre de mon HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ?

Pour remplacer le filtre, ouvrez le compartiment du filtre, retirez l'ancien filtre et insérez le nouveau en vous assurant qu'il est bien en place. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions spécifiques.

Quels types de surfaces puis-je nettoyer avec le HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ?

Le HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 est conçu pour nettoyer les sols durs tels que le carrelage, le bois dur et le linoléum. Évitez de l'utiliser sur des surfaces moquettées.

Comment puis-je éliminer les odeurs de mon HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ?

Pour éliminer les odeurs, assurez-vous de nettoyer régulièrement le réservoir d'eau et de le laisser sécher complètement. Vous pouvez également utiliser des nettoyants spécialement conçus pour les appareils de nettoyage à vapeur.

Le HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 laisse des traces sur le sol. Que faire ?

Si l'appareil laisse des traces, vérifiez que le réservoir d'eau est bien rempli et que vous utilisez la bonne quantité de solution de nettoyage. Essayez de nettoyer par sections plus petites et d'utiliser un mouvement lent.

Quel type de solution de nettoyage puis-je utiliser avec le HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ?

Utilisez uniquement des solutions de nettoyage recommandées par HOOVER ou des solutions neutres adaptées aux sols durs. Évitez les produits abrasifs ou ceux contenant de l'huile.

Comment stocker mon HOOVER FLOORMATE PLUS FL700 011 ?

Pour stocker votre appareil, videz le réservoir d'eau, nettoyez-le et laissez-le sécher. Rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la lumière directe du soleil.

MODE D'EMPLOI FLOORMATE PLUS FL700 011 HOOVER

Ce nettoyeur ne doit être utilisé que pour un nettoyage domestique, conformément au guide d'utilisation. Veiller à ce que ce guide soit bien compris avant toute utilisation de l'appareil. Utiliser uniquement les accessoires recommandés ou fournis par Hoover.

Lors de l'utilisation des accessoires de nettoyage, veiller à toujours bien maintenir l'appareil avec l'autre main.

Cela évitera à l'appareil de tomber pendant son utilisation.

MISE EN GARDE : Risque de brûlures. Lors de son utilisation, ce produit est très chaud. Éviter tout contact avec la vapeur.

MISE EN GARDE : L'électricité peut être extrêmement dangereuse. Cet appareil doit être mis à la terre. Cette prise est équipée d'un fusible 13 ampères (R.U. uniquement).

IMPORTANT : Les fils du cordon d'alimentation sont colorés selon le code suivant :

Bleu - Neutre

Marron - Phase

APRÈS L'UTILISATION : Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.

Veiller à toujours éteindre et débrancher la prise avant de nettoyer l'appareil ou de procéder à tout entretien.

SÉCURITÉ DES ENFANTS, DES PERSONNES ÂGÉES OU DÉFICIENTES : Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ayant trop peu d'expérience ou de connaissances concernant l'appareil, à moins qu'elles n'aient été formées ou qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité pour l'utilisation de l'appareil. Surveiller les enfants en s'assurant qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

SERVICE HOOVER : Pour assurer le fonctionnement continu et efficace de cet appareil, nous recommandons de n'en confier l'entretien et les réparations qu'à un réparateur Hoover agréé.

IL EST IMPORTANT QUE VOUS

• Ne l’utilisiez qu’en intérieur.
• Utiliser uniquement sur des surfaces mouillées au cours du processus de nettoyage ou par un peu de liquide renversé. Ne pas plonger le produit dans l'eau.
• Adapté à une utilisation sur sols nus ou sur sols durs. N'est PAS adapté à une utilisation sur tapis et moquettes.
• Installer toujours le flotteur avant de ramasser tout détritus humide.
• Une étroite surveillance est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou près d'un enfant. Le nettoyeur ne doit pas être utilisé comme jouet et ne doit jamais fonctionner sans surveillance.
• Veiller à ce que cheveux, vêtements amples, doigts, pieds et toute partie du corps restent à distance des ouvertures et des parties en mouvement.
• Ne rien aspirer qui brûle ou qui fume, comme les cigarettes, les allumettes ou les cendres.
• Ne pas aspirer ou utiliser de matières inflammables ou de matières combustibles comme l'essence ou la sciure de bois et ne pas utiliser dans des endroits où elles pourraient être présentes.
• Éviter d'aspirer des objets durs et coupants avec le nettoyeur. Ils pourraient endommager l'appareil.
• N'insérer aucun objet dans les ouvertures. Ne pas utiliser si des ouvertures sont obstruées ; veiller à ce que rien ne réduise le flux d'air : poussière, peluches, cheveux ou autre.
• Ne pas tirer ou transporter en tirant le cordon d'alimentation, ne pas utiliser le cordon d'alimentation comme poignée, ne pas coincer le cordon d'alimentation sous une porte, ne pas faire passer le cordon d'alimentation le long de bords coupants ou dans des coins saillants. Ne pas faire rouler l'appareil sur le cordon d'alimentation. Ne pas approcher le cordon d'alimentation de surfaces chaudes.
• Veiller à toujours débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique avant l'entretien du nettoyeur.
• Débrancher le nettoyeur s'il n'est pas utilisé. Éteindre l'appareil avant de le débrancher.
• Ne pas débrancher en tirant sur le cordon d'alimentation. Pour débrancher, saisir la prise et non pas le cordon d'alimentation.
• Ne jamais manipuler la prise ou le produit avec les mains mouillées.
• Ne pas nettoyer en passant au dessus de prises de courant au sol.
• Ne pas utiliser sans les réservoirs correctement positionnés.
• Faire très attention en nettoyant les marches d'escaliers. Ne pas placer le nettoyeur sur des marches d'escaliers.
• Garder les détergents et autres agents nettoyants hors de la portée des enfants.
• Ne pas aspirer de javel-chlore, de produits pour déboucher les tuyaux, d'essence ou toute autre matière toxique avec cet appareil.
• Lors de l'utilisation de produits chimiques recommandés avec cet appareil, veiller à ce que l'endroit soit bien aéré.
• Ne pas utiliser de liquide inflammable ou combustible pour nettoyer un sol.
• Suivre les indications du fabricant pour tous les produits chimiques utilisés avec cet appareil. Ne pas dépasser les proportions de mélange conseillées.
• Ranger dans un endroit sec. Ne pas exposer l'appareil au gel.
• Ne pas continuer à utiliser l'appareil s'il semble défectueux. Si le cordon d'alimentation est abîmé, cesser IMMÉDIATEMENT d'utiliser le nettoyeur. Pour éviter tout risque quant à la sécurité, le cordon d'alimentation doit être remplacé par un réparateur Hoover agréé.
• N'utiliser le nettoyeur vapeur que pour son utilisation spécifique, telle qu'elle est décrite dans le mode d'emploi.

APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE NETTOYEUR

A. Poignée Soft-Grip
B. Interrupteur ON/OFF
C. Gâchette à solution : appuyer dessus pour libérer la solution nettoyante
D. Bouton de sélection : activer les brosses (ON) pour nettoyer à l'eau et les désactiver (OFF) pour nettoyer à sec ou aspirer.
E. Bouchon du réservoir pour solution eau propre / verre mesureur
F. Réservoir pour solution eau propre
G. Déverrouillage du réservoir pour solution d'eau propre
H. Déverrouillage du réservoir d'eau sale
I. Couvercle et filtre du réservoir d'eau sale
J. Réservoir d'eau sale : récupère les débris secs ainsi que la solution nettoyante sale
K. Boutons de déverrouillage de la buse : débloquer la buse pour faciliter le nettoyage (situés derrière la buse)
L. Buse
M. Raclette (sous la buse)
N. Butoir
O. Roulettes souples
P. Poignée de transport
Q. Bouton de déverrouillage de la poignée supérieure
R. Crochets du cordon d'alimentation : le crochet du haut tourne pour que le cordon d'alimentation se dégage rapidement
S. Pédale de déverrouillage de la poignée

MONTAGE DU NETTOYEUR

Sortir tous les composants de l'emballage.

Monter les brosses et la buse

1. Pour monter les brosses, placer la poignée à la verticale. Incliner le nettoyeur vers l'arrière pour qu'il soit posé au sol. Aligner la tige (a) du bloc brosse avec le trou (b) sur la partie basse du nettoyeur. Tourner doucement les brosses jusqu'à ce que la tige entre dans le trou. [2]
2. Appuyer fermement sur la brosse pour l'enclencher. [3]
3. Pour monter la buse, s'assurer que les loquets (c) sont sortis. Aligner la partie centrale (d) de la buse avec l'ouverture (e) sur le nettoyeur. Enlever le carton inséré de la raclette situé en dessous de la buse. [4]
4. En tenant la buse en place, faire glisser les loquets vers l'intérieur pour verrouiller en position. [5]

Déplier / Plier la poignée

1. Redresser la poignée à la verticale jusqu'à ce qu'elle soit verrouillée en position. [6]
2. Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la poignée supérieure pour plier la poignée en position de rangement. [7]

UTILISATION DU NETTOYEUR

AVANT DE COMMENCER À NETTOYER

Solution pour le réservoir d'eau propre

Le réservoir pour solution eau propre contient du détergent et de l'eau qui sont déversés sur la surface à nettoyer.

1. Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.
2. Placer la poignée du nettoyeur en position verticale et verrouillée. [6]
3. Pour retirer le réservoir, appuyer sur le bouton de déverrouillage et dégager le réservoir en tirant. [8]
4. Tourner le bouchon du réservoir dans le sens contraire des aiguilles d'une montre et soulever pour retirer le bouchon (a). [9]
5. Retourner le bouchon (b) pour l'utiliser comme verre mesureur [10]
6. Pour les sols durs comme le vinyle, linoléum, marbre, bois stratifié, polyuréthane pour parquets ou tout autre sol en bois pouvant normalement être nettoyé à l'eau, utiliser une mesure (60ml) de détergent pour sols produisant peu de mousse.
7. Verser l'agent détergent dans le réservoir (c). Remplir le réservoir jusqu'à la limite (d) avec de l'eau tiède. [11]
8. Si la bague en caoutchouc (e) du bouchon s'est délogée, il faut la replacer avec le côté irrégulier contre le bord (f) comme sur le dessin. [12]
9. Remettre le bouchon. Tourner le bouchon dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en position. Le bouchon doit être verrouillé en position pour garantir l'efficacité et empêcher toute fuite.
10. Faire glisser le réservoir en position jusqu'à ce que le loquet s'enclenche en position.

Note : Vérifier s'il y a des zones ou des joints de séparation usés avant toute utilisation, car de telles conditions pourraient avoir comme conséquence d'endommager le plancher lors de l'utilisation de l'eau pour nettoyer le sol.

IMPORTANT : Ne pas utiliser de concentrés de nettoyage qui contiennent des ingrédients à base de solvant.

Nettoyage des sols

Séquence conseillée pour le nettoyage :

ASPIRER : Aspirer pour enlever la saleté, les cheveux et les détritus.

LAVER : Nettoyer la surface du sol. Les brosses effectueront un léger mouvement pour aider à enlever la poussière.

SÉCHER : Aspirer le dépôt d'eau de lavage de la surface du sol réduit son temps de séchage.

1. Mettre le bouton de sélection en position ASPIRATION et aspirer le sol. [1D]
2. Remplir le réservoir pour solution eau propre avec de l'eau et un agent nettoyant.
3. Tourner le bouton de sélection en position LAVAGE. [1D]
4. Brancher le nettoyeur à la terre, avec les mains sèches
5. Appuyer sur la pédale de déverrouillage de la poignée et baisser la poignée en position de fonctionnement. [15] Allumer le nettoyeur (ON). [1B]

FR

1. Pour libérer la solution, appuyer sur la gâchette. Passer lentement le nettoyeur en avant et en arrière sur la surface à nettoyer. Appuyer sur la gâchette pour libérer la quantité de solution souhaitée. [16]
2. Superposer les passages sur 2 ou 3 centimètres pour éviter de laisser des traces. Le système d'aspiration du nettoyeur récupérera la solution sale durant le nettoyage.
3. Pour permettre d'améliorer considérablement le séchage de la surface du sol, débloquer la gâchette et tourner le bouton de sélection en position SÉCHAGE. [1D] Continuer à passer le nettoyeur sur la toute surface pour récupérer la solution sale.
4. Pour continuer à nettoyer une autre zone, tourner le bouton de sélection en position LAVAGE. [1D] Répéter le mouvement de nettoyage.
5. Vider le réservoir d'eau sale ou nettoyer le filtre quand le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (cf. chapitre "arrêt automatique").

Aspirer des liquides renversés

Le nettoyeur peut également être utilisé pour aspirer un peu de liquide renversé (jusqu'à 1 litre max., jamais une quantité de plus d'1/2 cm) sur des sols autres que tapis et moquettes. Tourner le bouton de sélection en position LAVAGE et débloquer la gâchette. Continuer à passer le nettoyeur sur la toute surface pour récupérer le liquide renversé.

Transport du nettoyeur

1. Pour déplacer le nettoyeur d'une pièce à l'autre, mettre la poignée en position verticale, incliner l'appareil sur les roulettes arrières et pousser. [17]

2. Il est également possible de soulever le nettoyeur en utilisant la poignée de transport (A) à l'avant de l'appareil. [18]

Rangement

Avant de ranger l'appareil :

• Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.
• Vider et rincer le réservoir contenant la solution et l'eau sales. Laisser sécher à l'air libre.
• Appuyer sur le bouton de déverrouillage de la poignée supérieure afin d'abaisser la poignée pour le rangement.
• Bien s'assurer que rien n'appuie sur la raclette de la buse.
• Ne pas ranger le nettoyeur sur une surface en bois tant que l'appareil n'est pas complètement sec.

ENTRETIEN

Vider le réservoir d'eau sale

Arrêt automatique

Un système d'arrêt automatique d'aspiration a été mis en place à l'intérieur du réservoir afin d'éviter au réservoir de déborder. Lorsque le système d'arrêt se déclenche, le nettoyeur n'aspire pas de détritus et le son du moteur change. Le réservoir d'eau sale est plein et doit être vidé.

1. Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.
2. Pour retirer le réservoir, appuyer sur le bouton de déverrouillage (g) et dégager le réservoir en tirant. [13]
3. Retirer le couvercle du réservoir (h). Vider le réservoir. [14]

Note : Bien que cela ne soit pas indispensable, afin d'assurer une meilleure efficacité, il est conseillé de vider le réservoir d'eau sale après avoir aspiré à sec et avant toute opération de fonctionnement à l'eau.

Nettoyage des filtres

Le couvercle du réservoir contient un filtre lavable réutilisable. Nettoyer le filtre lorsque l'aspiration est faible ou réduite.

1. Éteindre le nettoyeur et débrancher la prise.
2. Retirer le réservoir d'eau sale et le couvercle [13&14]. Retirer le couvercle du filtre (a), puis retirer le filtre (b). [19]
3. Retirer les détritus du filtre en tapotant le filtre ou en brossant doucement de la main. Rincer le filtre pour mieux le nettoyer. Laisser sécher le filtre à l'air libre entre deux utilisations.
4. Repositionner le filtre.
5. Replacer le couvercle du filtre. Appuyer dessus fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche. [20]
6. D'autres détritus sont également collectés sur la crépine située dans le couvercle du réservoir. Pour enlever les détritus de la crépine, retirer le filtre plissé du couvercle. Retirer les détritus de la crépine (c). [21]
7. La crépine peut également être nettoyée en la passant sous l'eau courante.
8. Repositionner le filtre plissé dans le couvercle. Replacer le couvercle sur le réservoir d'eau sale, en appuyant fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
9. Pour replacer le réservoir d'eau sale, placer le fond du réservoir derrière le rebord (d) et pousser le réservoir à l'intérieur du corps du nettoyeur jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en position. [22]

Nettoyage de la buse

1. Dégager les deux loquets de déverrouillage (a) de la buse. [23]
2. Retirer la buse (b) en tirant dessus. [24]
3. Rincer la buse en la passant sous l'eau courante. Retirer les détritus de la raclette (c) et essuyer avec un linge humide. [25]
4. Pour remonter la buse, s'assurer que les loquets (d) sont sortis. Le nettoyeur doit être à la verticale pour que le montage de la buse soit plus facile. Aligner la partie centrale (e) de la buse avec l'ouverture (f) sur le nettoyeur. [26]
5. En tenant la buse en place, faire glisser les loquets vers l'intérieur pour verrouiller en position. [5]

Nettoyer et changer le système de brosses.

Comment l'enlever

1. Placer la poignée en position verticale. Retirer les réservoirs pour empêcher toute fuite. Les mettre de côté.
2. Dégager les deux boutons de déverrouillage (a) de la buse. [23] Retirer la buse. [24] Incliner le nettoyeur vers l'arrière pour que la poignée soit posée au sol.
3. Appuyer sur deux boutons de déverrouillage des brosses (g) et retirer le système de brosses. [27]
4. Les brosses peuvent être lavées avec un détergent doux puis rincées. Ne pas utiliser de détergent à base de solvant.

7

FR

Comment le remettre en place

1. Pour remettre les brosses en place, aligner la tige (h) du bloc brosse avec le trou (i) sur la partie basse du nettoyeur. Tourner doucement les brosses jusqu'à ce que la tige entre dans le trou. Appuyer fermement sur la brosse pour l'enclencher. [28]
2. Remettre le nettoyeur en position verticale. Remonter la buse en s'assurant que les loquets (d) sont sortis. Aligner la partie centrale (e) de la buse avec l'ouverture (f) sur le nettoyeur. [26]
3. En tenant la buse en place, faire glisser les loquets vers l'intérieur pour verrouiller dans la position. [5]

INFORMATIONS IMPORTANTES

Pièces détachées et consommables Hoover

Remplacer toujours les pièces par des pièces détachées originales de la marque Hoover. Celles-ci sont disponibles auprès de votre revendeur Hoover. Lors de la commande de pièces, prendre soin de toujours préciser le numéro du modèle.

Pièces détachées

Filtre lavable	S116	35601336
Bloc brosse	F5	35601337

Service Hoover

Au cas où le nettoyeur tomberait en panne au cours des 12 premiers mois, contacter le service d'assistance téléphonique Hoover au numéro ci-dessous.

Qualité

Le contrôle qualité des usines Hoover a été effectué par un organisme indépendant. Nos produits sont fabriqués selon un système de qualité conforme à la norme ISO 9001.

Environnement :

Cet appareil porte des marques conformément à la directive européenne 2002/96/CE relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (WEEE). S'assurer que ce produit est éliminé de façon appropriée permet d'éviter des conséquences potentiellement néfastes pour l'environnement et pour la santé et qui, en revanche, pourraient être provoquées si ce produit était jeté de façon inappropriée.

Le symbole figurant sur le produit indique qu'il ne peut pas être mis à la poubelle avec les ordures ménagères. Il doit être déposé dans un centre de recyclage des déchets électriques et électroniques. La mise au rebut doit être effectuée conformément à la réglementation locale en matière d'élimination des déchets. Pour obtenir des compléments d'information sur le traitement, la récupération et le recyclage de ce produit, merci de contacter votre municipalité, le service local des ordures ménagères ou le revendeur du produit.

Votre garantie

Les conditions de garantie de cet appareil sont définies par notre représentant dans le pays où il est vendu. Pour tout renseignement concernant ces conditions, contacter le revendeur de l'appareil. Toute réclamation concernant les conditions de cette garantie doit être accompagnée par la facture d'achat ou le reçu.

Ces conditions peuvent être modifiées sans préavis.

RÉSOLUTION DES PROBLÈMES

En cas de problème avec l'appareil, consulter cette liste de vérifications à l'intention des utilisateurs avant d'appeler le service après-vente Hoover.

PROBLÈME	CAUSE POSSIBLE	SOLUTION
Le nettoyeur ne fonctionne pas	Le cordon d'alimentation n'est pas correctement branché.Fusible grillé ou disjoncteur déclenché	Brancher correctementContrôler le fusible et le disjoncteur à la maison.Remplacer
Faible aspiration	Le filtre lavable est encrassé.Le réservoir d'eau sale est plein et l'arrêt automatique s'est déclenché.Les réservoirs ne sont pas bien positionnésLe filtre ou le couvercle du filtre ne sont pas bien positionnés.La buse n'est pas bien positionnée.	Nettoyer le filtre lavableVider le réservoir d'eau saleS'assurer que les réservoirs sont bien verrouillés en position.S'assurer que le filtre ou le couvercle du filtre sont bien positionnés.S'assurer que la buse est replacée correctement et verrouillée en position.
Marre d'eau derrière le nettoyeur	Utilisation d'un mauvais détergent.Le réservoir pour solution eau propre n'est pas bien positionné.Le réservoir d'eau sale est plein.	Utiliser les détergents conseillés pour réduire la mousse.S'assurer que le réservoir pour solution eau propre est bien installé.Vider le réservoir d'eau sale.
Le nettoyeur n'aspire pas la solution sale.	Le réservoir d'eau sale n'est pas bien positionné.Le réservoir d'eau sale est plein.Le filtre ou le couvercle du filtre ne sont pas bien positionnés.	S'assurer que le réservoir d'eau sale est bien installé.Vider le réservoir d'eau saleS'assurer que le filtre ou le couvercle du filtre sont bien positionnés.
La solution de nettoyage n'est pas libérée	Les réservoirs ne sont pas bien positionnésLe réservoir pour solution eau propre est vide.	S'assurer que les réservoirs sont bien verrouillés en position.Remplir le réservoir pour solution eau propre.
Les brosses ne tournent pas	Fusible grillé ou disjoncteur déclenché.	Contrôler le fusible et le disjoncteur à la maison. Changer le fusible/remettre le disjoncteur en marche à la maison.Si les brosses continuent de caler et que le disjoncteur continue à se déclencher, nettoyer les brosses pour retirer les détritus.

8