SBH 3.0 A1 - Kit de montage pour voiture SILVERCREST - Manuale utente e istruzioni gratuiti
Trova gratuitamente il manuale del dispositivo SBH 3.0 A1 SILVERCREST in formato PDF.
| Tipo di prodotto | Auricolare Bluetooth |
| Marca | SilverCrest |
| Modello | SBH 3.0 A1 / SBH 3.0 B1 |
| Dimensioni (L × l × h) | Circa 43 × 18 × 30 mm (senza archetto) |
| Peso | Circa 10 g (con archetto) |
| Alimentazione | Batteria litio-polimero 85 mAh, ricaricabile via USB (5 V, max 500 mA) |
| Tempo di ricarica | Circa 3 ore |
| Autonomia in conversazione | Fino a 4,5 ore |
| Autonomia in stand-by | Fino a 120 ore |
| Versione Bluetooth | Bluetooth V3.0 |
| Portata Bluetooth | Fino a 10 m |
| Profili supportati | HSP, HFP |
| Funzioni principali | Rispondere/terminare/rifiutare una chiamata, richiamata dell'ultimo numero, regolazione del volume tramite telefono, archetto adattabile (orecchio sinistro/destro) |
| Contenuto della confezione | Auricolare, archetto, 3 inserti auricolari (piccolo, medio, grande), cavo di ricarica USB, manuale d'uso |
| Manutenzione e pulizia | Pulire con un panno leggermente umido, inserti rimovibili lavabili in acqua |
| Sicurezza | Spegnere in aerei, ospedali, a meno di 20 cm da un pacemaker; non esporre a calore, umidità, fiamme; evitare urti |
| Pezzi di ricambio e riparabilità | Inserti auricolari disponibili. Riparazioni riservate a personale qualificato, non aprire il contenitore |
| Garanzia | 3 anni (esclusi materiali di consumo) |
| Temperatura di funzionamento | Da +5 °C a +35 °C |
| Temperatura di conservazione | Da -20 °C a +45 °C |
| Paese di fabbricazione | Germania (TARGA GmbH) |
Domande frequenti - SBH 3.0 A1 SILVERCREST
Domande degli utenti su SBH 3.0 A1 SILVERCREST
0 domanda su questo apparecchio. Rispondi a quelle che conosci o fai la tua.
Fai una nuova domanda su questo apparecchio
Scarica le istruzioni per il tuo Kit de montage pour voiture in formato PDF gratuitamente! Trova il tuo manuale SBH 3.0 A1 - SILVERCREST e riprendi in mano il tuo dispositivo elettronico. In questa pagina sono pubblicati tutti i documenti necessari per l'utilizzo del tuo dispositivo. SBH 3.0 A1 del marchio SILVERCREST.
MANUALE UTENTE SBH 3.0 A1 SILVERCREST
Versione delle informazioni
Istruzioni per l'uso e informationi di servizio
GB
Introduzione......64
Utilizzo previsto 65
Dotazione....66
Specifiche tecniche 68
Avvertenze di sicurezza 69
Panoramica....77
Messa in servizio....78
Caricamento della batteria 78
Accensione/spegnimento dell'auricolare 79
Collegamento dell'auricolare a un cellulare ..... 79
Utilizzo dell'auricolare 82
Sostituzione del gommino per auricolare 82
Accettazione/termine di una chiamata 83
Rifiuto di chiamata 84
Ricomposizione ultimo numero chiamato.... 84
Regolazione volume 84
Pulizia....85
Conservazione in caso di inutilizzo ......85
Indicazioni ambientali e misure di
smaltimento....86
Conformità....87
Risoluzione di problemi 87
Indicazioni sulla garanzia e la gestione dei servizi....89
Marchi
Il marchio nominativo e i loghi Bluetooth ^® sono marchi registrati di Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group).
USB è un marchio registrato.
Altri nomi e prodotti indicati possono essere marchi e/o marchi registrati dei rispettivi proprietari.
Introduzione
Grazie per aver scelto un prodotto SilverCrest. L'auricolare SBH 3.0 B1 Bluetooth® di SilverCrest, di seguito "auricolare", può essere utilizzato con i cellulari compatibili.
Utilizzo previsto
Il presente auricolare è un dispositivo dell'elettronica dell'informazione che permette di effettuare telefonate in connessione a un cellulare compatibile, senza la necessità di dovere maneggiare quest'ultimo. L'utilizzo avviene mediante il tasto multifunzione. Il supporto per l'orecchio regolabile rende l'auricolare molto confortevole da indossare che può essere utilizzato, a seconda delle preferenze, all'orecchio destro o a quello sinistro. L'auricolare deve essere utilizzato esclusivamente a scopo privato e non a fini industriali o commerciali. L'utilizzo dell'auricolare è inoltre vietato nelle regioni caratterizzate da climi tropicali. Il produttore declina ogni responsabilità in caso di manomissioni avvenute per iniziativa dell'utente nonché per i danni o guasti da ciò derivabili. Osservare inoltre le normative nazionali e/o le leggi vigenti a riguardo nel Paese di utilizzo.
Dotazione
Estrarre dalla confezione l'auricolaree tutti gli accessori. Rimuovere i materiali di imballaggio e verificare che tutti i componenti siano completi e intatti. Nel caso in cui la consegna risulti incompleta o presenti dei danni, contattare il produttore.
A Supporto per l'orecchio (montato)
B Gommino per auricolare - di misura media (montato)
C Auricolare SilverCrest SBH 3.0 B1 Bluetooth ®
D Gommino per auricolare - di misura piccola
E Gommino per auricolare - di misura grande
F Cavo di ricarica USB
G Le presenti istruzioni per l'uso(simbolo libro)
Specifiche tecniche
| Dimensioni(L x A x P) | ca. 43 x 30 x 18 mm(senza ganciodell'orecchio) |
| Peso | ca. 10 g (ganciodell'orecchio incluso) |
| Tensione di esercizio 5 V | |
| Assorbimento dicorrente max. 500 mA tramite USB | |
| Batteria Polimeri di litio 85 mAh | |
| Autonomia inconversazione | fino a 4,5 ore |
| Autonomia in standby fino a 120 ore | |
| Tempo di ricarica 3 ore ca. | |
| Bluetooth® | V3.0 |
| Raggio di azione delBluetooth® fino a 10 m | |
| Profili supportati HSP, HFP | |
| Temperatura di stoccaggio | da -20 °C a +45 °C |
| Temperatura operativa da | +5 °C a +35 °C |
| Umidità atmosferica (umidità rel.) | max. 85% |
Eventuali modifiche alle specifiche tecniche e al design possono essere apportate senza preavviso.
Avvertenze di sicurezza
Prima di utilizzare l'auricolare per la prima volta, leggere attentamente le seguenti istruzioni e osservare le avvertenze, anche se si dispone già di dimestichezza con i dispositivi elettronici. Conservare accuratamente queste istruzioni per eventuali consultazioni future. In caso di vendita o cessione dell'auricolare, consegnare anche le presenti istruzioni per l'uso, quale parte integrante del dispositivo.
Spiegazione dei simboli di pericolo utilizzati nel presente manuale
PERICOLO! Il simbolo e la scritta indicanti "Pericolo" segnalano una possibile situazione di pericolo che, se non evitata, può causare all'utente lesioni gravi e persino la morte.
ATTENZIONE! Il simbolo e la scritta "Attenzione" indicano informazioni importanti per la sicurezza operativa dell'apparecchio e dell'utente stesso.
PERICOLO! Interfaccia radio
L'auricolare deve essere disattivato, in caso di spostamenti in aereo, quando si è in ospedale o in una sala operatoria, oppure nei pressi di sistemi medici elettronici. L'emissione di segnali radio dal dispositivo
può compromettere le funzionalità di eventuali apparecchiature sensibili. In presenza di pacemaker o di un defibrillatore impiantato, tenere l'auricolare almeno a una distanza di 20 cm, in quanto altrimenti l'emissione di segnali radio può compromettere le funzionalità di tali apparecchiature. I segnali radio trasmessi possono causare interferenze con gli apparecchi acustici. Non posizionare l'auricolare con componenti radio attive in prossimità di gas infiammabili o in un'area a rischio di esplosioni (es. in un negozio di vernici), in quanto la trasmissione di tali segnali può provocare esplosioni o incendi. L'intervallo di frequenza dei segnali radio dipende dalle condizioni ambientali. In caso di trasferimento dati tramite collegamento wireless, la ricezione potrebbe avvenire anche per terze persone non autorizzate. TARGA GmbH declina ogni responsabilità per errori di connessione radio o di visualizzazione derivanti da modifiche non autorizzate al dispositivo. TARGA non si assume inoltre alcuna responsabilità in
caso di utilizzo di ricambi o di utilizzo di cavi e dispositivi diversi non specificatamente approvati da TARGA GmbH. L'utente è da considerarsi come unico responsabile dei problemi legati alle interferenze causate da modifiche al dispositivo non autorizzate e/o della sostituzione delle apparecchiature.
PERICOLO! Pericolo di esplosione!
Evitare di gettare l'auricolare nel fuoco, in quanto la batteria potrebbe esplodere.
ATTENZIONE! Assicurarsi che:
- l'auricolare non sia esposto direttamente a fonti di calore (ad esempio termosifoni);
- in caso di utilizzo del dispositivo all'interno di un'autovettura (e in particolare sul cruscotto), si tenga
presente che la temperatura può superare anche i 45°C. Conservare eventuali dispositivi elettronici sensibili al di fuori della propria autovettura;
- l'auricolare non sia esposto alla luce solare diretta o ad una forte sorgente luminosa artificiale;
- l'auricolare non entri in contatto con gocce, spruzzi di acqua e liquidi corrosivi e che non venga utilizzato in prossimità dell'acqua. In particolare dunque, l'auricolare non deve essere immerso in liquidi (evitare di posizionare contenitori con liquidi, come vasi o bibite, sopra o in prossimità dell'auricolare);
- non vengano posizionate fiamme libere (ad es. candele accese) sopra o in prossimità dell'auricolare;
- nel dispositivo non penetrino corpi estranei;
- l'auricolare non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici (ad es. altoparlanti);
- l'auricolare non venga esposto a brusche variazioni di temperatura, dal momento che ciò potrebbe provocare la formazione di condensa e quindi di umidità,
entrambe potenziali cause di cortocircuiti elettrici; nel caso in cui l'auricolare sia stato esposto a brusche variazioni di temperatura, attendere che esso abbia raggiunto la temperatura ambiente (circa 2 ore) prima di rimetterlo in funzione;
- l'auricolare non sia sottoposto a forti scosse e vibrazioni;
- sistemare il cablaggio affinché i cavi non costituiscano un pericolo di inciampo, in quanto ciò può provocare lesioni;
- scollegare i cavi impugnandoli sempre dalla spina e mai dal cavo stesso. Non posizionare mai mobili o altri oggetti pesanti sui cavi e fare attenzione che essi non vengano in alcun modo piegati, soprattutto in prossimità di spine o prese di alimentazione. Non annodare mai il cavo ed evitare di collegarlo ad altri cavi.
PERICOLO! Bambini e disabili
Il presente auricolare può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni in su e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o mentali nonché da persone prive di sufficiente esperienza o conoscenza dello stesso a condizione che questi vengano sorvegliati o siano stati istruiti in merito all'utilizzo sicuro dell'auricolare stesso e siano consapevoli degli eventuali rischi derivanti da un utilizzo improprio. Non permettere ai bambini di giocare con l'auricolare. Le operazioni di pulizia e di manutenzione spettanti all'utilizzatore non possono essere eseguite da bambini a meno che siano assistiti da un adulto. Tenere fuori dalla portata dei bambini anche le pellicole da imballaggio.
Sussiste il rischio di soffocamento.
ATTENZIONE! Manutenzione / riparazione
Gli interventi di riparazione si rendono necessari se l'auricolare subisce danni, come, ad esempio, nel caso in cui l'alloggiamento sia stato danneggiato, liquidi o oggetti siano penetrati all'interno del dispositivo o se questo sia stato esposto a pioggia o umidità. Le riparazioni sono altrettanto necessarie in caso di malfunzionamento o di caduta del prodotto. Se si notano lo sviluppo di fumo, rumori o odori anomali, disattivare immediatamente l'auricolare. In questi casi, non utilizzare l'auricolare fintanto che non sia stato controllato accuratamente dal personale specializzato. Per gli interventi di riparazione rivolgersi esclusivamente al personale competente autorizzato. Non tentare mai di aprire l'alloggiamento dell'auricolare. L'apertura non autorizzata fa decadere il diritto di garanzia.
Panoramica
Questo manuale di istruzioni è dotato di una copertina apribile aggiuntiva. Dispiegare la pagina della copertina per avere gli elementi di comando sempre a portata di mano.
1 Tasto multifunzione
2 LED (blu/arancione)
3 Presa d'entrata del caricatore
4 Auricolare
Messa in servizio
Caricamento della batteria
Prima della prima messa in servizio, oppure nel caso in cui la batteria integrata sia scarica, eseguirne il caricamento secondo quanto descritto:
- Collegare il cavo di ricarica USB (F) alla presa d'entrata del caricatore (3) e a uno degli attacchi USB liberi del computer in uso, oppure in alternativa a un alimentatore USB (non fornito in dotazione).
- Durante il processo di ricarica della batteria, il LED arancione (2) resta acceso. Il LED arancione (2) si spegne, dopo che la batteria è stata caricata completamente.
Durante il processo di ricarica, l'auricolare non deve essere coperto, in quanto ciò può provocarne il surriscaldamento.
Il LED arancione (2) lampeggia, quando la batteria è scarica.
Accensione/spegnimento dell'auricolare
Per accendere l'auricolare, tenere premuto il tasto multifunzione (1) per circa 3 secondi. Il LED blu (2) inizia a lampeggiare rapidamente più volte, a indicare la ricerca dell'ultimo dispositivo Bluetooth® connesso. Se l'auricolare non è ancora stato connesso ad alcun dispositivo, come prima cosa è necessario cercare il cellulare cui connetterlo. Per collegare il proprio cellulare fare riferimento al prossimo capitolo.
Per disattivare l'auricolare, tenere premuto il tasto multifunzione (1) per circa 3 secondi. Allo spegnimento dell'auricolare, il LED arancione (2) lampeggia.
Collegamento dell'auricolare a un cellulare
Per collegare l'auricolare al proprio cellulare, procedere come segue:
- Spegnere l'auricolare.
- Tenere premuto il tasto multifunzione (1) per circa 6 secondi, al fine di a accoppiamento.
- I LED blu e arancione (2) lampeggiano adesso in modo alternato. L'auricolare attiva dunque per circa 2 minuti la modalità di ricerca. Durante questa fase, è possibile collegare all'auricolare un cellulare compatibile tramite la funzione Bluetooth®.
- Collegare dunque il proprio cellulare all'auricolare tramite Bluetooth®. A tale scopo, fare riferimento alle istruzioni del proprio cellulare. Dall'elenco dei dispositivi individuati, selezionare il dispositivo "SBH 3.0 B1", quindi stabilire la connessione. Nel caso in cui venisse richiesto l'inserimento di un PIN, digitare "0000".
Una volta stabilita la connessione, il LED blu (2) lampeggerà brevemente ogni 3 secondi. Non appena il cellulare viene disattivato o si trova al di fuori del raggio di azione, l'auricolare ne esegue la ricerca (il LED blu (2) lampeggia più volte rapidamente), oppure passa alla
modalità di standby (di non connessione). In tal caso il LED blu (2) lampeggia brevemente ogni 10 secondi (in base al modello di cellulare).
È possibile riattivare automaticamente la connessione all'auricolare, riportando il cellulare nel raggio di azione dell'auricolare, oppure accendendolo. Per alcuni modelli di cellulare è necessario stabilire nuovamente la connessione dal proprio cellulare. All'auricolare è possibile collegare attivamente solo un cellulare.
Se si desidera collegare all'auricolare un altro cellulare, è necessario ripetere la procedura di connessione secondo quanto descritto precedentemente.
Utilizzo dell'auricolare
Il supporto per l'orecchio regolabile rende l'auricolare molto confortevole da indossare, nonché utilizzabile, a seconda delle preferenze, all'orecchio destro o a quello sinistro.
Sostituzione del gommino per auricolare
Per impostazione predefinita, l'auricolare viene dotato del gommino di misura media (B). Se la misura del gommino dell'auricolare non fosse appropriata, sostituirlo. A tale scopo, procedere come segue:
- Rimuovere prudentemente con le dita il gommino dall'auricolare (4).
- Scegliere il gommino appropriato, ossia quello di misura piccola (D) o quello di misura grande (E), farlo scorrere sull'auricolare (4) fino in profondità.
Accettazione/termine di una chiamata
Per accettare una chiamata, premere brevemente il tasto multifunzione (1). L'eventuale chiamata in arrivo viene segnalata tramite l'auricolare, anche se nel cellulare è impostata la modalità silenziosa. Per terminare una conversazione telefonica, premere di nuovo brevemente il tasto multifunzione (1). La chiusura della conversazione viene confermata da un breve segnale acustico.
Rifiuto di chiamata
Per rifiutare una chiamata in arrivo, premere il tasto multifunzione (1) per circa 2 secondi, finché non viene percepito un segnale acustico. Rilasciare il tasto multifunzione (1), subito dopo aver sentito il segnale acustico. Altrimenti, la chiamata non viene rifiutata e l'auricolare si disattiva.
Ricomposizione ultimo numero chiamato
Per ricomporre l'ultimo numero chiamato dal proprio cellulare, tenere premuto il tasto multifunzione (1) per circa un secondo finché non si percepisce un segnale acustico. Rilasciare il tasto multifunzione (1), subito dopo aver sentito il segnale acustico, altrimenti la ricomposizione dell'ultimo numero chiamato non sarà eseguita.
Regolazione volume
Il volume dell'auricolare può essere regolato tramite il proprio cellulare. A tale scopo, fare riferimento alle istruzioni del proprio cellulare.
Pulizia
Per la pulizia dell'auricolare utilizzare un panno leggermente inumidito e non usare mai solventi o detergenti che possano corrodere i materiali plastici. Assicurarsi che non penetrino liquidi nell'alloggiamento.
Estrarre il gommino dall'auricolare, prima di pulirlo. Lavare il gommino dell'auricolare con acqua corrente. Asciugarlo bene. Reinserire il gommino nell'auricolare (4) solo quando è asciutto completamente.
Conservazione in caso di inutilizzo
In caso di inutilizzo prolungato dell'auricolare, ricaricare la batteria periodicamente. In tal modo è possibile garantire l'efficacia della batteria. Conservare l'auricolare e gli accessori puliti in un luogo altrettanto pulito, fresco e asciutto.
Indicazioni ambientali e misure di smaltimento
Sul prodotto è stato applicato il simbolo del cassonetto sbarrato. Significa che il dispositivo sottostà alla direttiva 2012/19/EU. I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici presso gli appositi centri di raccolta disposti a tale scopo nei vari Paesi. Ulteriori informazioni a riguardo sono reperibili presso le amministrazioni comunali, gli enti preposti a tale servizio o nel negozio dove si è acquistato il dispositivo.
La batteria integrata non è estraibile per lo smaltimento.
Riciclare correttamente anche il materiale da imballaggio. I materiali in cartone possono essere smaltiti presso gli appositi contenitori per carta oppure nei centri di raccolta pubblici predisposti per tale riciclaggio. Pellicole e imballaggi di plastica devono essere consegnati presso i punti di raccolta pubblici e smaltiti adeguatamente.
Conformità
CE
direttiva
Questo apparecchio è conforme ai requisiti fondamentali e alle altre norme rilevanti della
2004/108/EC sulla compatibilità
elettromagnetica nonché alla direttiva 2006/95/EC sul materiale elettrico a bassa tensione, alla direttiva R&TTE 1999/5/EC, come pure alla direttiva RoHS 2011/65/EU. La relativa dichiarazione di conformità si trova alla fine delle presenti istruzioni per l'uso.
Risoluzione di problemi
L'auricolare non si avvia
- Ricaricare la batteria.
Non è possibile ricaricare l'auricolare
- Se si utilizza un dispositivo di carica (ad esempio, una power bank USB) dotato di funzione automatica di spegnimento, l'auricolare non può essere caricato a causa della corrente di carica ridotta. Ricaricare
l'auricolare tramite uno degli attacchi USB del computer in uso oppure tramite un alimentatore USB.
Assenza di segnale acustico durante la connessione Bluetooth®
- Accendere l'auricolare.
- Provare a ricollegare l'auricolare con il proprio cellulare.
Non è possibile stabilire alcuna connessione Bluetooth®
- Verificare che la funzione Bluetooth ^® del cellulare in uso sia attiva.
- Ridurre la distanza fra auricolare e cellulare, se eccessiva.
Non tutte le funzioni descritte funzionano
- Tutte le funzioni descritte dipendono dalla gamma di funzioni del cellulare in uso.
Indicazioni sulla garanzia e la gestione dei servizi
Garanzia di TARGA GmbH
con questo apparecchio riceve 3 anni di garanzia a partire dalla data di acquisto. Si prega di conservare lo scontrino fiscale originale come prova d'acquisto. Prima della messa in funzione del prodotto, leggere la documentazione allegata. Se dovesse presentarsi un problema che non si riesce a risolvere con i mezzi indicati, contattare la nostra assistenza clienti. Per ogni richiesta si prega di avere a disposizione il codice articolo o il numero di serie, se esistente. Nel caso in non sia possibile trovare una soluzione per via telefonica, tramite la nostra assistenza clienti viene contattata una seconda assistenza, in base alla causa del difetto. Grazie alla garanzia, se dovessero essere riscontrati difetti di materiale o di fabbricazione, il prodotto sarà, a nostra discrezione, riparato o sostituito gratuitamente. La riparazione o sostituzione del prodotto non comporta l'inizio di un nuovo periodo di garanzia. Materiali
soggetti a usura come batterie, accumulatori ed elementi illuminanti sono esclusi dalla garanzia.
La garanzia legale nei confronti del venditore sussiste oltre alla presente garanzia e non viene in alcun modo limitata da quest'ultima.
Assistenza
Telefono: 0200 68 97 67
E-Mail: service.IT@targa-online.com
Telefono: 044 - 55 10 057
E-Mail: service.CH@targa-online.com
Telefono: 027 78 11 03
E-Mail: service.MT@targa-online.com
IAN: 270819
Produttore
TARGA GmbH
Coesterweg 45
59494 SOEST
GERMANY
Table of contents
Trademark 94
Introduction...... 94
Intended use 95
Package contents 96
Technical data 98
- Pulizia....85
- Conservazione in caso di inutilizzo ......85
- Indicazioni ambientali e misure di
- Indicazioni sulla garanzia e la gestione dei servizi....89
- Marchi
- Introduzione
- Utilizzo previsto
- Dotazione
- Avvertenze di sicurezza
- Spiegazione dei simboli di pericolo utilizzati nel presente manuale
- PERICOLO! Interfaccia radio
- PERICOLO! Pericolo di esplosione!
- ATTENZIONE! Assicurarsi che:
- PERICOLO! Bambini e disabili
- ATTENZIONE! Manutenzione / riparazione
- Panoramica
- Messa in servizio
- Caricamento della batteria
- Accensione/spegnimento dell'auricolare
- Collegamento dell'auricolare a un cellulare
- Utilizzo dell'auricolare
- Sostituzione del gommino per auricolare
- Accettazione/termine di una chiamata
- Rifiuto di chiamata
- Ricomposizione ultimo numero chiamato
- Regolazione volume
- Pulizia
- Conservazione in caso di inutilizzo
- Indicazioni ambientali e misure di smaltimento
- La batteria integrata non è estraibile per lo smaltimento.
- Conformità
- CE
- Risoluzione di problemi
- L'auricolare non si avvia
- Non è possibile ricaricare l'auricolare
- Assenza di segnale acustico durante la connessione Bluetooth®
- Non è possibile stabilire alcuna connessione Bluetooth®
- Non tutte le funzioni descritte funzionano
- Indicazioni sulla garanzia e la gestione dei servizi
- Garanzia di TARGA GmbH
- Assistenza
- Produttore
- Table of contents
Marca : SILVERCREST
Modello : SBH 3.0 A1
Categoria : Kit de montage pour voiture