5CFI-5GL - Plaque de cuisson FAGOR - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Table de cuisson encastrable
Nombre de foyers	4 à 5 foyers
Type de gaz	Gaz naturel ou GPL
Commande	Manettes frontales
Matériau de la surface	Acier inoxydable ou verre
Dimensions (L x P)	Non précisé
Allumage	Électrique intégré
Sécurité	Thermocouple de sécurité
Type d'encastrement	Standard encastrable
Brûleurs spéciaux	Brûleur rapide et semi-rapide
Couleur	Acier inoxydable ou noir
Accessoires inclus	Grilles en fonte
Normes	Conforme aux normes CE
Garantie	Non précisé

FOIRE AUX QUESTIONS - 5CFI-5GL FAGOR

Comment puis-je allumer le FAGOR 5CFI-5GL ?

Pour allumer le FAGOR 5CFI-5GL, assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise électrique fonctionnelle. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Que faire si l'affichage est éteint ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'affichage reste éteint, essayez de réinitialiser l'appareil en le débranchant pendant 10 secondes, puis rebranchez-le.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez les boutons de réglage de température sur le panneau de contrôle. Tournez le bouton ou appuyez sur les flèches pour augmenter ou diminuer la température selon vos besoins.

Pourquoi mon FAGOR 5CFI-5GL ne chauffe-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est correctement réglé à la température souhaitée. Vérifiez également que les éléments chauffants ne sont pas endommagés ou obstrués par de la saleté.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer l'extérieur. Pour les surfaces intérieures, utilisez de l'eau savonneuse et un chiffon non abrasif.

Y a-t-il une fonction de minuterie sur le FAGOR 5CFI-5GL ?

Oui, le FAGOR 5CFI-5GL est équipé d'une fonction de minuterie. Pour l'utiliser, réglez l'heure souhaitée à l'aide des boutons de minuterie sur le panneau de contrôle.

Comment résoudre un problème de surchauffe ?

Si l'appareil surchauffe, éteignez-le immédiatement et débranchez-le. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le rallumer. Vérifiez également que les orifices de ventilation ne sont pas obstrués.

Quels types de récipients puis-je utiliser avec le FAGOR 5CFI-5GL ?

Vous pouvez utiliser des récipients en métal, en verre ou en céramique adaptés à la cuisson. Évitez les récipients en plastique qui ne sont pas conçus pour la chaleur.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour mon FAGOR 5CFI-5GL ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès de revendeurs agréés FAGOR ou sur le site officiel de FAGOR. Assurez-vous de connaître le modèle exact lors de votre commande.

Comment contacter le service client de FAGOR ?

Vous pouvez contacter le service client de FAGOR par téléphone, par email ou via leur site web. Les coordonnées sont généralement disponibles dans le manuel d'utilisation ou sur le site officiel de FAGOR.

MODE D'EMPLOI 5CFI-5GL FAGOR

PERTURBATIONS DU FONCTIONNEMENT DE LA TABLE

• pendant l’utilisation de la table peuvent avoir lieu des perturbations de son fonctionnement. Certaines petites pannes peuvent être réparées par l’utilisateur d’après les consignes décrites dans le tableau 4.
• Durant la période de garantie, toutes les réparations sauf celles qui ont été mentionnées ci-dessous, devraient être effectuées par le Service habilité.
• Après l’expiration de la période de garantie, l’utilisateur devrait demander le service de faire les révisions périodiques de l’appareil. Tableau 3 Constat Le brûleur n’allume pas le gaz Advertencias:
• Antes de empezar a utilizar el aparato rogamos lea atentamente el presente manual de instrucciones.

La bougie d’allumage n’allume pas le gaz (il n’y a pas d’étincelles) Causes Comment procéder Obstruction des trous de flamme dans le brûleur - fermer les robinets des brûleurs - fermer le robinet pour couper l’installation devant la table - aérer la pièce - retirer les éléments du brûleur et les nettoyer, en regardant si les trous de flamme sont dégagés - remonter correctement tous les éléments du brûleur et ressayer d’allumer L’injecteur du brûleur bouché (débordé) - retirer tous les éléments du brûleur, - nettoyer l’injecteur et déboucher éventuellement avec un filet fin en cuivre (il est interdit d’utiliser le filet en acier et élargir le trou) Disjonction du circuit d’installation électrique - vérifier le fusible de l’installation interne, s’il est brûlé, il faut le changer. Brûleurs et/ou bougie d’allumage - nettoyer et bien sécher les brûleurs et les bougies d’allumage Attention:

1. Si, après avoir effectué les opérations énumérées, l’appareil ne fonctionne

pas, il faut avertir le service autorisé le plus proche.

2. Il ne faut pas utiliser la table endommagée avant qu’elle ne soit pas réparée

par le personnel de service qualifié.

3. En cas d’un arrêt prolongé du fonctionnement de l’appareil il faut bien nettoyer

et fermer le robinet avant la table et retirer la prise du cordon d’alimentation de la prise de courant.

• Avant de nettoyer les brûleurs il faut

DESTINACION DEL PRODUCTO

retirer les chapeaux 1 et les têtes 2 (fig.16), les laisser tremper à l’eau chaude avec le produit, ensuite laver chaque pièce séparément.

• On peut laver le chapeau à l’aide d’une éponge ou d’une brosse douce, la tête – avec une brosse plastique ou une brosse métallique douce. Pour déboucher les trous du passage de flammes on peut utiliser un filet en acier. Après avoir lavé il faut vérifier si les trous de passage de flammes sont bien dégagés. Las placas de gas están provistas de un sistema de control integrado y están preparadas para su integración en los muebles de cocina. Han sido disenadas exclusivamente para uso doméstico y preparación de alimentos. ¡No está permitido su uso con otros fines! DATOS TECNICOS Tabla 1 Fig.16

• Le corps du brûleur doit être toujours propre, particulièrement près des injecteurs. L’encrassement des injecteurs 3 (fig.16) peut finalement les boucher, et par conséquent la flamme des brûleurs sera faible ou disparaîtra complètement. Pour nettoyer les injecteurs il faut les nettoyer avec un pinceau trempé dans le dissolvant (fig.17). Dimensiones de la placa [mm] 5CFI-4G 5CFI-4GL 5CFI-4GLB 5CFI-4GLS 5CFI-5GL ancho

• Bien essuyer des brûleurs propres et secs, parce que s’ils sont humides ils peuvent ne pas allumer le gaz ou provoquer sa mauvaise combustion. Après avoir essuyé, il faut remonter les éléments des brûleurs selon l’ordre contraire à l’ordre du démontage. Il faut éviter à détruire les bougies d’allumage et les extrémités des thermocouples. Las placas están preparadas para alimentación con los siguientes gases combustibles: - gas natural G20 20 mbar - B/P G30 29/37 mbar Tabla 2 Diámetros de inyectores [mm] Fig.18

NETTOYAGE ET ENTRETIENT

• Avant de nettoyer la table il faut retirer les grilles et les éléments des brûleurs
• La surface émaillée du corps des brûleurs doit être nettoyée avec un chiffon ou une

MODELOS DE PLACAS DE GAS

5CFI-4G, 5CFI-4GL, 5CFI-4GL B, 5CFI-4GLS 5CFI-5GL (4 quemadores de gas) (5 quemadores de gas) éponge mouillée à l’eau chaude et un produit doux, ne pas mouiller trop. Les salissures importantes peuvent être enlevées à l’aide des produits spécifiques pour le nettoyage des cuisines.

• Ne pas laisser entrer l’eau sous la table pendant le nettoyage. En plus, il faut surveiller à un bon nettoyage de la surface de la table, particulièrement le corps autour des brûleurs. Cela est essentiel parce que pendant l’exploitation normale de l’appareil, les encrassements qui s’accumulent dans le jeu entre les têtes des brûleurs et le corps des brûleurs détériorent la combustion du mélange du gaz.
• Laisser tremper les grilles encrassées à l’eau chaude avec le produit, et ensuite les laver et les essuyer à sec. Nettoyage des tables verre : Fig. 1

pour enlever les résidus de la nourriture il est préférable d’appliquer une pelle en bois ou une raclette spécifique (fig.15) en faisant attention de ne pas rayer la surface de la table. Les objets susceptibles de fondre tels que : aluminium ou plastique doivent être éloignés des brûleurs. Si ces objets fondent il faut les enlever immédiatement de la surface de la table (quand ils sont encore chauds). Il faut faire la même chose si la table est couverte de la nourriture contenant du sucre. Sur la surface de la table chaude le sucre fond très vite ce qui par conséquent peut faire apparaître les tâches permanentes. Le changement de teinte de la table perturbe son bon fonctionnement. Après avoir lavé la table, on peut utiliser un produit d’entretien p.ex. CERA FIX. Fig.15

NETTOYAGE DES BRULEURS

Les brûleurs à gaz, les bougies d’allumage et les extrémités des thermocouples doivent être nettoyés à chaque fois que la nourriture déborde sur la table, et aussi d’une façon périodique, en en enlevant des dépôts et des encrassements.

• les récipients de cuisson posés sur la table de gaz ne devraient pas être trop hauts, la hauteur optimale devrait correspondre au 2/3 du diamètre de fond.
• Seulement de propres et secs récipients sont un bon conducteur de la chaleur.
• Pendant la cuisson, les récipients devraient être couverts par des couvercles ce qui évitera l’accumulation de la quantité excessive des fumées dans la cuisine.

• Diamètres minimum des récipients pour les brûleurs concernés

pour le brûleur petit pour le brûleur moyen pour le brûleur grand pour le brûleur double

Pour maintenir l’appareil en bon état technique et pour garder l’aspect esthétique, il faut nettoyer la table régulièrement.

• ne pas nettoyer la table et les manettes avec les produits à gros grains susceptibles de rayer les surfaces, les objets tranchants, les éponges métalliques, les produits en poudre et les produits chimiques agressifs.

• on peut ouvrir le débit du gaz des brûleurs à l’aide des manettes des robinets de gaz.

3. El aparato deberá instalarse en la mesa de trabajo de altura no mayor a 850 mm. La

pared adyacente a la placa estará hecha de materiales incombustibles (fig. 2). 3 de sa surface. En utilisant les brûleurs de cette façon on économise la consommation du gaz et la flamme ne salit pas de récipient.

• La taille de la flamme dépend de la position de la manette (fig.16). On utilise la flamme maximum jusqu’au moment de la portée à l’ébullition du repas, pour continuer la cuisson il est préférable d’utiliser la flamme minimum (éconergique). Le réglage de la flamme se fait seulement entre les positions et . Position de la manette : - brûleur éteint - flamme pleine (grande) - flamme petite (éconergique) Fig.13

ALLUMAGE ET EXTINCTION DES BRULEURS

Allumage des brûleurs - appuyer sur la manette jusqu’à la butée, tourner dans le sens inverse des aiguilles Fig. 2 Fig. 3

d’une montre, le régler en position et maintenir la manette appuyée pour faire apparaître la flamme ; - après l’allumage du gaz, libérer la manette ; le brûleur devrait rester allumé, - après l’allumage du gaz (modèles avec sécurité) maintenir la manette appuyée environ 10s pour déclencher le système de sécurité. - En cas d’extinction de la flamme du brûleur, répéter les opérations encore une fois en maintenant le brûleur enfoncé environ 5s plus longtemps. - Régler la taille de la flamme souhaitée Extinction des brûleurs - Pour éteindre le brûleur il faut tourner les manettes des robinets gaz dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à la position zéro. Distribution du gaz liquide par la bouteille Avant d’allumer le premier brûleur il faut ouvrir la vanne de la bouteille gaz, après, procéder comme on l’a décrit avant. En coupant l’alimentation gaz avant d’éteindre le dernier brûleur il faut : - fermer la vanne de la bouteille de gaz, - après l’extinction de la flamme fermer le robinet de ce brûleur. Pendant que la table n’est pas utilisée, la vanne de la bouteille gaz devrait être fermée.

Avant d’allumer le brûleur il faut s’assurer que la manette que l’on souhaite de tourner correspond bien au brûleur que l’on veut allumer.

UTILISATION DES BRÛLEURS

• Il ne faut pas retirer les grilles et placer des récipients directement sur les brûleurs
• Ne pas ouvrir la vanne d’installation gaz ou la vanne de la bouteille sans s’assurer que tous les robinets sont fermés.

• Surveiller que les extrémités des bougies d’allumage et des thermocouples soient toujours propres et sèches ce qui va leur assurer un bon fonctionnement.

• Ne pas toucher aux brûleurs, à la plaque électrique qui reste chaude, aux grilles et aux récipients.

• Ne pas taper sur les robinets, les brûleurs, la plaque électrique, les bougies d’allumage et les extrémités des thermocouples.

• Ne pas laisser déborder les plats des récipients sur les brûleurs et la plaque électrique.
• En cas des tables avec sécurité gaz, il ne faut pas oublier qu’après avoir allumé le gaz il faut rester appuyé sur la manette enfoncée environ 10s pour déclencher le système de sécurité.
• Ne pas surcharger les grilles Pour utiliser les brûleurs d’une facon conforme et econergique il faut: - régler la taille convenable de la flamme - un bon choix des récipients. Fig. 4

2. Corte un agujero rectangular de dimensiones 490 x 560 [mm] en la mesa de trabajo

Para conectar la placa al gas natural es necesario utilizar un codo con junta y estancar la rosca cónica utilizando cinta de teflón (en la salida). Es posible conectar la placa a la instalación interior de forma rígida o sirviéndose de un tubo metálico flexible. La forma de conectar se puede observar en fig. 7. pression de gaz, dans ce cas le réglage de la flamme la plus réduite doit se faire à la basse pression dans l’installation de sorte que le brûleur ne s’éteigne pas pendant l’utilisation normale. - après avoir réglé les robinets, remonter les manettes et éteindre la flamme.

Fig.10 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE L’appareil est doté d’un cordon d’alimentation sans prise. Attention :

1. Seul l’installateur électricien habilité est autorisé à brancher la prise de courant mâle au cordon d’alimentation.

2. L’utilisateur devrait avoir un accès facile à la prise de réseau de l’appareil

3. Surveillez à ce que pendant l’utilisation de la table le cordon d’alimentation

ne soit pas en contact avec les brûleurs chauds La table est adaptée à l’alimentation par le courant alternatif de 230V, 50Hz et devrait être branchée à la prise de courant dotée d’un contact de protection correctement connecté. Le raccordement de la table à la prise sans contact de protection peut provoquer un électrochoc en cas d’endommagement de l’installation électrique de la table. Fig.11 Fig. 7

• No se puede instalar el aparato en sótanos o cualquier otro local donde el suelo se Attention :

1. Avant de changer les injecteurs et de régler des robinets il faut retirer la prise

du courant de la prise du réseau d’alimentation.

2. Ne pas dévisser l’aiguille entièrement pendant le réglage des robinets

La table est préréglée pour le gaz et pour la pression indiqués sur la plaque signalétique de l’appareil. En cas de changement de gaz il faut changer les injecteurs et faire le réglage des robinets. Avant d’exécuter ces opérations il est obligatoire de : - fermer le robinet pour couper l’installation de gaz ou la bouteille de la table. - Fermer tous les robinets de la table - Déconnecter la table du réseau électrique Ensuite : - Retirer les chapeaux et les têtes des brûleurs, - dévisser les injecteurs qui sont en place avec la clé à l’œil numéro 7 et mettre les neuves selon le tableau - remonter les têtes et les chapeaux - faire le réglage des robinets et vérifier l’étanchéité des connexions. Fig.9

Le réglage du robinet gaz consiste à la mise en position de la flamme minimum du robinet du brûleur. Pour le faire il faut : - ouvrir le débit de gaz en tournant la manette et allumer le brûleur concerné,

mettre la manette en position – la flamme minimum et ensuite restant dans la même position – la retirer de la tige du robinet, mettre le tournevis dans le trou „A” ou le trou de la tige „B” (en fonction du type du robinet – fig.10) et le tourner tout en observant la flamme du brûleur; mettre la flamme à la hauteur qui ne permettra pas l’extinction du feu en cas de courant d’air et lors du passage rapide de la flamme maximum à la flamme la plus réduite et vice versa ; le réglage est conforme quand le noyau de la flamme prend une forme conique d’une couleur bleu-verte d’une hauteur environ 2-4 mm si dans l’installation de distribution de gaz il y a des changements visibles de la

• il ne faut pas installer l’appareil dans la cave ou dans un autre endroit où le sol est Nota:

inférieur au niveau terrain parce que le gaz liquide est plus lourd que l’air et s’accumule au niveau sol. L’endroit de la mise en place de la bouteille devrait être facilement accessible, en position verticale et protégée contre le renversement. Pour raccorder l’appareil avec la bouteille il faut utiliser un tuyau flexible. Pour le raccordement il faut utiliser l’embout gaz liquide avec le joint comme c’est montré sur le fig.8 Après chaque raccordement de la table à la bouteille de gaz il faut vérifier l’étanchéité côté pression haute c’est-à-dire l’étanchéité de la vanne de la bouteille et la connexion du réducteur avec la bouteille et son fonctionnement. L’étanchéité de toutes les

connexions de la vanne de la VANNES COUDE bouteille peut être contrôlée par lubrification des endroits mentionnés avec une solution d’eau de savon avec une pression normale. L’apparition des bulles d’air indique la fuite de gaz. JOINTS DOUILLE Fig. 9

1. Il est inadmissible de vérifier l’étanchéité avec du feu ouvert (ex. allumettes

ou bougie) ; cela risque de l’explosion !

2. Tous les 6 mois il faut vérifier l’état du tuyau et l’étanchéité de son

raccordement avec les embouts.

INSTALLATION INSTALACION RACCORDEMENT GAZ Après avoir monté la table dans les meubles il faut la raccorder à l’installation de gaz interne ou à la bouteille avec le gaz liquide.

1. Le raccordement de la table à l’installation gaz devrait être conforme aux

réglementations en vigueur.

2. Seule la personne habilitée peut effectuer les opérations liées au raccordement

de la table à l’installation de gaz, le réglage des robinets et le remplacement des injecteurs.

3. Avant de procéder aux opérations de raccordement, le robinet de gaz devrait

4. Une mauvaise exécution d’installation peut provoquer un mauvais

fonctionnement et même une détérioration de la table ou de l’installation d’alimentation gaz.

5. Le fabriquant décline toute responsabilité en cas de détérioration de l’appareil

ou de l’installation de gaz dans une pièce, qui ont résulté d’un mauvais branchement. La table de cuisson à gaz est équipée de l’about de raccordement de diamètre ½’’. Il faut brancher le gaz à cet about en appliquant l’équipement convenable.

RACCORDEMENT GAZ NATUREL

Lors du raccordement de la table au gaz naturel il faut appliquer le coude avec le joint, et étancher le filet conique avec la bande téflon (en sortie). La table peut être raccordée à l’installation intérieure du logement par un tuyau rigide ou par un tuyau flexible métallique. Sur le fig. 7 on a montré comment procéder au raccordement. Etancher le raccord avec une bande téflon

1. Avant de procéder au montage il faut vérifier les dimensions de la table et du trou

dans le plan de travail dans lequel on va installer la table.

2. Dans le plan de travail il faut percer un trou rectangulaire des dimensions 490 x 560

3. Enlever du joint sa bande de protection.

4. Retourner la table et coller le joint 2 sur tout le pourtour (fig.4 et 5)

5. Après avoir collé le joint, mettre la table dans le trou du plan de travail 1 et appuyer

pour bien mettre en contact le joint 2 avec le plan de travail.

6. Fixer la table dans le plan de travail 1 par dessous à l’aide des colliers de serrage 3 et

des vis 4 qui se trouvent dans la pochette avec l’équipement supplémentaire.

7. Sous le plan de travail on devrait monter une étagère „A” (fig.6) qui protégera l’utilisateur

contre les brûleurs au cas où il touche le dessous de la table chaude. L’étagère doit être fixée après l’installation de la table dans le plan de travail. A - bujía eléctrica de chispas B - terminal del termopar Quemador de gas con bujía y seguridad corte de gas Fig. 12

SELECCION DE LA LLAMA

• El paso de gas en los quemadores se abre utilizando los mandos de grifos de gas Le fabriquant décline toute responsabilité en cas des détériorations apparus lors du non respect des normes et des règles en vigueur et lors du raccordement de la table par une personne non habilitée.

1. La cuisine où on va installer le produit devrait remplir des exigences définies :

- une cubature appropriée évitant que la charge thermique maximum distribuée par les appareils de gaz installés dépasse 930 W/m3 - une hauteur minimum de 2,2 m - une bonne ventilation circuit fermé (au moins 1,5 débit d’air /heure) - l’entrée d’air assurée (en cas d’absence de la fenêtre) par les trous faits dans les murs extérieurs de la surface min. 0,016 m2 - l’évacuation des combustibles assurée, p.ex. par une cheminée d’un côté minimum 0,14 m.

2. Pour éviter l’influence négative des courants d’air au fonctionnement des brûleurs, la

table ne devrait pas être installée dans l’alignement fenêtre-porte.

3. L’appareil devrait être encastré dans le plan de travail à la hauteur qui ne dépasse

pas 850 mm. Le mur de la cuisine étant en contact avec la table devrait être fait des matières non inflammables (fig.2) correspondientes.

4. Au-dessus de l’appareil il faut laisser l’espace libre pour l’évacuation des fumées de

la cuisine ; le mieux c’est installer la hotte aspirant ou évacuant les fumées. La distance entre la hotte et la table devrait être au moins de 650 mm (fig.3) 5. Il est interdit de suspendre les placards directement au-dessus de la table. La distance minimum entre les bords latéraux des placards supérieurs devrait être de 50 mm (fig.3)

• en cas de fuite de gaz IL FAUT : - fermer immédiatement la vanne d’installation de gaz ou la bouteille de gaz, - bien aérer la pièce - appeler assistance GDF
• IL EST ALORS INTERDIT de : - allumer les allumettes, fumer des cigarettes, - connecter ou déconnecter des appareils électroniques (ex. radio, sonnette, commutateur de l’éclairage) ou mécaniques qui provoquent les étincelles.
• si le gaz qui s’échappe de la vanne endommagée de la bouteille de gaz prend feu, IL FAUT : - couvrir la bouteille avec une couverture humide pour la refroidir, - fermer la vanne de la bouteille IL EST INTERDIT D’UTILISER UNE BUTEILLE ENDOMMAGÉE !!! Recipiente demasiado pequeno para el quemador. Falta de tapadera. Recipiente bien seleccinado. Fig. 14

• en cas de panne de l’appareil, il faut avertir le service autorisé

Mettre de gros récipients sur deux brûleurs en même temps Utiliser la table dans un endroit où il n’y a pas de bonne ventilation, faire des modifications de la table pour un autre type de gaz, faire des changements d’installation gaz et électrique ; toute modification expose l’utilisateur au danger, faire des réparations tout seul utiliser l’appareil quand le fil ou la prise sont endommagés laisser de petits enfants s’approcher de la table ainsi que les personnes qui n’ont pas lu cette notice d’utilisation. Le fabriquant décline toute responsabilité des blessures éventuelles des personnes ou des détériorations des biens matériels résultant de l’utilisation incorrecte de la table de cuisson à gaz, de l’utilisation contraire à sa destination ou le comportement non conforme à la notice d’utilisation. INSTRUCCIONES GENERALES Para mantener la placa en buenas condiciones técnicas y estéticas límpiela sistemáticamente.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

L’appareil devrait être utilisé uniquement par les personnes adultes; ne pas laisser les enfants jouer avec la table et faire des manipulations.

• l’appareil devrait être installé selon les règles en vigueur et les consignes présentées dans la notice d’utilisation. L’appareil ne doit pas être installé à proximité des objets inflammables p.ex: rideaux, serviettes, etc.
• après le débranchement de l’appareil – les brûleurs, la plaque électrique, les grilles et les récipients avec les aliments restent chauds encore pendant un certain temps. Il faut faire attention aux enfants et ne pas les laisser s’approcher de la table et toucher aux récipients qui se trouvent dessus.
• les fils de raccordement de l’équipement ménager mécanique utilisé pendant le fonctionnement de l’appareil devraient être éloignés des brûleurs chauds et de la plaque électrique.
• pour enlever les récipients de la table il faut servez-vous des gants de protection.
• Ne pas mettre de récipients déformés ou non stables sur la grille parce qu’ils peuvent se renverser et déborder sur les brûleurs ou la plaque.
• ne pas laisser l’appareil avec les brûleurs allumés sans surveillance, surtout pendant la friture parce que le gras chauffé peut prendre feu.
• avant d’enlever des récipients des brûleurs il faut diminuer le feu ou l’éteindre complètement
• ne pas utiliser l’appareil comme chauffage des pièces

• Limpie la tapadera con un cepillo o esponja y el difusor con un cepillo de plástico o de alambre. Para desobturar los orificios de gas se puede utilizar un hilo de acero. Tras efectuar la limpieza asegúrese de que los orificios no están obturados. Les tables de cuisson à gaz sont dotées d’un système intégré de commande et sont adaptées à être encastrées dans le plan de travail d’un meuble de la cuisine. Elles sont destinées à la cuisson des denrées alimentaires uniquement dans un lieu d’habitation. L’utilisation des tables pour d’autres buts est interdite !

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Tableau 1 Type Caractéristiques Fig. 16

hauteur Tension nominale 1N ~ 230V 50Hz Brûleur petit ∅ 45mm / 1,0 kW Nombre des brûleurs gaz [pces] Brûleur moyen ∅ 65 mm / 1,75 kW Brûleur grand ∅ 91 mm / 3,0 kW Brûleur triple couronne ∅ 125 mm / 3,6 kW Bougies d’allumage électroétincelles intégrées aux manettes Fig. 17 Sécurité gaz Table de cuisson

Verre, noire Verre, noire Verre, blanche Verre, noire Verre, noire Les tables de cuisson sont adaptées à des suivants types du gaz: - gaz naturel G20 20 mbar - B/P G30 29/37 mbar Tableau 2 Diamètres des injecteurs [mm] Fig. 18

Brûleur moyen Brûleur grand Brûleur triple couronne Type gaz Brûleur petit G20 0,72 0,97 1,15 1,85 B/P 0,50 0,65 0,75 0,96

quemador enciende Causa Orificios de salida de llamas en el quemador obturados Inyector quemador obturado (por derrame) Attention:

• Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement la notice d’utilisation.
• L’installation de l’appareil doit se faire après 8 heures de la mise en place dans la

cuisine. La table de cuisson à gaz est fabriquée selon Ière classe de protection contre l’électrochoc et exige le raccordement gaz doté d’un circuit extérieur de protection fiable Seul l’installateur habilité peut exécuter le raccordement de gaz de la table, cela devrait être confirmé dans la fiche de garantie du produit. Si ce n’est pas confirmé, la garantie est annulée. Avant d’installer l’appareil il faut vérifier si le type du gaz dont vous disposez est conforme à celui pour lequel la table a été préréglée par le fabriquant. Le type du gaz est renseigné sur la plaque signalétique de l’appareil. La pièce où vous souhaitez installer le produit devrait avoir une bonne aération. Il faut s’assurer que les orifices d’aération soient toujours ouverts, sinon, installer un dispositif d’aération mécanique (extracteur d’air). Il est interdit d’effectuer des réparations tout seul sous le risque de perdre des droits de garantie. En cas des perturbations de fonctionnement de l’appareil il faut contacter le service autorisé qui a été recommandé par le fabriquant de l’appareil.

Vous venez de devenir utilisateurs de la table de cuisson à gaz à encastrer dans le plan de travail d’un meuble de cuisine. Grâce à l’application de modernes solutions techniques et esthétiques la table de cuisson à gaz s’intègre parfaitement dans le décor de chaque endroit permettant à arranger la cuisine en fonction des besoins et préférences de l’utilisateur. La table n’est pas dotée de système de commande. Elle est adaptée à travailler avec un bandeau de commande spécial ou un four de notre marque. La table est dotée des brûleurs à gaz et les bougies d’allumage intégrées aux manettes des robinets de gaz. Les brûleurs garantissent une complète stabilisation de la flamme qui par conséquent ne s’éteint pas même si elle est petite. La table est aussi dotée des robinets avec sécurité gaz qui coupe l’alimentation gaz pour chaque brûleur après l’extinction de la flamme p.ex. en cas de débordement accidentel ou courant d’air. La surface verre de la table est très esthétique et facile à entretenir. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le contenu de la notice. Elle contient des consignes et des indications concernant un bon fonctionnement de l’appareil. Nous vous souhaitons pleine satisfaction et du plaisir pour avoir acheté notre produit. FAGOR