SBH 3.0 A1 - Kit de montage pour voiture SILVERCREST - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil SBH 3.0 A1 SILVERCREST au format PDF.
| Type de produit | Oreillette Bluetooth |
| Marque | SilverCrest |
| Modèle | SBH 3.0 A1 / SBH 3.0 B1 |
| Dimensions (L × l × h) | Environ 43 × 18 × 30 mm (sans contour d'oreille) |
| Poids | Environ 10 g (avec contour d'oreille) |
| Alimentation | Batterie lithium-polymère 85 mAh, rechargeable via USB (5 V, max. 500 mA) |
| Temps de charge | Environ 3 heures |
| Autonomie en communication | Jusqu'à 4,5 heures |
| Autonomie en veille | Jusqu'à 120 heures |
| Version Bluetooth | Bluetooth V3.0 |
| Portée Bluetooth | Jusqu'à 10 m |
| Profils pris en charge | HSP, HFP |
| Fonctions principales | Répondre/mettre fin/rejeter un appel, recomposition du dernier numéro, réglage du volume via le téléphone, contour d'oreille adaptable (oreille gauche/droite) |
| Contenu de la livraison | Oreillette, contour d'oreille, 3 embouts auriculaires (petit, moyen, grand), câble de charge USB, mode d'emploi |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec un chiffon légèrement humide, embouts amovibles lavables à l'eau |
| Sécurité | Éteindre dans les avions, hôpitaux, à moins de 20 cm d'un pacemaker ; ne pas exposer à la chaleur, l'humidité, aux flammes ; éviter les chocs |
| Pièces détachées et réparabilité | Embouts auriculaires disponibles. Réparations réservées au personnel qualifié, ne pas ouvrir le boîtier |
| Garantie | 3 ans (hors consommables) |
| Température de fonctionnement | +5 °C à +35 °C |
| Température de conservation | -20 °C à +45 °C |
| Pays de fabrication | Allemagne (TARGA GmbH) |
FOIRE AUX QUESTIONS - SBH 3.0 A1 SILVERCREST
Questions des utilisateurs sur SBH 3.0 A1 SILVERCREST
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Kit de montage pour voiture au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice SBH 3.0 A1 - SILVERCREST et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil SBH 3.0 A1 de la marque SILVERCREST.
MODE D'EMPLOI SBH 3.0 A1 SILVERCREST
Version des informations
Manuel d'utilisation et informations sur les services
IT CH
Utilisation conforme 35
Contenu de la livraison.... 36
Caractéristiques techniques 38
Consignes de sécurité .... 39
Récapitulatif 47
Mise en service 48
Chargement de la batterie 48
Allumer/éteindre l'oreillette 49
Connector l'oreillette à un téléphone mobile ..... 49
Utilisation de l'oreillette ....52
Remplacement de l'embout auriculaire .... 52
Répondre/mettre fin à un appel 53
Rejeter un appel 54
Recomposition du numéro 54
Réglage du volume 54
Nettoyage 55
Entreposage en cas de non-utilisation ..... 55
Directives environnementales et indications concernant l'élimination des déchets ..... 56
Remarques relatives à la conformité ..... 57
Dépannage 57
Remarques concernant la garantie et le service après-vente....59
Marque commerciale
La marque verbale et les logos Bluetooth ^® sont des marques commerciales déposées de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
USB est une marque commerciale déposée.
D'autres noms et produits peuvent correspondre à la marque de fabrique ou marque commerciale déposée des propriétaires respectifs.
Introduction
Nous vous remercions d'avoir choisi un produit SilverCrest. L'oreillette SilverCrest Bluetooth ^® SBH 3.0 B1, dénommée ci-après oreillette, peut être utilisée avec les téléphones mobiles compatibles.
Utilisation conforme
La présente oreillette fait partie des appareils de l'électronique de l'information et permet de téléphoner avec un téléphone portable compatible sans avoir à le manipuler. L'utilisation s'effectue via un bouton multifonctions. Vous pouvez utiliser l'oreillette de façon très confortable via le contour d'oreille variable, au choix sur l'oreille gauche ou droite. Elle ne doit être utilisée qu'à titre privé et non à des fins industrielles et commerciales. L'oreillette ne doit en aucun cas être utilisée dans des régions climatiques tropicales. Le fabricant décline toute responsabilité quant à tout dommage ou problème pouvant résulter de toute transformation arbitraire de l'oreillette. Veuillez respecter les réglementations et la législation en vigueur du pays d'utilisation.
Contenu de la livraison
Retirez l'oreillette et tous les accessoires de leur emballage. Enlevez tous les matériaux d'emballage et vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans leur intégralité et qu'elles sont en bon état. En cas de livraison incomplète ou détériorée, veuillez vous adresser au fabricant.
A Contour d'oreille (monté)
B Embout auriculaire - moyen (monté)
C Oreillette SilverCrest Bluetooth ^ SBH 3.0 B1
D Embout auriculaire - petit
E Embout auriculaire - grand
F Câble de charge USB
G Le présent mode d'emploi (image avec symbole)
Caractéristiques techniques
| Dimensions(L x h x p) | environ 43 x 30 x 18 mm(sans contour d'oreille) |
| Poids | environ 10 g (aveccontour d'oreille) |
| Tension defonctionnement | 5 V### |
| Consommation encourant max. 500 mA via USB | |
| Batterie lithium-polymère 85 mAh | |
| Autonomie decommunication | jusqu'à 4,5 heures |
| Autonomie en veille jusqu'à 120 heures | |
| Temps de charge env. 3 heures | |
| Bluetooth® | V3.0 |
| Portée Bluetooth® jusqu'à | 10 m |
| Prise en charge deprofils | HSP, HFP |
| Température de conservation | -20 °C jusqu'à +45 °C |
| Température de fonctionnement | +5 °C jusqu'à +35 °C |
| Humidité de l'air (humidité relative) | max. 85 % |
Les caractéristiques techniques ainsi que la conception peuvent être soumises à modifications sans avertissement préalable.
Consignes de sécurité
Préalablement à la première utilisation de l'oreillette, veuillez lire attentivement les instructions suivantes et respecter tous les avertissements, même si la manipulation d'appareils électroniques vous est familière. Conservez ce mode d'emploi soigneusement en vue d'une consultation ultérieure. Si vous vendez ou transmettez l'oreillette à une autre personne, vous devez absolument lui fournir le
présent mode d'emploi. Il fait partie intégrante de l'appareil.
Présentation des symboles de dangers utilisés dans le présent mode d'emploi
DANGER! Accompagné de l'indication « Danger », ce symbole désigne une situation à caractère dangereux qui, si elle n'est pas évitée, peut provoquer des blessures graves, voire présenter un danger de mort.
AVERTISSEMENT ! Accompagné de l'indication « Avertissement », ce symbole indique des consignes importantes pour un fonctionnement en toute sécurité de l'appareil et pour la protection de l'utilisateur.
DANGER ! Interface radio
Éteignez l'oreillette si vous vous trouvez dans un avion, un hôpital, une salle d'opération ou à proximité d'un système électronique médical. Les ondes radio émises risquent d'entraver le bon fonctionnement des appareils sensibles. Maintenez l'oreillette à au moins 20 cm de distance d'un pacemaker ou d'un défibrillateur implanté. Dans le cas contraire, les ondes radio peuvent nuire au bon fonctionnement du pacemaker. Les ondes radio émises peuvent provoquer des bruits parasites dans les appareils auditifs. Lorsque les composants radio sont allumés, ne placez pas l'oreillette à proximité de gaz inflammables ou d'un environnement à risque d'explosion (par ex. un atelier de peinture), car les ondes radio émises peuvent provoquer une explosion ou un incendie. La portée des ondes radio varie en fonction des conditions ambiantes et environnementales. Lors de la
circulation de données via une connexion sans fil, des tiers non autorisés peuvent également recevoir les données. TARGA GmbH n'est pas responsable des interférences radio ou télévision causées par des modifications non autorisées effectuées sur cet appareil. En outre, TARGA décline toute responsabilité quant au remplacement ou à l'échange de câbles de raccordement et d'appareils qui n'ont pas été spécifiés par TARGA GmbH. L'utilisateur est seul responsable de la réparation des dysfonctionnements causés par ce type de modification non autorisée ainsi que du remplacement ou de l'échange des appareils.
DANGER ! Risque d'explosion !
L'oreillette ne peut pas être jetée au feu, ceci pouvant provoquer l'explosion de la batterie intégrée.
AVERTISSEMENT ! Veillez à :
- éviter toute exposition de l'oreillette à des sources de chaleur directes (p. ex. de type chauffage) ;
- en cas d'utilisation à l'intérieur d'une voiture garée au soleil, tenir compte du fait que la température peut nettement dépasser 45 °C. Conservez les appareils électroniques sensibles hors de votre véhicule.
- éviter toute exposition de l'oreillette à des sources de chaleur directes ou à une forte lumière artificielle ;
- éviter tout contact avec des projections ou gouttes d'eau et avec des liquides agressifs ; éviter tout fonctionnement de l'oreillette à proximité d'eau. L'oreillette ne doit en aucun cas être immergée (ne placez pas de récipients remplis de liquide, tels que des vases ou boissons, sur ou à côté de l'oreillette) ;
-
éviter toute présence de feu (p. ex. bougies allumées) sur ou à proximité de l'oreillette ;
-
éviter toute pénétration de corps étrangers ;
- éviter toute proximité immédiate de champs magnétiques avec l'oreillette (p. ex. haut-parleurs) ;
- éviter toute exposition de l'oreillette à des variations de température excessives, ceci pouvant provoquer une condensation de l'humidité et des courts-circuits électriques ; en cas d'exposition malgré tout à de fortes variations de température, attendre (env. 2 heures) avant la mise en service, jusqu'à ce que l'oreillette ait atteint la température ambiante ;
- éviter toute exposition à des chocs et vibrations excessives ;
- poser les câbles de manière à ce que personne ne puisse trébucher ou marcher dessus, car cela peut provoquer des blessures ; Ils peuvent faire courir un risque de blessure
- Saisissez toujours l'ensemble des câbles au niveau du connecteur et ne tirez pas sur le câble même. Ne placez pas de meubles ou autres objets lourds sur le
câble, et veillez à ce que ceux-ci ne soient pas pliés, en particulier au niveau du connecteur et des douilles de raccordement. Ne jamais faire de nœud dans un câble, et ne pas le relier à d'autres câbles.
DANGER ! Enfants et personnes soumises à restrictions
Cette oreillette peut être utilisée par des enfants à partir de 8 ans ainsi que des personnes présentant des capacités mentales, sensorielles ou physiques réduites ou ne disposant pas de l'expérience ou des connaissances nécessaires, s'ils sont supervisés ou informés quant à une utilisation sûre de l'oreillette et s'ils comprennent ainsi les risques encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'oreillette. Le nettoyage et l'entretien incombant à l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. Mettez également les films d'emballage hors de portée des enfants.
Ils peuvent faire courir un risque de suffocation !
AVERTISSEMENT! Entretien/réparation
Il est nécessaire de procéder à des réparations en cas d'endommagement de l'oreillette, par ex. au niveau de son boîtier, en cas de pénétration de liquides ou d'objets à l'intérieur de l'appareil, ou suite à une exposition à la pluie ou à l'humidité. Des réparations sont également nécessaires en cas de fonctionnement imparfait ou suite à une chute. Suite à la constatation d'une formation de fumée, de bruits ou d'odeurs immédiatement l'oreillette. Dans ces cas, n'utilisez plus l'oreillette tant qu'un spécialiste n'a pas effectué de vérification. Les travaux de réparation ne doivent être réalisés que par un personnel qualifié. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'oreillette. Ceci annulerait les droits à la garantie.
Récapitulatif
Le présent mode d'emploi est doté en plus d'une enveloppe pliable. Veuillez déplier la page de l'enveloppe afin de toujours garder les éléments de commande sous les yeux.
1 Bouton multifonctions
2 DEL (bleu/orange)
3 Port de charge
4 Écouteur
Mise en service
Chargement de la batterie
Avant la première mise en service ou lorsque la batterie intégrée est épuisée, chargez celle-ci comme suit :
- Connectez le câble de charge USB (F) au port de charge (3) et à un port USB disponible de votre ordinateur allumé ou d'un bloc d'alimentation USB (non inclus dans la livraison).
- La DEL orange (2) est allumée lorsque la batterie est en charge. Dès que la batterie est entièrement chargée, la DEL orange (2) s'éteint.
Ne recouvrez pas l'oreillette pendant le processus de charge, car cela risque de la faire chauffer.
Une batterie faible est indiquée par le clignotement de la DEL orange (2).
Allumer/éteindre l'oreillette
Allumez l'oreillette en appuyant environ 3 secondes sur le bouton multifonctions (1). La DEL bleue (2) clignote rapidement plusieurs fois et indique ainsi que l'appareil Bluetooth® connecté en dernier est recherché. Si l'oreillette n'a encore jamais été connectée avec un téléphone portable, cette opération doit être effectuée en premier. Pour connecter votre téléphone portable, lisez attentivement le chapitre suivant.
Appuyez environ 3 secondes sur le bouton multifonctions (1) pour éteindre l'oreillette. La DEL orange (2) clignote lorsque l'oreillette est éteinte.
Connector l'oreillette à un téléphone mobile
Procédez comme suit pour connecter l'oreillette à votre téléphone mobile :
- Éteignez l'oreillette.
- Appuyez environ 6 secondes sur le bouton multifonctions (1) pour démarrer le mode d'appairage.
- Les DEL bleu et orange (2) clignotent désormais en alternance. L'oreillette se trouve maintenant en mode de recherche pour environ deux minutes. Durant cette période, vous pouvez connecter un téléphone portable compatible avec l'oreillette via la fonction Bluetooth®.
- Connectez maintenant votre téléphone portable à l'oreillette via Bluetooth®. Tenez compte à cet effet du mode d'emploi de votre téléphone portable. Dans la liste des appareils trouvés, sélectionnez l'appareil « SBH 3.0 B1 » et activez la connexion. Si l'on vous demande un code PIN, saisissez « 0000 ».
En cas de connexion existante, la DEL bleue (2) clignote une fois brièvement toutes les 3 secondes environ. Dès que le téléphone portable est éteint ou se trouve hors de portée, celui-ci est recherché (la DEL bleue (2) clignote plusieurs fois rapidement) ou l'oreillette entre en mode veille (non connecté) et la DEL bleue (2) clignote une fois
brièvement toutes les 10 secondes environ (en fonction du modèle de téléphone).
Ramenez le téléphone portable à portée de l'oreillette et allumez-la afin de réactiver automatiquement la connexion à l'oreillette. Pour certains modèles de téléphones, vous devez initier à nouveau la connexion via votre téléphone portable. Vous ne pouvez connecter de manière active qu'un seul téléphone portable avec l'oreillette à la fois.
Si vous souhaitez connecter un autre téléphone portable avec l'oreillette, vous devez répéter l'appairage comme décrit précédemment.
Utilisation de l'oreillette
Vous pouvez utiliser l'oreillette de façon très confortable via le contour d'oreille (A) variable, au choix sur l'oreille gauche ou droite.
Remplacement de l'embout auriculaire
À la livraison, l'oreillette est équipée avec l'embout auriculaire - moyen (B). Si l'embout auriculaire n'est pas correctement adapté, changez-le. Pour cela, veuillez procéder de la manière suivante :
- Retirez délicatement avec les doigts l'embout auriculaire de l'écouteur (4).
- Choisissez l'embout auriculaire adapté, petit (D) ou grand (E), et poussez-le sur l'écouteur (4) jusqu'à ce qu'il glisse dans la rainure.
Répondre/mettre fin à un appel
Appuyez brièvement sur le bouton multifonctions (1) pour répondre à un appel. Un appel entrant est signalé par l'oreillette, même si votre téléphone portable est en mode silencieux. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton multifonctions (1) pour mettre fin à une conversation téléphonique. Un bref signal sonore est émis à chaque fois en guise de confirmation.
Rejeter un appel
Pour rejeter un appel entrant, appuyez environ 2 secondes sur le bouton multifonctions (1), jusqu'à l'émission d'un signal sonore. Relâchez immédiatement le bouton multifonctions (1) après émission du signal sonore, car autrement, l'appel n'est pas rejeté et l'oreillette s'éteint.
Recomposition du numéro
Pour recomposer le numéro appelé en dernier par votre téléphone portable, appuyez environ 1 seconde sur le bouton multifonctions (1), jusqu'à l'émission d'un signal sonore. Relâchez immédiatement le bouton multifonctions (1) après émission du signal sonore, car autrement, la recomposition du numéro ne s'effectue pas.
Réglage du volume
Vous pouvez régler la volume de l'oreillette via votre téléphone portable. Tenez compte à cet effet du mode d'emploi de votre téléphone portable.
Nettoyage
Utilisez un chiffon légèrement humidifié pour nettoyer l'oreillette et en aucun cas des solvants ou des nettoyants qui attaquent le plastique. Assurez-vous qu'aucun liquide ne puisse pénétrer dans le boîtier.
Retirez l'embout auriculaire afin de le nettoyer. Nettoyez l'embout auriculaire à l'eau courante. Séchez bien l'embout auriculaire. Ne remettez en place l'embout auriculaire sur l'écouteur (4) que s'il est complètement sec.
Entreposage en cas de non-utilisation
En cas de non-utilisation prolongée de l'oreillette, la batterie devrait être rechargée à intervalles réguliers. Ceci permet de préserver le niveau de performance de la batterie. Entreposez l'oreillette et les accessoires nettoyés dans un endroit propre, sec et frais.
Directives environnementales et indications concernant l'élimination des déchets
Le symbole représentant une poubelle barrée est apposé sur le produit. Celui-ci est donc soumis à la directive européenne 2012/19/EU. Tous les appareils électriques et électroniques doivent être mis au rebut, séparément des déchets ménagers et par le biais des points prévus par l'État. Des renseignements complémentaires peuvent être obtenus auprès de la municipalité, des services d'élimination des déchets, ou du commerce ayant vendu l'appareil.
La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au rebut.
L'emballage devrait également être éliminé d'une manière respectant l'environnement. Les cartons peuvent être donnés lors de la collecte de vieux papiers ou aux endroits de collecte publics en vue d'une réutilisation. Les films et plastiques utilisés à la livraison sont collectés par
les entreprises de ramassage des déchets locales et éliminés en respectant l'environnement.
Remarques relatives à la conformité
Le présent appareil est conforme respectivement aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la Directive CEM 2004/108/EC ainsi que de la Directive « Basse tension » 2006/95/EC, la Directive R&TTE 1999/5/EC ainsi que la Directive RoHS 2011/65/EU. La déclaration de conformité correspondante se trouve à la fin du présent mode d'emploi.
Dépannage
L'oreillette ne s'allume pas.
- Rechargez la batterie.
L'oreillette ne se recharge pas.
- En cas d'utilisation d'un chargeur (par ex. chargeur USB) avec arrêt automatique de la charge, l'oreillette peut ne pas être chargée du fait de la faiblesse du
courant. Connectez l'oreillette et à un port USB disponible de votre ordinateur allumé ou d'un bloc d'alimentation USB.
Aucun signal sonore lors de la connexion Bluetooth®
- Allumez l'oreillette.
- Essayez de connecter à nouveau l'oreillette à votre téléphone mobile.
La connexion Bluetooth® ne s'effectue pas
- Vérifiez que la fonction Bluetooth ^ du téléphone portable est activée.
- La distance entre l'oreillette et le téléphone portable est trop élevée. Réduisez-la.
Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas.
- Toutes les fonctions décrites dépendent des fonctionnalités du téléphone portable utilisé.
Remarques concernant la garantie et le service après-vente
Garantie de TARGA GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat. Merci de conserver le ticket de caisse d'origine comme preuve d'achat. Avant de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à portée de main. S'il est impossible d'apporter une solution par téléphone, notre assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de l'origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne prolonge
pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités par la présente garantie.
Indépendamment de la garantie commerciale souscrite, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues aux articles L211-4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil.
Service technique
Téléphone : 01 - 70700853
E-Mail : service.FR@targa-on
Téléphone : 02 - 58 87 036
E-Mail : service.BE@targa-or
Téléphone : 02 02 04 223
E-Mail : service.LU@targa
Téléphone : 044 - 55 10 057
E-Mail : service.CH@target
IAN: 270819
Fabricant
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Contenuto
Marchi 64
- Marque commerciale
- Introduction
- Utilisation conforme
- Contenu de la livraison
- Consignes de sécurité
- Présentation des symboles de dangers utilisés dans le présent mode d'emploi
- DANGER ! Interface radio
- DANGER ! Risque d'explosion !
- AVERTISSEMENT ! Veillez à :
- DANGER ! Enfants et personnes soumises à restrictions
- Ils peuvent faire courir un risque de suffocation !
- AVERTISSEMENT! Entretien/réparation
- Récapitulatif
- Mise en service
- Chargement de la batterie
- Allumer/éteindre l'oreillette
- Connector l'oreillette à un téléphone mobile
- Utilisation de l'oreillette
- Remplacement de l'embout auriculaire
- Répondre/mettre fin à un appel
- Rejeter un appel
- Recomposition du numéro
- Réglage du volume
- Nettoyage
- Entreposage en cas de non-utilisation
- Directives environnementales et indications concernant l'élimination des déchets
- La batterie intégrée ne peut pas être sortie pour la mise au rebut.
- Remarques relatives à la conformité
- Dépannage
- L'oreillette ne s'allume pas.
- L'oreillette ne se recharge pas.
- Aucun signal sonore lors de la connexion Bluetooth®
- La connexion Bluetooth® ne s'effectue pas
- Toutes les fonctions décrites ne fonctionnent pas.
- Remarques concernant la garantie et le service après-vente
- Garantie de TARGA GmbH
- Service technique
- Fabricant
- Contenuto
Marque : SILVERCREST
Modèle : SBH 3.0 A1
Catégorie : Kit de montage pour voiture