SPINSCRUB 800 - Nettoyeur de sol HOOVER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	HOOVER
Modèle	SPINSCRUB 800
Type	Nettoyeur de sol
Alimentation	120 V, 60 Hz, prise avec mise à la terre
Dimensions (approx.)	40 × 30 × 30 cm
Poids (approx.)	6 kg
Capacité du réservoir de solution	1 litre (1 quart)
Capacité du réservoir de récupération	0,5 litre (approx.)
Modes de fonctionnement	Aspiration à sec (DRY VAC), Lavage (WASH), Aspiration humide (WET PICKUP)
Brosses rotatives	SpinScrub™, deux ensembles interchangeables (blanc pour sols scellés, gris pour carrelage)
Types de sols compatibles	Sols durs : vinyle, carrelage, marbre, bois scellé (pas de moquette)
Filtre	Filtre plissé lavable et réutilisable, avec grille anti-débris
Accessoires inclus	Caddy de rangement, tuyau flexible, baguette télescopique, outil pivotant pour sol, outil pour joints, brosse à joints
Arrêt automatique	Oui (arrêt d'aspiration lorsque le réservoir est plein)
Mise à la terre	Fiche et cordon avec conducteur de terre
Garantie	1 an (usage domestique)
Entretien	Nettoyage régulier de la buse, des brosses et du filtre
Réparabilité	Centres de service agréés Hoover ; pièces détachées disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - SPINSCRUB 800 HOOVER

Comment assembler le nettoyeur Hoover SpinScrub 800 ?

Assemblez d'abord le manche : relevez le support inférieur, alignez la tige de commande et enclenchez le manche supérieur. Installez les brosses en alignant les ergots et en appuyant fermement, puis fixez la buse en faisant glisser les loquets vers l'intérieur. Enfin, assemblez le caddy porte-accessoires en emboîtant ses deux parties.

Comment utiliser le nettoyeur en aspiration à sec ?

Tournez le sélecteur de mode sur la position DRY VAC. Dans cette position, les brosses ne tournent pas et sont relevées. Branchez l'appareil et appuyez sur l'interrupteur ON/OFF. Passez lentement sur la surface pour ramasser les débris secs.

Comment nettoyer les sols avec la fonction lavage ?

Remplissez le réservoir de solution avec le concentré Hoover recommandé et de l'eau. Tournez le sélecteur sur WASH. Appuyez sur la gâchette pour libérer la solution, puis déplacez l'appareil en avant et en arrière. Pour sécher, passez en mode WET PICKUP sans appuyer sur la gâchette.

Comment purger la pompe lorsque j'utilise le tuyau et les outils ?

Après avoir fixé l'outil au tuyau, allumez l'appareil. Bloquez l'aspiration en plaçant l'outil contre votre main pendant quelques secondes, puis appuyez sur la gâchette. Cela élimine l'air du circuit et permet à la solution de s'écouler.

Comment nettoyer le filtre du réservoir de récupération ?

Éteignez l'appareil et débranchez-le. Retirez le réservoir de récupération et son couvercle. Retirez le filtre plissé, tapotez-le ou brossez-le doucement. Vous pouvez aussi le rincer à l'eau claire. Laissez sécher à l'air avant de le remettre en place.

Comment nettoyer la buse du nettoyeur ?

Débranchez l'appareil. Faites glisser les loquets de la buse vers l'extérieur et retirez la buse. Rincez-la à l'eau courante et retirez les débris de la raclette (squeegee). Essuyez avec un chiffon humide. Remettez la buse en place en alignant les repères et en verrouillant les loquets.

Comment nettoyer les brosses SpinScrub ?

Débranchez l'appareil, mettez le manche en position verticale et retirez les réservoirs pour éviter les fuites. Retirez la buse, inclinez l'appareil en arrière, puis appuyez sur les boutons de déverrouillage des brosses pour les retirer. Lavez-les avec un détergent doux, rincez et remontez en alignant l'ergot.

Que faire si les brosses ne tournent pas ?

Vérifiez que le sélecteur de mode est sur WASH. Si le disjoncteur s'est déclenché, éteignez l'appareil, débranchez-le, attendez une minute, rebranchez et rallumez. Si le problème persiste, nettoyez les brosses pour retirer tout débris bloquant.

Comment ranger le nettoyeur après utilisation ?

Éteignez et débranchez l'appareil. Videz et rincez les réservoirs de solution et de récupération, laissez sécher à l'air. Abaissez le manche pour le rangement. Enroulez le tuyau et rangez les accessoires dans le caddy. Ne rangez pas l'appareil sur une surface en bois s'il est encore humide.

Que faire en cas d'absence d'aspiration ?

Vérifiez d'abord que le réservoir de récupération n'est pas plein (l'arrêt automatique s'est déclenché). Videz-le. Assurez-vous que le filtre et le couvercle sont bien en place et propres. Vérifiez que le réservoir est correctement enclenché. Si vous n'utilisez pas le tuyau, fermez bien le volet d'accès.

MODE D'EMPLOI SPINSCRUB 800 HOOVER

FloorMate™

SpinScrub™ 800

Nettoyant pour sols durs

Consignes de sécurité importantes !

Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, respectez toujours les précautions de base, notamment les suivantes :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure :

• Utilisez uniquement à l'intérieur.
• Utilisez uniquement sur des surfaces humidifiées par le processus de nettoyage ou sur de petites éclaboussures. N'immergez pas le produit.
• Pour une utilisation sur sols nus ou planchers en bois scellés. NE PAS utiliser sur moquette.
• Installez toujours le flotteur avant toute opération d'aspiration en milieu humide.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilisé par ou à proximité d'enfants. Ne laissez pas le nettoyeur être utilisé comme jouet ou fonctionner sans surveillance à tout moment.
• Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts, les pieds et toutes les parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces mobiles.
• Ne ramassez pas d'objets en feu ou fumants, tels que cigarettes, allumettes ou cendres chaudes.
• Ne ramassez pas et n'utilisez pas de matériaux inflammables ou combustibles tels que l'essence ou les copeaux de bois fins, et n'utilisez pas l'appareil dans des zones où ces matériaux peuvent être présents.
• Évitez de ramasser des objets durs et pointus avec l'aspirateur. Ils pourraient endommager la machine.
• Ne mettez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si une ouverture est obstruée ; maintenez-les exemptes de poussière, de peluches, de cheveux et de tout ce qui pourrait réduire le flux d'air.
• Ne tirez pas et ne portez pas l'appareil par le cordon, n'utilisez pas le cordon comme poignée, ne fermez pas une porte sur le cordon et ne tirez pas le cordon autour d'arêtes vives ou de coins. Ne faites pas passer l'appareil sur le cordon. Tenez le cordon éloigné des surfaces chaudes.
• Débranchez toujours le cordon de la prise électrique avant d'entretenir l'aspirateur.
• Débranchez l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Éteignez toutes les commandes avant de le débrancher.
• Ne débranchez pas en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
• Ne touchez jamais la fiche ou l'appareil avec des mains mouillées.
• Branchez uniquement sur une prise correctement mise à la terre. Voir les « Instructions de mise à la terre ».
• Ne nettoyez pas au-dessus de prises électriques au sol.
• N'utilisez pas l'appareil sans les réservoirs en place.
• Soyez particulièrement prudent lors du nettoyage sur les escaliers. Ne placez pas l'aspirateur sur les escaliers.
• L'utilisation d'une rallonge n'est pas recommandée. Si une rallonge est absolument nécessaire, utilisez au moins un cordon à 3 fils de calibre 16 avec une fiche de mise à la terre à 3 broches et une prise à 3 pôles qui accepte la fiche de la machine.
• Gardez les détergents et autres produits de nettoyage hors de portée des enfants.
• Ne ramassez pas d'eau de Javel, de déboucheur de canalisation, d'essence ou toute autre substance toxique avec cet appareil.
• Lorsque vous utilisez des produits chimiques recommandés avec cette machine, assurez-vous que la zone est bien ventilée.
• Suivez les instructions du fabricant pour tous les produits chimiques utilisés avec cette machine. Ne dépassez pas les ratios de mélange recommandés.
• Rangez dans un endroit sec. N'exposez pas la machine à des températures de gel.
• N'utilisez pas avec un cordon ou une fiche endommagés. Si l'appareil ne fonctionne pas comme il le devrait, s'il est tombé, endommagé, laissé à l'extérieur ou tombé dans l'eau, apportez-le à un centre de service Hoover ou à un réparateur agréé Hoover.
• Utilisez le nettoyeur uniquement pour l'usage prévu, comme décrit dans les instructions.

AVERTISSEMENT :

Ce produit contient des produits chimiques reconnus par l'État de Californie comme pouvant causer le cancer. LAVEZ-VOUS LES MAINS APRÈS MANIPULATION.

Instructions de mise à la terre

Cet appareil doit être mis à la terre. S'il devait mal fonctionner ou tomber en panne, la mise à la terre fournit un chemin de moindre résistance pour le courant électrique afin de réduire le risque de choc électrique. Cet appareil est équipé d'un cordon avec un conducteur de mise à la terre (C) et une fiche de mise à la terre (A). La fiche doit être branchée dans une prise appropriée (B) correctement installée et mise à la terre conformément à tous les codes et règlements locaux.

DANGER

Une connexion incorrecte du conducteur de mise à la terre peut entraîner un risque de choc électrique. Consultez un électricien qualifié ou un technicien si vous doutez que la prise soit correctement mise à la terre. Ne modifiez pas la fiche fournie avec l'appareil - si elle ne correspond pas à la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié. Cet appareil est conçu pour un circuit nominal de 120 volts et possède une fiche de mise à la terre qui ressemble à la fiche illustrée dans le schéma (A).

Un adaptateur temporaire (D) peut être utilisé pour connecter cette fiche à une prise à deux pôles (E) si une prise correctement mise à la terre n'est pas disponible. L'adaptateur temporaire ne doit être utilisé que jusqu'à ce qu'une prise correctement mise à la terre (B) puisse être installée par un électricien qualifié. L'oreille rigide verte, la patte ou l'élément similaire (F) s'étendant de l'adaptateur doit être connecté à une terre permanente (G) telle qu'un couvercle de boîte de sortie correctement mis à la terre. Chaque fois que l'adaptateur est utilisé, il doit être maintenu en place par une vis métallique. REMARQUE : Au Canada, l'utilisation d'un adaptateur temporaire n'est pas autorisée par le Code canadien de l'électricité.

Pour nous contacter :

• www.hoover.com
• 1-800-944-9200 - service de localisation de revendeurs automatisé 1-330-499-9499 - notre centre de réponse aux consommateurs (du lundi au vendredi, de 8 h à 17 h)

Remplir et enregistrer

Pour vos dossiers, inscrivez le numéro de modèle et les numéros de série dans les espaces prévus. Ces numéros se trouvent sur l'étiquette de données située à l'arrière du corps de l'aspirateur.

N° de modèle

N° de série

Conservez votre reçu de vente et joignez-le à ce manuel. Une preuve de la date d'achat peut être requise pour le service de garantie de votre aspirateur.

Sommaire

Consignes de sécurité importantes 2

Contenu du carton 3

Description de l'aspirateur 4

Assemblage Assemblage du manche 5

Assemblage de la brosse et de la buse 5-6

Fonctionnement général

Sélecteur de mode 8

Réservoir de solution 9-10

Réservoir de récupération 10-11

Arrêt automatique . . . . . . 10

Nettoyage des filtres 11-12

Comment nettoyer

Séquence de nettoyage

recommandée. 12

Nettoyage des sols 13

Récupération des déversements. 13

Utilisation du tuyau et des outils Sélection de l'outil. 14

Fixation du tuyau et de l'outil. 14

Rangement. 15

Entretien

Nettoyage de la buse 16

Nettoyage des brosses . . . . . 17

Dépannage. 18

Entretien. 19

Garantie. 20

Contenu du carton

A. Nettoyeur pour sols durs B. Buse C. Poignée supérieure D. Ensembles de brosses (2) E. Support d'accessoires F. Outil pivotant pour sol G. Outil pour joints H. Tube télescopique I. Tuyau J. Concentrés de nettoyage pour sols

LISTÉ

A

C

B

G

J

H

Description du nettoyeur

Ce nettoyeur est destiné à un usage domestique.

Utilisez le nettoyeur uniquement à la tension indiquée sur la plaque signalétique à l'arrière du nettoyeur. Branchez le nettoyeur sur une prise correctement mise à la terre.

Caractéristiques

1. Poignée souple
2. Interrupteur MARCHE/ARRÊT
3. Gâchette de solution : appuyer pour libérer la solution de nettoyage
4. Molette de sélection du mode : active les brosses pour le nettoyage humide et les désactive pour le ramassage humide et l'aspiration à sec
5. Bouchon du réservoir d'eau propre / gobelet doseur
6. Réservoir d'eau propre
7. Libération du réservoir d'eau propre
8. Libération du réservoir de récupération
9. Couvercle du réservoir de récupération et filtre
10. Réservoir de récupération : collecte les débris secs ainsi que la solution de nettoyage sale
11. Boutons de libération de la buse : libèrent la buse pour un nettoyage facile (situés derrière la buse)
12. Buse
13. Raclette (sous la buse)
14. Pare-chocs
15. Roues à bande de roulement souple
16. Porte de connexion du tuyau
17. Poignée de transport
18. Bouton de déverrouillage de la poignée supérieure
19. Crochets de cordon : le crochet supérieur pivote pour un dégagement rapide du cordon
20. Pédale de déverrouillage de la poignée
21. Support d'accessoires
22. Tuyau
23. Tuyau télescopique
24. Ensemble de brosse pour joints (poils gris)
25. Outil pivotant pour sol
26. Outil pour joints

Assembler la poignée

2. Faites pivoter le support inférieur du manche (A) vers le haut, en position verticale, jusqu'à ce qu'un déclic se fasse sentir.

Alignez la tige de commande (B) du manche supérieur (C) avec la fente du support inférieur du manche (D).

Poussez le manche supérieur (C) vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Installez les brosses et la buse

Pour installer les brosses, placez le manche en position verticale. Inclinez l'aspirateur vers l'arrière pour qu'il repose sur le sol.

Alignez la tige (A) du bloc de brosses avec le trou (B) situé sous l'aspirateur. Tournez légèrement les brosses jusqu'à ce que la tige s'insère facilement dans le trou.

Appuyez fermement sur l'ensemble de brosses pour l'enclencher. 7 Pour installer la buse, assurez-vous que les loquets (C) sont sortis.

Alignez la section centrale (D) de la buse avec l'ouverture (E) de l'aspirateur.

Retirez l'insert en carton de la zone de la raclette située sous la buse.

Tout en maintenant la buse en place, faites glisser les loquets vers l'intérieur pour la verrouiller.

Assemblez le porte-accessoires

Les deux sections (A et B) du porte-accessoires s'emboîtent pour l'assemblage. Appuyez aux endroits indiqués par les flèches pour les enclencher solidement. Le porte-accessoires se place facilement sur le dessus de la buse de l'aspirateur (C) pour le rangement.

Rangez le tuyau, les outils et les accessoires

Pour ranger le tuyau : placez la poignée du tuyau (D) dans la fente (E) à l'arrière du porte-accessoires. Tirez le tuyau vers le haut et appuyez-le dans la découpe (F). Continuez à enrouler le tuyau vers le bas, sous la languette (G), puis remontez-le en l'appuyant dans la deuxième découpe (H). Placez l'extrémité du tuyau (I) dans la fente (J) à l'arrière du porte-accessoires.

Placez l'outil pivotant pour sol (K), l'outil pour joints (L), l'ensemble de brosses (M), la perche télescopique (N) et le détergent (O) dans le porte-accessoires comme illustré.

Déplier la poignée

12 Levez la poignée supérieure (A) en position verticale jusqu'à ce qu'elle s'enclenche.

Comment plier la poignée

13 Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée supérieure (B) pour la plier en position de rangement.

Pédale de déverrouillage de la poignée

Appuyez sur la pédale (A) pour abaisser la poignée en position de fonctionnement. La poignée ne se verrouille pas dans une position unique, mais "flotte" pour permettre une utilisation pratique.

Interrupteur MARCHE/ARRÊT

15 Poussez l'interrupteur (A) une fois pour allumer l'aspirateur. Poussez à nouveau l'interrupteur pour l'éteindre.

Transport

Pour déplacer votre aspirateur d'une pièce à l'autre, placez la poignée en position verticale, inclinez l'aspirateur vers l'arrière sur les roues arrière et poussez-le vers l'avant. L'aspirateur peut également être soulevé à l'aide de la poignée de transport (A) située à l'avant de l'appareil.

Fonctionnement général

Votre aspirateur HOOVER FloorMate™ SpinScrub™ 800 peut être utilisé pour aspirer les débris secs et pour le nettoyage humide des surfaces de sol non recouvertes de moquette, telles que le vinyle, le carrelage, le marbre et le bois scellé. Il n'est pas destiné à être utilisé sur la moquette ou les tapis.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les planchers de bois, suivez les recommandations de nettoyage du fabricant du revêtement de sol.

Si vous utilisez l'aspirateur sur des planchers de bois scellés, inspectez la surface du plancher pour détecter tout fini usé, bois nu ou joints séparés. N'utilisez pas l'aspirateur FloorMate™ SpinScrub™ pour le nettoyage humide des planchers de bois scellés si l'une de ces conditions existe.

Sélecteur de mode

18 Le sélecteur de mode (A) met les brosses en marche et les arrête.

19 Pour ramasser les débris secs, tournez le sélecteur sur la position DRY VAC. Dans cette position, les brosses ne tournent pas et sont relevées de la surface du sol.

Pour un nettoyage humide avec les brosses en marche, tournez le sélecteur sur la position WASH.

Pour l'aspiration humide, tournez le sélecteur sur la position WET PICK-UP.

Reportez-vous à la section « Comment nettoyer » pour des instructions complètes de nettoyage.

Les réservoirs

Réservoir de solution (supérieur)

Le réservoir de solution contient le détergent et l'eau qui doivent être dispersés sur la surface à nettoyer.

Comment remplir

Débranchez l'aspirateur de la prise électrique.

Placez la poignée de l'aspirateur en position verticale et verrouillée.

Pour retirer le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage et tirez le réservoir tout droit.

Portez le réservoir à un évier.

21 Tournez le bouchon du réservoir dans le sens inverse des aiguilles d'une montre et soulevez-le pour retirer le bouchon (A).

22 Retournez le bouchon (A) à l'envers pour servir de tasse à mesurer.

Pour les sols durs tels que le vinyle, le linoléum, le bois stratifié, le bois scellé au polyuréthane ou autres sols en bois qui peuvent normalement être nettoyés à l'eau, utilisez un bouchon (60 ml) de nettoyant HOOVER® Floor to Floor™.

Vérifiez s'il y a des zones usées ou des séparations au niveau des joints avant utilisation, car ces conditions pourraient endommager le sol lors du nettoyage à l'eau.

Pour nettoyer la céramique et autres carreaux, utilisez le jeu de brosses pour joints à poils gris fourni avec votre nettoyeur FloorMate™ SpinScrub™ 800. Utilisez-les pour les sols carrelés où une attention particulière est nécessaire pour nettoyer les joints. (Voir la section « Nettoyage des brosses » pour savoir comment retirer et remplacer les ensembles de brosses.)

À l'aide du bouchon (A), mesurez 1 bouchon et demi (90 ml) de nettoyant pour joints HOOVER®.

N'UTILISEZ PAS de concentrés de nettoyage contenant des ingrédients à base de solvants.

ATTENTION : Le concentré de nettoyage HOOVER® Floor to Floor™ et le nettoyant pour joints HOOVER® ne peuvent pas être utilisés dans les produits Hoover SteamVac™. Cela pourrait endommager votre nettoyeur SteamVac™.

Versez le concentré de nettoyage dans le réservoir (B). Remplissez le réservoir jusqu'à la ligne de remplissage (C) (1 litre) avec de l'eau tiède.

24 Si le joint en caoutchouc (D) du bouchon s'est délogé, replacez-le avec le côté irrégulier contre le rebord (E) comme indiqué. 25 Replacez le bouchon. Tournez le bouchon dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Le bouchon doit être verrouillé en place pour un fonctionnement correct et pour éviter les fuites.

26 Faites glisser le réservoir en position jusqu'à ce que le loquet s'enclenche.

Réservoir de récupération (inférieur)

Arrêt automatique

Un arrêt automatique de l'aspiration est intégré au réservoir de récupération pour empêcher le réservoir de déborder.

Lorsque l'arrêt est activé, le nettoyeur n'aspire plus les débris et le son du moteur change. Le réservoir de récupération est plein et doit être vidé.

Comment vider

• Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique.
• Bien que cela ne soit pas nécessaire pour des performances satisfaisantes, il est recommandé de vider le réservoir de récupération après un aspirateur à sec et avant une utilisation en mode humide.
• Vérifiez également le réservoir de solution. Il peut avoir besoin d'être rempli à ce moment-là.

Pour retirer le réservoir, appuyez sur le bouton de déverrouillage (B) et tirez le réservoir tout droit.

28 Retirez le couvercle du réservoir (C). Videz le réservoir.

Pour nettoyer les filtres

Le couvercle du réservoir contient un filtre lavable et réutilisable. Nettoyez ce filtre plissé lorsque l'aspiration est faible ou réduite.

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise électrique.

29 Retirez le réservoir de récupération et le couvercle (Fig. 27 et 28).

Retirez le couvercle du filtre (A), puis retirez le filtre (B).

Retirez les débris non adhérents du filtre en le tapotant ou en le brossant doucement avec la main. Le filtre peut également être rincé pour un nettoyage supplémentaire. Laissez le filtre sécher à l'air entre les utilisations.

Replacez le filtre.

30 Replacez le couvercle du filtre. Appuyez fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Les débris secs ou non adhérents s'accumuleront également sur le tamis du filtre situé dans le couvercle du réservoir.

31 Pour retirer les débris du tamis, retirez le filtre plissé du couvercle. Retirez les débris du tamis (D).

Le tamis du filtre peut également être nettoyé en le rinçant sous l'eau courante.

Replacer le filtre plissé dans le couvercle. Remettre le couvercle sur le réservoir de récupération en appuyant fermement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Pour remplacer le réservoir de récupération, placer le fond du réservoir derrière le rebord (E) et pousser le réservoir droit dans le corps de l'aspirateur jusqu'à ce qu'il soit verrouillé en place.

Comment nettoyer

Séquence de nettoyage recommandée

Utilisez votre nettoyeur HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ 800 pour :

• Aspirer à sec pour éliminer la saleté, les cheveux et les débris.
• Nettoyer à l'eau la surface du sol. Les brosses fournissent une légère agitation pour aider à décoller la saleté.
• L'aspiration en humide réduit le temps de séchage de la surface du sol.

Le sélecteur de mode allume et éteint les brosses.

Pour l'aspiration de débris secs, tournez le sélecteur sur la position DRY VAC (A). Dans cette position, les brosses ne tournent pas et sont relevées de la surface du sol.

Pour un nettoyage humide avec les brosses allumées, tournez le sélecteur sur la position WASH (B).

Pour l'aspiration en humide, tournez le sélecteur sur la position WET PICKUP (C).

Nettoyage des sols

REMARQUE : Votre nettoyeur HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ 800 peut être utilisé pour nettoyer les planchers de bois qui ont été scellés avec un revêtement en polyuréthane et qui peuvent être nettoyés avec de l'eau.

ATTENTION : Pour éviter d'endommager les planchers de bois, suivez les recommandations de nettoyage du fabricant du revêtement de sol.

Si vous utilisez un nettoyant sur des planchers de bois franc scellés, inspectez la surface du plancher pour déceler une finition usée, du bois nu ou des joints séparés. N'utilisez pas le nettoyant FloorMate™ SpinScrub™ pour nettoyer à l'eau des planchers de bois franc scellés si l'une de ces conditions existe.

1. Réglez le sélecteur de mode sur la position DRY VAC et passez l'aspirateur sur le plancher. Éteignez le nettoyeur et débranchez-le de la prise électrique. Videz le réservoir de récupération (voir figures 27 et 28). Déterminez le type de brosses à utiliser (grises pour la céramique et autres carreaux, ou blanches pour le vinyle et les planchers de bois franc scellés). Consultez la section « Nettoyage des brosses » pour retirer et remplacer les brosses. 3. Remplissez le réservoir de solution avec le concentré de nettoyage Floor™ ou le nettoyant pour coulis, selon le type de plancher à nettoyer, et de l'eau (voir figures 20 à 26).

N'utilisez pas de concentrés de nettoyage à base de solvants dans votre nettoyeur. N'utilisez aucun type de cire dans votre nettoyeur.

4. Tournez le sélecteur de mode sur la position WASH. 5. Séchez-vous les mains et branchez le nettoyeur sur une prise correctement mise à la terre. Enfoncez la pédale de déverrouillage du manche et abaissez le manche en position de fonctionnement. Allumez le nettoyeur. 7. Pour libérer la solution, appuyez sur la gâchette (A) (figure 34). Déplacez lentement le nettoyeur d'avant en arrière sur la zone à nettoyer. Appuyez sur la gâchette pour libérer la solution au besoin.

Chevauchez les passages d'un pouce pour éviter les traces. L'aspiration du nettoyeur ramassera la solution sale pendant le nettoyage.

Pour améliorer considérablement le séchage de la surface du plancher, relâchez la gâchette et tournez le sélecteur de mode sur la position WET PICKUP. Continuez à déplacer le nettoyeur sur la zone pour ramasser la solution sale. Pour continuer à nettoyer une autre zone, tournez le sélecteur de mode sur la position WASH. Répétez les étapes 7 à 9.

Remarque : Lors du nettoyage de planchers de bois franc scellés, assurez-vous que toutes les zones sont complètement sèches. Assurez-vous qu'aucune eau ne reste sur le plancher.

Remarque : Lors du passage entre le nettoyage humide et l'aspiration humide, il n'est pas nécessaire d'éteindre le nettoyeur. Il suffit de déplacer le sélecteur de mode entre les deux réglages.

10. Videz le réservoir de récupération ou nettoyez le filtre lorsque le son du moteur devient plus aigu et qu'il y a une perte d'aspiration (voir la section « Arrêt automatique »).

Ramassage des déversements

Votre nettoyeur peut également être utilisé pour ramasser de petits déversements de liquide (1 quart ou moins, ne dépassant jamais 1/4 de pouce de profondeur) sur les planchers non recouverts de moquette. Tournez le sélecteur de mode sur la position WET PICK-UP et relâchez la gâchette. Continuez à déplacer le nettoyeur sur la zone pour ramasser le déversement.

N'utilisez pas le nettoyeur pour ramasser des liquides ou des produits chimiques inflammables ou combustibles. N'utilisez pas le nettoyeur pour ramasser des détergents contenant des ingrédients à base de solvants.

Utilisation des accessoires

35 Sélection de l'accessoire

A. Accessoire pivotant pour plancher

• Tête pivotante
• 2 rangées de brosses
• Utiliser pour nettoyer les petites zones difficiles d'accès

B. Outil pour jointoiement

• Brosses rigides pour un nettoyage plus concentré sur les taches de jointoiement tenaces

Raccorder le tuyau et l'outil

Débrancher le nettoyeur de la prise électrique.

Comment raccorder le tuyau

36 Ouvrir la porte du compartiment du tuyau (A) sur le côté du nettoyeur.

✓ Aligner le connecteur du tuyau (B) avec les ports du tuyau et de la solution (C).

✓ Insérer le connecteur du tuyau (B) jusqu'à ce qu'il s'enclenche. ✓ Pour déconnecter le tuyau : presser le crochet (D) sous le connecteur du tuyau. Retirer le tuyau du port. ✓ Fermer hermétiquement la porte du compartiment du tuyau.

Comment raccorder la perche télescopique

37 ✓ Faire glisser la perche (A) sur l'extrémité du tuyau (B). Enclencher la perche sur la languette (C) du tuyau. Pour étendre la perche télescopique, tirer le bouton (D) vers soi et éloigner la perche de soi jusqu'à la longueur souhaitée. L'extension maximale de la perche est indiquée par une ligne 'MAX'. Il est recommandé de ne pas étendre la perche au-delà de cette ligne. ✓ Pour retirer la perche : pousser vers l'avant et vers le haut sur le loquet (E). Faire glisser la perche hors du tuyau.

Comment raccorder les outils

✓ Les outils peuvent être fixés directement sur le tuyau ou sur la perche télescopique. ✓ Tous les outils se fixent de la même manière.

38 ✓ Glissez l'outil sur le tuyau ou la perche. Enclenchez l'outil sur la languette (A) du tuyau ou de la perche. ✓ Pour retirer l'outil : poussez vers l'avant et vers le haut sur le loquet (B). Faites glisser l'outil hors du tuyau ou de la perche.

La poignée doit être en position verticale pour que la solution de nettoyage puisse passer à travers le tuyau.

REMARQUE : Il peut être nécessaire de purger l'air du système (amorcer la pompe) pour que la solution propre s'écoule vers l'outil. Après avoir fixé l'outil au tuyau, allumez l'aspirateur. Placez l'outil contre votre main pour bloquer l'aspiration. Attendez quelques secondes, puis appuyez sur la gâchette et commencez à nettoyer.

Utilisation de l'outil

39 Appuyez sur la gâchette (A) et maintenez-la enfoncée dans la poignée avant pour libérer la solution de nettoyage.

✓ Relâchez la gâchette et tirez l'outil sur la même zone pour ramasser la solution sale sans ajouter de nouvelle solution.

Rangement de l'aspirateur

Avant de ranger l'aspirateur :

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise électrique.

• Videz et rincez les réservoirs de solution et de récupération. Laissez sécher à l'air libre.
• Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la poignée supérieure pour abaisser la poignée pour le rangement.
• Assurez-vous que rien n'appuie sur la raclette de la buse.
• Ne rangez pas l'aspirateur sur une surface en bois à moins qu'il ne soit complètement sec.

Support d'accessoires

40 Pour votre commodité, le support d'accessoires (A) du HOOVER® FloorMate™ SpinScrub™ 800 est fourni pour ranger le tuyau, les outils, la perche télescopique, le jeu de brosses et le détergent.

Les deux sections du support d'accessoires s'emboîtent pour l'assemblage. Appuyez aux endroits indiqués par les flèches pour les enclencher solidement. Le support se place facilement sur le dessus de la buse de l'aspirateur (B) pour le rangement.

Pour ranger le tuyau : placez la poignée du tuyau (C) dans la fente (D) à l'arrière du support. Tirez le tuyau vers le haut et appuyez-le dans la zone découpée (E). Continuez à enrouler le tuyau vers le bas, sous la languette (F), puis remontez en appuyant dans la deuxième zone découpée (G). Placez l'extrémité du tuyau (H) dans la fente (I) à l'arrière du support. Placez l'outil pivotant pour sol (J), l'outil pour joints (K), l'ensemble brosse (L), la lance télescopique (M) et le détergent (N) dans le support comme indiqué.

Entretien

Nettoyage de la buse

Éteignez l'aspirateur et débranchez-le de la prise électrique.

La buse de l'aspirateur peut être retirée pour un nettoyage facile.

43

Faites glisser les deux loquets de déverrouillage de la buse (A) vers l'extérieur.

44

Retirez la buse (B) en tirant tout droit.

45

Rincez la buse à l'eau courante. Retirez les débris de la raclette (C) et essuyez-la avec un chiffon humide.

46

Pour remettre la buse en place, assurez-vous que les loquets (D) sont sortis.

L'aspirateur doit être en position verticale pour faciliter l'assemblage de la buse.

Align middle section (E) of nozzle with opening (F) on cleaner.

47

While holding nozzle in place, slide latches inward to lock in place.

Cleaning the brushes

The brush assembly can be removed for easy cleaning.

Turn cleaner OFF and disconnect from electrical outlet.

Place handle in the upright position.

Remove tanks to prevent leaking. Set aside.

Pull the two nozzle release buttons (A) out. Remove nozzle.

Tilt cleaner back so handle rests on floor.

Push two brush release buttons (B) and remove the brush assembly.

The brushes can be washed with a mild detergent and rinsed. Do not use a solvent based detergent.

To replace brushes, align post (C) on brush block with hole (D) on bottom of cleaner. Turn brushes slightly until post fits easily into hole. Press brush assembly firmly to snap into place.

51 Return cleaner to upright position. Replace nozzle, making sure latches (E) are out.

Align middle section (F) of nozzle with opening (G) on cleaner.

Tout en maintenant la buse en place, faites glisser les loquets vers l'intérieur pour la verrouiller.

Remplacez les réservoirs.

Dépannage

Utilisez la liste ci-dessous pour résoudre les problèmes mineurs.

What's the problem?	What to do
Cleaner won't run	✓ Make sure the cleaner is plugged in firmly. ✓ Check the fuse or breaker.
Low suction	✓ Empty the recovery tank; it may be full and the automatic shut-off engaged. ✓ Make sure filter and filter lid are properly positioned. ✓ Make sure tanks are locked in place. ✓ Check the filter and clean if dirty. ✓ Make sure nozzle is replaced properly and locked. ✓ Make sure the hose door is closed tightly when not using the hose.
Water puddling behind cleaner	✓ Use recommended detergents to reduce excess foaming. ✓ Make sure solution tank is installed properly. ✓ Empty recovery tank.
Won't pick up dirty solution	✓ Check Mode selector dial to ensure it is set for WET PICKUP. ✓ Make sure recovery tank is installed properly. ✓ Empty recovery tank. ✓ Make sure filter and filter lid are properly positioned.
Cleaner pushes a line of dry debris in front of it	✓ Check Model selector dial to ensure it is set for DRY VAC. ✓ Tip nozzle off floor by pushing down on handle to pick up debris that is too large to clear the squeegee.
Cleaning solution won't dispense	✓ Make sure solution tank is locked in position. ✓ Refill the solution tank if it is empty. ✓ Pump needs to be primed (when using tool). See page 15.
Brushes won't rotate	✓ Check Mode selector dial to ensure it is set for WASH. ✓ Reset circuit breaker. (1) Push ON/OFF switch to turn cleaner OFF. (2) Unplug the cleaner. (3) Wait one minute. (4) Plug the cleaner into electrical outlet. (5) Push the ON/OFF switch again to turn cleaner ON. If the brushes continue to stall and the breaker trips again, clean the brushes to remove debris.

Lubrification

Le moteur est équipé de roulements qui contiennent une lubrification suffisante pour la durée de vie du moteur. L'ajout de lubrifiant pourrait causer des dommages. N'ajoutez pas de lubrifiant aux roulements du moteur.

Service

Pour obtenir un service HOOVER agréé et des pièces HOOVER d'origine, localisez le centre de service d'usine Hoover le plus proche ou le dépositaire de service sous garantie Hoover agréé en :

Consultant la section Service de The Hoover Company en ligne à www.hoover.com OU Consultant la liste des centres de service d'usine fournie avec cet aspirateur OU ✓ Consultant les Pages Jaunes sous « Aspirateurs - Ménagers » OU Appelant le 1-800-944-9200 pour une référence automatisée des points de service agréés (États-Unis uniquement)

N'envoyez pas votre aspirateur à The Hoover Company à North Canton pour le service ; cela ne ferait que retarder le traitement.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, contactez le Centre de réponse aux consommateurs de The Hoover Company, Téléphone : 330-499-9499.

Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8 ; Téléphone : 1-800-263-6376.

Identifiez toujours votre aspirateur par son numéro de modèle complet lorsque vous demandez des informations ou commandez des pièces. (Le numéro de modèle figure à l'arrière de l'aspirateur.)

Garantie complète d'un an

(Usage domestique)

Votre appareil HOOVER® est garanti pour une utilisation domestique normale, conformément au manuel du propriétaire, contre les défauts originaux de matériaux et de fabrication pendant une période d'un an complet à compter de la date d'achat. Cette garantie fournit, sans frais pour vous, toute la main-d'œuvre et les pièces nécessaires pour remettre cet appareil en état de fonctionnement correct pendant la période de garantie. Cette garantie s'applique lorsque l'appareil est acheté aux États-Unis, y compris ses territoires et possessions, ou au Canada, ou auprès d'un échange militaire américain.

Les appareils achetés ailleurs sont couverts par une garantie limitée d'un an qui couvre uniquement le coût des pièces. Cette garantie ne s'applique pas si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou locatives.

Cette garantie ne s'applique que lorsque le produit est utilisé dans le pays ou le territoire où il a été acheté.

Le service de garantie ne peut être obtenu qu'en présentant l'appareil à l'un des centres de service agréés suivants. Une preuve d'achat sera exigée avant que le service ne soit rendu.

1. Centres de service d'usine Hoover.
2. Concessionnaires de service de garantie agréés Hoover (dépôts).

Pour une référence automatisée des centres de service agréés aux États-Unis, appelez le 1-800-944-9200 OU visitez The Hoover Company en ligne à www.hoover.com

Cette garantie ne couvre pas le ramassage, la livraison ou les visites à domicile ; cependant, si vous envoyez votre appareil à un centre de service d'usine Hoover pour un service sous garantie, le transport sera payé dans un sens.

Bien que cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques, vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre.

Si une assistance supplémentaire est nécessaire, ou si vous avez des questions concernant cette garantie ou la disponibilité des centres de service sous garantie, écrivez ou téléphonez au Centre de réponse aux consommateurs, Téléphone 1-330-499-9499. Au Canada, contactez Hoover Canada, Burlington, Ontario L7R 4A8, 1-800-263-6376.