GMINI SP - Lecteur multimédia ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur multimédia portable avec télécommande FM
Marque	ARCHOS
Modèle	GMINI SP
Fonctions principales	Lecture MP3, radio FM stéréo, enregistrement vocal (via micro intégré de la télécommande, sauf sur GMINI SP), enregistrement FM, fonction Retro-enregistrement, édition audio
Formats audio supportés	MP3 (via GMINI), fichiers audio enregistrés en WAV ou MP3
Stockage	Disque dur interne (capacité non spécifiée, estimée 20 Go pour la série Gmini)
Connectivité	Prise jack 3.5 mm pour casque, connecteur multi-broches pour télécommande FM, USB (pour transfert de fichiers)
Radio FM	Bandes FM USA (87.5-108 MHz), Europe (87.5-108 MHz), Japon (76-91 MHz), 20 préréglages
Télécommande FM	Télécommande filaire avec micro intégré, écran LCD, commandes de navigation et de volume
Alimentation	Batterie rechargeable intégrée (autonomie non spécifiée, estimée 10-15 heures)
Dimensions (estimation)	Environ 10 x 6 x 2 cm
Poids (estimation)	Environ 150 g
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité ou à la pluie. Ne pas ouvrir l'appareil (risque de choc électrique). Utilisation uniquement par du personnel qualifié pour la maintenance.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente ARCHOS. La batterie n'est pas remplaçable par l'utilisateur.
Informations générales	Notice disponible en PDF sur notice-facile.com. Compatible avec les modèles Gmini SP, 100, 200 et 400.

FOIRE AUX QUESTIONS - GMINI SP ARCHOS

Comment connecter la télécommande FM au Gmini SP ?

Branchez la télécommande sur le connecteur multi-broches du Gmini. Elle est hot-pluggable : vous pouvez la brancher ou la débrancher sans éteindre l'appareil. Branchez ensuite votre casque sur la télécommande.

Comment basculer entre le mode MP3 et le mode radio FM ?

Appuyez brièvement sur le bouton MP3/FM de la télécommande pour basculer entre les modes. Un appui long retourne à l'écran d'accueil.

Comment régler une station de radio en préréglage ?

Une fois sur la fréquence souhaitée, maintenez enfoncé le bouton central PLAY (joystick) pendant 3 secondes. La station est enregistrée comme préréglage. Vous pouvez nommer les préréglages en éditant le fichier FMPreset.txt (dans le dossier System).

Comment utiliser la fonction Retro-enregistrement ?

Activez l'option Retro-Recording dans les paramètres FM. Ainsi, lorsque vous appuyez sur REC, les 30 dernières secondes de la radio sont incluses dans l'enregistrement.

Comment éditer un enregistrement radio pour couper les parties indésirables ?

Sélectionnez le fichier enregistré, allez dans le menu Edit Track (ou Edit sur Gmini 400). Utilisez les points Cut-In et Cut-Out pour définir le début et la fin de la partie à conserver. Enregistrez sous un nouveau nom.

Que faire si la télécommande ne répond plus ?

Vérifiez si le mode HOLD est activé. Maintenez le bouton HOLD enfoncé pendant 3 secondes pour déverrouiller les touches.

Comment éteindre le Gmini avec la télécommande ?

Maintenez enfoncé le bouton MP3/FM pendant 3 secondes. L'appareil s'éteint. Notez qu'il n'est pas possible d'allumer le Gmini avec la télécommande.

Pourquoi la qualité de la radio FM est-elle mauvaise ?

Le câble du casque sert d'antenne. Essayez de le déplacer ou de l'orienter différemment. Vérifiez également que la bande FM sélectionnée (USA, Europe, Japon) correspond à votre région.

Puis-je enregistrer avec le micro de la télécommande sur le Gmini SP ?

Non, le modèle GMINI SP ne supporte pas l'enregistrement vocal ni l'enregistrement FM via la télécommande. Ces fonctions sont réservées aux Gmini 100, 200 et 400.

Comment réinitialiser la liste des préréglages radio ?

Supprimez le fichier FMPreset.txt se trouvant dans le dossier System à la racine du disque dur du Gmini. L'appareil recréera un fichier vierge au prochain démarrage.

MODE D'EMPLOI GMINI SP ARCHOS

Manuel d'utilisation

Télécommande FM ARCHOS

Radio FM stéréo / Télécommande / Microphone pour la série Gmini d'ARCHOS

ARCHOS™

Manuel d'utilisation pour la télécommande FM ARCHOS Gmini SP, 100, 200, 400 v3.0.

Veuillez visiter notre site Web pour télécharger le manuel et le logiciel les plus récents pour ce produit.

Table des matières

1 La télécommande FM Archos 3

1.1 Modes de fonctionnement 3 1.2 Connexion à votre Gmini 3

2 Utilisation de la radio et de la fonction MP3 5

2.1 Lecture de musique 5 2.2 Réglage de la radio 5 2.3 Création d'une présélection radio 5 2.4 Réglage du mode HOLD 6 2.5 Enregistrement à partir du microphone 6 2.6 Enregistrement à partir de la radio 6 2.7 Enregistrement rétro et édition 7

Enregistrement rétro 7

Édition 7

2.8 Réglage des paramètres 10

Bande FM 10

Radio et enregistrement microphone 11

Enregistrement rétro 11

3 Assistance technique 12

4 Dépannage 13

5 Garantie et responsabilité limitée 14

Avertissements et consignes de sécurité 15

Déclaration d'avertissement FCC 15

Avis de droit d'auteur 16

1

La télécommande FM Archos

Cette télécommande FM vous permettra de :

• Lire les chansons qui sont sur votre Gmini. • Enregistrer votre voix* avec son microphone. - Écouter la radio FM stéréo. • Enregistrer la radio FM stéréo* dans des fichiers musicaux.

1.1 Modes de fonctionnement

• Mode Parcourir : Permet de parcourir les fichiers et dossiers sur le Gmini • Mode Lecture : Lit les fichiers musicaux du Gmini • Mode Enregistrement vocal : Permet d'enregistrer la voix à partir du microphone de la télécommande • Mode Lecture FM : Lit à partir de la radio FM intégrée • Mode Enregistrement FM : Enregistre à partir de la radio FM intégrée

1.2 Connexion à votre Gmini

Gmini SP* et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

La télécommande FM est enfichable à chaud. Vous n'avez pas besoin d'éteindre le Gmini pour brancher ou débrancher la télécommande FM. Tout d'abord, branchez la télécommande dans la prise multi-connecteur du Gmini comme indiqué. Ensuite, branchez vos écouteurs sur la télécommande FM elle-même. Une fois connectée, les boutons habituels du Gmini fonctionneront toujours en plus des boutons de la télécommande.

* Le modèle Gmini SP ne prend pas en charge l'enregistrement microphone ou FM.

A	Built-in microphone
B	Record voice or FM Radio
C	Battery level / Playing / Recording / Paused / Repeat play / Volume level
D	HOLD: Press Hold for 3 seconds to de-activate/reactivate all buttons
E	FM Mode: Short press changes between Stereo and mono receptionBrowse Mode: Short press moves browser up to the parent directory
F	Increase +: Volume UpDecrease -: Volume Down
G	Rocker Control:(left, right, center click)Browse Mode: Left: Previous item in current directoryRight: Next item in current directoryCenter: Play song / Pause / Enter directoryFM Mode: Left: Go down the FM band or to previous presetRight: Go up the FM band or to next presetCenter: Change FM mode (Preset/Manual/Search)Center: (Long) Make a preset at the current frequency or delete current preset (preset mode)
H	3.5mm jack for headphones
I	(Quick press) Switch between FM mode and MP3 (browse) mode. Stop playing current MP3.(Long press) Go back to home <Music> icon.Hold for 3 seconds to turn off Gmini.

2.1 Lecture de musique

Vous pouvez connecter votre télécommande FM au Gmini à tout moment. Si vous connectez la télécommande avant d'allumer votre Gmini, au démarrage, il vous proposera le choix entre deux icônes principales de l'écran, soit ou . Si vous êtes dans un répertoire, vous pouvez faire un appui long sur le bouton de mode FM/MP3 et vous serez envoyé au menu principal du Gmini, vous donnant ainsi le choix entre ou . Utilisez la bascule ◀◀/▶ de la télécommande comme les boutons Haut et Bas du Gmini pour faire défiler vos répertoires et voir les différents fichiers et dossiers. Utilisez le bouton central de la bascule ▶ comme bouton LECTURE du Gmini pour lire le fichier musical affiché ou pour entrer dans un dossier. Cliquez une fois sur le bouton Hold pour remonter d'un niveau dans la structure des répertoires. Utilisez les boutons Augmenter ▲ et Diminuer ▼ de la télécommande FM pour contrôler le volume des écouteurs.

2.2 Réglage de la radio

Une fois la télécommande branchée, cliquez sur le bouton de mode MP3/FM pour passer en mode radio. Utilisez la bascule Gauche ◀ et Droite ▶ pour monter et descendre dans la gamme de fréquences. Un appui court sur le bouton de la bascule fera défiler les trois modes de syntonisation FM : Préréglage (vous pouvez choisir l'une de vos 20 stations préréglées), Manuel (syntonisez votre station manuellement), Recherche (laissez la radio chercher la prochaine station claire). Appuyez sur le bouton MP3/FM pour quitter le mode radio et revenir au mode MP3.

2.3 Création d'un préréglage radio

Vous pouvez enregistrer jusqu'à 20 stations préréglées avec la télécommande FM. Une fois que vous avez trouvé la fréquence radio que vous souhaitez enregistrer comme préréglage, appuyez et maintenez enfoncé le bouton LECTURE de la bascule pendant 3 secondes. La télécommande affichera P2 Enregistré, par exemple, indiquant que cette station de radio est maintenant le programme numéro 2. Si vous souhaitez effacer une station préréglée, allez en mode Préréglage de syntonisation, faites défiler jusqu'au numéro de préréglage que vous voulez effacer, puis maintenez enfoncé LECTURE pendant trois secondes. Vous avez maintenant un emplacement de programme libre pour créer un autre préréglage FM.

Si vous souhaitez nommer vos stations de radio préréglées, vous pouvez le faire en éditant, avec un éditeur de texte tel que Notepad (Windows®) ou SimpleText (Macintosh®), le fichier FMPreset.txt que vous trouverez dans le dossier System à la racine du disque dur du Gmini. Veuillez noter que vous ne devez pas utiliser un traitement de texte tel que Microsoft Word® pour éditer le fichier de texte des préréglages. Chaque ligne du fichier texte doit contenir la fréquence de la station, un espace, puis le nom de la station. Vous pouvez nommer la station comme vous le souhaitez, par exemple 90.1 Easy Jazz ou 90s Hits FM Radio 107.8 ou 91.3 KGTS. Vous êtes limité à 32 caractères pour nommer un préréglage de station. La ligne contenant 0.0 représente un emplacement de préréglage vide.

2.4 Réglage du mode HOLD

Utilisez cette fonction si vous souhaitez empêcher la télécommande FM de changer de station, de chanson ou de paramètre accidentellement si un bouton est enfoncé ou heurté. Maintenez enfoncé pendant trois secondes le bouton HOLD pour activer cette fonction. Les boutons seront verrouillés et ne répondront pas s'ils sont enfoncés. Pour désactiver HOLD et rendre les boutons utilisables, appuyez à nouveau sur le bouton HOLD pendant 3 secondes. L'utilisation de HOLD sur la télécommande verrouillera à la fois les boutons de la télécommande et ceux du Gmini.

2.5 Enregistrement à partir du microphone

Assurez-vous d'abord d'être en mode MP3 (bouton MP3/FM pour changer de mode) et dans le dossier où vous souhaitez que le fichier vocal soit enregistré. Cliquez simplement une fois sur le bouton REC et l'enregistrement démarre. Le bouton REC s'allume en rouge pour indiquer que vous effectuez un enregistrement. Lorsque vous avez terminé, cliquez à nouveau sur REC et l'enregistrement se terminera et s'écrira sur votre disque dur. Votre enregistrement sera enregistré dans le même dossier que le dernier enregistrement radio ou vocal. En général, cet emplacement est le dossier Music. Cet emplacement par défaut est modifié lorsque vous effectuez un enregistrement à l'aide du bouton F3 'Record' (Gmini 400) ou de l'élément de menu Record (Gmini 100 et 200) dans un dossier donné à partir du navigateur musical.

2.6 Enregistrement à partir de la radio

Lorsque vous entendez quelque chose à la radio que vous souhaitez enregistrer, cliquez une fois sur le bouton REC de la télécommande. Le bouton REC s'allume en rouge pour indiquer qu'un enregistrement est en cours. Cliquez à nouveau pour arrêter l'enregistrement. Votre enregistrement sera enregistré dans le même dossier que le dernier enregistrement radio ou vocal. En général, cet emplacement est le dossier Music. Cet emplacement par défaut est modifié lorsque vous effectuez un enregistrement à l'aide du bouton F3 'Record' (Gmini 400) ou de l'élément de menu Record (Gmini 100 et 200) dans un dossier donné à partir du navigateur musical. Le nom de fichier de cet enregistrement sera RADIOxxxx, où xxxx sont des numéros incrémentaux. Pendant l'enregistrement, le gain est fixe afin d'obtenir le meilleur enregistrement radio possible.

Rétro-enregistrement

Cette fonctionnalité vous permet de capturer les 30 secondes d'émission radio précédant l'appui sur le bouton d'enregistrement. Pour ce faire, elle enregistre en continu une boucle de 30 secondes de musique dans un tampon. Ensuite, lorsque vous cliquez sur REC pour enregistrer la radio, elle ajoute ces 30 secondes au début de votre enregistrement. Ainsi, si vous commencez à enregistrer une chanson radio après son début, vous aurez en réalité la chanson entière dans l'enregistrement. Le paramètre Retro-record doit être activé pour que cela fonctionne. Voir la description dans la section 2.8 pour savoir comment activer ou désactiver la fonction Retro-record.

Édition

Une fois qu'une chanson enregistrée avec Retro-record a été capturée, elle peut être éditée sur le Gmini lui-même. Souvent, le début de l'enregistrement inclut une publicité ou des paroles d'annonceur que vous ne souhaitez pas conserver, mais qui ont également été enregistrées pendant les 30 secondes de tampon.

1. Choisissez l'enregistrement radio à éditer.

Gmini SP et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

2. Choisissez l'élément de menu Modifier la piste.

Gmini SP et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

Couper l'entrée et couper la sortie (Gmini 100 et Gmini 200)

Pour accéder à l'écran d'édition audio et supprimer les sections indésirables, localisez le fichier radio enregistré sur votre Gmini et cliquez sur l'élément de menu Modifier la piste. Voici le mode d'édition audio. Il ressemble à l'écran de lecture de musique. Vous remarquerez que votre enregistrement radio commence à jouer. Il boucle en continu afin que vous puissiez entendre les modifications au fur et à mesure que les coupes d'entrée et de sortie sont effectuées.

Comme d'habitude, lors de la lecture d'une chanson, vous pouvez utiliser les boutons Précédent □ et Suivant ▶ pour vous déplacer en arrière et en avant dans la chanson. Pendant que la chanson joue, attendez le moment précis où vous souhaitez que la chanson éditée commence, puis cliquez sur le bouton Pause 📋. L'écran de question apparaîtra et demandera s'il s'agit de la coupe d'entrée ou de la coupe de sortie. Comme le bouton Couper l'entrée est déjà surligné, cliquez simplement sur le bouton Lecture 📋

pour accepter que vous définissez le point de coupe d'entrée. Après cela, le Gmini reviendra à l'écran d'édition et recommencera à jouer la chanson. Pour définir le point où vous souhaitez que la chanson nouvellement éditée se termine, laissez la chanson jouer jusqu'au point où vous souhaitez qu'elle s'arrête, puis cliquez sur Pause ☐ à ce moment précis. Cette fois, utilisez le bouton Droit pour surligner l'option Couper la sortie, puis cliquez sur Lecture ☐ pour valider le choix de coupe de sortie. Vous entendrez maintenant votre chanson jouée avec les parties indésirables complètement supprimées. Si vous souhaitez effectuer d'autres coupes, vous pouvez toujours le faire. Si vous êtes satisfait du résultat, cliquez sur Échap ☐/☐ pour quitter l'écran d'édition audio et il vous demandera si vous souhaitez enregistrer votre modification. Si vous sélectionnez Non, votre fichier enregistré restera intact. Si vous sélectionnez Oui, le Gmini exécutera un processus de lecture/écriture et créera un nouveau fichier nommé originalfilename_Edit.mp3 et le placera dans le même répertoire que le fichier d'origine. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier original si vous le souhaitez.

Coupe d'entrée et de sortie (Gmini 400)

Pour accéder à l'écran d'édition audio et supprimer les sections indésirables, localisez le fichier radio enregistré sur votre Gmini, appuyez sur le bouton F2 Fichier, puis sélectionnez l'option Modifier. Voici le mode d'édition audio. Il ressemble à l'écran de lecture de musique. Vous remarquerez que votre enregistrement radio a commencé à jouer. Il boucle en continu afin que vous puissiez entendre les modifications apportées lors des coupes d'entrée et de sortie.

Comme d'habitude, lors de la lecture d'une chanson, vous pouvez utiliser les boutons Précédent et Suivant pour vous déplacer en arrière et en avant dans la chanson. Pendant que la chanson joue, attendez le moment précis où vous souhaitez que la chanson éditée commence, puis appuyez sur le bouton F1 Coupe d'entrée. La chanson commencera alors à jouer à partir de ce point de coupe comme s'il s'agissait du début de la chanson. Laissez la chanson jouer (ou avancez rapidement) jusqu'au point où vous souhaitez qu'elle se termine. Attendez le moment précis où vous souhaitez que la chanson éditée se termine, puis appuyez sur le bouton F3 Coupe de sortie. Votre chanson est maintenant éditée au début et à la fin. Vous pouvez utiliser les boutons Suivant et Précédent pour écouter votre nouveau début et votre nouvelle fin

et juger si les coupes sont comme vous le souhaitiez. Si vous êtes satisfait du résultat, appuyez sur F2 Enregistrer pour sauvegarder votre édition. Il vous demandera si vous souhaitez enregistrer votre édition. Si vous sélectionnez Non, votre fichier enregistré restera intact. Si vous sélectionnez Oui, le Gmini exécutera un processus de lecture/écriture et créera un nouveau fichier nommé et le placera dans le même répertoire que le fichier d'origine. Vous pouvez maintenant supprimer le fichier d'origine si vous le souhaitez.

2.8 Réglage des paramètres

Gmini SP et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

Pour modifier les paramètres FM de la télécommande, vous devez connecter la télécommande FM, entrer en mode FM, appuyer sur le bouton Menu du Gmini (Paramètres sur Gmini 400), puis sélectionner Paramètres FM.

Bande FM

Gmini SP et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

Assurez-vous d'avoir le bon réglage FM. Allez au paramètre Bande FM. Les spécifications pour les modes sont les suivantes :

USA : 87,5 - 108 MHz, désaccentuation 75 μs

Europe : 87,5 – 108 MHz, désaccentuation 50 μs

Japon : 76 - 91 MHz, désaccentuation 50 μs

Enregistrement radio et microphone

Gmini SP et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

Vous pouvez régler la qualité des enregistrements FM et microphone avec ce paramètre (cela modifiera également les réglages d'entrée ligne analogique du Gmini). Un réglage de 128 kb/s (Gmini 100 et 200) ou 44,1 kHz (Gmini 400) correspond à la qualité CD. Ceci est recommandé pour les enregistrements radio. Pour les enregistrements provenant du microphone où une haute qualité n'est pas nécessaire, vous pouvez la régler aussi bas que 64 kb/s (Gmini 100 et 200) ou 16 kHz (Gmini 400). Cela prendra le moins de place possible sur le disque dur du Gmini.

Rétro-enregistrement

Gmini SP et Gmini 100

Gmini 200

Gmini 400

Pour activer la fonction Rétro-enregistrement, réglez-la sur On. Chaque fois que vous effectuez un enregistrement depuis la radio, vous obtiendrez environ 30 secondes de ce qui était diffusé avant que vous n'ayez appuyé sur le bouton REC. Lorsqu'elle est désactivée, les enregistrements radio commencent dans la seconde qui suit le moment où vous cliquez sur le bouton REC.

3

Support technique

• Si le support technique détermine que votre produit doit être retourné, veuillez contacter le lieu d'achat pour faire réparer ou remplacer votre produit (selon le type de problème). Les clients qui ont acheté directement sur le site Web d'Archos doivent remplir le formulaire sur le site Web sous Support : Retours de produits : formulaire de demande RMA.
• Une section FAQ (Foire aux questions) est disponible sur le site Web d'ARCHOS à l'adresse www.archos.com pour répondre à bon nombre de vos questions.
• Si vous avez besoin d'une aide technique en direct, vous pouvez contacter ARCHOS directement dans la langue de votre pays via les numéros de téléphone ci-dessous. Pour les autres pays, veuillez utiliser le support technique par e-mail.

-Support téléphonique-

N'UTILISEZ PAS LE SUPPORT TÉLÉPHONIQUE OU PAR E-MAIL POUR DES QUESTIONS MARKETING OU COMMERCIALES. Ces numéros sont destinés à aider ceux qui rencontrent des difficultés techniques ou des dysfonctionnements.

949-609-1400	(USA, Canada)	09-1745-6224	(Spain)
01 70 20 00 30	(France)	02-4827-1143	(Italy)
0207-949-0115	(UK)	02-050-405-10	(Netherlands)
069-6698-4714	(Germany)

-Support par e-mail-

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

[e-mail]

Anglais (clients des États-Unis et du Canada)

Anglais ou français (Europe et reste du monde)

Allemand (Allemagne)

Japonais (Japon)

Coréen (Corée)

Pour répondre efficacement à vos e-mails, lorsque vous en envoyez un, veuillez indiquer le nom du produit et le type de question dans l'objet de l'e-mail.

Par exemple :

À : [e-mail]

Objet : Télécommande FM sur Gmini – Enregistrement rétro

Problème : Aucun des boutons de la télécommande ne répond.

Solution : Avez-vous appuyé sur le bouton HOLD et l'avez-vous maintenu enfoncé ? Cela verrouille le fonctionnement de tous les boutons de la télécommande. Maintenez le bouton HOLD enfoncé pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage.

Problème : La qualité sonore de la radio FM n'est pas très bonne.

Solution : Le câble de votre casque sert d'antenne pour la radio FM. Essayez de déplacer le câble ou de l'orienter dans une autre direction. Vous pouvez également vérifier que la bonne région est sélectionnée dans le paramètre Bande FM (USA, Europe, Japon).

Problème : Mes stations de radio préréglées ne fonctionnent pas correctement ou ne sont plus disponibles.

Solution : Cela peut être dû au fait que le fichier FMPreset.txt contient des lignes incorrectes ou que ce fichier a été supprimé du dossier Système de votre Gmini. Assurez-vous que votre fichier texte ne contient que 20 lignes et que chaque ligne comporte une fréquence valide, un espace, puis une chaîne de texte de 32 caractères maximum. Si vous supprimez le fichier, le Gmini créera une nouvelle liste de préréglages, mais vide.

Question : Je rate toujours le début des chansons que je veux enregistrer, que puis-je faire ?

Réponse : Réglez l'enregistrement rétro sur On. Ainsi, lorsque vous démarrez un enregistrement radio, le Gmini inclura les 30 secondes précédentes dans l'enregistrement. Vous pourrez ensuite supprimer les parties que vous ne voulez pas avec la fonction d'édition audio.

Question : Pourquoi ne puis-je pas modifier tous mes fichiers de musique enregistrés ?

Réponse : Pour Gmini 100 et 200, seuls les enregistrements radio peuvent être modifiés. Pour Gmini 400, seuls les enregistrements radio, microphone et entrée ligne peuvent être modifiés.

Question : Comment puis-je éteindre mon Gmini avec la télécommande FM ?

Réponse : Maintenez enfoncé le bouton MP3/FM pendant 3 secondes.

Question : Comment puis-je allumer mon Gmini avec la télécommande FM ?

Réponse : Cela n'est pas possible. Vous devez allumer le Gmini de la manière habituelle.

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des recours spécifiques sont disponibles pour l'acheteur initial en cas de non-conformité du produit à la garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être limitée conformément à son contrat de vente.

En général, le fabricant ne sera pas responsable des dommages causés au produit par des catastrophes naturelles, incendies, décharges électrostatiques, mauvais usage, abus, négligence, manipulation ou installation incorrecte, réparation non autorisée, altération ou accident. En aucun cas, le fabricant ne sera responsable de la perte de données stockées sur des supports disques.

LE FABRICANT NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES SPÉCIAUX, ACCESSOIRES OU INDIRECTS, MÊME S'IL A ÉTÉ INFORMÉ DE LEUR POSSIBILITÉ À L'AVANCE.

Le(s) concédant(s) d'Archos ne fournit aucune garantie, expresse ou implicite, y compris, sans limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier, concernant les matériels sous licence. Le(s) concédant(s) d'Archos ne garantit pas, ne certifie pas et ne fait aucune déclaration concernant l'utilisation ou les résultats de l'utilisation des matériels sous licence en termes de leur exactitude, précision, fiabilité, exactitude ou autre. Tout risque quant aux résultats et aux performances des matériels sous licence est assumé par vous. L'exclusion des garanties implicites n'est pas autorisée dans certaines juridictions. L'exclusion ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.

En aucun cas, le(s) concédant(s) d'Archos, et leurs directeurs, dirigeants, employés ou agents (collectivement, les concédants d'Archos) ne seront responsables envers vous de tout dommage consécutif, accessoire ou indirect (y compris les dommages pour perte de bénéfices commerciaux, interruption d'activité, perte d'informations commerciales, etc.) découlant de l'utilisation ou de l'incapacité à utiliser les matériels sous licence, même si le concédant d'Archos a été informé de la possibilité de tels dommages. Parce que certaines juridictions n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité pour les dommages consécutifs ou accessoires, les limitations ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Veuillez consulter votre contrat de vente pour une déclaration complète des droits de garantie, des recours et de la limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne s'applique pas à :

1. Dommages ou problèmes résultant d'une mauvaise utilisation, d'un abus, d'un accident, d'une altération ou d'un courant ou d'une tension électrique incorrecte.
2. Tout produit dont le sceau de garantie ou l'étiquette de numéro de série a été altéré ou endommagé.
3. Tout produit sans étiquette de garantie ou de numéro de série.
4. Piles et tout article consommable livré avec ou dans l'équipement.

Avertissements et consignes de sécurité

ATTENTION

Pour éviter tout risque de choc électrique, cet appareil ne doit être ouvert que par un personnel qualifié.

Mettez l'appareil hors tension et débranchez le câble d'alimentation avant de l'ouvrir.

AVERTISSEMENT

Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas l'appareil à la pluie ou à l'humidité.

Cet appareil est destiné à un usage personnel uniquement. La copie de CD ou le chargement de fichiers musicaux, vidéo ou d'images pour la vente ou à des fins commerciales peut constituer une violation du droit d'auteur. Les documents protégés par le droit d'auteur, les œuvres d'art et/ou les présentations peuvent nécessiter une autorisation pour être enregistrés en tout ou en partie. Veuillez être conscient de toutes les lois applicables concernant l'enregistrement et l'utilisation de ces contenus dans votre pays et votre juridiction.

PHÉNOMÈNES ÉLECTROSTATIQUES

En cas de décharge électrostatique, le GMINI peut cesser de fonctionner. Veuillez l'éteindre puis le rallumer pour rétablir son fonctionnement.

Déclaration d'avertissement FCC

Conformité FCC

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. - Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. - Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. - Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Remarque : Pendant le transfert de fichiers ou en mode PC, si l'EUT ou l'ordinateur se fige soudainement ou ne répond plus, cela peut être dû à un phénomène électrostatique. Veuillez suivre les procédures ci-dessous pour rétablir le fonctionnement :

Débranchez le câble USB de l'EUT

Fermez l'application logicielle sur l'ordinateur (ou redémarrez l'ordinateur si nécessaire)

Reconnectez le câble USB à l'appareil testé.

ATTENTION : Les modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet appareil.

Partie 15 de la FCC - Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles ;
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Avis de droit d'auteur

Copyright ARCHOS © 2004 Tous droits réservés.

Ce document ne peut pas, en tout ou en partie, être copié, photocopié, reproduit, traduit ou réduit à un support électronique ou à une forme lisible par machine sans le consentement préalable écrit d'ARCHOS. Toutes les marques et noms de produits sont des marques déposées et la propriété de leurs détenteurs respectifs. Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis. Erreurs et omissions acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Copyright © ARCHOS. Tous droits réservés.

Avertissement de garantie : dans la mesure permise par la loi applicable, les déclarations et garanties de non-contrefaçon de droits d'auteur ou d'autres droits de propriété intellectuelle résultant de l'utilisation du produit dans des conditions autres que celles spécifiées ci-dessus sont exclues.

ARCHOS Worldwide Offices
United States & Canada	Europe & Asia	United Kingdom	Germany
ARCHOS Technology 3, Goodyear – Unit A Irvine, CA 92618 USA Phone: [phone] Fax: [phone]	ARCHOS S.A. 12, rue Ampère 91430 Igny France Phone: [phone] Fax: [phone]	ARCHOS (UK) Limited 3 Galileo Park Mitchell Close West Portway Andover Hampshire SP10 3XQ United Kingdom Phone: [phone] Fax: [phone]	ARCHOS Deutschland GmbH Bredelaerstrasse 63 40474 Düsseldorf Germany Phone: [phone] Fax: [phone]