DIGIBINO - Jumelles numériques PENTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles numériques
Marque	PENTAX
Modèle	DIGIBINO DB100
Dimensions (L x H x P)	127 x 44 x 69 mm
Poids (sans piles)	255 g
Alimentation	2 piles alcalines AA, 2 piles NiMH AA ou 1 bloc piles lithium CR-V3
Grossissement	7x
Diamètre effectif de l'objectif	17 mm x 14 mm
Angle de champ réel	7,1°
Type de prisme	Prisme en toit
Plage de mise au point	2 m à ∞ (infini)
Réglage dioptrique	-5 à +3 dioptries
Résolution d'image	1024 x 768 (Optimal, Supérieur) / 640 x 480 (Bon)
Format de fichier	JPEG (Exif 2.1), DCF
Mémoire intégrée	16 Mo
Capteur	CCD 1/3 pouce, 0,8 millions de pixels effectifs
Objectif	Pentax 37 mm F4 (équivalent 280 mm en 24x36)
Obturateur	1/8000 s à 1/30 s
Sensibilité ISO	100 à 1600, Auto
Prise de vue en continu	5 vues/s jusqu'à 10 vues
Écran ACL	1,6 pouces couleur D-TFD
Interfaces	USB, sortie vidéo
Accessoires fournis	Câble USB, câble vidéo, piles alcalines AA (2), CD-ROM logiciel, étui, courroie
Garantie	12 mois

FOIRE AUX QUESTIONS - DIGIBINO PENTAX

Comment installer les piles dans la DIGIBINO ?

Faites glisser le couvercle du logement des piles vers l'extérieur en appuyant sur le côté. Insérez deux piles alcalines AA, deux piles NiMH AA ou un bloc piles lithium CR-V3 en respectant les polarités (+ et -). Refermez le couvercle et faites-le glisser vers les fûts d'objectifs pour le verrouiller.

Comment régler la mise au point et la dioptrie ?

Pour régler la dioptrie, regardez dans l'oculaire droit et tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que le symbole soit net. Ensuite, tournez la molette centrale de mise au point pour netteté de l'objet. Ce réglage synchronise les jumelles et l'appareil photo.

Comment prendre une photo avec la DIGIBINO ?

Abaissez le levier coulissant pour ouvrir le protecteur d'objectif. Un bip sonore confirme la mise sous tension. Cadrez votre sujet et pressez le déclencheur. Le témoin vert reste allumé environ 1 seconde pour indiquer la prise de vue.

Comment visualiser les images sur un téléviseur ?

Branchez le câble vidéo fourni dans le port USB/vidéo de la DIGIBINO et l'autre extrémité dans l'entrée vidéo du téléviseur. Mettez les deux appareils sous tension. Les images s'affichent alors sur l'écran du téléviseur.

Comment supprimer une image ?

En mode Lecture, sélectionnez l'image à supprimer avec les touches directionnelles. Appuyez sur MENU, choisissez 'Supprimer' puis 'Une vue'. Confirmez avec 'Supprimer'. L'image est définitivement effacée.

Comment protéger une image contre la suppression ?

En mode Lecture, sélectionnez l'image à protéger. Appuyez sur MENU, choisissez 'Protéger' puis 'Oui'. Un pictogramme de protection s'affiche. Pour annuler, refaites la même opération en sélectionnant 'Arrêt'.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que des piles sont installées et correctement orientées (respect des polarités). Si les piles sont faibles, remplacez-les par des neuves ou des piles rechargées. Assurez-vous que le protecteur d'objectif est ouvert pour le mode Capture.

Comment transférer les images sur un PC ?

Éteignez la DIGIBINO et connectez-la au PC via le câble USB. Mettez-la sous tension (le PC la détecte comme un disque amovible). Les images se trouvent dans le dossier 'DCIM > xxxPENTX'. Utilisez ACDSee ou l'Explorateur pour les copier.

Quels types de piles sont compatibles ?

Utilisez deux piles alcalines AA, deux piles NiMH AA rechargeables ou un bloc piles lithium CR-V3. N'utilisez pas de piles au manganèse car elles peuvent endommager l'appareil.

Comment nettoyer la DIGIBINO ?

N'utilisez jamais de solvants comme le diluant, l'alcool ou l'essence. Essuyez les gouttes d'eau avec un chiffon doux et sec. Rangez l'appareil dans un endroit ventilé, à l'abri des produits chimiques.

MODE D'EMPLOI DIGIBINO PENTAX

La lecture du présent mode d'emploi vous permettra de bénéficier d'un fonctionnement optimal de votre DIGIBINO.

Mode d'emploi Pages 3-69

Nous vous remercions d'avoir choisi le DIGIBINO DB100 Pentax. Veuillez lire le mode d'emploi avant d'utiliser l'appareil afin de tirer le meilleur parti des fonctions de ce produit. Ce document, qui est à conserver après lecture, sera un outil précieux pour vous aider à comprendre l'ensemble des fonctions de l'appareil.

Droits d'auteur

Les images prises à l'aide de la DIGIBINO destinées à un usage autre que privé ne peuvent être utilisées sans autorisation préalable, tel que défini par le Copyright Act (legislation relative aux droits d'auteur en vigueur aux Etats-Unis). Soyez particulièrement attentionnatif aux restrictions concernant l'usage privé de certains types d'images : prises lors de manifestations, dans le cadre de l'entreprise ou destinées à être exposées. Les images prises dans le but d'obtenir des droits d'auteur ne peuvent être utilisées autrement que dans le cadre des droits d'auteur définis par le Copyright Act, et une vigilance particulière est également recommandée à cet égard.

• Il existe un risque d'effacement des données enregistrées ou de mauvais fonctionnement de la DIGIBINO en cas d'utilisation à proximité d'installations génératrices de forts rayonnements électromagnétiques ou de champs magnétiques. L'écran à cristaux liquides a été conçu grâce à une technologie de très haute précision. Bien que le taux de pixels effectifs soit d'au minimum 99,99 %, il est possible que 0,01 % ou moins des pixels restent inactifs ou au contraire soient actifs alors qu'ils ne devraient pas l'être. Ceci n'a toutefois aucun effet sur l'image enregistrée.

Marques déposées

PENTAX, DIGIBINO sont des marques déposées d'Asahi Optical Co., Ltd. - Toutes les autres marques ou noms de produits sont des marques déposées de leurs sociétés respectives.

Il est possible que les illustrations et l'écran d'affichage du moniteur ACL figurant dans le présent manuel différent du produit réel.

Pour une utilisation de votre digibino en toute sécurité

Nous avons pris le plus grand soin dans la conception de cet appareil pour vous permettre de l'utiliser en toute sécurité. Cependant, veillez à bien suivre les précautions d'emploi énumérées sur cette page et représentées par des pictogrammes.

DANGER

Ces symboles indiquent qu'un maniement incorrect risque d'être fatal à l'utilisateur ou de provoquer de graves lésions.

Attention

Ces symboles indiquent qu'un maniement incorrect risque de provoquer des lésions ou d'endommager l'appareil ou le matériel.

DANGER

NE JAMAIS diriger votre DIGIBINO vers le soleil.

DANGER

• NE JAMAIS pointer la DIGIBINO en direction du soleil car cela pourrait entraîner de graves lésions de la rétine, voir une cécité.
• Ne jamais laisser la DIGIBINO exposée au soleil. Les rayons passant au travers de l'appareil seraient renforcés et pourraient enflammer un objet proche en provoquant un incendie.
• Ne pas essayer de démonter ou de modifier la DIGIBINO compte tenu du risque de décharge électrique.
• N'essayez jamais de toucher les parties internes de la DIGIBINO visibles à la suite d'une chute ou pour toute autre raison car il existe un risque de décharge électrique.
• Il est dangereux d'enrouler la courroie autour de son cou. Soyez particulièrement vigilant avec les enfants en bas âge.
• Évitez de vous frotter les yeux en cas de contact avec le liquide des piles. Rincez-vous les yeux à l'eau claire et consultez de toute urgence un medicine.
• En cas de contact avec le liquide des piles, lavez les zones de la peau atteintes ou les vêtements contaminés abondamment à l'eau.

Attention

• Des piles défectueuses peuvent s'enflammer, auquel cas il est impératif de ne pas toucher au produit.
• Retirez les piles avec précaution en cas d'explosion ou de fumée. Prenez garde de ne pas vous brûler si les piles sont chaudes.
• Certaines parties de la DIGIBINO chauffent pendant l'utilisation de l'appareil. Soyez vigilant, de légères brûlures étant possibles en cas de maniement prolongé.
• Ne pas utiliser la DIGIBINO en marchant, la perception de la profondeur de champ et la vision périphérique s'en trouvant grandement modifiées.
• Prenez garde de ne pas vous pincer les doigts en réglant avec précaution les tubes de la DIGIBINO.
• L'utilisation prolongée de la DIGIBINO peut provoquer une inflammation aux endroits où les oculaires et la courroie sont en contact avec la peau.
• Évitez tout mouvement de balancier avec la DIGIBINO si vous la tenez par la courroie.

Précautions d'utilisation

• Ne laissez pas la DIGIBINO exposée au soleil avec le protecteur d'objectif ouvert car cela pourrait endommager le capteur d'image.
• Si votre DIGIBINO est restée inutilisée pendant une assez longue durée et que vous devez prendre des photos importantes, vérifiez qu'elle fonctionne toujours correctement. Aucune garantie ne peut être donnée vis-à-vis de dommages résultant de l'utilisation de l'appareil (coûts survenant à la suite de la prise de vue ou perte d'une partie des bénéfices tirés de l'utilisation de l'appareil).
• Lors du réglage de la mise au point, du réglage dioptrique ou du réglage de l'écart interpupillaire, évitez tout mouvement brutal.
• Assurez-vous que l'appareil n'est pas soumis à des chocs ou vibrations importantes ou à de fortes pressions. Protégez-le par un sac matelassé lorsque vous le transportez en voiture, moto ou bateau, etc.
• N'utilisez pas votre DIGIBINO s'il risque d'être au contact de la pluie, de l'eau ou de tout autre liquide car il n'est ni étanche, ni résistant aux intempéries.
• La fourchette de température d'utilisation de l'appareil est comprise entre 0°C et 40°C.
• Evitez de conserver l'appareil dans des endroits où la température est élevée ou dans des endroits humides. Soyez particulièrement vigilant à l'égard des véhicules ou des températures très importantes sont possibles.
• L'écran à cristaux liquides s'assombrit à des températures approchant 60°C mais redevient normal à une température normale.
• L'affichage de l'écran à cristaux liquides s'effectue plus lentement à basse température mais ceci fait partie des propriétés de tout écran à cristaux liquides et ne constitue pas un défaut de fonctionnement.
• Les brusques changements de température peuvent entraîner la formation de gouttelettes de condensation à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil. Dans un tel cas, mettez la DIGIBINO dans un sac. Sortez-la seulement lorsqu'elle aura atteint la température ambiante.
• Veiliez à ce qu'aucun élément étranger, terre, sable, poussière, eau, gaz, sel, etc. ne pénétre dans votre DIGIBINO car il pourrait l'endommager. Essuyez toute goutte d'eau éventuellesment présente sur l'appareil.
• N'utilisez jamais de solvants tels que diluants, alcool ou essence pour nettoyer l'appareil.
• Évitez de stocker l'appareil dans une pièce où se trouvent des pesticides ou des produits chimiques. Stockez la DIGIBINO dans un endroit bien ventilé pour éviter la formation de moisissures.
• Pour que votre appareil conserve ses performances optimales, nous vous conseillons de le faire réviser tous les ans ou tous les deux ans.

Les piles

• Utilisez deux piles alcalines AA, deux piles NiMH AA ou un bloc d'alimentation piles lithium CR-V3.
• Le nombre de photos numériques peut se trouver réduit selon les conditions de prise de vue, l'environnement et les piles.
• L'appareil ne permet pas l'utilisation de piles au manganèse. Les piles au manganèse n'ont qu'une courte durée de vie ; de plus, la chaleur qu'elles génèrent est susceptible d'endommager la DIGIBINO.
• Employer les piles correctement. Un usage imprudent peut provoquer des fuites, une surchauffe et endommager l'appareil. Respectez les polarités (+) et (-) lors du remplacement des piles.
• En règle générale, la performance des piles est momentanément affectée en cas de baisse de température. Protégez la DIGIBINO contre le froid en le plaçant dans un sac ou à l'abri de votre vêtement. Les piles retrouvent leur performance optimale lorsqu'elles sont revenues à température ambiante.
• La présence de sueur ou d'huile sur la cathode ou l'anode d'une pile peut provoquer un mauvais contact. Essuyez avec un chiffon sec avant toute utilisation.
• Il est recommandé de se munir de piles en cas de déplacement éloigné, notamment à l'étranger où il est possible que vous ne puissiez trouver des piles compatibles.

Table des matières

POUR UNE UTILISATION DE VOTRE DIGIBINO EN TOUTE SÉCURITÉ 3 Précautions d'utilisation 5 Table des matières 7 Table des matières du mode d'emploi 9 Descriptif de l'appareil 10 Vérification du contenu de l'emballage 12

Préparation de l'appareil 13

Mise en place de la courroie 13 Réglage de l'écart interpupillaire 14 Réglage dioptrique 15 Utilisation de la DIGIBINO comme jumelles 16 Installation des piles 17 Réglage de la date et de l'heure 20

Démarrage rapide 22

Prise de vue 22 Prise de vue à l'aide du moniteur ACL 23 Lecture des images 24 Lecture d'une seule image 24 Lecture de la dernière image prise (Visualisation simplifiée) 25

Modes et menus 26

Changement du mode 26 Utilisation des menus 27 Liste des sus 29

Prise de vue 31

Affichage du paramétrage de la prise de vue 31 Sélection de la qualité de l'image (Résolution) 32 Modification de la taille du sujet (Zoom numérique) 33 Prise de vue en continu 34

Affichage des données de l'image 35

Affichages de neuf images (Vignette) 36

Visualisation des images en continu (diaporama) 38

Suppression des images 40

Suppression de la dernière image prise (Suppression simplifiée) 40

Suppression d'une seule image 41

Suppression de toutes les images 42

Protéger des images importantes de la suppression (Protéger) 44

Visualisation des images sur écran de téléviseur 45

Réglages 46

Initialisation de toute la mémoire (Formater) 46

Réglage du format de la date 47

Réglage de la date et de l'heure 48

Changement de la langue d'affichage 49

Activation/Désactivation du bip sonore 50

Mise hors tension automatique 51

Réutilisation après mise hors tension automatique 52

Réinitialisation des réglages par défaut (Réinitial.) 53

Visualisation des images sur un PC 54

Visualisation des images sur un écran de PC équipé de Windows 54

Installation du logiciel (uniquement pour Windows 98SE) 55

Connexion de la DIGIBINO et du PC 58

Visualisation des images sur votre PC 58

Déconnexion de la liaison DIGIBINO/PC 59

Visualisation des images avec Macintosh 61

Installation des logiciels 62

Connexion de la DIGIBINO au Macintosh 63

Visualisation des images sur notre Macintosh 64

Déconnexion de la liaison DIGIBINO/Macintosh 64

Annexe 65

Messages 65

Dépannage 66

Caractéristiques principales 67

GARANTIE 68

Table des matières du mode d'emploi

Ce mode d'emploi est constitué des chapitres suivants.

Préparation de l'appareil

Ce chapitre explique comment utiliser la DIGIBINO en tant que jumelles et les étapes à suivre avant de prendre des photos avec votre nouvel appareil. Il est important de lire ce chapitre et de suivre les instructions qui y sont données.

Démarrage rapide

Ce chapitre fournit les informations relatives à la manière simplifiée de prendre des photos et de voir les images. Il permet de démarrer la prise de vue immédiatement.

Modes et menus

Ce chapitre explique les opérations de base comme le choix du mode et l'utilisation des menus. Pour plus de renseignements, reportez-vous respectivement aux chapitres [Opérations de prise de vue], [Lecture/Suppression] et [Réglages].

Opérations de prise de vue

Ce chapitre détaille les différentes manières de capturer les images en expliquant comment régler les fonctions correspondantes.

Ce chapitre indique comment lire les images sur la DIGIBINO ou sur un écran de TV et comment supprimer des images.

Réglages

Ce chapitre explique comment régler les fonctions de la DIGIBINO.

Visualisation des images sur un PC

Ce chapitre explique comment visualiser les images enregistrées sur un PC à l'aide du logiciel fourni sur le CD-ROM.

Annexe

L'annexe présente les messages affichés sur le moniteur ACL et indique comment procéder en cas de problème.

Descriptif de l'appareil

Ouverture du moniteur ACL

Attention

Veillez à ne pas ouvrir le moniteur ACL brutalement.

Vérification du contenu de l'emballage

Unité principale (DB100)

Piles alcalines AA (2)

Courroie

Cable USB :

Câble video

Logiciel (CD-Rom) (K-SW1)

Etui couple

Mode d'emploi (c'est-à-dire le présent mode d'emploi)

Carte de garantie

Fixez la courroie fournie avec l'appareil comme indiqué sur les schémas ci-dessous.

Attention

Pentax se dégage de toute responsabilité en cas de dommage résultant d'une chute de l'appareil due à une fixation incorrecte de la courroie.

Réglage de l'écart interpupillaire

L'écart interpupillaire de la DIGIBINO permet un réglage pour une vision optimale dans les oculaires.

1 Soulever le moniteur ACL. 2 Tournez la molette centrale de mise au point pour faire coulisser les oculaires vers l'avant.

3 Tout en regardant un objet dans les oculaires gauche et droite, faites coulisser le capot vers l'extérieur ou l'intérieur pour régler l'écartement entre les oculaires de façon à ne percevoir qu'une seule image avec les deux yeux.

Réglage dioptrique

La DIGIBINO dispose d'un réglage dioptrique à ajuster selon votre vue.

1 Pointez la DIGIBINO sur une zone claire et regardez de l'œil droit dans l'oculaire droit.

Ni l'objet ni le symbole ne sont nets.

Symbole

2 Tournez la bague de réglage dioptrique droite jusqu'à ce que le symbole soit net.

3 Tournez ensuite la molette centrale de mise au point jusqu'à ce que l'objet soit net dans l'oculaire droit.

Le symbole et l'objet sont maintenant nets dans l'oculaire droit.

La mise au point de l'objet est maintenant réalisée pour les deux yeux et le symbole est net dans l'oculaire droit.

Attention

Il est indispensable de bien régler la dioptrie et la mise au point pour obtenir des images nettes en prise de vue.

Une fois ces réglages effectués, il ne vous reste plus qu’à faire la mise au point sur votre sujet par rotation de la molette centrale de mise au point. Cette opération permet de régler automatiquement et en une seule fois la mise au point des jumelles et de l’appareil.

Utilisation de la DIGIBINO comme jumelles

Une fois le réglage de l'écart interpupillaire, de la dioptrie et de la mise au point terminé, vous pouvez utiliser la DIGIBINO comme jumelles. Cet emploi ne nécessite pas de piles.

Utilisez la molette centrale de mise au point pour faire la mise au point sur votre sujet.

Piles utilisables avec la digibino

La DIGIBINO utilise les piles suivantes au besoin :

Piles alcalines AA (2), piles NiMH AA (2), bloc d'alimentation piles lithium CR-V3 (1)

Attention

L'appareil ne permet pas l'utilisation de piles manganèse au format AA. - Reportez-vous au chapitre « Les piles » (p. 6).

1 Faites glisser le couvercle du logement des piles vers l'extérieur en appuyant sur le côté du couvercle.

Attention

• Il n'est pas possible de mettre l'appareil sous tension si les piles sont positionnées dans le mauvais sens. Veillez également à respecter les polarités en cas d'utilisation d'un bloc d'alimentation piles lithium CR-V3. Assurez-vous de bien placer la languette sous les piles afin d'éviter toute difficulté lors du retrait des piles.

4 Refermez le couvercle du logement des piles.

Une fois le couvercle du logement des piles refermé, faites-le glisser vers les futs d'objectifs pour le verrouiller.

Témoin d'usure des piles

Vous pouvez vérifier le niveau des piles à l'aide du symbole affiché sur le moniteur ACL.

(voyantvert)

Piles suffisamment chargées.

(voyant vert)

: Piles faibles.

(voyant jaune)

Piles très faibles.

(voyant rouge)

Piles déchargées.

[Piles épuisées]

L'affichage de ce message est suivi de la mise hors tension de la DIGIBINO.

Aide-mémoire

• Si l'appareil est mis sous tension alors que les piles sont presque épuisées, le témoin situé à côté de l'oculaire droit émet un clignement rouge et vert en permanence.
• Si la DIGIBINO ne fonctionne pas correctement du fait d'une baisse de tension soudaine par exemple, remplacez les piles usées par des piles neuves.

Réglage de la date et de l'heure

Lorsque la DIGIBINO est mise sous tension pour la première fois, l'écran de réglage de la date et de l'heure apparait. Réglez la date et l'heure.

1 Relevez le moniteur ACL, puis pressez le bouton affichage.

La DIGIBINO est mise sous tension et l'écran de réglage de la date apparait sur le moniteur ACL.

3 Pressez la touche

et s'affichent au-dessus et au-dessous du mois.

4 Changez le mois à l'aide des touches ou, puis pressez le bouton

5 Recommence l'étape 4 pour modifier le [jour], l'[heure] et les [minutes].

Une fois les réglages terminés, pressez le bouton de confirmation lorsque l'horloge atteint 00 secondes.

L'écran confirmant les réglages apparait et la DIGIBINO est prête à photographier.

Aide-mémoire

La pression du bouton MENU entraîne l'annulation du réglage mais la prise de vue est activée. Dans ce cas, l'écran de réglage de la date réapparaît à la mise sous tension suivante de l'appareil. Il est possible de remodifier les réglages. Reportez-vous au chapitre « Réglage de la date et de l'heure » (p. 48). - Le format d'affichage de l'heure est sur 24 heures.

1 Abaissez le levier coulissant.

Le protecteur d'objet s'ouvre.

Vous entendez alors un bip sonore de confirmation, le témoin lumineux clignote en alternant rouge et vert et l'appareil se met sous tension.

Levier coulissant

4 Presse le déclencheur.

L'appareil émet un bip sonore de confirmation et le témoin lumineux vert reste allumé pendant environ 1 seconde.

L'image enregistrée en mémoire.

Vous pouvez prendre la photo suivante lorsque le témoin lumineux s'éteint.

L'appareil est mis hors tension en ramenant le levier coulissant vers le haut et en fermant le protecteur d'objectif.

Attention

Si la vitesse d'obturation est inférieure à 1/125 seconde, le témoin rouge clignote (signale un risque de bouge de l'appareil) après la photo. Vérifiez l'image enregistrée sur le moniteur ACL.

Prise de vue à l'aide du moniteur ACL

1 Abaissez le levier coulissant.

Le protecteur d'objet s'ouvre.

2. Relevez le moniteur ACL. 3. Pressez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE).

Le moniteur ACL est mis sous tension et affiche les images vues dans l'objectif.

Tout en regardant sur le moniteur ACL, réglez la mise au point par rotation de la molette centrale de mise au point.

Regardez dans les jumelles pour vérifier la mise au point.

5 Pressez le déclencheur.

L'image reste affichée pendant deux secondes (Affichage immédiat).

La photo suivante est possible dès l'apparition sur le moniteur ACL de l'image vue dans l'objectif.

L'appareil est mis hors tension en ramenant le levier coulissant vers le haut et en fermant le protecteur d'objectif.

1 Faites glisser le levier coulissant vers le haut.

Le protecteur d'objet se referme.

2 Relevez le moniteur ACL, puis pressez le bouton display (affichage).

Le moniteur ACL affiche la dernière image prise.

3 Pressez les touches ou

La pression de la touche entraîne l'affichage de l'image précédente.

La pression de la touche entraîne l'affichage de l'image suivante. (Après l'affichage de la dernière image prise, la touche permet de revenir à la première image.)

Lecture de la dernière image prise (visualisation simplifiée)

Il est possible d'afficher la dernière image prise.

Lorsque vous prenez des photos à l'aide du moniteur ACL

1 Pressez le bouton de confirmation après avoir pris une photo.

La dernière image prise s'affiche sur le moniteur ACL.

Pressez de nouveau le bouton de confirmation pour retourner en prise de vue.

Lorsque vous prenez des photos à l'aide des jumelles

1 Pressez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE).

Le moniteur ACL est mis sous tension et affiche les images vues dans les objectifs.

2. Presse le bouton de confirmation.

La dernière image prise s'affiche sur le moniteur ACL.

Aide-mémoire

• Il est possible de supprimer l'image en visualisation simplifiée (Suppression simplifiée). Reportez-vous à la page 40 pour plus de renseignements sur cette fonction.
• Si aucune image n'est enregistrée, le message [Aucune image en mémoire] s'affiche.

Changement du mode

Le mode capture permet de prendre des photos et le mode lecture s'utilise pour dire ou effacer des images.

Mode de capture

Lorsque vous abaissez le levier coulissant et ouvrez le protecteur d'objectif, le témoin clignote en alternant rouge et vert et l'appareil émet un bip sonore : l'appareil est sous tension. La DIGIBINO est maintenant en mode Capture.

Mode lecture

Ramenez le levier coulissant vers le haut, fermez le protecteur d'objectif et relevez le moniteur ACL.

Pressez la touche DISPLAY (AFFICHAGE). L'appareil est sous tension, le moniteur ACL est activé et la DIGIBINO est en mode Lecture.

L'appareil est alternativement mis sous tension et hors tension (et le moniteur ACL tour à tour activé et désactivé) à chaque pression du bouton DISPLAY (AFFICHAGE).

Les différentes combinaisons du protecteur d'objet sont représentées dans le tableau ci-dessous :

	Moniteur ACL désactivé	Moniteur ACL activé
Protecteur d'objectif refermé	Mise hors tension	Mode lecture
Protecteur d'objectif ouvert	Mode capture	Mode capture

Lorsque le moniteur ACL est activé, la pression du bouton DISPLAY (AFFICHAGE) permet d'afficher les menus sur le moniteur ACL. Il est possible de régler les fonctions de prise de vue et les diverses fonctions de la DIGIBINO en mode Capture ou bien de définir les fonctions de lecture en mode Lecture.

Utilisation des menus

Les explications fournies ci-dessous concernent le menu [Param. Capture] en mode Capture. Les opérations à effectuer sont identiques en mode Lecture.

Reportez-vous aux chapitres « Prise de vue », « Lecture/Suppression » ou « Réglages » pour plus de détails.

1 Relèvevez le moniteur ACL en mode Capture. 2 Pressez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE).

Le moniteur ACL est mis sous tension et affiche les images vues dans l'objectif.

3 Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu [Param. Capture] apparait (le paramètre sélectionné est affiché en jaune.)

Aide-mémoire

Le menu [Préférences] s'affiche sur le moniteur ACL à l'aide des touches ou

4 Pressez la touche

La zone jaune se déplace sur le premier paramètre du menu.

6 Utilisez la touche ( ) pour vous déplacer sur les écrans de sélection.

Pressez le bouton de confirmation pour retourner au menu une fois les réglages effectués.

7 Pressez le bouton de confirmation.

Les réglages sont confirmés et la DIGIBINO est prête à photographier.

Aide-mémoire

• L'écran des menus et l'écran de sélection fournissant des indications sur l'utilisation des touches au bas de la fenêtre.
• La pression du bouton MENU en mode Lecture permet d'afficher le menu [Param. lecture]. Pour les opérations suivantes, reportez-vous aux étapes 4 à 7.

Menu actifs en mode capture

Paramètre	Description	Paramètre (En gras : Réglage par défaut)	Note
Résolution	Choix du nombre de pixels d'enregistrement.	Optimal, Supér. (par défaut), Bon	p. 32
Zoom numérique	Prise de vue à l'aide du zoom numérique	Activé, Déactivé	p. 33
Continu	Mode de prise de vue en continu	Activé, Déactivé	p. 34

Menu [préférences]

Paramètre	Description	Paramètre (En gras : Réglage par défaut)	Note
Formater	Pour initialisation de la mémoire		p. 46
Format date	Réglage du format de la date	aa/mm/jj, mm/jj/aa, jj/mm/aa	p. 47
Réglage date	Réglage de la date et de l'heure		p. 48
Langue	Sélection de la langue d'affichage des menus et des messages.	Japanese, English, Français, Deutsch,Español, Italiano	p. 49
Bip sonore	Réglage du bip sonore retentissant lors de l'appui sur un bouton.	Oui, Arrêt	p. 50
Sortie videoo	Système de sortie videoo	NTSC ou PAL (affichage uniquement)
Arrêt auto	L'appareil est mis hors tension automatiquement	3 min., 5 min., Désactivé	p. 51
Réinitial.	Retour des paramètres de l'appareil aux réglages par défaut		p.53

Menu [param. lecture]

Paramètre	Description	Paramètre (En gras : Réglage par défaut)	Note
Vignette	Neuf images au maximum apparaissent simultanément sur le moniteur ACL.	Activé, Désactivé	p. 36
Diaporama	Affichage consécutif des images enregistrées.	1 sec., 3 sec., 5 sec	p. 38
Zoom spécial	Affichage des images agrandies	Activé, Désactivé	p. 39
Supprimer	Suppression d/images	Une image, Toutes les images	p. 40
Protégger	Prévient tout effacement d'image accidentel.	Activé, Désactivé	p. 44

Affichage du paramétrage de la prise de vue

En mode Capture (protecteur d'objectif ouvert), il est possible d'afficher les paramètres de la prise de vue sur le moniteur ACL.

Le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) permet d'activer ou de désactiver le moniteur ACL.

Aide-mémoire

• Pour les renseignements relatifs à la photographie même, reportez-vous au chapitre « Opérations de prise de vue » (p. 22).
• L'angle (champ de vision) qu'il est possible de voir dans les oculaires représente environ 85% de l'image qui est en fait enregistrée. Ceci signifie que l'image enregistrée est légèrement plus grande que le champ de vision vu dans les objectifs des jumelles. L'image affichée sur le moniteur ACL est pratiquement identique à celle effectivement enregistrée.

Moniteur ACL activé

Les informations de prise de vue s'affichent sur le moniteur ACL.

Moniteur ACL désactivé

Le moniteur ACL s'éteint mais la prise de vue est activée.

Sélection de la qualité de l'image (résolution)

L'appareil offre le choix entre 3 modes de qualité d'image pour la prise de vue.

1 Affichez le menu [Param. Capture]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Résolution] à l'aide de la touche

3 Sélectionnez la langue désirée à l'aide des touches ou. 4 Pressez le bouton de confirmation.

La DIGIBINO est prête à photographier.

Résolution et images restantes

Résolution	Images enregistrables	Niveau de qualité d'image
Optimal 1024 x 768 pixels (Faible taux de compression de l'image).	Environ 100	Meilleure qualité d'image possible. Sélectionnez ce mode pour prendre les photos que vous souhaitez sauvegarder, imprimer ou télécharger sur votre PC pour les éciter.
Supérieur 1024 x 768 pixels (Taux élevé de compression de l'image)	Environ 150	Mode de qualité d'image par défaut.
Bon 640 x 480 pixels	Environ 300	Mode de qualité d'image permettant le plus grand nombre de photos. La taille des fichiers est relativement peu importante et peut être facilement envoyée comme piece jointe d'un courrier électronique.

L'emploi de la fonction du zoom numérique vous permet de grossir les images photographiques.

1 Affichez le menu [Param. Capture]. (p. 27) 2 Pressez la touche ( ) pour sélectionner [Zoom numérique].

3 Pressez les touches ou pour sélectionner [Oui].

4 Pressez le bouton de confirmation.

La DIGIBINO est prête à photographier.

5 Une pression de la touche définit un grossissement de 1,6x tandis que deux pressions de la même touche entraîne un grossissement de 3,2x.

La pression de la touche permet de réduire la taille du sujet.

Attention

• La qualité de l'image est « Bonne » (640 x 480 pixels) lorsque le zoom numérique au grossissement de 1,6x est utilisé.
• La taille de l'image de prise de vue avec le zoom numérique au grossissement de 3,2x est identique à celle au grossissement de 1,6x. Le zoom numérique au grossissement de 3,2x est à utiliser principalement pour le réglage de la mise au point.

Prise de vue en continu

Les photos sont prises en continu tant que le déclencheur est pressé. Il est possible de prendre jusqu'à 10 photos, c'est-à-dire 5 photos par seconde.

1 Affichez le menu [Param. Capture]. (p. 27) 2 Pressez la touche pour sélectionner [Continu].

3 Pressez les touches ou pour sélectionner [Oui].

4 Pressez le bouton de confirmation. s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran et la DIGIBINO est prête à photographier. 5 Pressez le déclencheur.

Les photos sont prises en continu aussi longtemps que le déclencheur est enfoncé. La prise de vue s'arrête au relachement du déclencheur.

Affichage des données de l'image

En mode Lecture (protecteur d'objet référencé), il est possible d'afficher les données

concernant les images lues sur le moniteur ACL.

Le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) permet d'activer ou de désactiver le moniteur ACL.

Aide-mémoire

Reportez-vous au chapitre « Lecture des images » (p. 24) qui présente la méthode de lecture de base.

Moniteur ACL activé

Les données des images s'affichent sur le moniteur ACL.

Moniteur ACL désactivé

L'appareil est mis hors tension.

Affichages de neuf images (vignette)

Il est possible d'afficher jusqu'à neuf images simultanément sur le moniteur ACL, ce qui permet de rechercher rapidement les images désirées.

1 En mode Lecture, pressez les touches ou pour désir une image. 2 Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu [Lecture] apparait.

3 Pressez pour sélectionner [Vignette].

4 Pressez les touches ou pour sélectionner [Oui].

5 Pressez le bouton de confirmation.

L'appareil affiche neuf images, l'image sélectionnée à l'étape 1 se trouvant au centre.

6 Sélectionnez l'image que vous désirez afficher à l'aide des touches, ou.

Lorsqu'une image est sélectionnée dans la colonne de gauche, l'appui sur la touche entraîne l'affichage des neuf images précédentes.

Lorsqu'une image est sélectionnée dans la colonne de droite, l'appui sur la touche entraîne l'affichage des neuf images suivantes.

7 Presse le bouton de confirmation.

L'image sélectionnée est affichée.

L'appareil affiche toutes les images en continu.

1 Affichez le menu [Lecture]. (p. 27) 2 Pressez la touche pour sélectionner [Diaporama].

3 Pressez les touches ou pour sélectionner l'intervalle de lecture.

La DIGIBINO offre le choix entre les intervalles de lecture suivants : [1 sec], [3 sec], [5 sec].

4. Pressez le bouton de confirmation.

L'appareil affiche les images en fonction de l'intervalle définie entre chaque vue.

5 Pressez n'importe quel bouton (à l'exception du déclencheur).

Le diaporama s'interrompt.

Aide-memoire

Pressez n'importe quel bouton pour relancer le diaporama.

Il est possible d'agrandir les images à l'affichage, ce qui vous permet, entre autres, de vérifier la mise au point après avoir pris la photo.

1 En mode Lecture, CHOISSEZ L'Image à agrandir à l'aide des touches ou 2 Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu [Lecture] apparait.

3 Pressez la touche pour sélectionner [Zoom special]. 4 Pressez les touches ou pour sélectionner [Oui]. 5 Pressez le bouton de confirmation. s'affiche dans le coin supérieur gauche de l'écran. 6 Pressez la touche

La partie centrale de l'image sélectionnée à l'étape 1 est agrandie.

À chaque pression de la touche, l'image est agrandie de 1 fois, 1,5 fois, 2 fois, 2,5 fois ou 3 fois. La touche permet de réduire la taille de l'image.

Pressez le bouton de confirmation.

La lecture zoom est désactivée.

Aide-mémoire

L'appui sur la touche entraîne l'affichage de l'image précédente tandis que celui sur la touche permet d'afficher l'image suivante.

Suppression de la dernière image prise (suppression simplifiée)

Il est possible de supprimer l'image lue en visualisation simplifiée (p. 25).

1 Affichez l'image en visualisation simplifiée.

La dernière image prise s'affiche sur le Moniteur ACL.

2 Presse le déclencheur.

L'écran demandant la confirmation de la suppression apparait.

4 Pressez le bouton de confirmation.

La dernière image prise est supprimée et la DIGIBINO est prête à photographier.

Suppression d'une seule image

1 En mode Lecture, CHOISISEZ I'Image a supprimer a l'aide des touches ou 2 Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu [Lecture] apparait.

3 Sélectionnez [Supprimer] à l'aide de la touche

4 Sélectionnez [Une vue] à l'aide des touches ou

5 Pressez le bouton de confirmation. L'écran demandant la confirmation de la suppression apparait.

6 Sélectionnez [Supprimer] à l'aide de la touche. 7 Pressez le bouton de confirmation.

L'image sélectionnée à l'étape 1 est supprimée.

Suppression de toutes les images

1 Affichez le menu [Lecture]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Supprimer] à l'aide de la touche 3 Sélectionnez [Toutes vues] à l'aide des touches ou

4 Pressez le bouton de confirmation.

L'écran demandant la confirmation de la suppression apparait.

5 Sélectionnez [Supprimer tout] à l'aide de la touche. 6 Pressez le bouton de confirmation.

Toutes les images enregistrées sont supprimées.

Attention

• Une fois supprimées, les images sont définitivement perdues.
• Il n'est pas possible d'effacer les images protégées.

Protéger des images importantes de la suppression

Il est possible de prévenir tout effacement accidentel d'image importante.

Le pictogramme 1 signale les images protégées (p. 35).

1 En mode Lecture, CHOISSEZ L'Image à protéger à l'aide des touches ou 2 Appuyez sur le bouton MENU.

Le menu [Lecture] apparait.

3 Sélectionnez [Protégé] à l'aide de la touche

4 Pressez les touches ou pour sélectionner [Oui].

5 Pressez le bouton de confirmation.

L'image sélectionnée à l'étape 1 est protégée.

Pour annuler la protection des images

① Choisissez l'image protégée à l'étape 11. ② Sélectionnez [Arrêt] à l'objet 4.

Visualisation des images sur écran de téléviseur

Grâce au câble vidéo fourni avec l'appareil, vous pouvez utiliser tout dispositif doté d'une prise d'entrée vidéo (téléviseur par exemple) comme moniteur permettant de prendre et de dire des images. Veillez à ce que le téléviseur et la DIGIBINO soient tous les deux hors tension avant de brancher le câble.

1 Ouvrez le cache du port de sortie USB/vidéo et branchez le cable vidéo fourni dans le port de sortie USB/vidéo. 2 Branchez l'autre extrémité du cable dans la prise d'entrée vidéo du téléviseur. 3 Mettez le téléviseur et la DIGIBINO sous tension. 4 Capturez les images et liquees-les a l'aide de la DIGIBINO.

Le moniteur TV affiche les images vues dans l'objet de la DIGIBINO.

Aide-mémoire

• Reportez-vous au mode d'emploi du matériel auquel la DIGIBINO est connectée.
• Il est impossible de modifier la technique de sortie vidéo.

Le formatage supprime toutes les données de la mémoire

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Formater] à l'aide de la touche

3 Pressez la touche

L'écran [Formater] apparait.

4 Sélectionnez [Formater] à l'aide de la touche

5 Pressez le bouton de confirmation.

Le formatage démarre.

La DIGIBINO est prête à photographierès le formatage terminé.

Attention

Le formatage supprime également les données protégées.

Il est possible de changer le format de la date affichée sur le moniteur ACL.

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Sélectionnez le [Format date] à l'aide de la touche

3 Sélectionnez le format de la date à l'aide des touches ou

L'appareil offre le choix entre trois formats de date : [aa/mm/jj], [mm/jj/aa], [jj/mm/aa].

4 Pressez le bouton de confirmation.

La DIGIBINO est prête à photographier en utilisant le format de date défini.

Il est possible de régler la date et l'heure.

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Réglage date] à l'aide de la touche

3 Pressez la touche

L'écran de réglage de la date apparait.

Voir « Réglage de la date et de l'heure » (p. 20) pour les opérations à effectuer.

Changement de la langue d'affichage

Il est possible de changer la langue d'affichage des menus, messages d'erreur, etc...

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Pressez la touche pour sélectionner la [Langue].

3 Modifiez la langue à l'aide des touches ou.

Voici les langues suivantes : japonais, anglais, français, allemand, espagnol, italien.

4 Pressez le bouton de confirmation.

La DIGIBINO est prête à photographier.

Les menus, messages d'erreur, etc. s'affichent dans la langue sélectionnée.

Activation/désactivation du bip sonore

Le bip sonore peut être activé ou désactivé.

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Bip sonore] à l'aide de la touche

3 Pressez les touches ou pour sélectionner [Oui] ou [Arrêt].

4 Pressez le bouton de confirmation.

La DIGIBINO est prête à photographier.

Mise hors tension automatique

Il est possible de régler la DIGIBINO de façon à ce qu'elle se mette hors tension automatiquement en cas de non utilisation pendant une durée de temps prédéfinie.

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Arrêt auto] à l'aide de la touche

Sélectionnez le temps désiré à l'aide des touches ou.

L'appareil offre le choix entre [3 min], [5 min] et [Arrêt].

4 Pressez le bouton de confirmation.

La DIGIBINO est prête à photographier.

Aide-memoire

Cette fonction n'est pas disponible avec le mode diaporama ou en cas d'utilisation du câble USB.

Mode de capture

Refermez le protecteur d'objectif, puis ouvrez-le ou pressez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) si le protecteur d'objectif est ouvert.

Mode lecture

Pressez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE).

Réinitialisation des réglages par défaut (réinitial.)

Il est possible de réinitialiser tous les paramètres autres que le format de la date, la date et l'heure et la langue.

1 Affichez le menu [Préférences]. (p. 27) 2 Sélectionnez [Réinitial.] à l'aide de la touche

3 Pressez la touche

L'écran de réinitialisation apparait.

4 Sélectionnez [Réinitial.] à l'aide de la touche

5 Pressez le bouton de confirmation.

Tous les réglages sont réinitialisés et la DIGIBINO est prête à photographier.

Visualisation des images sur un écran de PC équipé de windows

Les images enregistrées par la DIGIBINO peuvent être visualisées/éditées/imprimées à l'aide d'un PC grâce à un câble USB et au logiciel fourni.

Le CD-Rom fourni avec l'appareil contient les logiciels suivants :

Pilote USB - Logiciel visualisateur d'image (ACDSee™ 3.1)

Configuration requise

• Système d'exploitation : Windows 98SE/Me/2000/XP
• Unité centrale : Pentium ou version plus récente recommandée
• Espace minimum disponible disque dur : 15 Mo
• Port USB standard

Installation du logiciel (uniquement pour windows 98SE)

Installez les logiciels en suivant les instructions fournies ci-dessous :

Installation du pilote USB

Aide-mémoire

Windows Me, 2000 et XP ne nécessitent pas l'installation du pilote USB.

1 Mettez votre PC sous tension. 2 Insérez le CD-Rom fourni dans le lecteur de CD-Rom. 3 Mettez la DIGIBINO hors tension et connectez le PC et la DIGIBINO à l'aide du câble USB fourni.

4 L'écran [Assistant d'installation du nouveau matériel] apparait. 5 Cliquez sur [Suivant]. 6 Dans [Choisissez le pilote le plus adapté à votre dispositif], vérifiez que [Recommandé] est sélectionné et cliquez sur [Suivant]. Assurez-vous que [Précisez l'emplacement] est coché et cliquez sur [Suivant].

Le message [Dispositif disque USB PENTAX] apparait.

Cliquez sur [Suivant].

Le message [Windows a fini d'installer le calculé nécessaire à votre nouveau matériel.] apparait.

9 Cliquez sur [Terminer].

Installation de acdsee™ 3.1

L'installation de ACDSee™ 3.1 permet de visualiser les images enregistrées sur l'écran de votre PC.

1 Mettez votre PC sous tension. 2 Insérez le CD-Rom fourni dans le lecteur de CD-Rom. 3 Double-cliquez sur [Poste de travail]. 4 Double-cliquez sur l'icone [Lecteur CD-Rom]. Double-cliquez sur [Français]. 6 Double-cliquez sur [setup.exe].

Le menu de configuration apparait. Suivez les instructions affichées à l'écran et saisissez les renseignements concernant l'inscription.

7 Redémarrer Windows, une fois l'installation terminée.

Connexion de la digibino et du PC

1. Mettez votre PC sous tension. 2. Mettez la DIGIBINO hors tension et connectez le PC et la DIGIBINO à l'aide du câble USB fourni. 3. La DIGIBINO est détectée comme [Disque amovible] dans [Poste de travail].

Aide-mémoire

Bien que les images puissent être visualisées et imprimées, leurs données sont stockées dans la mémoire de la DIGIBINO. Pour sauvegarder les données des images de la mémoire sur un autre support, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre PC et déplacez ou copiez les fichiers au moyen de l'Explorateur par exemple. Il est possible d'éditer les images sur un PC après y avoir déplacé ou copié les fichiers.

Visualisation des images sur votre PC

1 Double-cliquez sur l'icone [ACDSeeTM 3.1] apparaisant sur le bureau. 2 Sélectionnez l'image à visualiser.

Les images prises par le DIGIBINO sont retrouvées dans le dossier [xxxPENTX] (xxx est un nombre à 3 chiffres) en suivant le chemin suivant: [Poste de travail] → [Disque amovible] → [DCIM] →.

Déconnexion de la liaison digibino/pc

Pour déconnecter la DIGIBINO de votre PC (Windows2000)

1 Double-cliquez sur (Icone Hot Plug) (branchement à chaud) de la barre des tâches.

L'écran [Déconnexion ou éjection de matériel] apparait.

2 Vérifiez que [Dispositif mémoire de masse USB] est sélectionné et cliquez sur [Stop].

L'écran [Arrête matériel] apparait.

3 Vérifiez que [Dispositif mémoire de masse USB] est sélectionné et cliquez sur [OK].

Un message s'affiche à l'écran.

4 Cliquez sur [OK].

5 Débranchez le câble USB du PC et de la DIGIBINO.

Aide-mémoire

• Pour Windows Me, l'écran affiche [Disque USB] à la place de [Dispositif de mémoire de masse USB].
• Il n'existe pas d'icône Hot Plug (branchement à chaud) pour Windows 98SE. Lorsque vous déconnectez l'appareil du DIGIBINO, débranchez le câble USB.

Pour déconnecter la digibino du PC (windowsxp)

1 Cliquez sur l'icône [Suppression de matériel] de la barre des tâches.

2 Vérifiez que [Dispositif mémoire de masse USB] est sélectionné et cliquez sur [Stop].

3 Vérifiez que [Dispositif mémoire de masse USB] est sélectionné et cliquez sur [OK].

4 Une fois affiché le message indiquant que la déconnexion peut s'effectuer en toute sécurité, débranchez le câble USB du PC et de la DIGIBINO.

Visualisation des images avec macintosh

Les images enregistrées avec la DIGIBINO peuvent être visualisées/éditées/imprimées avec Macintosh à l'aide d'un câble USB et du logiciel fourni.

Le CD-Rom fourni avec l'appareil contient les logiciels suivants :

• Logiciel visualisateur d'image (ACDSee™ 1.6)

Configuration requise

• Système d'exploitation

Mac OS 9.0-9.2

(QuickTime 4.0 ou version plus récente)

• Unité centrale

: PowerPC 266MHz ou plus puissant

• Espace minimum disponible disque dur

:6Mo

• Port USB standard

Installation des logiciels

Installez les logiciels en suivant les instructions fournies ci-dessous :

Aide-mémoire

Macintosh ne nécessite pas l'installation du pilote USB.

Installation de acdseetm 1.6

L'installation de ACDSee™ 1.6 permet de visualiser les images enregistrées sur l'écran de votre Macintosh.

1 Mettez le Macintosh sous tension. 2 Insérez le CD-Rom fourni dans le lecteur de CD-Rom. 3 Double-cliquez sur [Français] sur le CD-Rom.

Suivez les instructions affichées à l'écran et saisissez les renseignements concernant l'inscription, puis continuez l'installation.

Connexion de la digibino au macintosh

1 Mettez le Macintosh sous tension. 2 Mettez la DIGIBINO hors tension et connectez le Macintosh et la DIGIBINO à l'aide du câble USB fourni.

3 La DIGIBINO est détectée comme étant [untitled] (sans nom) sur le bureau.

Il est possible de changer le nom du dossier.

Aide-mémoire

Bien que les images puissent être visualisées et imprimées, leurs données sont stockées dans la mémoire de la DIGIBINO. Pour sauvegarder les données des images de la mémoire sur un autre support, reportez-vous au manuel d'utilisation de votre Macintosh et déplacez ou copiez les fichiers.

Il est possible d'éditer les images sur un Macintosh après y avoir déplacé ou copié les fichiers.

Visualisation des images sur votre macintosh

1 Double-cliquez sur le dossier [ACDSeeTM 1.6] situé sur le disque dur. 2 Double-cliquez sur l'icone du logiciel [ACDSeeTM 1.6]. 3 Sélectionnez l'image à visualiser.

Les images prises par le DIGIBINO sont retrouvées dans le sous-dossier [untitled] → [xxxPENTX] (xxx est un nombre à 3 chiffres) du dossier [DCIM] → présent sur le bureau.

Déconnexion de la liaison digibino/macintosh

1. Glisser le dossier [untitled] présent sur le bureau jusqu'à la corbeille. 2. Débranchez le câble USB du Macintosh et de la DIGIBINO.

Des messages du type de ceux présentés ci-dessous peuvent s'afficher sur le moniteur ACL au cours de l'utilisation de la DIGIBINO.

Mémoire pleine	La mémoire est pleine et il n'est pas possible d'y sauvegarder des images supplémentaires. Supprimez les images non désirées. (p. 40) Modifiez la qualité/résolution d'enregistrement et réessayez. (p. 32)
Aucune image en mémoire	Il n'y a pas d'images en mémoire.
Cette image est protégée.	L'image que vous tentez de supprimer est protégée.
Piles épuisées	Les piles sont épuisées. Remplacez-les avec un jeu neuf ou des piles rechargées.
Enregistrement en cours...	L'image est en cours d'enregistrement en mémoire.
(annuler) Protéger...	L'opération de protection ou d'annulation de protection de l'image est en cours.
Formatage...	La mémoire est en cours de formatage. (p. 46)
Suppression de...	L'image est en cours de suppression. (p. 40)
Le dossier ne peut être créé.	Le dernier numéro de filchier disponible est déjà attribué et aucune autre image ne peut plus être sauvegardée. Formatez la mémoire (p. 46).
Impossible d'afficher cette image	Vous essayer de dire une image dans un format non supporté par la DIGIBINO. Il se peut qu'un另一种 type d'appareil ou ordinateur puisse permettre de l'afficher.

Incident	Cause	Solution
Impossible demettre l'appareil sous tension	Les piles ne sont pas installées	Vérifiez la présence des piles dans l'appareil. S'il n'y a pas de piles, installez-en (p. 17)
	Les piles n ont pas été mises en place correctement	Vérifiez la position des piles. (p. 13)
	Les piles sont faibles	Veillez à les changer rapidement par un jeu de piles neuves ou par des piles rechargées.
Aucune image sur le moniteur ACL	Le moniteur ACL est désactivé	Presssez le bouton DISPLAY (AFFICHAGE) pour allumer le moniteur ACL.
	L'image est affichée mais peu visible	L'image affichée sur le moniteur ACL peut s'avérer peu visible en extérieur si la lumière est forte.
Impossible de déclencher	La DIGIBINO est réalisée en mode Lecture	Réglez la DIGIBINO en mode de capture. (p. 26)
	Espace mémoire insuffisant	Supprimez les images non désirées. (p. 40)
	Enregistrement en cours	Attendez que l'enregistrement soit terminé.
La mise au point n'est pas correcte	Le réglage dioptrique et celui de la mise au point des jumelles ne sont pas effectués.	Effectuez le réglage dioptrique et faites la mise au point des jumelles. (p. 15)

Jumelles

Grossissement : 7 x

Diamètre effectif de l'objectif : 17 mm x 14 mm

Angle de champ réel: 7,1°

Type de prisme : Prisme en toit

Mise au point : Oculaires 2 positions

Plage de mise au point : 2m à ∞ (infini)

Plage de réglage dioptrique :

-5 m^-1 à +3 m^-1 (Dptr) pour les deux oculaires gauche et droit avec index sur l'oculaire gauche

Formats des fichiers : JPEG (Exif 2.1), DCF

Niveau de qualité d'image :

Optimal, Supérieur, Bon

Mise au point : Synchronisation des jumelles (2 m à ∞ (infini))

Support de stockage : Mémoire intégrée 16 Mo (Avec niveau de qualité optimal : Environ 100)

CCD/Pixels d'enregistrement :

1/3 pouces

Nombre effectif de pixels

0,8 millions de pixels

Nombre total de pixels

0,85 millions de pixels

Capteur CCD progressif

Optimal : 1024 x 768 pixels

Supérieur : 1024 x 768 pixels

Bon:640x480pixels

Objectif : Pentax 37 mm F4

(Equivalent à 280 mm pour un 24x36)

Angle de champ : 8,3

(Pourcentage du champ visuel: 85%)

Zoom numérique : 1,6x (Équivalent à 450 mm pour un 24x36), 3,2x

Balance des blancs : TTL auto

Contrôle d'exposition : Auto programme TTL

Obturator : De 1/8000 sec. a/130 sec environ. Obturatorlectronique CCD

Sensibilité : 100 à 1600 ISO, Auto

Prise de vue en continu :

5 vues/par seconde x 10 vues

Technique vers CCD :

3 lentilles y compris l'objectif

1,6 pouces. ACL couleur D-TFD (avec rétroéclairage)

Divers

Écrou de fixation de pied :

Fourni

Interface : Port d'entretien/de sortie des données (USB), port de sortie vidéo

Alimentation : Piles alcalines AA (2), piles NiMH AA (2), bloc d'alimentation piles lithium CR-V3 (1)

Dimensions : 127 (L) x 44 (H) x 69 (P) mm

Poids : 255 g (sans les piles)

Accessoires : câble USB, câble vidéo, piles alcalines AA (2), logiciel sur CD-Rom, étui couple, courroie, carte de garantie, mode d'emploi (prèsent mode d'emploi)

Tous les appareils PENTAX achetés chez des revendeurs autorisés sont garantis contre tout défaut de fabrication pendant une période de douze mois suivant la date d'achat. Pendant cette période, les réparations et l'échange des pièces défectueuses sont effectués gratuitement, sous réserve que le matériel ne présente aucune trace de choc, de corrosion par des produits chimiques ou par fuite de pile, de dommage dû à l'infiltration de sable ou de liquide, de mauvaise manipulation ou de manipulation contraire au mode d'emploi ou de modifications par un réparateur non agréé. Le fabricant et son représentant agréé ne sont pas responsables des réparations ou modifications n'ayant pas fait l'objet d'accord expressément écrit, ni des dommages liés au retard ou à la perte d'usage du matériel ni à leurs conséquences quelles qu'elles seront, directes ou indirectes, causées par la défectuosité du matériel ou par tout autres causes. Il est expressément reconnu par l'acheteur que la responsabilité du fabricant ou de ses représentants en matière de garantie, implicite ou explicite, est strictement limitée au remplacement des pièces comme indiqué ci-dessus. Il ne sera effectué aucun remboursement d'une réparation faite par un service après-vente non agréé par PENTAX.

Procédure pendant la période de garantie de 12 mois.

Tout appareil PENTAX reconnu defectueux pendant la période de 12 mois suivant son achat devra être retourné au revendeur chez lequel l'achat a été effectué ou chez le fabricant. Si il n'existe pas de représentant agréé du fabricant dans ce pays, envoyez votre matériel directement au fabricant, en port payé. Dans ce cas, la période d'immobilisation du matériel risque d'être très longue en raison des procédures requises. Si le matériel est couvert par la garantie, la réparation sera effectuée et les pièces remplacées gracieusement avant de vous être renvoyé en état de fonctionnement. Si le matériel n'est plus sous garantie, la réparation sera facturée au tarifs habituels du fabricant ou de son représentant. Les frais de port sont à la charge du propriétaire de l'équipement. Si votre matériel PENTAX a été acheté dans un autre pays que celui où vous souhaitez faire appliquer la garantie, les frais de remise en état peuvent être facturés par le représentant du fabricant de ce pays.

Cependant, si le matériel est retourné au fabricant, il sera réparé gratuitement pendant la période de garantie, conformément à cette garantie. Dans tous les cas, les frais d'expédition, taxes douanières seront à la charge de l'expéditeur. De façon à prouver la date de votre achat (si nécessaire), conservez la facture ou le reçu de cet achat pendant au moins un an. Avant d’expédier votre matériel en réparation, vérifiez d'abord que vous l'envoyez à un représentant officiel du fabricant ou à l'un des ateliers agréés, sauf s'il s'agit du fabricant lui-même. Demandez un devis et ne faites procéder aux travaux de réparation qu'après accord écrit du devis.

• Cette garantie n'altère en rien les droits fondamentaux du client.
• Les garanties locales disponibles chez les distributeurs Pentax de certains pays peuvent remplacer cette garantie. Par conséquent, nous vous conseillons de lire attentivement la carte de garantie fournie avec votre produit au moment de l'achat ou de contacter le distributeur Pentax de votre pays afin d'obtenir de plus amples informations et de recevoir une copie de la garantie.

Pour les utilisateurs au canada

Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada.

La marque CE signifie que l'appareil est conforme aux directives de la Communauté Européenne.